Praxio
Z 6020/6035
PAGE
g f l i e
Instruction book ......................... |
6 |
Mode d’emploi ......................... |
11 |
Gebruiksaanwijzing .................. |
17 |
Istruzioni per l’uso .................... |
23 |
Instrucciones para el uso ......... |
29 |
p Instruções de utilização.............. |
35 |
k Brugsanvisning ........................... |
41 |
s Bruksanvisning ........................... |
47 |
n Bruksanvisning ........................... |
53 |
q Käyttöohje .................................. |
58 |
g Contents
Description of the appliance . . . . . . . . . . . 3 Before using for the first time . . . . . . . . . 6 Protecting the environment . . . . . . . . . . . . 6
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dry vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wet vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wet cleaning carpets and upholstery. . . . 8
Cleaning hard floors . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cleaning upholstery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Replacing the filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 What to do if. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Important tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Customer service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
f Sommaire
Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . 11 Avant la première mise en service . . . . . 11 Par respect pour l'environnement. . . . . . 11
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aspiration à sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aspiration humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nettoyage de tapis et capitonnages. . . . 13 Nettoyage de sols durs . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nettoyage de meubles capitonnés
et coussins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Changement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Que faire si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
l Inhoud
Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . 17 Vóór het in gebruik nemen . . . . . . . . . . . 17 Ter wille van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . 17 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . 17
Droog zuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nat zuigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nat reinigen van tapijten en bekleding . 19 Reinigen van gladde vloeren . . . . . . . . . . 20 Reinigen van bekleding . . . . . . . . . . . . . . . 20
Filter vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wat te doen als. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Belangrijke tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
i Indice
Descrizione dell’apparecchio . . . . . . . . . . .23 Prima del primo impiego . . . . . . . . . . . . . .23 Per il rispetto dell’ambiente . . . . . . . . . . .23 Avvertenze di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . .23
Aspirazione a secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Aspirazione di liquidi. . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Pulizia con acqua di tappeti
ed imbottiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Pulizia di pavimenti duri . . . . . . . . . . . . . .27 Pulizia di imbottiture . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Sostituzione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Che cosa fare se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Consigli utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Servizio assistenza clienti. . . . . . . . . . . . . .28
e Índice
Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . .29 Antes de la puesta en servicio . . . . . . . . .29 En beneficio del medio ambiente. . . . . . .29 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . .29
Aspiración en seco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Aspiración en húmedo . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Limpieza en húmedo de moquetas
y tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Limpieza de suelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Lmpieza de tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cambio de filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Qué hacer si.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Consejos prácticos importantes . . . . . . . .34
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Servicio posventa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2
Description of the appliance
22
21
|
|
|
12 |
13 |
|
14 |
|
15 |
16 |
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
29 |
|
20a |
20b |
19 |
|
27 |
28 |
||||
1 |
Cable rewind button |
|
|
16 |
Upholstery nozzle |
|
|||
2 |
Fresh water tank |
|
|
17 |
Crevice nozzle |
|
|
||
3 |
Electronic suction control (Z 6035) |
|
18 |
Microfilter |
|
|
|||
4 |
On/Off switch |
|
|
19 |
Floor nozzle |
|
|
||
5 |
Housing lid |
|
|
20a |
Stainless steel telescopic tube (Z 6035) |
||||
6 |
Hose connector |
|
|
20b |
Plastic telescopic tube (Z 6020) |
|
|||
7 |
Lid catch |
|
|
21 |
Handle |
|
|
||
8 |
Suction elbow |
|
|
22 |
Suction regulator |
|
|||
9 |
On/Off switch for cleaning pump |
|
23 |
Suction hose |
|
|
|||
10 |
Exhaust guard |
|
|
24 |
Dust bag |
|
|
||
11 |
Microfilter (Z 6020) |
|
|
25 |
Dirty water tank |
|
|||
|
Washable filter (Z 6035) |
|
|
26 |
Dust bag full indicator |
|
|||
12 |
Cleaning agent |
|
|
27 |
Spray dispensing button with adapter |
||||
13 |
Carpet spray extraction nozzle |
|
|
and delivery hose |
|
||||
|
with delivery hose |
|
|
28 |
Hose clip |
|
|
||
14 |
Upholstery spray extraction nozzle |
|
29 |
Tube clip |
|
|
|||
15 |
Hard floor adapter |
|
|
30 |
Rating plate |
|
|
||
3
Loading...