|
D |
Edelstahl-Analyse-Waage |
Bedienungsanleitung/Garantie |
04 |
|
NL |
RoestvrijstalenAnalyseweegschaal |
Gebruiksaanwijzing |
10 |
|
F |
Pèse-personne en verre |
Mode d’emploi |
15 |
|
E |
Báscula de Acero Inoxidable |
Instrucciones de servicio |
20 |
|
I |
Bilancia In Acciaio Inox |
Istruzioni per l’uso |
25 |
|
GB |
Stainless Steel Analysis Scales |
Instruction Manual |
30 |
|
PL |
Waga analizująca ze stali nierdzewnej |
Instrukcja obsługi/Gwarancja |
35 |
|
H |
Rozsdamentes elemző acélmérleg |
Használati utasítás |
40 |
|
UA |
Аналітична Вага З Нержавіючої Сталі |
Інструкція з експлуатації |
45 |
|
RUS |
Весы из нержавеющей сталис анализом состояния тела |
Руководство по эксплуатации |
50 |
|
AR |
أدصللمواقملا ذلاوفلانمعونصملامسجلاةلتكليلحتنازيم |
تاميلعتلا ليلد |
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EDELSTAHL-
ANALYSE-
WAAGE
PW 5661 FA
|
|
|
Inhalt |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
||
Deutsch |
|
|
English |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Inhalt |
|
|
|
Contents |
|
|
|||
Übersicht der Bedienelemente..................................... |
Seite |
3 |
Overview of the Components........................................ |
Page |
3 |
||||
Bedienungsanleitung....................................................... |
Seite |
4 |
Instruction manual............................................................ |
Page |
30 |
||||
Technische Daten............................................................. |
Seite |
5 |
Technical Data................................................................... |
Page |
31 |
||||
Garantie.............................................................................. |
Seite |
8 |
Disposal.............................................................................. |
Page |
34 |
||||
Entsorgung........................................................................ |
Seite |
9 |
|
|
|
|
|||
Nederlands |
|
|
Język polski |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Inhoud |
|
|
|
Spis treści |
|
|
|||
Overzicht van de bedieningselementen......................... |
blz |
3 |
Przegląd elementów obłsugi....................................... |
Strona |
3 |
||||
Gebruiksaanwijzing.............................................................. |
blz |
10 |
Instrukcja obsługi............................................................ |
Strona |
35 |
||||
Technische gegevens........................................................... |
blz |
11 |
Dane techniczne............................................................. |
Strona |
36 |
||||
Verwijdering .......................................................................... |
blz |
14 |
Ogólne warunki gwarancji............................................ |
Strona |
39 |
||||
|
|
|
|
|
|
Usuwanie.......................................................................... |
Strona |
39 |
|
Français |
|
|
Magyarul |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sommaire |
|
|
Tartalom |
|
|
||||
Liste des différentséléments de commande.............. |
Page |
3 |
A kezelőelemek áttekintése........................................... |
Oldal |
3 |
||||
Mode d’emploi................................................................. |
Page |
15 |
Használati utasítás............................................................. |
Oldal |
40 |
||||
Données techniques........................................................ |
Page |
16 |
Műszaki adatok................................................................. |
Oldal |
41 |
||||
Élimination ......................................................................... |
Page |
19 |
Hulladékkezelés................................................................ |
Oldal |
44 |
||||
Español |
|
|
Українська |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Contenidos |
|
|
Зміст |
|
|
||||
Indicación de los elementos de manejo................... |
Página |
3 |
Огляд елементів управління..................................... |
стор. |
3 |
||||
Instrucciones de servicio.............................................. |
Página |
20 |
|
Інструкція з експлуатації............................................ |
стор. |
45 |
|||
Datos técnicos................................................................ |
Página |
21 |
|
Технічні параметри..................................................... |
стор. |
46 |
|||
Eliminación...................................................................... |
Página |
24 |
|
|
|
|
|||
Italiano |
|
|
Русский |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
Contenuto |
|
|
Содержание |
|
|
||||
Elementi di comando................................................... |
Pagina |
3 |
Обзор деталей прибора.............................................. |
стр. |
3 |
||||
Istruzioni per l’uso…......................................................Pagina |
25 |
|
Руководство по эксплуатации.................................... |
стр. |
50 |
||||
Dati tecnici....................................................................... |
Pagina |
26 |
|
Технические данные.................................................... |
стр. |
51 |
|||
Smaltimento................................................................... |
Pagina |
29 |
|
|
|
|
|||
ةيبرعلا
3 
........................................
58 
.....................................................
57 
......................................................
3 Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différentséléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése
Огляд елементів управління •Обзор деталей прибора •
Display
Display • Affichage • Pantalla • Display • Display • Wyświetlacz • Kijelző •Дисплей •Дисплей •
50 Русский
Руководство по эксплуатации
Благодарим за выбор нашего изделия. Надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться этим прибором.
Содержание |
|
Общая информация............................................................ |
50 |
Символы применяемые в данном руководстве |
|
пользователя.................................................................... |
50 |
Дети.................................................................................... |
50 |
Специальные инструкции по технике |
|
безопасности для этого устройства............................... |
50 |
Вставка батареек.................................................................. |
51 |
Обзор деталей прибора..................................................... |
51 |
Технические данные........................................................... |
51 |
Информация о шкале анализа........................................ |
52 |
Использование..................................................................... |
52 |
Функция взвешивания.................................................... |
52 |
Сохранение личных данных........................................... |
52 |
Измерение и анализ....................................................... |
52 |
Оценка результатов............................................................. |
53 |
Содержание жира в теле................................................ |
53 |
Значение воды для вашего здоровья........................... |
53 |
Нормальные значения содержания жира |
|
и воды в теле…................................................................53 |
|
BMR (Basal Metabolic Rate / Основной |
|
обмен веществ)................................................................ |
54 |
Справочные значения суточного приема |
|
килокалорий без физической активности.................. |
54 |
Сообщения об ошибках на дисплее.............................. |
54 |
Чистка...................................................................................... |
54 |
Общая информация |
|
Перед использованием прибора внимательно прочтите руководство по эксплуатации. Сохраните его вместе с гарантией, квитанцией и, по возможности, упаковку с внутренним содержимым. При передаче этого устройства другим также передайте это руководство по эксплуатации.
•Устройствопредназначенотолькодляличногоиспользования и не может использоваться для коммерческих целей.
•Используйтеэтоустройствотолькопоназначению.
•Непользуйтесьповрежденнымустройством.
•Неподвергайтеустройствовоздействиюисточников
тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не погружайте в жидкости) и острых предметов.
•Непытайтесьремонтироватьприборсамостоятельно. Всегда обращайтесь к специалистам.
•Всегдасоблюдайтеследующие“Специальныеинструкции по технике безопасности”.
Символы применяемые в данном руководстве пользователя
Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.
ВНИМАНИЕ:
Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Дает советы и информацию.
Дети
•Изсоображенийбезопасностидлядетейнеоставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!
•Детивсегдадолжнынаходитьсяподприсмотром,чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.
Специальные инструкции по технике безопасности для этого устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если поверхность взвешивания влажная, или на ней имеются капли воды, сначала протрите ее, так как вы рискуете подскользнуться.
ВНИМАНИЕ:
•Аккуратнообращайтесьсвесами,таккакэтоточный измерительный прибор. Не роняйте весы или не прыгайте на них.
•Ненагружайтевесыболеечемна180кг(396.8фунта, 28: 3½ ф:д) во избежание поломки устройства.
•Припереноскевесовилииххранениидержитеих
только в горизонтальном положении.
•Шкалаанализасодержанияжиравтеленерассчитана на следующих людей:
-Дети до 10 и взрослые старше 85 лет
-Лица с симптомами жара, отека или остеопороза
-Лица, проходящие лечение диализом
-Лица, использующие кардиостимулятор
-Лица, принимающие сердечно-сосудистые препараты
-Беременные женщины
Loading...