Aeg PW 5653 User Manual [ru]

0 (0)


D	8 in 1 Diagnose Waage mit Bluetooth	Bedienungsanleitung/Garantie	04
NL	8 in 1 Diagnose Weegschaal Met Bluetooth	Gebruiksaanwijzing	12
F	8 in 1 Diagnostic Balance avec Bluetooth	Mode d’emploi	19
E	8 in 1 Báscula de baño con Bluetooth	Instrucciones de servicio	26
I	Bilancia Diagnostica 8 in 1 con Bluetooth	Istruzioni per l’uso	33
GB	8 in 1 Diagnostic Scales With Bluetooth	Instruction Manual	40
PL	8 in 1 Diagnostic waga z Bluetooth	Instrukcja obsługi/Gwarancja	47
H	8 az 1-ben diagnosztikai mérleg Bluetooth funkcióval	Használati utasítás	54
UA	Діагностичні Ваги 8-В-1 З Bluetooth	Інструкція з експлуатації	61
RUS	Тестовые весы с Bluetooth, функции 8 в 1	Руководство по эксплуатации	68
AR	Bluetooth دوزم1 يف8 يصيخشتنازيم	تاميلعتلا ليلد	80

8 IN 1 DIAGNOSE WAAGE MIT BLUETOOTH

PW 5653 BT

21.10.2014 HF

	Inhalt
2	Inhalt
Deutsch				English
Inhalt				Contents
Übersicht der Bedienelemente.....................................		Seite	3	Overview of the Components........................................	Page	3
Bedienungsanleitung.......................................................		Seite	4	Instruction manual............................................................	Page	40
Technische Daten.............................................................		Seite	6	Technical Data...................................................................	Page	42
Garantie..............................................................................		Seite	10	Disposal..............................................................................	Page	45
Entsorgung........................................................................		Seite	11
Nederlands				Język polski
Inhoud				Spis treści
Overzicht van de bedieningselementen.........................		blz	3	Przegląd elementów obłsugi.......................................	Strona	3
Gebruiksaanwijzing..............................................................		blz	12	Instrukcja obsługi............................................................	Strona	47
Technische gegevens...........................................................		blz	14	Dane techniczne.............................................................	Strona	49
Verwijdering ..........................................................................		blz	18	Ogólne warunki gwarancji............................................	Strona	53
				Usuwanie..........................................................................	Strona	53
Français				Magyarul
Sommaire				Tartalom
Liste des différentséléments de commande..............		Page	3	A kezelőelemek áttekintése...........................................	Oldal	3
Mode d’emploi.................................................................		Page	19	Használati utasítás.............................................................	Oldal	54
Données techniques........................................................		Page	21	Műszaki adatok.................................................................	Oldal	56
Élimination .........................................................................		Page	25	Hulladékkezelés................................................................	Oldal	59
Español				Українська
Contenidos				Зміст
Indicación de los elementos de manejo...................		Página	3	Огляд елементів управління.....................................	стор.	3
Instrucciones de servicio..............................................		Página	26	Інструкція з експлуатації............................................	стор.	61
Datos técnicos................................................................		Página	28	Технічні параметри.....................................................	стор.	63
Eliminación......................................................................		Página	32
Italiano				Русский
Indice				Содержание
Elementi di comando...................................................		Pagina	3	Обзор деталей прибора..............................................	стр.	3
Istruzioni per l’uso…......................................................Pagina			33	Руководство по эксплуатации....................................	стр.	68
Dati tecnici.......................................................................		Pagina	35	Технические данные....................................................	стр.	70
Smaltimento...................................................................		Pagina	39

3 ........................................

80 .....................................................

79 ......................................................

3 Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différentséléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése

Огляд елементів управління •Обзор деталей прибора •

Display

Display • Affichage • Pantalla • Display • Display • Wyświetlacz • Kijelző •Дисплей •Дисплей •

68 Русский

Руководство по эксплуатации

Благодаримзавыборнашегоизделия.Надеемся,чтовы

с удовольствием будете пользоваться этим прибором.

Содержание
Общая информация............................................................	68
Символы применяемые в данном
руководстве пользователя.............................................	68
Дети....................................................................................	68
Специальные инструкции по технике
безопасности для этого устройства...............................	68
Батарейки..........................................................................	69
Вставка батареек..................................................................	69
Обзор деталей прибора.....................................................	69
Технические данные...........................................................	70
Информация о шкале анализа........................................	70
Информация на Bluetooth..............................................	70
Информация в приложении “Smart Scale”..................	70
Системные требования для использования
приложения......................................................................	71
Первоначальное использование приложения...........	71
Использование.....................................................................	71
Функция взвешивания....................................................	71
Сохранение личных данных...........................................	71
Измерение и анализ.......................................................	71
Оценка результатов.............................................................	72
Содержание жира в теле................................................	72
Значение воды для вашего здоровья...........................	72
Информация по количеству жира в теле в
процентах..........................................................................	72
Информация по количеству воды в теле в
процентах..........................................................................	73
Информация по количеству внутреннего жира.........	73
BMR (Basal Metabolic Rate / Основной
обмен веществ)................................................................	73
Справочные значения суточного приема
килокалорий без физической активности..................	73
BMI (Body Mass Index)- ИМТ (Индекс массы тела)....	73
Справочные значения ИМТ (BMI).................................	73
Сообщения об ошибках на дисплее...............................	74
Чистка.......................................................................................	74
Общая информация

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации. Сохраните его вместе с гарантией, квитанцией и, по возможности, упаковку с внутренним содержимым. При передаче этого устройства другим также передайте это руководство по эксплуатации.

•Устройствопредназначенотолькодляличногоиспользования и не может использоваться для коммерческих целей.

•Используйтеэтоустройствотолькопоназначению.

•Непользуйтесьповрежденнымустройством.

•Неподвергайтеустройствовоздействиюисточников

тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте в жидкости) и острых предметов.

•Непытайтесьремонтироватьприборсамостоятельно. Всегда обращайтесь к специалистам.

•Всегдасоблюдайтеследующие“Специальныеинструкции по технике безопасности”.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: