Kjære kunde
Vi takker deg for at du har valgt en av våre mikrobølgeovner og for den tillit du med det viser merket AEG.
For å få fullt utbytte av ovnen, bør du begynne med å lese denne bruksanvisningen nøye. Ta deretter godt vare på den for senere bruk. Dermed kan du bruke ovenen slik at den gir optaimel ytelser, og du unngår unødige utgifter til serviceog vedlikehold.
!Varseltrekanten og/eller signalordene (Advarsel! Forsiktig! OBS!) markerer opplysninger og instrukser som gjelder din sikkerhet og apparatets drift. Du må ta disse instruksene svært alvorlig.
Dette symbolet markerer forklaringene på skrittvis bruk av apparatet.
iTrekløveren viser til råd og forklaringer som tar sikte på ressursog miljøvennlig bruk av apparatet.
¤¤ |
Skulle det oppstå feil ved bruken av apparatet, kan du slå opp i |
¤ |
|
) |
avsnittet "Hva gjør jeg når...". Her finner du forklaringer som gjør det |
|
|
|
mulig å løse problemene på egen hånd. |
2
|
L |
Innhold |
|
Viktige opplysninger |
|
Miljøvennlig eliminering av emballasje og gamle apparater |
4 |
Sikkerhetsforskrifter |
|
Generelle instrukser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Slik unngår du skader på apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
Mikrobølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
6 |
Generelle instrukser for bruk |
|
Egnet dekketøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Andre viktige instrukser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
Installasjon/kopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
8 |
Innbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
9 |
Skisse |
|
Mikrobølgeovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
Før første gangs bruk |
|
Stille klokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
Kortfattet brukerveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
Kun mikrobølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
Pekepinn for styrkeinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
Automatiske programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
Hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
21 |
Klokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
22 |
Tabeller/tips |
|
Mikrobølgetabeller/Opptining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23 |
Hurtigtilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
Praktiske råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
Tips for mikrobølgebruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
Hva gjør jeg når... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
29 |
Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
30 |
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31 |
3
Viktige opplysninger
iMiljøvennlig eliminering av emballasje og gamle apparater
¤ |
Emballasje |
¤¤ |
|
) |
|
|
Mikrobølgeovnen trenger en effektivt beskyttende transportembal- |
|
lasje. Denne emballasjen har vi imidlertid gjort så liten som mulig. |
!Enkelte innpakningsdeler (f.eks. folier, styropor) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Innpakningsdelene må holdes utilgjengelig for barn. Alle brukte innpakningsdeler er miljøvennlige og kan resirkuleres.
Delene av kartongen er fremstilt av resirkulert papir. Delene av tre er ikke behandlet. Plasten som er brukt, er angitt med følgende betegnelser:
"PE" for polyetylen, f.eks. innpakningsfolier
"PS" for polystyrol, f.eks. mellomleggsdeler (i prinsippet uten CFC) "PP" for polypropylen, f.eks. innpakningsbåndene. Viderebehandling og gjenbruk av emballasjen sparer råstoffer og reduserer søppelvolumet. Lever emballasjen inn til viderebehandling ved nærmeste resirkuleringsanlegg. Kommunekontoret kan gi deg resirkuleringsanleggets adresse.
¤ |
Gamle apparater |
¤¤ |
|
) |
|
|
Før du kaster apparatet må du sørge for at det ikke kan brukes. |
|
Trekk ut støpselet, kutt av strømledningen og kast støpselet og |
|
ledningen. Gi det gamle apparatet til nærmeste resirkulerings- |
|
anlegg eller til en forhandler, som tar seg av det. |
4
L
Sikkerhetsforskrifter
!Generelle instrukser
•Dette apparatet er utelukkende beregnet på hudsholdningsbruk, nærmere bestemt på koking/steking, oppvarming eller tining av matvarer. Fabrikanten frasier seg ethver ansvar ved all annen bruk.
•Apparatet må bare brukes med dreietallerkenen og dreiekorset på plass i ovnen.
•Bruk kun mikrobølgeegnet utstyr.
•For å unngå brannfare, hold regelmessig øye med ovnen dersom du varmer opp eller koker/steker mat i egangsformer som er i plast, kartong eller annet brennbart materiale.
•Dersom det oppstår røykdannelse, hold døren til ovnen lukket for å kvele eventuell flammer, skru av apparatet og kople det fra strømnettet..
•Du må ikke bruke ovnen dersom du ikke er sikker på at den fungerer korrekt.
•Dette apparatet svarer til de gjeldende normer.
ADVARSEL: det er farlig for personer som ikke er fagfolk å utføre vedlikehold eller reparasjoner som krever demontering av dekselet som beskytter mot mikrobølgestrålingene. Feil utførte reparasjoner kan utsette brukeren for alvrolig fare. Ved feil bør du derfor vennligst henvende deg til din forhandler eller direkte til vår serviceavdeling.
•ADVARSEL: dersom døren eller tetningslisten rundt døren er skadet, må apparatet ikke brukes før disse skadene er utbedret av en fagmann.
•ADVARSEL: barn kan betjene apparatet uten tilsyn fra voksne på den uttrykkelige betingelse at du på forhånd forklarer dem hvordan det skal brukes og gjør dem oppmerksomme på farene som er forbundet med feil bruk.
!Slik unngår du skader på apparatet
•Ikke klem noe inn mellom dørene og dørkarmen.
•Dørflatene og tetningslisten rundt døren må alltid holdes rene.
•Du må under ingen omstendigheter pirke i hullene på låsen foran ovnen. Tukling med disse hullene kan fremkalle skader som krever reparasjon.
•Ikke la det ligge brennbare gjenstander i ovnskammeret. De kan ta fyr når apparatet slås på.
•Når apparatet slås på, må du ha en rett i ovnskammeret. er ovns kammeret tomt, risikerer du overbelastning av apparatet.
5
Sikkerhetsforskrifter
!Mikrobølge
•Ved oppvarming av drikke eller andre væsker må du alltid sette en skje ned i glasset eller koppen for å forhindre overoppvarming. Skjeen skal ikke være i kontakt med sidene i bollen/koppen. Overoppvarming betyr her at koketemperaturen nås uten at de typiske dampboblene stiger opp. Det er nok at koppen eller glasset rystes svakt: væsken kan da plutselig koke sterkt over eller sprute utover. Dette medfører forbrenningsfare!
•ADVARSEL: væske eller andre matvarer skal ikke varmes opp i hermetiske beholdere. Det er nemlig fare for at disse eksploderer.
•Matvarer med "hud" eller "skall" som f.eks. poteter, tomater eller pølser må stikkes flere ganger med gaffel for at du skal unngå sprekking.
•Kontroller at det nås en minste-temperatur på 70°C ved hurtigtilberedning/oppvarming av matvarer. Ta hensyn til styrkeog tidsangivelsene i tabellene. Bruk aldri kvikksølveller væsketermometre til å måle matvarens temperatur.
•Babymat skal varmes opp i glass eller flasker med lokket/smokken av. Etter oppvarmingen rører du godt rundt eller rister flasken slik at varmen fordeles jevnt. Før du gir babyen maten må du alltid kjenne etter at temperaturen er riktig for å unngå brannskader.
•Dekketøy som er varmet opp i mikrobølgeovn, avgir varme. Bruk grytekluter o.l.!
•Ikke tilbered maten for lenge eller på for sterk varme. Maten kan tørke ut og bli brent på bestemte steder.
!Ikke bruk mikrobølgeovnen:
•til å koke egg eller til snegler i sneglehus. De risikerer å sprekke!
•til å varme opp matolje i store porsjoner (fondue eller frittering) eller drikker med høy alkoholprosent. Fare for selvantennelse eller eksplosjon!
•til å tørke dyr, tekstiler eller papir.
•med dekketøy av porselen, keramikk eller lire som har små hull, f.eks. ved håndtaket eller i uglasert bunn. Fuktighet som har trengt inn i hullene, kan ved oppvarming føre til at dekketøyet sprenges.
L
!Generelle instrukser for bruk
Egnet dekketøy
Bruksmåter |
|
Opptining |
Oppvarming |
Hurtigtilber- |
Materiale |
|
|
|
edning |
Ildfast glass og porselen |
|
X |
X |
X |
(uten metalldeler, f.eks. |
|
|||
ildfast glass, kulinarglass) |
|
|
|
|
Ikke-ildfast glass og porselen |
|
X |
- |
- |
porselen (f.eks. servise) |
|
|||
|
|
|
|
|
Glassog vitrokeramikk av |
|
|
|
|
ildfast/frostsikkert |
|
X |
X |
X |
materiale (f.eks. arcoflam) |
|
|||
|
|
|
|
|
Keramikk 1), fajanse 2) |
|
X |
X |
X |
|
|
|||
Plast, varmebestandig til |
|
|
|
|
200 °C 3) |
|
X |
X |
X |
Papp, papir |
|
|||
|
X |
- |
- |
|
|
|
|||
Folie |
|
X |
- |
- |
Stekefolie med lukkemeka- |
|
X |
X |
X |
nismer som tåler mikrobølge |
|
|||
3) |
|
|
|
|
Stekeredskaper og -utstyr av |
|
|
|
|
metall, f.eks. emalje, støpegods |
|
- |
- |
- |
Lakkerte eller silikonbelagte |
|
- |
- |
- |
bakeformer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X egnet |
- uegnet |
1)ikke belagt med sølv, gull, platina eller metall
2)ingen metallholdig glasur
3)respekter maksimaltemperaturene som er angitt av fabrikanten
6 |
7 |
iAndre viktige instrukser...
•Matvarer har forskjellig form og innhold. De tilberedes i ulike mengder. Derfor brukes forskjellig tid og styrke for å tine, varme opp eller tilberede hver enkelt matvare. Hovedregelen er:
Dobbelt mengde = nesten dobbelt så lang tid
Ta hensyn til opplysningene i tilberedningstabellene. Begynn alltid med å stille inn den korteste tiden. Bruk den lengre tiden bare dersom det er nødvendig.
•Ved bruk av mikrobølge oppstår varmen i selve matvaren. Derfor kan ikke matvaren varmes opp på alle steder samtidig. Ved større mengder må du derfor røre rundt i matvaren eller vende den.
•"Ettertiningstid" for matvarene er oppgitt i tilberedningstabellene. La matvaren stå i formen eller ved siden av ovnen slik at varmen kan fordele seg jevnt i hele porsjonen.
Installasjon/kopling
Mikrobølgeovnen må stå i en høyde på minst 85 cm. Pass på at luften kommer uhindret ut på baksiden. Derfor må ingen gjenstander legges oppå luftspaltene eller settes foran åpningen mellom undersiden av mikrobølgeovnen og underlaget!
L
Installasjon / kopling
•Kontroller at apparatet ikke har blitt skadet under transport (deformert dør eller tetningslist, osv...). dersom du oppdager en feil eller skade, ta kontakt med forhandleren før du tar i bruk ovnen.
•Etter at mikrobølgeovnen har blitt flyttet fra et kaldt sted til et varmt sted, må du vente ca. 1 til 2 timer før du tar den i bruk. Kondensdannelse kan nemlig forårsake funksjonsfeil.
•Dette apparatet er beregnet på å skulle være innebygget i en høyde av minst 85 cm fra gulvet.
•Plasser apparatet på en plan, vannrett flate, i god avstand fra eventuelle varmeeller dampkilder.
•Påse at luften sirkulerer fritt under og rundt ovnen.
Fritt montert ovn
Følgende minsteavstander skal |
20 cm |
|
overholdes for å oppnå riktig |
|
|
innog utlufting: |
|
|
Over: 20 cm |
|
|
Bak: 10 cm |
10 |
cm |
På sidene: 5 cm |
|
|
5 cm |
|
|
|
5 cm |
|
Innebygget ovn
Ved innebygging i et kjøkkenelement brukes rammen som fulgte med ovnen. Følg instruksjonene i installasjonsveiledningen. Ved innebygging i et overskap er det også mulig å bruke opptrekksdør. Følg instruksene i installasjonsveiledningen.
!Advarsel : Dersom ovnen installeres bak en opptrekksdør, skal denne døren alltid stå åpen når ovnen er i funksjon. Er døren lukket kan apparatet bli skadet og garantien vil da falle bort.
Elektrisk tilkopling
•Apparatet skal være utstyrt med en varmebeskyttelse på 16 A.
•Bruk utelukkende stikkontakter med jording og med tilkopling som svarer til de gjeldende sikkerhetsbestemmelser.
•Den elektriske installeringen skal omfatte en anordning som er tilgjengelig for brukeren, og som gjør det mulig å kople apparatet fra strømnettet. Kontaktåpningen skal være på minst 3 mm ved alle polene.
•Ovnen må ikke brukes dersom ledningen eller støpselet er skadet. Ta kontakt med forhandleren eller en spesialisert tekniker som er godkjent av fabrikanten.
Dette apparatet oppfyller følgende EU-direktiver:
-direktiv angående lavspenningsutstyr: 73/23/EWG av 19.02.1973
-direktiv EMV: 89/336/EWG av 03.05.1989 (iberegnet modifikasjon 92/31/EWG)
Avgitt mikrobølgeeffekt: 750 W.
8 |
9 |
L
Skisse |
Kontrollpanel |
|
Mikrobølgeovn |
|
|
|
A |
Display |
|
|
for klokkeslett, hurtigtilberedning- |
|
|
stid, funksjon, styrke osv. |
C |
B |
Multifunksjonstast med indikator- |
|
A |
lampe for aktivering av mikrobølges- |
|
A |
tyrke, tineog hurtigtilberedningsti- |
|
der osv. som er stilt inn |
|
|
B |
|
|
C |
Styrkebryter |
|
|
for innstillinger av mikrobølgestyr- |
|
PROGRAMME |
ken |
|
STOP |
|
START/QUICK
D |
C |
B
AKontrollpanel
BDørisolasjon
CDørlukking og -sikring
DVindu
|
|
|
|
|
D |
Dreiebryter |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
for innstilling av hurtigtilbered- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
ningstid eller vekt ved bruk av |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
automatiske programmer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EAutomatisk programtast
for tining, hurtigtilberedning og
|
|
|
|
|
|
|
|
kombinasjon |
|
|
|
|
|
|
|
|
hurtigtilberedning/grilling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
F |
Slettetast |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
for sletting av feiltasting eller avbry- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROGRAMME |
|
telse av aktuelt program |
||||||
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
E |
G |
Starttast |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
for å starte den valgte funksjonen |
STOP |
|
og aktivere hurtigstart |
||||||
|
|
|
|
|
|
F |
H |
Tast for dreietallerken |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
START/QUICK |
|
|
med indikatorlampe for deaktive- |
||||
|
|
G |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ring av tallerkenen. |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
Døråpningstast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for å åpne døren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I
10 |
11 |
Loading...