|
MC1763E |
RU |
'%2-).2+ |
!"#$%$&'(%$ )$*+,$%-(.*/ |
2 |
|
|
PL |
KUCHENKA MIKROFALOWA |
INSTRUKCJA OBSŁUGI |
32 |
|
|
SK |
MIKROVLNNç RòRA |
NçVOD NA OBSLUHU |
62 |
|
|
ET |
MIKROLAINEAHI |
KASUTUSJUHEND |
92 |
|
|
LV |
MIKROVIĻŅU KRĀSNS |
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA |
123 |
|
|
|
|
|
|
2 |
!"#$%&'()$ |
|
|
$)(56-*+78. !.,"*+(-(8
!*'+)," -' ./,"% 01"2" *%"#341' 4"5*'()) AEG. 6/ +"-#'7) $2", 81",/ ./ #"72)$ 2"#/ 5"27) *"79-".'19+: ,$-3*%$8(" %',"1';<$= 1$>()4"= (' ,'-$ ("./> 1$>("7"2)=, 4"1"%/$ 3*%"<';1 &)-(9, ) +(',&$((3; ?3(4@):5), 4"1"%/> 5"&$1 ($ "4'-'19+: . ",/8(/> 3+1%"=+1.'>. A"1%'191$ ($+4"794" 5)(31 (' 81$()$, 81",/ )-.7$89 )- ($2" 5'4+)535 *"79-/.
-#'.''"-!8 5 !-'9$&78. 6-(.!5-*8
B )(1$%($1-5'2'-)($ AEG *%$#+1'.7$(" .+$, 81" (3&(", 81",/ .'C' 1$>()4' AEG "17)8(" ./27:#$7' ) )#$'79(" %',"1'7'. A"5)5" 01"2" 5"&(" *%)",%$+1) C)%"4)= +*$41% '4+$++3'%"., %'-%',"1'((/> ) *%")-.$#$((/> . +""1.$1+1.)) + "&)#'$5/5) ./+"4)5) +1'(#'%1'5) 4'8$+1.': "1 +*$@)'79("= 43>"(("= *"+3#/ #" 4"%-)("4 #7: +1"7"./> *%),"%"., "1 *"#+1'."4 #7: ,31/7"4 #" 5$C4". #7: #$7)4'1("= +1)%4) ,$79: ) 5("2"$ #%32"$.
A"+$1)1$ ('C )(1$%($1-5'2'-)( www.aeg-electrolux.com/shop
'$&.!:-75.
3 I(+1%34@)) *" ,$-"*'+("+1)
7 !>$5' 3+1%"=+1.'
8 A$%$# *$%./5 )+*"79-".'()$5
10 !".$1/ *" *%)2"1".7$(); *)<) . !BH-*$8) 12 I+*"79-".'()$ !BH-*$8)
18 J',7)@/ *%"2%'55
22 K$@$*1/
26L>"# ) "8)+14'
27H1" #$7'19, $+7)...
27J$>()8$+4)$ >'%'41$%)+1)4)
28L+1'(".4'
30F4"7"2)8$+4': )(?"%5'@):
31M'%'(1):/+$%.)+(': +73&,'
B'&(': )(?"%5'@): " .'C$= ,$-"*'+("+1) )7) 04+*73'1'@)) 3+1%"=+1.' "15$8$(' 01)5 +)5."7"5 )/)7) +"#$%&)1 1'4)$
./%'&$():, 4'4 ÇB()5'()$È ) ÇD3#91$ "+1"%"&(/È. E$ -',/.'=1$ 1<'1$79(" +7$#".'19 .+$5 )(+1%34@):5.
F1"1 +)5."7 ","-('8'$1 #"*"7()1$79(/$ +.$#$(): ", 04+*73'1'@)) 3+1%"=+1.'.
G)+1 47$.$%' 34'-/.'$1 (' +".$1/ *" 0($%2"+,$%$&$(); ) *"#+4'-4) #7: 1$>, 41" -',"1)1+: " *%)%"#$.
B +738'$ *"7"54) ./*"7()1$ )(+1%34@)), *%).$#$((/$ . %'-#$7$ ÇH1" #$7'19, $+7)...È
I(+1%34@)) *" ,$-"*'+("+1) |
3 |
|
|
57'(!"#;55 )$ <.,$)-'7$'(5
=>?@ABCD== EF GHIFEJ?>F?@=: K>=LJ@HMN>F EAFO@=@H =P = ?FPAJ>=@H, O@FGQ FGAJRJ@N?S C >=L K TJMN>HUVHL
)AHTF?@HAHWH>=H F EFWJAH
!" #$"%&"' (#')*$+', -". /01#2('0) 0)-(')34&3 567-/"8,.
5$19:(2 *;#(:1< &0(*"=, 2(4=(#'1 1$1 #$19:(2 -($,9(" *0"2+ /01>('(*$"=1+ 2(>&' /01*"#'1 : /"0">0"*& /141 1 /(?)0&.
F7$41%)8$+4': %"-$14' #"7&(' ('>"#)19+: ($*"#'7$43, 81",/ 3+1%"=+1." 5"&(" ,/7" 7$24" ./47;8)19 )- +$1) . '.'%)=("= +)13'@)).
I+1"8()4 *$%$5$(("2" 1"4' #"7&$( ",7'#'19 ('*%:&$()$5 230 B (50 M@), ' %'+*%$#$7)1$79(': 7)(): Ñ +(',&$(' *%$#">%'()1$7$5 (' 10 A )7) *%$%/.'1$7$5, %'++8)1'((/5 4'4 5)()535 (' 10 A. K$4"5$(#3$1+: ./#$7)19 #7: 01"2" 3+1%"=+1.' "1#$79(3; 07$41%)8$+43; @$*9.
E$ >%'()1$ ) ($ )+*"79-3=1$ *$89 (' 37)@$.
@#$1 =)>0"*)"2)+ /14) =)81=)"' %;21',#+, !@ ABCDE6FGB@ H6@DIJ. 6;:$381'" /"8,, *;=,'" *1$:& 1. 0(."':1 1 /(%(?%1'", /(:) /14) /"0"#')="' %;21',#+. A':0;'1" %*"0K; *( *0"2+ '(>(, :): /14) %;21'#+, 2(?"' /01*"#'1 : /(?)0&.
L#/($,.&<'" '($,:( '" :(='"<="0; 1 /01=)%$"?=(#'1, :('(0;" /0"%=).=)8"=; %$+ 567-/"8"<.
!" (#')*$+<'" /"8, -". /01#2('0) /01 1#/($,.(*)=11 (%=(0).(*(< /$)#'1:(*(< /(#&%;, -&2)>1 1$1 %0&>1M *(#/$)2"=+341M#+ /14"*;M :(='"<="0(*.
N(#$" 1#/($,.(*)=1+ (814)<'" :0;9:& *($=(*(%), %&M(*:&, *0)4)34&3#+ /(%#')*:& 1 (/(0& *0)4)34"<#+ /(%#')*:1. A=1 %($?=; -;', #&M121 1 ="?10=;21. N"0">0"* =):(/1*9">(#+ ?10) 2(?"' /01*"#'1 : .)%;2$"=13 1$1 *(.>(0)=13.
E$ %'-5$<'=1$ 2"%;8)$ 5'1$%)'7/ .,7)-) *$8) )7) .$(1)7:@)"((/> "1.$%+1)=. E$ -'+7"(:=1$
.$(1)7:@)"((/$ "1.$%+1):.
!()5'=1$ + *)<) ) *)<$./> 3*'4"."4 .+$ 5$1'77)8$+4)$ *$8'1), +4%38$((3; *%"."7"43 ) 1.N*. O32"."= %'-%:# (' 5$1'77)8$+4)> *".$%>("+1:> 5"&$1 *%).$+1) 4 *"&'%3.
E$ )+*"79-3=1$ !BH-*$89 #7: ('2%$.'(): 5'+7' *%) 273,"4"5 *%"&'%).'()). J$5*$%'13%3 ($."-5"&(" 4"(1%"7)%".'19, ) 5'+7" 5"&$1 -'2"%$19+:.
O7: *%)2"1".7$(): *"*4"%(' )+*"79-3=1$ 1"794" +*$@)'7)-)%".'((/$ !BH-3+1%"=+1.'. E$ >%'()1$ *)<3 )7) #%32)$ *%$#5$1/ . *$8).
A"+7$ -'*3+4' *$8) *%".$%91$ ('+1%"=4), 81",/ 3,$#)19+: . 1"5, 81" *$89 %',"1'$1 4'4 +7$#3$1. !""1.$1+1.3;<)$ *"#+4'-4) *%).$#$(/ . #'(("5 %34"."#+1.$ *" 04+*73'1'@)).
(AJKLFFEJ?>F?@N
6=12)=1"!
E$ .47;8'=1$ *$89, $+7) "(' *".%$$(' )7) *7">" %',"1'$1. A$%$# )+*"79-".'()$5 3,$#)1$+9 . +7$#3;<$5.
a) O.$%@' #"7&(' *%'.)79(" -'4%/.'19+: ,$- *$%$4"+". ) )-2),"..
,) A$17) ) -'<$74) ,$-"*'+("+1) (' #.$%@$ ($ #"7&(/ ,/19 +7"5'(/ )7) %'-,"71'(/.
.) A$8'1) (' #.$%@$ ) 3*7"1(:$5/$ *".$%>("+1) ($ #"7&(/ ,/19 *".%$$(/. 2) L,$#)1$+9 . 1"5, 81" . #3>".4$ )7) (' #.$%@$ ($1 ./,")(.
#) L,$#)1$+9 . 1"5, 81" C(3% *)1'(): ) .)74' ($ *".%$$(/.
4 I(+1%34@)) *" ,$-"*'+("+1)
!1:(>%) =" 0">&$10&<'", =" 81=1'" 1 =" /;')<'"#, 2(%1O1K10(*)', #)2& /"8,. H$+ =":(2/"'"='=;M $1K (/)#=( *;/($=+', $3-;" %"<#'*1+ /( (-#$&?1*)=13 1$1 0"2(='&, :('(0;" '0"-&3' #=+'1+ :0;9:1, .)414)34"< (' *(.%"<#'*1+ 21:0(*($=(*(< P="0>11.
E$ *"79-3=1$+9 *$89; + "14%/1"= #.$%@$=, 7)," 4'4)5-1" ",%'-"5 )-5$()1$ *"7"&$()$ #.$%(/> -'<$7"4 ,$-"*'+("+1).
E$ .47;8'=1$ $$, $+7) 5$ #.$%(/5) *%"47'#4'5) ) 3*7"1(:$5/5) *".$%>("+1:5) ('>"#)1+: 4'4"=- 7)," *%$#5$1.
!" /(.*($+<'" ?10& 1$1 >0+.1 =):)/$1*)',#+ =) %*"0=;M /0(:$)%:)M 1 %0&>1M %"')$+M. 5$"%&<'" 1=#'0&:K1+2 1. 0).%"$) ÇJM(% 1 (81#':)È. !"#/(#(-=(#', /(%%"0?1*)', /"8,
* 81#'(2 #(#'(+=11 2(?"' /01*"#'1 : /(*0"?%"=13 /(*"0M=(#'1. Q'( 2(?"' =">)'1*=( #:).)',#+ =) #0(:" #$&?-; 1.%"$1+ 1 *;.*)', (/)#=&3 #1'&)K13.
G)@', )5$;<)$ PQKOIR!JI6LGSJRKT, #"7&(/ 3-('19 3 +.")> .%'8$= )7) 3 *%")-."#)1$7: 4'%#)"+1)537:1"%', 4'4)$ 5$%/ *%$#"+1"%"&("+1) (3&(" *%)()5'19 *%) ",%'<$()) + !BH-*$8'5).
)AHTF?@HAHWH>=H F KFILFW>FL EFAJWH>== XMHC@A=OH?C=L @FCFL
B($C()= 4"&3> ($ +7$#3$1 +()5'19 () *%) 4'4)> ",+1":1$79+1.'>.
E)4"2#' ($ *%"7).'=1$ &)#4"+19 (' "1.$%+1): -'54' #.$%@/ )7) (' .$(1)7:@)"((/$ "1.$%+1):. E$ (3&(" 1'4&$ .+1'.7:19 . ()> 4'4)$-7)," *%$#5$1/. B +738'$ *%"7).'(): &)#4"+1) ($5$#7$((" ./47;8)1$ *$89,
./(91$ .)743 )- %"-$14) ) *"-."()1$ . ,7)&'=C)= +$%.)+(/= @$(1%. E$ *"2%3&'=1$ C(3% *)1'(): )7) .)743 . ."#3 )7) )(3; &)#4"+19.
!7$#)1$ -' 1$5, 81",/ C(3% *)1'(): ($ 7$&'7 (' 2"%:8)> *".$%>("+1:> )7) (' "+1%/> 327'> (1'4)> 4'4 "1#3C)(' #7: 2"%:8$2" ."-#3>' . .$%>($= 8'+1) -'#($= +1$(4) *$8)).
E$ */1'=1$+9 +'5"+1":1$79(" -'5$()19 7'5*3 *$8) ) ($ %'-%$C'=1$ -'5$(:19 $$ 1$5, 41" ($ 3*"7("5"8$( (' 01" AEG. A%) "14'-$ 7'5*/ *$8) ($",>"#)5" ",%'1)19+: 4 +."$53 #)7$%3 )7) +.:-'19+: + ,7)&'=C)5 AEG. A%) *".%$$()) C(3%' *)1'(): 01"2" 3+1%"=+1.' $2" ($",>"#)5" -'5$()19 +*$@)'79(/5 C(3%"5. R,5$( #"7&$( ,/19 +#$7'( 3*"7("5"8$((/5 AEG '2$(1"5 ",+73&).'():.
)AHTF?@HAHWH>=H F KFILFW>F?@= KIAQKJ =M= K>HIJE>FYF IJC=EJ>=S:
6=12)=1"!
R1%:(#'1 1 %0&>1" *1%; /141 ="$,.+ =)>0"*)', * .)/"8)')==;M :(='"<="0)M, '): :): (=1 2(>&' *.(0*)',#+.
E)4"2#' ($ )+*"79-3=1$ -'*$8'1'((/$ 4"(1$=($%/. A$%$# *%)5$($()$5 +()5'=1$ *$8'1) ) 4%/C4). U'*$8'1'((/$ 4"(1$=($%/ 5"231 .-%/.'19+: )---' ('%'+1'(): #'.7$(): #'&$ *"+7$ "147;8$(): *$8). A%) ('2%$.'()) . !BH-*$8) &)#4"+1$= +7$#3$1 +",7;#'19 "+1"%"&("+19. R1.$%+1)$ 4"(1$=($%' #"7&(" ,/19 C)%"4)5, 81",/ . ($5 ($ +4'*7).'7)+9 *3-/%).
!)>0"*)=1" =)/1':(* * 567-/"81 2(?"' /01*"#'1 : '(2&, 8'( (=1 .)-&0$+' 1 *#:1/+' , #/'+ =":('(0(" *0"2+. N(P'(2& #$"%&"' (#'(0(?=( (-0)4)',#+ # :(='"<="0(2.
H1",/ *%$#"1.%'1)19 .($-'*("$ ./7).'()$ 4)*:<$= &)#4"+1), 4"1"%"$ 5"&$1 *%).$+1) 4 "&"2'5, *%)5)1$ +7$#3;<)$ 5$%/:
1.K'-5$C).'=1$ &)#4"+19 *$%$# ('2%$.'()$5 )7) *".1"%(/5 %'-"2%$.'()$5.
2.A%) *".1"%("5 %'-"2%$.'()) &)#4"+1) %$4"5$(#3$1+: "43(319 . ($$ +1$47:((3; *'7"843 )7) '('7"2)8("$ *%)+*"+",7$()$.
3.A" )+1$8$()) .%$5$() *%)2"1".7$(): #'=1$ &)#4"+1) *"+1":19 . *$8) . 1$8$()$ 5)()535 20 +$43(#
." )-,$&'()$ .+4)*'(): ) ./7).'():, +*3+1: ($4"1"%"$ .%$5:.
I(+1%34@)) *" ,$-"*'+("+1) |
5 |
|
|
!" *)01'" +<K) * #:(0$&/" 1 =" /(%(>0"*)<'" * 567-/"8)M +<K), #*)0"==;" K"$1:(2 *:0&'&3, /(#:($,:& (=1 2(>&' *.0;*)',#+ %)?" /(#$" .)*"09"=1+ /01>('(*$"=1+. 7'(-; >('(*1', 1$1 /(%(>0"*)', +<K), :('(0;" =" -;$1 *.-($')=; 1$1 #2"9)=;, /0(';:)<'" ?"$':1 1 -"$:1, 8'(-; +<K) =" *.0;*)$1#,. A814)<'" #*)0"==;" *:0&'&3 +<K) (' #:(0$&/; 1 =)0".)<'" 1M %($,:)21 /"0"% /(*'(0=;2 =)>0"*)=1"2 * 567-/"81.
A%"1/4'=1$ 4"&3%3 4'%1"?$7:, +"+)+"4 ) ?%341". *$%$# *%)2"1".7$()$5, 81",/ 01) *%"#341/ ($
.-%/.'7)+9.
)AHTBEAHWTH>=H FWFYFK
B" )-,$&'()$ "&"2". )+*"79-3=1$ #$%&'1$7) #7: 4'+1%;7) )7) &'%"*%"8(/$ *$%8'14), ./()5': *)<3 )- *$8).
B+$2#' "14%/.'=1$ 4"(1$=($%/, (',"%/ #7: *%)2"1".7$(): *"*4"%(', 5$C"84) #7: *%)2"1".7$(): . *$8) ) 1.N#., ('*%'.7:: )> . +1"%"(3 "1 7)@' ) %34, 81",/ .'+ ($ ",#'7" *'%"5.
6( 1.-"?)=1" (?(>(* #$"%&"' *#">%) /0(*"0+', '"2/"0)'&0& "%; 1 0).2"91*)', "" /"0"% /(%)8"< =) #'($. !"(-M(%12( '):?" &%"$+', (#(-(" *=12)=1" '"2/"0)'&0" /141 1 =)/1':(*, /0"%=).=)8"==;M %$+ 2$)%"=K"*, %"'"< 1 /(?1$;M $3%"<.
J$5*$%'13%' 4"(1$=($%' ($ . *"7("= 5$%$ "1%'&'$1 1$5*$%'13%3 $#/ )7) ('*)14'; .+$2#' *%".$%:=1$ 1$5*$%'13%3 *)<).
A%) "14%/.'()) #.$%@/ *$8) .+$2#' +1"=1$ *""#'79, 81",/ )-,$&'19 1$*7"./> "&"2". ) "C*'%).'():. A"+7$ ('2%$.'(): ('%$-'=1$ -'*$8$((3; + ?'%C$5 *)<3 7"51)4'5), 81",/ ./*3+1)19 *'% ) ($ ",&$89+:. O$%&)1$ #$1$= . +1"%"($ "1 #.$%@/, 81",/ "() ($ ","&27)+9.
)AHTF@KAJRH>=H >HEAJK=MN>FYF =?EFMNIFKJ>=S EHO= TH@NL=
6=12)=1"!
D).0"9)<'" %"'+2 /($,.(*)',#+ /"8,3 -". /01#2('0) '($,:( * #$&8)" (.=):(2$"=1+ 1M # #(('*"'#'*&34121 1=#'0&:K1+21, 8'(-; 0"-"=(: 2(> -".(/)#=( /($,.(*)',#+ /"8,3 1 /(=12)', (/)#=(#', ="/0)*1$,=(>( 1#/($,.(*)=1+.
F1" 3+1%"=+1." ($ *%$#('-('8$(" #7: )+*"79-".'(): 7)@'5) (.47;8': #$1$=) + "2%'()8$((/5) ?)-)8$+4)5), +$(+"%(/5) )7) 35+1.$((/5) +*"+",("+1:5), + ($#"+1'1"8(/5 "*/1"5 )7) -('():5), $+7) 7)@", "1.$8';<$$ -' )> ,$-"*'+("+19, -' ()5) ($ *%)+5'1%).'$1 ) ($ #'$1 )5 )(+1%34@)= *" *%)5$($(); 01"2" 3+1%"=+1.'.
E$",>"#)5" +7$#)19, 81",/ #$1) ($ )2%'7) + 3+1%"=+1."5.
E$ ",7"4'8).'=1$+9 (' #.$%@3 *$8) ) ($ %'+4'8).'=1$ $$. E$ )2%'=1$ + *$89; ) ($ )+*"79-3=1$ $$ . 4'8$+1.$ )2%3C4).
O$1:5 +7$#3$1 *%$#"+1'.)19 .+$ .'&(/$ )(+1%34@)) *" ,$-"*'+("+1): ('38)19 *"79-".'19+: #$%&'1$7:5) #7: 4'+1%;79, 1<'1$79(" 3#'7:19 ",$%14) + *%"#341"., 3#$7:: "+","$ .()5'()$ 3*'4".4$ (('*%)5$%, +'5"%'-"2%$.';<)5+: 5'1$%)'7'5), 4"1"%': %'-%',"1'(' #7: 1"2", 81",/ $#' >%3+1$7', ) 4"1"%': 5"&$1 ,/19 +7)C4"5 2"%:8$=.
&ABY=H EAHTBEAHWTH>=S
!1:(>%) =" *=(#1'" 2(%1O1:)K11 * /"8,.
A=) /0"%=).=)8"=) '($,:( %$+ /01>('(*$"=1+ /141 %(2) 1 2(?"' /012"=+',#+ $19, * P'1M K"$+M. N"8, ="/01>(%=) %$+ :(22"08"#:(>( 1#/($,.(*)=1+ 1$1 $)-(0)'(0=;M 1##$"%(*)=1<.
6 I(+1%34@)) *" ,$-"*'+("+1)
6HAQ EF FGH?EHOH>=Z GHIFEJ?>F?@= EA= =?EFMNIFKJ>== EHO= = EAHTF@KAJRH>=Z BRHAGJ
E)4"2#' ($ .47;8'=1$ *$89, $+7) "(' *3+1'.
A%) )+*"79-".'()) ,7;#' #7: &'%4) )7) +'5"%'-"2%$.';<$2"+: 5'1$%)'7' .+$2#' +1'.91$ )> (' &'%"*%"8(/= )-"7:@)"((/= 5'1$%)'7 1)*' ?'%?"%"."= *7)1/, 81",/ .%'<';<':+: *"#+1'.4' ) "*"%' #7: ($$ ($ *".%$#)7)+9 )---' 1$5*$%'13%("2" ('*%:&$():. E$ +7$#3$1 *%$#.'%)1$79(" ('2%$.'19 ,7;#" #"79C$, 8$5 34'-'(" . )(+1%34@):> 4 ,7;#3.
E$ )+*"79-3=1$ 5$1'77)8$+4)$ *%)('#7$&("+1), 4"1"%/$ "1%'&';1 !BH-)-738$()$ ) 5"231 ./-.'19 *":.7$()$ 07$41%)8$+4"= #32). E$ +1'.91$ . *$89 4"(+$%./.
I+*"79-3=1$ .%'<';<3;+: *"#+1'.43 ) "*"%3 .%'<';<$=+: *"#+1'.4), %'-%',"1'((/$ #7: 01"= *$8). E$
.47;8'=1$ *$89 ,$- .%'<';<$=+: *"#+1'.4).
H1",/ *%$#"1.%'1)19 *"7"543 .%'<';<$=+: *"#+1'.4), ./*"7()1$ +7$#3;<)$ #$=+1.):: a) B%'<';<':+: *"#+1'.4' #"7&(' 3+*$19 "+1/19 *$%$# 1$5, 4'4 ./ ,3#$1$ $$ 5/19.
,) E$ +1'.91$ 2"%:83; $#3 )7) 2"%:8)$ *%)+*"+",7$(): (' >"7"#(3; *"#+1'.43.
.) E$ +1'.91$ >"7"#(3; $#3 )7) >"7"#(/$ *%)+*"+",7$(): (' 2"%:83; *"#+1'.43. V+7) *$89 %',"1'$1, ($ +1'.91$ ()8$2" (' .($C()= 4"&3>.
6=12)=1"!
V+7) ./ ($ -('$1$, 4'4 *"#47;8'19 *$89, ",%'1)1$+9 4 '.1"%)-".'(("53 4.'7)?)@)%".'(("53 07$41%)43. E) *%")-."#)1$79, () #)7$% ($ ($+31 ()4'4"= "1.$1+1.$(("+1) -' *".%$$()$ *$8) )7) 7)8(/= 3<$%,,
./-.'((/= ($+",7;#$()$5 *%'.)79("= *%"@$#3%/ *"#47;8$(): 07$41%)8$+1.'.
E' +1$(4'> *$8) )7) ."4%32 #.$%(/> *%"47'#"4 ) 3*7"1(:$5/> *".$%>("+1$= )("2#' 5"231 ",%'-"./.'19+: ."#:("= *'% )7) 4'*7). F1" ("%5'79(': +)13'@): ) "(' ($ 34'-/.'$1 (' 31$843 !BH- )-738$(): )7) ($*"7'#4).
!>$5' 3+1%"=+1.' |
7 |
|
|
'9.6- "'(!$['(%-
'%2-EHON = JC?H??BJAQ
|
1 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
4 |
8 |
7 |
6 |
5 |
1 |
A$%$#(:: ('47'#4' |
|
9 |
2 |
G'5*' *$8) |
|
|
3 |
A'($79 3*%'.7$(): |
|
|
4 |
P("*4' "14%/1): #.$%@/ |
13 |
|
5 |
P%/C4' ."7("."#' |
|
|
|
|
||
6 |
O3>".4' |
|
10 |
7 |
M$%5$1)8(': *%"47'#4' |
|
|
8 |
O.$%(/$ *%"47'#4) ) 3*7"1(:$5/$ *".$%>("+1) |
11 |
|
9 |
J"84) ?)4+'@)) (4 1"84)) |
|
|
10 |
B$(1)7:@)"((/$ "1.$%+1): |
|
12 |
11 |
B($C(:: 4%/C4' |
|
|
|
|
||
12 |
U'#()= 4"&3> |
|
|
13 |
W(3% *)1'(): |
|
|
L,$#)1$+9 . ('7)8)) +7$#3;<)> '4+$++3'%".: |
|
|
|
1 |
B%'<';<':+: *"#+1'.4', |
|
|
2 |
R*"%' .%'<';<$=+: *"#+1'.4), |
|
1 |
3 |
4 -'1:&(/> .)(1' (($ *"4'-'(/) |
|
|
|
|
||
¥ A"5$+1)1$ "*"%3 .%'<';<$=+: *"#+1'.4) (' 2$%5$1)8(3; |
2 |
||
*%"47'#43 (' *"73 #3>".4). |
|
|
|
¥ U'1$5 *"5$+1)1$ .%'<';<3;+: *"#+1'.43 (' "*"%3. |
|
|
|
¥ H1",/ ($ *".%$#)19 .%'<';<3;+: *"#+1'.43, ($ -'#$.'=1$ $$ |
|
||
4%': 1'%$74'5) )7) 4"(1$=($%'5), ./()5': )> )- *$8). |
|
||
6=12)=1"! |
|
|
|
A%) -'4'-$ '4+$++3'%". *%"+)5 +"",<)19 #)7$%3 )7) *%$#+1'.)1$7; |
|
||
AEG +7$#3;<$$: ('-.'()$ #$1'7) ) ('-.'()$ 5"#$7). |
|
|
8!>$5' 3+1%"=+1.' ) A$%$# *$%./5 )+*"79-".'()$5
)J>HMN BEAJKMH>=S
|
L4'-'1$7) (' @)?%"."5 #)+*7$$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
!BH-)-738$()$ |
|
Q.1"5'1)8$+4': |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
%'-5"%"-4' >7$,' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H'+/ |
|
Q.1"5'1)8$+4': |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
%'-5"%"-4' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!1'#)) *%)2"1".7$(): |
|
B$+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
A7;+/5)(3+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
I(#)4'1"%/ QBJR6QJIHV!PRMR AKIMRJRBGVEIS |
|
|
|
|||||||||||||||||
2 |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
P("*4' QBJR6QJIHV!PRMR AKIMRJRBGVEIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
P("*4' QBJR6QJIHV!PRX KQU6RKRUPI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
P("*4' LKRBES 6RYER!JI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
K384' JQX6VK/BV! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
P("*4' START/QUICK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
P("*4' STOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
P("*4' RJPKTJIS OBVKZT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
).!.& ).!%86 5')$*+,$%-75.6
7J?@AFUCJ OJ?FK
A$89 +(',&$(' 8'+'5), 2#$ .%$5: 34'-/.'$1+: . 12-8'+"."5 ) 24-8'+"."5 ?"%5'1$.
N012"0. H1",/ ./+1'.)19 (' 8'+'> .%$5: 11:30 (. 12-8'+"."5 ?"%5'1$), ./*"7()1$ +7$#3;<)$
#$=+1.):.
1.B+1'.91$ .)743 *$8) . %"-$143.
2.E' 04%'($ *":.)1+: +7$#3;<$$ -('8$()$: .
3.L+1'(".)1$ 8'+ + *"5"<9; .%'<$(): %384) JQX6VK/BV!.
4.R#)( %'- ('&5)1$ 4("*43 START/QUICK, ' -'1$5 *".$%()1$ %3843 JQX6VK/BV!, 81",/ "1%$237)%".'19 4"7)8$+1." 5)(31.
5. E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK.
6. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
6=12)=1"!
1.K3843 JQX6VK/BV! 5"&(" *"."%'8).'19 *" 8'+"."= +1%$74$ ) *%"1). 8'+"."= +1%$74).
2.A%) ('&'1)) 4("*4) stop '.1"5'1)8$+4) ./+1'.7:$1+: .%$5: .
|
|
|
A$%$# *$%./5 )+*"79-".'()$5 |
9 |
||
|
|
|
|
|
|
|
N012"0. H1",/ ./+1'.)19 (' 8'+'> .%$5: 23:30 (. 24-8'+"."5 ?"%5'1$), ./*"7()1$ +7$#3;<)$ |
||||||
#$=+1.):. |
|
|
|
|
|
|
1. |
B+1'.91$ .)743 *$8) . %"-$143. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2. |
E' 04%'($ *":.)1+: +7$#3;<$$ -('8$()$: |
. |
|
|
|
3.E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK. E' 04%'($ *":.)1+: +7$#3;<$$ -('8$()$: .
4.L+1'(".)1$ 8'+ + *"5"<9; .%'<$(): %384) JQX6VK/BV!.
5.R#)( %'- ('&5)1$ 4("*43 START/QUICK, ' -'1$5 *".$%()1$ %3843 JQX6VK/BV!, 81",/ "1%$237)%".'19 4"7)8$+1." 5)(31.
6. E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK.
7. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
6=12)=1"!
1.K3843 JQX6VK/BV! 5"&(" *"."%'8).'19 *" 8'+"."= +1%$74$ ) *%"1). 8'+"."= +1%$74).
2.A%) ('&'1)) 4("*4) stop '.1"5'1)8$+4) ./+1'.7:$1+: .%$5: .
#FAAHC@=AFKCJ KAHLH>= EA= KQ?@JKMH>== OJ?FK
N012"0. H1",/ ./+1'.)19 (' 8'+'> .%$5: 11:45 (. 12-8'+"."5 ?"%5'1$), ./*"7()1$ +7$#3;<)$ #$=+1.):.
1.R14%"=1$ #.$%@3.
2.E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK ) 3#$%&).'=1$ $$ . 1$8$()$ 5 +$43(#. A$89 ('8($1 *"#'.'19 -.34"."= +)2('7. L+1'(".)1$ 8'+ + *"5"<9; .%'<$(): %384) JQX6VK/BV!.
3.R#)( %'- ('&5)1$ 4("*43 START/QUICK, ' -'1$5 *".$%()1$ %3843 JQX6VK/BV!, 81",/ "1%$237)%".'19 4"7)8$+1." 5)(31.
4. E'&5)1$ "#)( %'- 4("*43 START/QUICK.
5. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
N012"0. H1",/ ./+1'.)19 (' 8'+'> .%$5: 23:45 (. 24-8'+"."5 ?"%5'1$), ./*"7()1$ +7$#3;<)$ #$=+1.):.
1.R14%"=1$ #.$%@3.
2.E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK ) 3#$%&).'=1$ $$ . 1$8$()$ 5 +$43(#. A$89 ('8($1 *"#'.'19 -.34"."= +)2('7. L+1'(".)1$ 8'+ + *"5"<9; .%'<$(): %384) JQX6VK/BV!.
3.R#)( %'- ('&5)1$ 4("*43 START/QUICK, ' -'1$5 *".$%()1$ %3843 JQX6VK/BV!, 81",/ "1%$237)%".'19 4"7)8$+1." 5)(31.
4. E'&5)1$ "#)( %'- 4("*43 START/QUICK.
5. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
N012"0. H1",/ *$%$=1) (' 8'+'> "1 12-8'+"."2" ?"%5'1' 4 24-8'+"."53 )7) ('","%"1, ./*"7()1$ +7$#3;<)$ #$=+1.):.
1. R14%"=1$ #.$%@3. E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK ) 3#$%&).'=1$ $$ . 1$8$()$ 5 +$43(#. A$89 ('8($1 *"#'.'19 -.34"."= +)2('7. R#)( %'- ('&5)1$ 4("*43 START/QUICK, ' -'1$5 *".$%()1$ %3843
JQX6VK/BV!, 81",/ ./+1'.)19 8'+.
5?EFMNIFKJ>=H C>FEC= STOP
P("*4' STOP )+*"79-3$1+: . +7$#3;<)> @$7:>:
1. 3+1%'($()$ "C),4) ." .%$5: *%"2%'55)%".'():;
2. .%$5$((': "+1'(".4' %',"1/ *$8) *31$5 "#("4%'1("2" ('&'1):; 3. "15$(' *%"2%'55/ ." .%$5: *%)2"1".7$(): *31$5 #."=("2" ('&'1):.
10 !".$1 *" *%)2"1".7$(); *)<) . !BH-*$8)
<MFC=AFKCJ TMS IJR=@Q F@ TH@HU
A$89 +(',&$(' ?3(4@)$= ,$-"*'+("+1), ($ #"*3+4';<$= $$ +738'=("2" .47;8$(): %$,$(4"5.
P"2#' ,7"4)%".4' .47;8$(', 1" .*7"19 #" ./47;8$(): ?3(4@)) ,7"4)%".4) () "#)( 4"5*"($(1 !BH-*$8) ($ %',"1'$1.
N012"0. H1",/ .47;8)19 ,7"4)%".43 #7: -'<)1/ "1 #$1$=, +#$7'=1$ +7$#3;<$$. 1. E'&5)1$ 4("*43 stop ) 3#$%&).'=1$ $$ ('&'1"= . 1$8$()$ 5 +$43(#.
A$89 *"#'+1 #.' -.34"./> +)2('7', ) (' 04%'($ *":.)1+: ('#*)+9 LOC:
N012"8)=1".
¥H1",/ ./47;8)19 ,7"4)%".43 #7: -'<)1/ "1 #$1$=, ('&5)1$ 4("*43 stop ) 3#$%&).'=1$ $$ . 1$8$()$ 5 +$43(#. A$89 #.'/ *"#'+1 -.34"."= +)2('7, ) (' #)+*7$$ *":.)1+: .%$5: #(:.
¥D7"4)%".43 #7: -'<)1/ "1 #$1$= ($."-5"&(" 3+1'(".)19, $+7) ($ 3+1'(".7$(/ 8'+/.
'$%.(8 )$ )!5\$($%*.75] )5^5 % '%2-).25
)A=YF@FKMH>=H E=R= K L=CAFKFM>FKFU EHO=
H1",/ *%)2"1".)19 )7) %'-5"%"-)19 *)<3 . !BH-*$8), 0($%2): !BH-)-738$(): #"7&(' ,/19 +*"+",(' *%">"#)19 +4."-9 4"(1$=($% ) ('2%$.'19 *)<3. A"01"53 .'&(" ./,)%'19 *"#>"#:<3; *"+3#3.
P%327/$ )7) ".'79(/$ ,7;#' *%$#*"81)1$79($= 4.'#%'1(/> )7) *%"#"72".'1/>, *"+4"7943 *)<' . 327'> 5"&$1 *$%$4)*'19.
H1",/ *)<' ('2%$.'7'+9 %'.("5$%(", $$ .'&(" *"."%'8).'19 ) *$%$5$C).'19.
A"+7$ *%)2"1".7$(): ($",>"#)5" #'19 *)<$ "+1/19, 1'4 4'4 *%) 01"5 1$*7" %'+*%$#$7:$1+: %'.("5$%(".
!"#"$%'(%'$' )'*'
!"+1'. |
A)<3 + ./+"4)5 +"#$%&'()$5 &)%". ) +'>'%' (%"$+1.$(+4)= *3#)(2, +7'#4)$ *)%"&4)) ($ (3&(" #"72" |
|
2%$19. D3#91$ .()5'1$79(/, 1'4 4'4 *$%$2%$. 5"&$1 *%).$+1) 4 *"&'%3. |
||
|
||
A7"1("+19 |
A7"1("+19 *)<) .7):$1 (' .%$5: *%)2"1".7$():. G$24': *"%)+1': *)<' (('*%)5$%, 4$4+/ )7) >7$,) |
|
2"1".)1+: ,/+1%$$, 8$5 1:&$7': ) *7"1(': *)<', ('*%)5$% &'%$("$ 5:+" ) -'*$4'(4'. |
||
|
||
P"7)8$+1." |
B%$5: *%)2"1".7$(): #"7&(" 3.$7)8).'19+: + 3.$7)8$()$5 ",[$5' *)<), *"5$<'$5"= . *$89. |
|
J'4, ('*%)5$%, 8$1/%$ 4'%1"?$7)(/ ,3#31 2"1".)19+: #"79C$, 8$5 #.$. |
||
|
||
|
6'7$(94)$ *%"#341/ ) 43+"84) 2"1".:1+: ,/+1%$$, 8$5 4%3*(/$, *"+4"7943 !BH-)-738$()$ 5"&$1 |
|
K'-5$% |
*%"()4'19 +" .+$> +1"%"( *" ('*%'.7$(); 4 @$(1%3. H1",/ *)<' ('2%$.'7'+9 %'.("5$%(", +#$7'=1$ 1'4, |
|
|
81",/ .+$ 43+"84) ,/7) "#("2" %'-5$%'. |
|
\"%5' |
D"7$$ 1"7+1/$ 43+4) *)<) ($*%'.)79("= ?"%5/, ('*%)5$% 43%)(/$ "4"%"84' )7) ("&4), 2"1".:1+: |
|
#"79C$. P%327/$ 43+"84) *%"&'%).';1+: ,"7$$ %'.("5$%(", 8$5 4.'#%'1(/$ . !BH-*$8). |
||
|
||
J$5*$%'13%' |
A$%."('8'79(': 1$5*$%'13%' *)<) .7):$1 (' #7)1$79("+19 *%)2"1".7$():. R>7'$((/$ *%"#341/ |
|
2"1".:1+: #"79C$, 8$5 *)<' 4"5('1("= 1$5*$%'13%/. O$7'=1$ ('#%$-/ (' *)<$ + ('*"7()1$7:5) |
||
*)<) |
||
(('*%)5$%, (' *"(8)4'> + #&$5"5), 81",/ ./*3+1)19 *'% ) 1$*7". |
||
|
||
|
|
|
|
!".$1/ *" *%)2"1".7$(); *)<) . !BH-*$8) |
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+),(,-. )#'/,%,01&2'3 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
K'-5$<$()$ |
K'-5$+1)1$ +'5/$ 1"7+1/$ 43+"84) $#/ (('*%)5$%, 43%)(/$ ("&4)) 1'4, 81",/ "() ('>"#)7)+9 3 4%': ,7;#'. |
|||
|
E'4%/.'()$ |
I+*"79-3=1$ 7)*43; 7$(13 #7: !BH-*$8$= )7) *"#>"#:<3; 4%/C43. |
|
|
|
|
A%"1/4'()$ |
A)<3, *"4%/13; +4"%73*"=, 4"&)@$= )7) 5$5,%'("=, ($",>"#)5" *%"14(319 . ($+4"794)> 5$+1'> *$%$# |
|||
|
|
*%)2"1".7$()$5 )7) %'-"2%$."5. I('8$ +4"*).C)=+: *'% 5"&$1 *%).$+1) 4 .-%/.3 *)<) (('*%)5$%, |
|||
|
|
4'%1"?$7:, %/,/, @/*7:1 )7) +"+)+"4). |
|
|
|
|
|
6=12)=1"! S=@' ($ +7$#3$1 ('2%$.'19 + *"5"<9; !BH-)-738$():, 1'4 4'4 "() 5"231 .-%/.'19+: #'&$ |
|||
|
|
*"+7$ -'.$%C$(): *%)2"1".7$(): (('*%)5$%, :=@' ,$- +4"%73*/ )7) +.'%$((/$ .4%313;). |
|
|
|
|
A"5$C).'()$ ) |
H1",/ *)<' %'.("5$%(" %'-"2%$.'7'+9, .'&(" *"5$C).'19 ) *$%$."%'8).'19 $$ ." .%$5: |
|
|
|
|
*$%$."%'8).'()$ |
*%)2"1".7$():. A"5$C).'()$ ) *$%$."%'8).'()$ .+$2#' +7$#3$1 "+3<$+1.7:19, ('8)(': "1 4%': 4 @$(1%3. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
E'+1').'()$ |
A"+7$ *%)2"1".7$(): ($",>"#)5" #'19 *)<$ "+1/19, 81",/ 1$*7" %'+*%$#$7)7"+9 %'.("5$%(". |
|
|
|
|
F4%'()%".'()$ |
E$4"1"%/$ ",7'+1) %'-5"%'&).'$5"= *)<) 5"231 ('2%$19+:. J$*7/$ ",7'+1) (('*%)5$%, 43%)(/> ("&$4 ) |
|||
|
|
4%/79$.) 5"&(" 04%'()%".'19 5'7$(94)5) 43+"84'5) ?"792), 4"1"%/$ "1%'&';1 !BH-)-738$()$. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)F?BTJ TMS '%2-EHOHU
4,(56" |
713 +89- |
<,==&2%"#'' |
|
)&:&; |
|
Q7;5)()$.': ?"792'/ |
/ |
O7: -'<)1/ *)<) "1 *$%$2%$.' 5"231 *%)5$(:19+: 5'7$(94)$ 43+"84) |
4"(1$=($%/ )- ?"792) |
|
'7;5)()$."= ?"792). O$%&)1$ ?"7923 (' %'++1":()) ($ 5$($$ 2 +5 "1 +1$("4 |
|
|
*$8), 81",/ ($ ."-()4 #32"."= %'-%:#. P"(1$=($%/ )- ?"792) ($ %$4"5$(#3$1+: |
|
|
)+*"79-".'19, $+7) 01" ($ 34'-'(" *%")-."#)1$7$5 ; 1<'1$79(" ./*"7(:=1$ |
D7;#' #7: &'%4) |
|
)(+1%34@)). |
|
B+$2#' +7$#3=1$ )(+1%34@):5 *%")-."#)1$7$=. E$ ('2%$.'=1$ *)<3 #"79C$, 8$5 |
|
|
|
01" %$4"5$(#".'(". D3#91$ "8$(9 "+1"%"&(/, *"+4"7943 01) ,7;#' +1'(".:1+: |
\'%?"% ) 4$%'5)4' |
/ |
"8$(9 2"%:8)5). |
\'%?"%, 2"(8'%(/$ )-#$7):, )-#$7): )- 27'-)%".'(("= 27)(/ ) 4"+1:("2" |
||
|
|
?'%?"%', -' )+47;8$()$5 )-#$7)= + 5$1'77)8$+4)5) 34%'C$():5), ",/8(" |
!1$47:((': 1'%' |
|
+8)1';1+: *%)2"#(/5). |
|
A%) )+*"79-".'()) )-#$7)= )- 1"(4"2" +1$47' ($",>"#)5" +",7;#'19 |
|
(('*%)5$%, Pyrex¨) |
|
"+1"%"&("+19, *"+4"7943 *%) .($-'*("5 ('2%$.$ "() 5"231 7"*(319 )7) |
6$1'77 |
|
1%$+(319. |
|
I+*"79-".'19 5$1'77)8$+43; *"+3#3 . !BH-*$8'> ($ %$4"5$(#3$1+:, *"+4"7943 |
|
|
|
*%) 01"5 ",%'-3$1+: #32"."= %'-%:#, 4"1"%/= 5"&$1 ./-.'19 *"&'%. |
A7'+1)4 ) *"7)+1)%"7 |
|
E$",>"#)5" *%)()5'19 5$%/ *%$#"+1"%"&("+1), *"+4"7943 ($4"1"%/$ |
(('*%)5$%, 4"(1$=($%/ |
|
4"(1$=($%/ 5"231 *"4"%",)19+:, %'+*7'.)19+: )7) )-5$()19 "4%'+43 *%) |
#7: *%"#341". ,/+1%"2" |
|
./+"4)> 1$5*$%'13%'>. |
*%)2"1".7$():) |
|
|
G)*4': *7$(4' |
|
A7$(4' ($ #"7&(' 4'+'19+: $#/. V$ ($",>"#)5" *%"1/4'19, 81",/ *'% 5"2 ./=1). |
A'4$1/ #7: |
|
A'4$1/ (3&(" *%"1/4'19, 81",/ ./*3+4'19 *'%. L,$#)1$+9 . 1"5, 81" "() |
>"7"#)79()4' )7) &'%4) |
|
*%)2"#(/ #7: 5)4%"."7("./> *$8$=. E$ *%)5$(:=1$ *7'+1)4"./$ )7) |
|
|
5$1'77)8$+4)$ +1:&4), *"+4"7943 "() 5"231 %'+*7'.)19+: )7) -'2"%$19+: )---' |
|
|
#32"."2" %'-%:#' (' 5$1'77)8$+4"= *".$%>("+1). |
D35'&(/$ 1'%$74), |
|
I+*"79-3=1$ )> 1"794" #7: %'-"2%$.'(): )7) .*)1/.'(): .7'2). D3#91$ |
8'C4) ) 43>"((': ,35'2' |
|
.()5'1$79(/: *$%$2%$. 5"&$1 *%).$+1) 4 *"&'%3. |
P"(1$=($%/ )- +"7"54) ) |
|
B+$2#' *%)+5'1%).'=1$ -' *$89; *%) )+*"79-".'()) 01)> 5'1$%)'7"., |
#$%$.' |
|
*"+4"7943 *$%$2%$. 5"&$1 ./-.'19 *"&'%. |
D35'2' )- .1"%+/%9: |
|
6"&$1 +"#$%&'19 +7$#/ 5$1'77', 4"1"%/$ ,3#31 ./-/.'19 #32"."= %'-%:# ) |
) 2'-$1/ |
|
5"231 *%).$+1) 4 *"&'%3. |
12 I+*"79-".'()$ !BH-*$8)
5')$*+,$%-75. '%2-).25
)A=YF@FKMH>=H E=R= K L=CAFKFM>FKFU EHO=
B'C3 *$89 5"&(" -'*%"2%'55)%".'19 1'4, 81",/ "(' %',"1'7' #" 90 5)(31. D7"4 .."#' .%$5$() *%)2"1".7$(): *"-."7:$1 .."#)19 -('8$(): "1 15 +$43(# #" 5 5)(31. F1" -'.)+)1 "1 ",<$= #7)1$79("+1) *%)2"1".7$():, 34'-'(("= . 1',7)@$.
8#&=3 )#'/,%,01&2'3 |
>6'2'?" 50&1':&2'3 |
0Ð5 5)(31 |
15 +$43(# |
5Ð10 5)(31 |
30 +$43(# |
10Ð30 5)(31 |
1 5)(31' |
30Ð90 5)(31 |
5 5)(31 |
!BO>JS AJILFAFICJ
K38(': %'-5"%"-4' (,$- *%)5$($(): ?3(4@)) '.1"5'1)8$+4"= %'-5"%"-4)) ./*"7(:$1+: *%) 5"<("+1) 240 B1. !)5."7 %'-5"%"-4) *":.7:$1+: (' #)+*7$$ .+:4)= %'- *%) ./,"%$ 3%".(: 5"<("+1).
"AFK>= LFR>F?@= '%2-=IMBOH>=S
B'C' *$89 )5$$1 6 3%".($= 5"<("+1).
@"(%#,;$" |
A&$,=&265&=,& '(),1BC,0"2'& |
=,*2,(%' |
|
800 B1/ |
I+*"79-3$1+: #7: ,/+1%"2" *%)2"1".7$(): )7) %'-"2%$.' +3*', -'*$4'(4), 4"(+$%."., 2"%:8)> ('*)14"., |
BT!RPQS |
"."<$=, %/,/ ) 1.N#. |
560 B1 |
I+*"79-3$1+: #7: ,"7$$ #7)1$79("2" *%)2"1".7$(): *7"1("= *)<) (('*%)5$%, &'%$("2" 5:+', 5:+("2" |
|
>7$,' ) *)<) . 1'%$74'>, ' 1'4&$ #7: 1'4)> #$7)4'1(/> ,7;# 4'4 +/%(/= +"3+ ) ,)+4.)1(/$ *)%"&(/$). |
|
A%) ./,"%$ 01"2" .'%)'(1' *"()&$(("= 5"<("+1) +"3+ ($ ./4)*)1, ) $#' %'.("5$%(" *%)2"1".)1+:, ($ |
|
*"#2"%$. *" 4%':5. |
400 B1 |
B +738'$ *7"1("= *)<), 4"1"%3; 1%$,3$1+: ('2%$.'19 #"79C$ *%) *%)2"1".7$()) 1%'#)@)"((/5 |
|
+*"+","5 (('*%)5$%, ,7;# )- 2".:#)(/), %$4"5$(#3$1+: )+*"79-".'19 01"1 3%".$(9 5"<("+1), 81",/ |
|
5:+" *"738)7"+9 ($&(/5. |
240 B1/ |
B/,$%)1$ 01"1 3%".$(9 5"<("+1), 81",/ 3,$#)19+: . 1"5, 81" ,7;#" %'.("5$%(" %'-5"%'&).'$1+:. F1' |
KQU6RKRUPQ |
('+1%"=4' 1'4&$ )#$'79(' #7: #7)1$79("= .'%4) %)+', 5'4'%"((/> )-#$7)=, 47$@"4 ) :)8("2" 4%$5' |
|
#7: 437)('%)). |
80 B1 |
O7: ,$%$&("= %'-5"%"-4) (('*%)5$%, 4%$5"./> 4$4+". )7) *$8$(9:). |
0 B1 |
O7: ('+1').'(): )7) )+*"79-".'(): 43>"(("2" 1'=5$%'. |
8% = 8DEE |
|
I+*"79-".'()$ !BH-*$8) |
13 |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N012"0. H1",/ ('2%$19 +3* -' #.$ + *"7".)("= 5)(31/ *%) 5"<("+1) !BH-)-738$(): 560 B1, ./*"7()1$ |
||||||||
+7$#3;<)$ #$=+1.):. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1. O.'/ ('&5)1$ 4("*43 3%".(: 5"<("+1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
x2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. B.$#)1$ -('8$()$ .%$5$(), *".$%(3. %3843 JQX6VK/BV! |
|
|
|
|
|
|
|
|
*" 8'+"."= +1%$74$ )7) *%"1). 8'+"."= +1%$74) #" 1$> *"%, |
|
|
|
|
|
|
|
|
*"4' (' #)+*7$$ ($ *":.:1+: @)?%/ 2:30. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3. E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
x1 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
6=12)=1"! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V+7) 3%".$(9 5"<("+1) ($ ./,%'(, '.1"5'1)8$+4) 3+1'('.7).'$1+: ('+1%"=4' BT!RPQS/800 B1. |
|
|
|
N012"8)=1".
¥P"2#' #.$%@' ." .%$5: *%)2"1".7$(): "14%/1', .%$5: *%)2"1".7$(): (' @)?%"."5 #)+*7$$ '.1"5'1)8$+4) "+1'('.7).'$1+:. B%$5: *%)2"1".7$(): ('8)('$1 +(".' "1+8)1/.'19+: *"+7$ -'4%/1): #.$%@/ ) ('&'1): 4("*4) START/QUICK.
¥V+7) ./ -'>"1)1$ 3-('19 3%".$(9 5"<("+1) ." .%$5: *%)2"1".7$():, "#)( %'- ('&5)1$ 4("*43 *)1'():.
¥B/ 5"&$1$ 3.$7)8)19 )7) 35$(9C)19 .%$5: *%)2"1".7$(): *31$5 .%'<$(): %384) JQX6VK/BV!.
¥B/ 5"&$1$ )-5$()19 3%".$(9 5"<("+1) ." .%$5: *%)2"1".7$():, ('&'. 4("*43 *)1'():.
¥H1",/ "15$()19 *%"2%'553 ." .%$5: *%)2"1".7$():, #.'/ ('&5)1$ 4("*43 STOP.
#BPF>>QU @JULHA
N012"0. H1",/ ./+1'.)19 (' 43>"(("5 1'=5$%$ 7 5)(31,
1. 7 %'- ('&5)1$ 4("*43 3%".(: 5"<("+1). x7
2. B.$#)1$ .%$5:, *".$%(3. %3843 JQX6VK/BV!
*" 8'+"."= +1%$74$ )7) *%"1). 8'+"."= +1%$74) #" 1$> *"%, *"4' (' #)+*7$$ ($ *":.:1+: @)?%/ 7:00.
3. E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK. x1
4. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
N012"8)=1".
¥H1",/ *%)"+1'(".)19 1'=5$%, ('&5)1$ 4("*43 STOP. H1",/ ."-",(".)19 %',"13 1'=5$%', ('&5)1$ 4("*43 START/QUICK, ' 81",/ ./*"7()19 ./>"#, ('&5)1$ +(".' 4("*43 STOP.
14 I+*"79-".'()$ !BH-*$8)
)A=GJKN@H 30 ?HCB>T
P("*4' START/QUICK *"-."7:$1 .47;8'19 #.$ +7$#3;<)$ ?3(4@)):
1.N0+2(< .)/:
B/ 5"&$1$ +%'-3 &$ ('8'19 2"1".)19 + 3%".($5 5"<("+1) 800 B1/BT!RPQS, *"##$%&).'$5/5 . 1$8$()$ 30 +$43(#, ('&'. 4("*43 START/QUICK.
x1
2. J*"$18"=1" *0"2"=1 /01>('(*$"=1+
B%$5: *%)2"1".7$(): 5"&(" 3.$7)8)19 + C'2"5, 4%'1(/5 30 +$43(#'5, $+7) ('&'19 013 4("*43, 4"2#' *$89 .47;8$('.
x1
N012"8)=1".
¥F13 ?3(4@); ($79-: )+*"79-".'19 ." .%$5: QBJR6QJIHV!PRMR AKIMRJRBGVEIS )7) QBJR6QJIHV!PRX KQU6RKRUPI.
)MZ? = L=>B?
\3(4@): AG]! ) 6IEL! *"-."7:$1 35$(9C'19 )7) 3.$7)8).'19 .%$5: *%)2"1".7$(): *%) )+*"79-".'()) '.1"5'1)8$+4)> *%"2%'55.
V+7) ./ *%$#*"8)1'$1$ .'%$(/= 4'%1"?$79, 4"1"%/= "+1'$1+: 1.$%#/5 . 2"1"."5 .)#$, ('&5)1$
6IEL! |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Q $+7) ./ *%$#*"8)1'$1$ ,"7$$ 5:24)= .'%$(/= 4'%1"?$79, ./,$%)1$ AG]! |
|
|
|
. |
N012"0. H1",/ *%)2"1".)19 0,3 42 >"%"C" *%".'%$(("2" 4'%1"?$7:,
./*"7()1$ +7$#3;<)$ #$=+1.):.
1. B/,$%)1$ (3&("$ 5$(;, #.'/ ('&'. 4("*43 QBJR6QJIHV!PRMR AKIMRJRBGVEIS.
x2
2. A".$%()1$ %3843 JQX6VK/BV! #" 1$> *"%, *"4' (' 04%'($ ($ *":.)1+: -('8$()$ 0,3 42.
3. E'&5)1$ 4("*43 *)1'(): "#)( %'-, 81",/ ./,%'19 ('+1%"=43 AG]! .
x1
4. E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK.
x1
5. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
|
|
|
|
|
|
|
I+*"79-".'()$ !BH-*$8) |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N012"8)=1". |
|
|
|
|
|
|
|
|
H1",/ "15$()19 #$=+1.)$ ?3(4@)) AG]!/6IEL!, 3 %'-' ('&5)1$ 4("*43 3%".(: 5"<("+1). |
|
|||||||
V+7) |
./ ./,$%$1$ AG]!, (' 04%'($ *":.)1+: |
|
|
|
. |
|
||
V+7) |
./ ./,$%$1$ 6IEL!, (' 04%'($ *":.)1+: |
|
|
. |
|
|||
|
|
)A=YF@FKMH>=H E=R= IJ >H?CFMNCF ?@JT=U
6IPKRBRGERBL] AVH^ 5"&(" -'*%"2%'55)%".'19 5'4+)535 -' 3 +1'#)).
N012"0. H1",/ 2"1".)19
5 5)(31 + 5"<("+19; 800 B1 (+1'#): 1) )
16 5)(31 + 5"<("+19; 240 B1 (+1'#): 2), ./*"7()1$ +7$#3;<)$ #$=+1.):.
5')%1+ 1
1. E'&5)1$ "#)( %'- 4("*43 *)1'():.
x1
2. B.$#)1$ (3&("$ .%$5:, *".$%(3. %3843 JQX6VK/BV!
*" 8'+"."= +1%$74$ #" 1$> *"%, *"4' (' #)+*7$$ ($ *":.:1+: @)?%/ 5:00.
3. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
5')%1+ 2
1. 4 %'-' ('&5)1$ 4("*43 *)1'():.
x4
2. B.$#)1$ (3&("$ .%$5: *%)2"1".7$():, *".$%(3. %3843 JQX6VK/BV!
*" 8'+"."= +1%$74$ #" 1$> *"%, *"4' (' #)+*7$$ ($ *":.:1+: @)?%/ 16:00.
3. H1",/ ('8'19 *%)2"1".7$()$, ('&5)1$ "#)( %'- 4("*43 START/QUICK.
x1
4. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
A$89 ('8($1 %',"1'19 . 1$8$()$ 5 5)(31 + 5"<("+19; 800 B1, ' -'1$5 ,3#$1 %',"1'19 16 5)(31 + 5"<("+19; 240 B1.
16 I+*"79-".'()$ !BH-*$8)
5?EFMNIFKJ>=H JK@FLJ@=OH?CFYF EA=YF@FKMH>=S = JK@FLJ@=OH?CFU AJILFAFIC=
B %$&)5'> QBJR6QJIHV!PRMR AKIMRJRBGVEIS ) QBJR6QJIHV!PRX KQU6RKRUPI *%'.)79(/= %$&)5 ) .%$5: *%)2"1".7$(): ./,)%';1+: '.1"5'1)8$+4). E' ./,"% )5$$1+: 6 5$(; QBJR6QJIHV!PRMR AKIMRJRBGVEIS ) 2 5$(; QBJR6QJIHV!PRMR KQU6RKQ_IBQEIS.
D0%,="%':&($,& )#'/,%,01&2'&
4'*" +'=0,1
E'*)1"4
B'%$(/= 4'%1"?$79/ 4'%1"?$79 . 53(#)%$
U'5"%"&$((/$ "."<)
!.$&)$ "."<)
U'5"%"&$((/$ *%"#341/, 2"1"./$ 4 3*"1%$,7$();
K/,("$ ?)7$ + +"3+"5
N012"0. H1",/ *%)2"1".)19 0,3 42 .'%$("2" 4'%1"?$7:, ./*"7()1$ +7$#3;<)$ #$=+1.):.
1. B/,$%)1$ (3&("$ 5$(;, #.'/ ('&'. 4("*43 QBJR6QJIHV!PRMR AKIMRJRBGVEIS.
x2
2. A".$%()1$ %3843 JQX6VK/BV! #" 1$> *"%, *"4' (' 04%'($ ($ *":.)1+: -('8$()$ 0,3 42.
3. E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK.
x1
4. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
P"2#' 1%$,3$1+: +".$%C)19 4'4"$-7)," #$=+1.)$ (('*%)5$%, *$%$.$%(319 *)<3), *$89 *%$4%'<'$1 %',"13, ) %'-#'$1+: +)2('7, ' (' 04%'($ ('8)('$1 5)2'19 "+1'.C$$+: .%$5: *%)2"1".7$(): ) )(#)4'1"%. H1",/ *%"#"7&)19 *%)2"1".7$()$, ('&5)1$ 4("*43 START/QUICK. B 4"(@$ *$%)"#' '.1"5'1)8$+4"2" *%)2"1".7$(): *%"2%'55' '.1"5'1)8$+4) "+1'(".)1+:. K'-#'+1+: -.34"."= +)2('7, ) ('8($1 5)2'19 +)5."7 *%)2"1".7$():. A%"=#$1 1 5)(31', %'-#'+1+: +)2('7 ('*"5)('():, ) (' #)+*7$$ *":.)1+: .%$5: #(:.
I+*"79-".'()$ !BH-*$8) |
17 |
|
|
D0%,="%':&($"3 #"C=,#,C$"
4'*" +'=0,1
6:+"/%/,'/#"5'C(:: *1)@'
`7$,
N012"0. H1",/ %'-5"%"-)19 0,2 42 >7$,', ./*"7()1$ +7$#3;<)$ #$=+1.):.
1. B/,$%)1$ (3&("$ 5$(;, #.'/ ('&'. 4("*43 QBJR6QJIHV!PRX KQU6RKRUPI.
x2
2. A".$%()1$ %3843 JQX6VK/BV! #" 1$> *"%, *"4' (' 04%'($ ($ *":.)1+: -('8$()$ 0,2.
3. E'&5)1$ 4("*43 START/QUICK.
x1
4. A"+5"1%)1$ (' #)+*7$=.
P"2#' 1%$,3$1+: +".$%C)19 4'4"$-7)," #$=+1.)$ (('*%)5$%, *$%$.$%(319 *)<3), *$89 *%$4%'<'$1 %',"13, ) %'-#'$1+: +)2('7, ' (' 04%'($ ('8)('$1 5)2'19 "+1'.C$$+: .%$5: *%)2"1".7$(): ) )(#)4'1"%. H1",/ *%"#"7&)19 *%)2"1".7$()$, ('&5)1$ 4("*43 START/QUICK. B 4"(@$ *$%)"#' '.1"5'1)8$+4"= %'-5"%"-4) *%"2%'55' '.1"5'1)8$+4) "+1'(".)1+:. K'-#'+1+: -.34"."= +)2('7, ) ('8($1 5)2'19 +)5."7 *%)2"1".7$():. A%"=#$1 1 5)(31', %'-#'+1+: +)2('7 ('*"5)('():, ) (' #)+*7$$ *":.)1+: .%$5: #(:.
18 J',7)@/ *%"2%'55
(-<*5;8 )!$\!-66
(JGM=DQ JK@FLJ@=OH?CFYF EA=YF@FKMH>=S = JK@FLJ@=OH?CFU AJILFAFIC=
D0%,="%':&($,& |
8&( (F"/ |
<2,)$" |
4#,?&65#" |
|||
)#'/,%,01&2'& |
50&1':&2'3)/ |
|||||
|
|
|
|
|||
|
)#'(),(,-1&2'3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E'*)1"4 (8'=/4"?$) |
1Ð4 8'C4) |
|
|
|
¥ A"+1'.91$ 8'C43 3 4%': .%'<';<$=+: *"#+1'.4). |
|
|
|
|
||||
|
1 8'C4' = 200 57 |
|
|
|
|
|
|
|
|
x1 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
B'%$(/= 4'%1"?$79 ) |
0,1Ð0,8 42 (100 2) |
|
|
|
B'%$(/= 4'%1"?$79: "8)+1)1$ 4'%1"?$79 ) *"%$&91$ $2" (' 8'+1) |
|
|
|
|
||||
4'%1"?$79 . 53(#)%$ |
6)+4' + 4%/C4"= |
|
|
|
"#)('4"."2" %'-5$%'. |
|
|
|
|
x2 |
P'%1"?$79 . 53(#)%$: ./,$%)1$ 4'%1"?$7)(/ "#)('4"."2" |
||
|
|
|
|
|
%'-5$%' ) *%"5"=1$ )>. |
|
|
|
|
|
|
¥ A"5$+1)1$ .'%$(/= 4'%1"?$79 )7) 4'%1"?$79 . 53(#)%$ . 5)+43. |
|
|
|
|
|
|
¥ O",'.91$ ($",>"#)5"$ 4"7)8$+1." ."#/ ((' 100 2), |
|
|
|
|
|
|
*%)5$%(" 2 +1. 7"&4), ) ($5("2" +"7). |
|
|
|
|
|
|
¥ E'4%"=1$ 5)+43 4%/C4"=. |
|
|
|
|
|
|
¥ P"2#' *%"-.38)1 -.34"."= +)2('7, *$%$5$C'=1$ ,7;#" ) |
|
|
|
|
|
|
+(".' ('4%"=1$ 5)+43 4%/C4"=. |
|
|
|
|
|
|
¥ A"+7$ *%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" 2 5)(31. |
|
U'5"%"&$((/$ "."<) |
0,1Ð0,6 42 (100 2) |
|
|
|
¥ O",'.91$ 1 8'=(3; 7"&43 ."#/ (' 100 2 ) +"79 *" &$7'();. |
|
|
|
|
||||
|
6)+4' + 4%/C4"= |
|
|
|
(O7: 2%),". ."#3 #",'.7:19 ($ (3&(".) |
|
|
|
|
x3 |
¥ E'4%"=1$ 5)+43 4%/C4"=. |
||
|
|
|
|
|
¥ P"2#' *%"-.38)1 -.34"."= +)2('7, *$%$5$C'=1$ ,7;#" ) |
|
|
|
|
|
|
+(".' ('4%"=1$ 5)+43 4%/C4"=. |
|
|
|
|
|
|
¥ A"+7$ *%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" 2 5)(31. |
|
|
|
|
|
|
6=12)=1"! V+7) "."<) +5$%-7)+9, *%)2"1".91$ )> .%38(3;. |
|
!.$&)$ "."<) |
0,1Ð0,6 42 (100 2) |
|
|
|
¥ E'%$&91$ (' 5'7$(94)$ 43+"84) (('*%)5$%, #"794), 43,)4) |
|
|
|
|
||||
|
6)+4' + 4%/C4"= |
|
|
|
)7) 7"51)4)). |
|
|
|
|
x4 |
¥ O",'.91$ 1 +1"7".3; 7"&43 ."#/ (' 100 2 ) +"79 *" &$7'();. |
||
|
|
|
|
|
(O7: 2%),". ."#3 #",'.7:19 ($ (3&(".) |
|
|
|
|
|
|
¥ E'4%"=1$ 5)+43 4%/C4"=. |
|
|
|
|
|
|
¥ P"2#' *%"-.38)1 -.34"."= +)2('7, *$%$5$C'=1$ ,7;#" ) |
|
|
|
|
|
|
+(".' ('4%"=1$ 5)+43 4%/C4"=. |
|
|
|
|
|
|
¥ A"+7$ *%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" 2 5)(31. |
|
|
|
|
|
|
|
|
M"1"./$ 4 3*"1%$,7$(); |
0,3Ð1,0 42 (100 2) |
|
|
|
¥ A$%$($+)1$ $#3 . *"#>"#:<3; *"+3#3, ($ *%"*3+4';<3; |
|
|
|
|
||||
-'5"%"&$((/$ |
6)+4' + 4%/C4"= |
|
|
|
!BH-)-738$()$. |
|
*%"#341/, 4"1"%/$ |
|
|
x5 |
¥ O",'.91$ ($5("2" &)#4"+1), $+7) 01" %$4"5$(#".'(" |
||
|
|
*%")-."#)1$7$5. |
||||
5"&(" *"5$C).'19 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
¥ E'4%"=1$ 5)+43 4%/C4"=. |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
¥ V+7) *%")-."#)1$79 +".$13$1 01", 2"1".91$ *%"#341/ ,$- 4%/C4). |
|
|
|
|
|
|
¥ P"2#' *%"-.38)1 -.34"."= +)2('7, *$%$5$C'=1$ ,7;#" ) +(".' |
|
|
|
|
|
|
('4%"=1$ 5)+43 4%/C4"=. |
|
|
|
|
|
|
¥ A"+7$ *%)2"1".7$(): %'-5$C'=1$ *)<3 ) "+13#)1$ . 1$8$()$ |
|
|
|
|
|
|
*%)5$%(" 2 5)(31. |
|
K/,("$ ?)7$ + +"3+"5 |
0,4Ð1,2 42* (100 2) |
|
|
|
¥ K$@$*1/ %/,("2" ?)7$ + +"3+"5 +5. (' +1%. 20. |
|
|
|
|
||||
|
\"%5' #7: -'*$4'(): ) |
|
|
|
* R,<)= .$+ )(2%$#)$(1".. |
|
|
7)*4': *7$(4' #7: |
|
x6 |
|||
|
|
|
||||
|
!BH-*$8$= |
|
|
|||
|
|
|
|
|
6=12)=1"! R>7'$((/$ *%"#341/ 2"1".:1+: *%) 1$5*$%'13%$ "1 5oC, -'5"%"&$((': *)<' 2"1".)1+: *%) 1$5*$%'13%$ -18NoC.
|
|
|
|
|
J',7)@/ *%"2%'55 |
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D0%,="%':&($,& |
8&( (F"/ |
<2,)$" |
4#,?&65#" |
|
|
|
||
)#'/,%,01&2'& |
50&1':&2'3)/ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
)#'(),(,-1&2'3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6:+", %/,' ) #"5'C(:: |
0,2Ð0,8 42 (100 2) |
|
|
|
¥ A"5$+1)1$ *)<3 . "14%/1"$ ,7;#" ) 3+1'(".)1$ $2" *" |
|
||
|
|
|
||||||
*1)@' |
R14%/1"$ ,7;#" |
|
|
@$(1%3 .%'<';<$=+: *"#+1'.4). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
x1 |
¥ P"2#' *%"-.38)1 +)2('7, *$%$.$%()1$ *)<3, *$%$5$C'=1$ |
|
|||
!QGJ DHM=CFL, AQG>QH |
|
|
|
|
43+"84) ) %'-#$7)1$ )>. U'4%"=1$ 1"(4)$ 8'+1) ) 1$*7/$ |
|
||
|
|
|
|
5$+1' '7;5)()$."= ?"792"=. |
|
|
|
|
?@HUC=, AQG>FH _=MH, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ A"+7$ %'-5"%"-4) -'.$%()1$ $#3 . '7;5)()$.3; ?"7923 (' |
|
|||
CBA=>QH >FWC=, CBA=>QH |
|
|
|
|
|
|||
YABTC=, LS?>FU _JAV, |
|
|
|
|
15Ð45 5)(31 ) *"#")1$, *"4' "(' #" 4"(@' %'-5"%"-)1+:. |
|
||
?@HUC, F@G=K>QH, |
|
|
|
|
N012"8)=1". E$ *"#>"#)1 #7: @$7/> 13C$4 #"5'C($= |
|
||
YJLGBAYHAQ = ?F?=?C= |
|
|
|
|
*1)@/. |
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ 6:+("= ?'%C: 4"2#' *%"-.38)1 +)2('7, *$%$.$%()1$ *)<3. |
|
||
|
|
|
|
|
A" ."-5"&("+1) 3#'7)1$ %'-5"%"&$((/$ 43+"84). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
`7$, |
0,1Ð1,0 42 (100 2) |
|
|
|
¥ K'+*%$#$7)1$ *)<3 *" "14%/1"53 ,7;#3, %'+*"7"&$(("53 |
|
||
|
|
|
|
|||||
|
R14%/1"$ ,7;#" |
|
|
|
. @$(1%$ .%'<';<$=+: *"#+1'.4). |
|
|
|
|
|
|
x2 |
V+7) .$+ *)<) +"+1'.7:$1 1,0 42, *"7"&)1$ $$ *%:5" (' |
|
|||
|
|
|
|
|
.%'<';<3;+: *"#+1'.43. |
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ P"2#' *%"-.38)1 +)2('7, *$%$.$%()1$ *)<3, *$%$5$C'=1$ |
|
||
|
|
|
|
|
$$ ) 3#'7)1$ %'-5"%"&$((/$ 43+"84). |
|
|
|
|
|
|
|
|
¥ A"+7$ %'-5"%"-4) ('4%"=1$ ,7;#" '7;5)()$."= ?"792"= ) |
|
||
|
|
|
|
|
#'=1$ $53 *"+1":19 5Ð15 5)(31 #" 1$> *"%, *"4' "(" |
|
|
|
|
|
|
|
|
*"7("+19; ($ %'-5"%"-)1+:. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6=12)=1"! R>7'$((/$ *%"#341/ 2"1".:1+: *%) 1$5*$%'13%$ "1 5oC, -'5"%"&$((': *)<' 2"1".)1+: *%) 1$5*$%'13%$ -18NoC.
N012"8)=1".
¥B.$#)1$ .$+ *)<). E$ .47;8'=1$ .$+ 4"(1$=($%'.
¥V+7) .$+ )7) 4"7)8$+1." $#/ *%$./C'$1 -('8$():, *%).$#$((/$ . 1',7)@'> #7: %$&)5' '.1"5'1)8$+4"2" *%)2"1".7$(): ) %'-5"%"-4), 2"1".91$ $$ .%38(3;.
¥R4"(8'1$79(': 1$5*$%'13%' ,3#$1 .'%9)%".'19+: . -'.)+)5"+1) "1 *$%."('8'79("= 1$5*$%'13%/. L,$#)1$+9 . 1"5, 81" *)<' 2"%:8': *"+7$ *%)2"1".7$():.
¥P"2#' 1%$,3$1+: +".$%C)19 4'4"$-7)," #$=+1.)$ (('*%)5$%, *$%$.$%(319 *)<3), *$84' *%$4%'<'$1 %',"13 ) %'-#'$1+: -."("4, ' (' 04%'($ ('8)('$1 5)2'19 "+1'.C$$+: .%$5: *%)2"1".7$(): ) )(#)4'1"%. H1",/ *%"#"7&)19 *%)2"1".7$()$, ('&5)1$ 4("*43 START/QUICK.
¥A"+7$ %',"1/ . 5)4%"."7("."5 %$&)5$ 5"&$1 .47;8)19+: .$(1)7:1"% ">7'$():.
6=12)=1"! Q.1"5'1)8$+4': %'-5"%"-4'
1.!1$=4) ) "1,).(/$ ($",>"#)5" -'5"%'&).'19, 347'#/.': "#()5 +7"$5.
2.6:+("= ?'%C +7$#3$1 -'5"%'&).'19 . 1"(4"= ?"%5$.
3.A$%$.$%(3. *)<3, 04%'()%3=1$ %'-5"%"&$((/$ 38'+14) 5'7$(94)5) *7"+4)5) 43+"84'5) '7;5)()$."= ?"792).
4.O"5'C(;; *1)@3 ($",>"#)5" ",%','1/.'19 +%'-3 &$ *"+7$ %'-5"%"-4).
20 J',7)@/ *%"2%'55
!HDHE@Q TMS JK@FLJ@=OH?CFYF EA=YF@FKMH>=S
!QG>FH _=MH ? E=CJ>@>QL ?FB?FL |
0,4 $/ |
0,8 $/ |
1,2 $/ |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
1. |
!5$C'=1$ )(2%$#)$(1/ #7: +"3+'. |
|
|
|
140 2 |
280 2 |
420 2 |
4"(+$%.)%".'((/$ *"5)#"%/ |
||||
|
|
|
(,$- +"4') |
|||||||||
2. |
A"5$+1)1$ %/,("$ ?)7$ . 4%3273; ?"%53 #7: -'*$4'():, |
|
|
|
|
|||||||
|
40 2 |
80 2 |
120 2 |
4343%3-' |
||||||||
|
('*%'.). 43+"84) 1"(4)5) +1"%"('5) 4 @$(1%3, ) |
|
|
|||||||||
|
|
|
4 2 |
8 2 |
12 2 |
+"3+ 8)7) |
||||||
|
*"+/*91$ +"79;. |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
12 2 |
24 2 |
36 2 |
734 (5$74" ('%$-'((/=) |
|||
3. |
U'7$=1$ %/,("$ ?)7$ +"3+"5. |
|
|
|
||||||||
|
1 +1. 7"&4' 1-2 +1. 7"&4) 2-3 +1. 7"&4) 4%'+(/= .)("2%'#(/= 34+3+ |
|||||||||||
4. |
E'4%"=1$ ,7;#" 7)*4"= *7$(4"= #7: 5)4%"."7("./> |
|||||||||||
|
|
|
|
|
2"%8)@', 1)59:( ) 4%'+(/= |
|||||||
|
*$8$= ) ./,$%)1$ *%"2%'553 ÇK/,("$ ?)7$ + +"3+"5È . |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
+1%384"./= *$%$@ |
|||||||
|
%$&)5$ QBJR6QJIHV!PRV AKIMRJRBGVEIV. |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
200 2 |
400 2 |
600 2 |
%/,("$ ?)7$ |
||||||
5. |
A"+7$ *%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
+"79 |
|||||||
|
2 5)(31. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
!QG>FH _=MH ? ?FB?FL CJAA= |
|
|
|
|
|
|
||||||
1. A"5$+1)1$ %/,("$ ?)7$ . 4%3273; ?"%53 #7: -'*$4'():, |
0,4 $/ |
0,8 $/ |
1,2 $/ |
|
||||||||
|
('*%'.). $2" 1"(4"= +1"%"("= 4 @$(1%3, ) *"+/*91$ +"79;. |
|
200 2 |
400 2 |
600 2 |
%/,("$ ?)7$ |
||||||
2. O",'.91$ . %/,("$ ?)7$ ,'('(/ ) 2"1"./= +"3+ 4'%%). |
|
|
|
|
+"79 |
|||||||
3. E'4%"=1$ ,7;#" 7)*4"= *7$(4"= #7: 5)4%"."7("./> |
|
|
40 2 |
80 2 |
100 2 |
,'('( (7"51)4'5)) |
||||||
|
*$8$= ) ./,$%)1$ *%"2%'553 ÇK/,("$ ?)7$ + +"3+"5È . |
|
160 2 |
320 2 |
480 2 |
2"1"./= +"3+ 4'%%) |
||||||
|
%$&)5$ QBJR6QJIHV!PRV AKIMRJRBGVEIV. |
|
|
|
|
|
|
|||||
4. A"+7$ *%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
2 5)(31. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
#BM=>JA>QH @JGM=DQ |
|
|
|
|
|
|
||||||
5?EFMNIBHLQH ?FCAJRH>=S |
|
|
|
|
|
|
||||||
+1. 7"&4' = +1"7".': 7"&4' |
H'C4' = *"7(': 8'C4' |
2 = 2%'55 |
|
|
57 = 5)77)7)1% |
5)( = 5)(31/ |
||||||
8. 7"&4' = 8'=(': 7"&4' |
|
PM = 4)7"2%'55 |
7 = 7)1% |
|
|
+5 = +'(1)5$1% |
|
|||||
!JIFYAHKJ>=H E=R= = >JE=@CFK |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
>6"/ |
<,1':&(%0, |
G#,0&2B |
8#&=3 |
|
|
H&%,6 |
||||
|
2")'%,$ |
|
-//=1- |
-=,*2,(%'- |
-='2- |
|
|
|
|
|||
6"7"4" |
1 8'C4' |
|
150 |
800 B1 |
*%),7. 1 |
($ ('4%/.'19 |
|
|
||||
B"#' |
1 8'C4' |
|
150 |
800 B1 |
1Ð2 |
|
($ ('4%/.'19 |
|
|
|||
|
|
6 8'C$4 |
|
900 |
800 B1 |
10Ð12 |
|
($ ('4%/.'19 |
|
|
||
|
|
1 ,7;#" |
|
1000 |
800 B1 |
11Ð13 |
|
($ ('4%/.'19 |
|
|
||
R#(' 1'%$74' + *)<$= |
|
400 |
800 B1 |
3Ð6 |
|
+,%/-()1$ +"3+ ."#"=, ('4%"=1$ 4%/C4"=, *"5$C).'=1$ |
||||||
("."<), 5:+" ) |
|
|
|
|
|
." .%$5: ('2%$.'(): |
|
|||||
2'%()%) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
!3*/13C$("$ ,7;#" |
|
200 |
800 B1 |
1Ð2 |
|
('4%"=1$ 4%/C4"=, %'-5$C'=1$ *"+7$ ('2%$.'(): |
|
|
|
|
|
|
|
J',7)@/ *%"2%'55 |
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>6"/ |
<,1':&(%0, |
|
G#,0&2B |
|
8#&=3 |
|
H&%,6 |
|
|
|
2")'%,$ |
-//=1- |
|
-=,*2,(%'- -='2- |
|
|
|
|
|
||
R."<) |
200 |
|
800 B1 |
|
2Ð3 *%) ($",>"#)5"+1) #",'.91$ ($5("2" ."#/, ('4%"=1$ 4%/C4"= |
|||||
|
500 |
|
800 B1 |
|
4Ð5 |
) *"5$C).'=1$ ." .%$5: ('2%$.'(): |
|
|
|
|
6:+", 1 43+"4* |
200 |
|
800 B1 |
|
3Ð4 *"7$=1$ 1"(4)5 +7"$5 +"3+' ) ('4%"=1$ 4%/C4"= |
|
||||
K/,("$ ?)7$* |
200 |
|
800 B1 |
|
2Ð3 |
('4%"=1$ 4%/C4"= |
|
|
|
|
A)%"2, 1 43+"4 |
150 |
|
400 B1 |
|
1/2 |
*"5$+1)1$ (' "14%/1"$ ,7;#" |
|
|
|
|
A%"#341/ #$1+4"2" |
190 |
|
400 B1 |
|
*%),7. 1 *$%$($+)1$ . *"#>"#:<)= 4"(1$=($% #7: !BH-*$8$=, 1<'1$79(" |
|||||
*)1'():, 1 ,'("84' |
|
|
|
|
|
%'-5$C'=1$ *"+7$ ('2%$.'(): ) *%".$%91$ 1$5*$%'13%3 |
|
|||
6:24)= 5'%2'%)( |
50 |
|
800 B1 |
|
1/2 |
('4%"=1$ 4%/C4"= |
|
|
|
|
)7) 5'+7"* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:24)= C"4"7'# |
100 |
|
400 B1 |
|
2Ð3 |
.%$5: "1 .%$5$() *"5$C).'=1$ |
|
|
|
|
* ">7'$((/= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!JILFAFICJ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4'*" |
<,1':&(%0, |
G#,0&2B |
8#&=3 |
H&%,6 |
8#&=3 |
|||||
|
-/- |
|
-=,*2,(%'- -='2- |
|
2"(%"'0"2'3 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
-='2- |
||
M37:C |
500 |
|
240 B1 |
|
8Ð12 *"5$C).'=1$ ." .%$5: %'-5"%'&).'(): |
|
|
10Ð15 |
||
A)%"2, 1 43+"4 |
150 |
|
80 B1 |
|
2Ð5 |
|
*"5$+1)1$ (' "14%/1"$ ,7;#" |
|
|
5 |
\%341/ (('*%)5$%, |
250 |
|
240 B1 |
|
4Ð5 |
|
%'.("5$%(" %'-7"&)1$, *$%$."%'8).'=1$ |
|
|
5 |
8$%$C(:, |
|
|
|
|
|
|
." .%$5: %'-5"%"-4) |
|
|
|
-$57:()4', |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5'7)(', +7)./) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U('8$(): .%$5$(), *%).$#$((/$ . 1',7)@$, #';1+: #7: *%)5$%'. R() 5"231 .'%9)%".'19+: . -'.)+)5"+1) "1 1$5*$%'13%/ -'5$%-'():, |
||||||||||
4'8$+1.' ) .$+' *%"#341".. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!JILFAFICJ = EA=YF@FKMH>=H |
|
|
|
|
|
|||||
4'*" |
<,1':&(%0, |
|
G#,0&2B |
8#&=3 |
|
H&%,6 |
8#&=3 |
|||
|
-/- |
-=,*2,(%'- |
-='2- |
|
|
2"(%"'0"2'3 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
-='2- |
||
K/,("$ ?)7$ |
300 |
|
800 B1 |
|
10Ð12 ('4%"=1$ 4%/C4"= |
|
|
2 |
||
R#(' 1'%$74' + |
400 |
|
800 B1 |
|
9Ð11 ('4%"=1$ 4%/C4"=, *"5$C'=1$ 8$%$- 6 5)(31 |
|
|
2 |
||
*)<$= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)A=YF@FKMH>=H LS?J = AQGQ |
|
|
|
|
|
|||||
4'*" |
<,1':&(%0, |
|
G#,0&2B |
|
8#&=3 |
|
H&%,6 |
8#&=3 |
||
|
-/- |
|
-=,*2,(%'- |
-='2- |
|
|
2"(%"'0"2'3 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
-='2- |
||
_'%4"$ (+.)()(', |
1000 |
|
800 B1 |
|
19Ð21* |
#",'.91$ *%)*%'./ *" .43+3, *"7"&)1$ (' |
|
|
10 |
|
1$7:1)(', |
1500 |
|
400 B1 |
|
11Ð14 ($273,"4"$ "14%/1"$ ,7;#", *$%$.$%()1$ |
|
|
10 |
||
,'%'()(') |
|
800 B1 |
|
33Ð36* |
8$%$-* |
|
|
|||
|
|
|
400 B1 |
|
13Ð17* |
|
|
|
|
10 |
K"+1,)? |
1000 |
|
800 B1 |
|
9Ð11* |
#",'.91$ *%)*%'./ *" .43+3, *"7"&)1$ (' |
|
|
||
(+%$#()=) |
|
|
400 B1 |
|
5Ð7 ($273,"4"$ "14%/1"$ ,7;#", *$%$.$%()1$ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
8$%$-* |
|
|
3 |
|
K/,("$ ?)7$ |
200 |
|
800 B1 |
|
3Ð4 |
#",'.91$ *%)*%'./ *" .43+3, *"7"&)1$ (' |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
($273,"4"$ "14%/1"$ ,7;#", ('4%"=1$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4%/C4"= |
|
|
|
22 K$@$*1/
!.;.)(8
B+$ %$@$*1/ . 01"= 4()2$ %'++8)1/.';1+: #7: 4 *"%@)=, $+7) ($ 34'-'(" )("$.
-TJE@JD=S AHDHE@FK TMS L=CAFKFM>FKFU EHO=
V+7) ./ >"1)1$ '#'*1)%".'19 +.") 7;,)5/$ %$@$*1/ #7: !BH-*$8), *%)5)1$ ." .()5'()$ +7$#3;<$$. !"4%'1)1$ .%$5: *%)2"1".7$(): ('*"7".)(3 )7) (' 1%$19. B"-95)1$ . 4'8$+1.$ *%)5$%' %$@$*1/ )- 01"2" %34"."#+1.'.
A%"#341/ + ,"79C)5 4"7)8$+1."5 &)#4"+1) (('*%)5$%, 5:+", %/,', #"5'C(:: *1)@', "."<), ?%341/, 13C$(/$ ,7;#' ) +3*/) 5"&(" 7$24" *%)2"1".)19 . !BH-*$8).
A".$%>("+19 *%"#341". + ($,"79C)5 +"#$%&'()$5 &)#4"+1) (('*%)5$%, *)<' (' 1'%$74$) #"7&(' ,/19 3.7'&($(' *$%$# ('2%$.'()$5 )7) *%)2"1".7$()$5.
R,[$5 &)#4"+1), #",'.7:$5"= . +/%/$ *%"#341/, 4"1"%/$ (3&(" 13C)19, ($",>"#)5" +"4%'1)19 *%)5$%(" (' #.$ 1%$1) "1 *$%."('8'79("2" ",[$5' . %$@$*1$. A%) ($",>"#)5"+1) #",'.91$ $<$
."#/ ." .%$5: *%)2"1".7$():.
P"7)8$+1." #",'.7:$5"2" &)%' 5"&(" -('8)1$79(" +"4%'1)19. O7: *%)#'(): *)<$ -'*'>' #"+1'1"8(" ($,"79C"2" 4"7)8$+1.' +7)."8("2" )7) *"#+"7($8("2" 5'+7' )7) 5'%2'%)('. A"01"53
.'C' 5)4%"."7(".': *$89 "17)8(" *"#>"#)1 #7: *%)2"1".7$(): #)$1)8$+4"= $#/ + ()-4)5 +"#$%&'()$5 &)%"..
\A=G>FU ?BE
1.A"5$+1)1$ "."<) ) ,379"( . 8'C43, ('4%"=1$ $$ 4%/C4"= ) *%)2"1".91$ ,7;#".
8Ð9 5)( 800 B1
2.!5$C'=1$ .+$ )(2%$#)$(1/ . 5)4+$%$.
3.K'-5$C'=1$ 5343 ) 5'+7" #" *'+1"",%'-("2" +"+1":(): ) #",'.91$ . +3*. A%)*%'.91$ $2" +"79; ) *$%@$5, ('4%"=1$ 4%/C4"= ) *%)2"1".91$. A"+7$ *%)2"1".7$(): *"5$C'=1$ ,7;#".
4Ð6 5)( 800 B1
4.!5$C'=1$ :)8(/= &$71"4 +" +5$1'("= ) *"+1$*$((" #",'.91$ . +3*, *$%$5$C).': $2". A"#"2%$=1$ +3* . 1$8$()$ 4"%"14"2"
.%$5$(), (" ($ *"-."7:=1$ $53 -'4)*$19! 1Ð2 5)( 800 B1
A"+7$ *%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" 5 5)(31.
4#'(),- H'($" ( $#.F$,; |
|
(,-1&2'3 (&=$,(%BI 2 1) |
|
200 2 |
2%),/, *"%$-'((/$ (' #"794) |
50 2 |
5$74" ('%$-'((/= 734 |
300 57 |
5:+("= ,379"( |
300 57 |
+5$1'(' |
25 2 |
534' |
25 2 |
5'+7" )7) 5'%2'%)( |
|
+"79 ) *$%$@ |
1 |
:=@" |
150 2 |
+5$1'(' |
K$@$*1/ 23
!J@J@BU
1. |
A"5$+1)1$ . 5)+43 8$+("4 ) "7).4"."$ 5'+7". O",'.91$ |
|
|
|
|
4#'(),- |
H'($" ( $#.F$,; |
||||
|
*%)2"1".7$((/$ "."<), 4%"5$ +$%#@$.)(/ '%1)C"4"., ) |
(,-1&- |
|
(&=$,(%BI 2 1) |
|
|
*%)*%'.91$ ,7;#" *$%@$5. O",'.91$ *38"4 #3C)+1/> 1%'., |
2'3 |
|
|
|
|
('4%"=1$ 4%/C4"= ) *%)2"1".91$, *$%$5$C'. "#)( %'-. |
|
|
|
|
|
5 +1. 7"&$4 |
"7).4"."$ 5'+7" |
|||
|
19Ð21 5)( 800 B1 |
1 -3,8)4 |
|
)-5$798$((/= 8$+("4 |
|
|
B *"+7$#()$ 5 5)(31 #",'.91$ +$%#@$.)(/ '%1)C"4". ) |
50 2 |
|
('%$-'((/= 734 |
|
|
*%)2"1".91$. |
250 2 |
|
,'47'&'(, ('%$-'((/= 43,)4'5) |
|
2. |
A%)*%'.91$ %'1'13= *" .43+3 +"79; ) *$%@$5. A$%$# 1$5 4'4 |
250 2 |
|
4','8"4, ('%$-'((/= 43,)4'5) |
|
|
*"#'19 ,7;#" (' +1"7, ./(91$ *38"4 #3C)+1/> 1%'.. A"+7$ |
200 2 |
|
4%3*(/$ 43,)4) *$%@' |
|
|
*%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" 2 5)(31. |
75 2 |
|
4%3*(/$ 43,)4) ?$(>$7: |
|
|
|
1 |
|
*38"4 #3C)+1/> 1%'. |
|
|
|
200 2 |
|
4"(+$%.)%".'((/$ +$%#@$.)(/ '%1)C"4', |
|
|
|
|
|
%'-%$-'((/$ (' 4 8'+1) |
|
`=MH =I CJLGJMQ |
|
|
+"79 ) *$%$@ |
||
4#'(),- |
|
|
|||
1. |
A%"5"=1$ ) *%"+3C)1$ %/,3. B/(91$ 4"+1). |
!">$&-(:(" (*)$,=(" -$3%( %$+ /"81 |
|||
2. |
E'%$&91$ 7)5"( ) *"5)#"%/ 1"(4)5) #"794'5). |
(,-1&- |
|
#( #/"K1)$,=(< $1/:(< /$"=:(< |
|
3. |
!5'&91$ ,7;#" 5'+7"5. A"5$+1)1$ %/,("$ ?)7$ (' ,7;#" ) |
2'3 |
(%$1=(< (:($( 26 #2) |
||
400 2 |
?)7$ )- 4'5,'7/ |
||||
|
*"7$=1$ %'+1)1$79(/5 5'+7"5. |
||||
4. |
A"7"&)1$ +.$%>3 *$1%3C43, #"794) *"5)#"%". ) #",'.91$ |
1 |
@$7/= 7)5"( |
||
|
*%)*%'./. A".$%> *"5)#"%". *"7"&)1$ 7)5"((/$ #"794) ) |
150 2 |
*"5)#"%/ |
||
|
('7$=1$ +.$%>3 ,$7"2" .)('. |
10 2 |
5'+7" |
||
5. |
A".$%> 7)5"(' *"5$+1)1$ ($,"79C)$ 4%3&"84) 5'+7', ('4%"=1$ |
1 +1. .7"&4' |
%'+1)1$79("$ 5'+7" |
||
|
4%/C4"= ) *%)2"1".91$. |
1 +1. 7"&4' |
|
('%$-'((': *$1%3C4' |
|
|
16-19 5)( 800 B1 |
|
+"79 ) *$%$@ |
||
|
A"+7$ *%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" 2 5)(31. |
4 +1. 7"&4) |
,$7"$ .)(" |
||
|
|
20 2 |
5'+7" )7) 5'%2'%)( |
|
24 |
K$@$*1/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(BVH>JS @HMS@=>J EF-DZA=P?C= |
|
|
|||
1. |
E'%$&91$ 1$7:1)(3 *"7"+4'5). |
|
|||
4#'(),- H'($" ( $#.F$,; (&=$,(%BI 2 1) |
|||||
2. |
!5'&91$ ,7;#" 5'+7"5. A"7"&)1$ . ($2" 5:+" ) 734, ('4%"=1$ |
(,-1&- |
|
||
|
4%/C4"= ) *%)2"1".91$. B" .%$5: *%)2"1".7$(): ,7;#" (3&(" |
2'3 |
|
||
|
|
|
|||
|
*$%$5$C'19 "#)( %'-. |
|
|
||
|
600 2 |
?)7$ 1$7:1)(/ |
|||
|
7Ð10 5)( |
800 B1 |
10 2 |
5'+7" )7) 5'%2'%)( |
|
3. |
O",'.91$ ,$7"2" .)(', 4"%)8($."= *%)*%'./ #7: *"#7).4) ) |
50 2 |
5$74" ('%$-'((/= 734 |
||
|
+5$1'(/, *$%$5$C'=1$, ('4%"=1$ 4%/C4"= ) *%"#"7&)1$ |
100 57 |
,$7"$ .)(" |
||
|
*%)2"1".7$()$. B%$5: "1 .%$5$() *"5$C).'=1$. |
|
*%)*%'.7$((': *"#7).4', *%)*%'.' |
||
|
4Ð5 5)( |
800 B1 |
|
*%)5$%(" #7: 1/2 7)1%' *"#7).4) |
|
4. |
A$%$5$C'=1$ +5$+9 *"+7$ *%)2"1".7$():, #'=1$ $= "1+1":19+: . |
300 57 |
+5$1'(' |
||
|
1$8$()$ *%)5$%(" 5 5)(31. L4%'+91$ ,7;#" *$1%3C4"=. |
1 +1. 7"&4' |
*"%3,7$((': *$1%3C4' |
||
|
|
|
|
|
|
`JAV=AFKJ>>JS KH@O=>J
1.!5$C'=1$ C*)('1 + +/%"5 ) *"73&)#4)5 1."%"2"5, *%)*%'.91$ *" .43+3.
2.A"7"&)1$ +1"7".3; 7"&43 ('*"7()1$7: (' 4' #"7943 *%)2"1".7$(("= .$18)(/ ) -'.$%()1$ $2". A%"14()1$ .$18)(3
#$%$.:(("= C*)794"=, 81",/ "(' ($ %'-."%'8).'7'+9.
3.A%)2"1".7$()$ +"3+' ,$C'5$79: ('7$=1$ ."#3 ) +7).4) . 5)+43 ) *"#"2%$=1$ $$.
3Ð4 5)( 800 B1
!5$C'=1$ 5343 + 5'+7"5, 81",/ +#$7'19 -'*%'.43 #7: +"3+', #",'.91$ 4 &)#4"+1) ) .-,).'=1$ #" 1$> *"%, *"4' "(' ($ %'+1."%)1+:. E'4%"=1$ ) 2"1".91$ #" 23+1"1/.
1 5)( 800 B1 A$%$5$C'=1$ ) *"*%",3=1$.
4.E'7$=1$ +"3+ . +5'-'(("$ 5'+7"5 ,7;#", *"5$+1)1$ . ($2" ?'%C)%".'((/$ .$18)((/$ %37$1)4) ) *%)2"1".91$, -'4%/. 4%/C4"=.
3Ð4 5)( 800 B1
A"+7$ *%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" 5 5)(31.
4#'(),- |
H'($" ( $#.F$,; |
(,-1&- |
(&=$,(%BI 2 1) |
2'3 |
J0"1B2"3 K,#=" 613 |
|
C")&$"2'3 ( $#.F$,; |
|
()#'=, 26 (= 0 61'25) |
125 2 |
('%$-'((/= 7)+1"."= C*)('1 |
125 2 |
+5$1'(' ?%"5'&-?%$+, 20N% &)%("+1) |
40 2 |
('1$%1/= +/% ÇF55$(1'79È |
|
*$%$@ ) *'*%)4' |
6 7"51)4". 2"1".': .$18)(' (300 2) |
|
125 57 |
."#' |
125 57 |
+5$1'(' |
20 2 |
534' |
20 2 |
5'+7" )7) 5'%2'%)( |
10 2 |
5'+7" )7) 5'%2'%)( #7: +5'-/.'(): ,7;#' |
K$@$*1/ 25
*JIJ>NS
1.A"%$&91$ *"5)#"%/, +5$C'=1$ )> + .$18)("= ) 734"5, 8$+("4"5, 2".:&9)5 ?'%C$5 ) 1"5'1(/5 *;%$. O",'.91$ *%)*%'./, -'4%"=1$ 4%/C4"= ) *%)2"1".91$ ,7;#"
7Ð9 5)( 800 B1
2.!5$C'=1$ +5$1'(3 + 5"7"4"5, +/%"5 ÇA'%5$-'(È, 1%'.'5), 5'+7"5 ) +*$@):5).
3.!5'&91$ 5'+7"5 ,7;#" ) ./7"&)1$ (' #(" *%)5$%(" 1/3 5'4'%"((/> )-#$7)=. B/7"&)1$ *"7".)(3 +5$+) )- ?'%C' (' 5'4'%"((/$ )-#$7): ) *"#7$=1$ +"3+. A".1"%)1$ *%"@$#3%3 ) #",'.91$ "+1'.C)$+: 5'4'%"((/$ )-#$7):. U'7$=1$ 5'4'%"(/ +"3+"5 ) #",'.91$ +/% ÇA'%5$-'(È. M"1".91$ ,7;#", -'4%/.
4%/C4"=. |
|
15Ð17 5)( |
560 B1 |
A"+7$ *%)2"1".7$(): "+13#)1$ . 1$8$()$ *%)5$%(" 5Ð10 5)(31.
|
||
4#'(),(,-- H'($" ( $#.F$,; |
||
1&2'3 |
(&=$,(%BI 2 1) |
|
|
H&1$"3 $0"6#"%2"3 K,#=" |
|
|
613 C")&$"2'3 ( $#.F$,; |
|
|
(#"C=,= )#'=, 20 L |
|
|
20 L 6 (=) |
|
|
|
|
300 2 |
4"(+$%.)%".'((/$ *"5)#"%/ |
|
50 2 |
%3,7$(': .$18)(' |
|
50 2 |
5$74" ('%$-'((/= 734 |
|
1 |
%'-#'.7$((/= -3,"4 8$+("4' |
|
250 2 |
2".:&)= ?'%C |
|
2 +1. 7"&4) |
1"5'1("$ *;%$ |
|
|
+"79 ) *$%$@ |
|
150 57 |
+5$1'(' |
|
100 57 |
5"7"4" |
|
50 2 |
('1$%1/= +/% ÇA'%5$-'(È |
|
1 8. 7"&4' |
+5$+9 *$%$5"7"1/> 1%'. |
|
1 8. 7"&4' |
"7).4"."$ 5'+7" |
|
1 8. 7"&4' |
%'+1)1$79("$ 5'+7" #7: +5'-/.'(): |
|
?"%5/ |
||
|
||
125 2 |
-$7$(': 7'-'(9: |
|
1 +1. 7"&4' |
('1$%1/= +/% ÇA'%5$-'(È |
`ABC@FKFH WHMH ? KJ>=MN>QL ?FB?FL
1. A"7"&)1$ ($5("2" ?%341". + "#("= +1"%"(/ . 4'8$+1.$ |
4#'(),- |
M1I6, ( $#.F$,; |
|||
|
34%'C$():. !#$7'=1$ *;%$ )- "+1'79(/> ?%341". ) ,$7"2" .)(', |
(,-1&2'3 |
(&=$,(%BI 2 1) |
||
|
*"7"&)1$ $2" . 5)+43, ('4%"=1$ 4%/C4"= ) ('2%$=1$. |
|
H'($" ( $#.F$,; |
||
|
|
(&=$,(%BI 1 1) |
|||
|
7Ð9 5)( |
800 B1 |
|
||
|
|
5/1': 4%'+(': +5"%"#)(' + 3#'7$((/5) |
|||
2. |
O",'.91$ *%) *"5$C).'()) +'>'% ) 7)5"((/= +"4. |
150 2 |
|||
8$%$(4'5) |
|||||
3. |
U'5"8)1$ &$7'1)( . >"7"#("= ."#$ (' 10 5)(, ' -'1$5 ./(91$ |
|
|||
150 2 |
5/1': -$57:()4' ,$- *7"#"("&$4 |
||||
|
$2" ) "1"&5)1$. O",'.91$ &$7'1)( . 2"%:8$$ *;%$ ) |
||||
|
150 2 |
5/1': 5'7)(' ,$- *7"#"("&$4 |
|||
|
*$%$5$C).'=1$ #" 1$> *"%, *"4' "( ($ %'+1."%)1+:. A"+1'.91$ |
||||
|
250 57 |
,$7"$ .)(" |
|||
|
&$7$ . >"7"#)79()4 ) #")1$+9, *"4' "(" "+1/($1. |
||||
|
100 2 |
+'>'% |
|||
4. |
H1",/ +#$7'19 .'()79(/= +"3+, ('7$=1$ 5"7"4" . #%32"$ ,7;#". |
||||
50 57 |
7)5"((/= +"4 |
||||
|
K'-%$&91$ +1%38"4 .'()7) .#"79 ) ./(91$ )- ($2" +$%#@$.)(3, |
||||
|
8 |
*"7"+4) &$7'1)(' |
|||
|
*$%$5$C'=1$ $$ + 5"7"4"5, . 4"1"%"$ #",'.7$( +'>'% ) |
||||
|
300 57 |
5"7"4" |
|||
|
4343%3-(': 534'. E'4%"=1$ 4%/C4"= ) *%)2"1".91$, *$%$5$C'. |
||||
|
1/2 |
+1%38"4 .'()7) |
|||
|
,7;#" "#)( %'- ." .%$5: 2"1".4) ) $<$ %'- *$%$# $$ |
||||
|
30 2 |
+'>'% |
|||
|
-'.$%C$()$5. |
||||
|
15 2 |
4343%3-(': 534' |
|||
|
3Ð4 5)( |
800 B1 |
|||
|
|
|
5.B/7"&)1$ &$7$ (' 1'%$743 ) 34%'+91$ "+1'.C)5)+: ?%341'5). A"7$=1$ &$7$ .'()79(/5 +"3+"5.
26 L>"# ) "8)+14'
"9$& 5 $25'(#-
A5BADAR!A!
!@ L5NASTUJGB@ NDAVEWS@!!E@ A7L5BLB@SL HSX N@7@G, NFDAA7L5BLB@SL, FYDFUL6!E@ 5LST!AH@G5B6JZ[L@ 7L5BX[L@ 5D@H5B6F, SZYE@ \LVLCFBE, 5AH@DRF[L@ ]LHDAACL5T !FBDLX LSL ]JYCL HSX NA5JHE NDL A7L5BC@ SZYAG H@BFSL VLCDA6AS!A6AG N@7L.
D@]JSXD!A 7L5BLB@ N@7T, JHFSXX A5BFBCL NL[L. !"#/(#(-=(#', /(%%"0?1*)', /"8, * 81#'(2 #(#'(+=11 2(?"' /01*"#'1 : /(*0"?%"=13 /(*"0M=(#'1. Q'( 2(?"' =">)'1*=( #:).)',#+ =) #0(:"
#$&?-; 1.%"$1+ 1 *;.*)', (/)#=&3 #1'&)K13.
%>HV>=H EFKHAP>F?@= EHO=
B($C()$ *".$%>("+1) *$8) 5"&(" 7$24" "8)+1)19 + *"5"<9; &)#4"2" 5/7' ) ."#/. B/1%)1$ 5/7" .7'&("=
14'(9;, ' -'1$5 ./+3C)1$ .($C()$ *".$%>("+1) 5:24)5 *"7"1$(@$5.
)J>HMN BEAJKMH>=S
A$%$# "8)+14"= "14%"=1$ #.$%@3, 81",/ #$'41).)%".'19 *'($79 3*%'.7$():. A'($79 3*%'.7$(): ($",>"#)5" "8)<'19 + "+1"%"&("+19;. !5"8)1$ 1%:*43 ."#"= ) '443%'1(" *%"1%)1$ *'($79, 81",/ "8)+1)19 $$. E$ )+*"79-3=1$
+7)C4"5 5("2" ."#/. E$ )+*"79-3=1$ >)5)8$+4"$ )7) ',%'-).("$ 8)+1:<$$ +%$#+1.".
%>B@AH>>=H EFKHAP>F?@= EHO=
1.H1",/ ./*"7()19 "8)+143, ./1)%'=1$ *:1(' ) +7$#/ %'+*7$+4).'(): 5:24"= .7'&("= 14'(9; )7) 23,4"= *"+7$ 4'"2" )+*"79-".'():, *"4' *$89 $<$ 2"%:8':. V+7) *:1(' ($ 3#'$1+: "8)+1)19, )+*"79-3=1$ &)#4"$ 5/7" ) ($+4"794" %'- *%"1%)1$ )> 5:24"= 14'(9;, 81",/ 3#'7)19 .+$ "+1'14). E$ +()5'=1$ 4%/C43 ."7("."#'.
2.L,$#)1$+9 . 1"5, 81" 5/7" )7) ."#' ($ *%"()4';1 . 5'7$(94)$ "1.$%+1): . +1$(4'>, 1'4 4'4 01" 5"&$1 *".%$#)19 *$89.
3.E$ )+*"79-3=1$ 8)+1:<)$ +%$#+1.' '0%"-"79("2" 1)*' #7: "8)+14) .(31%$(()> *".$%>("+1$=.
%AJRJZRJS?S EFT?@JKCJ = FEFAJ KAJRJZRHU?S EFT?@JKC=
B/(91$ .%'<';<3;+: *"#+1'.43 ) "*"%3 .%'<';<$=+: *"#+1'.4) )- *$8). A%"5"=1$ .%'<';<3;+: *"#+1'.43 ) "*"%3 .%'<';<$=+: *"#+1'.4) 5/79("= ."#"=. B/+3C)1$ )> 5:24"= 14'(9;. P'4 *"#+1'.4', 1'4
) $$ "*"%' *%)2"#(/ #7: 5/19: . *"+3#"5"$8("= 5'C)($.
&KHADJ
H1",/ 3#'7)19 .+$ +7$#/ 2%:-), %$237:%(" "8)<'=1$ ",$ +1"%"(/ #.$%@/, #.$%(/$ *%"47'#4) ) 3*7"1(:$5/$ *".$%>("+1) 5:24"= .7'&("= 14'(9;. E$ )+*"79-3=1$ +)79("#$=+1.3;<)$ ',%'-).(/$ 8)+1:<)$ +%$#+1.' )7) "+1%/$ 5$1'77)8$+4)$ +4%$,4) #7: "8)+14) +1$47' #.$%@/ *$8), *"+4"7943 "() 5"231 *"@'%'*'19 *".$%>("+19, 81" 5"&$1 *%).$+1) 4 %'+4'7/.'(); +1$47'.
6=12)=1"! E$ *%)5$(:=1$ *'%""8)+1)1$79.
)$75:.778[ "!$%.7+ 6$^7$'(5
6=12)=1"!
V+7) *)<' 2"1".)1+: . 1$8$()$ +1'(#'%1("2" .%$5$() + 5"<("+19; 800 B1, 5"<("+19 *$8) ,3#$1 '.1"5'1)8$+4) +()&'19+: ." )-,$&'()$ *$%$2%$.'. L%".$(9 !BH-)-738$(): +()-)1+: #" 560 B1. B/'. 90 +$43(#, 5"&(" +(".' .47;8)19 3%".$(9 5"<("+1) 800 B1.
A&N'= )#'/,%,01&2'3 |
+%"26"#%2,& 0#&=3 |
4,2'N&22.; 5#,0&2B =,*2,(%' |
800 B1 !BH-)-738$(): |
20 5)(31 |
560 B1 !BH-)-738$(): |
|
|
|
H1" #$7'19, $+7)... ) 1$>()8$+4)$ >'%'41$%)+1)4) |
27 |
|
|
2($ &.*-(+, .'*5...
4#,-1&=" |
|
|
4#,0$'... |
|
|
|
|
6)4%"."7("."$ 3+1%"=+1." |
¥ |
A%$#">%'()1$7) . ,7"4$ *%$#">%'()1$7$= %',"1';1. |
|
($*%'.)79(" %',"1'$1? |
¥ |
F7$41%)8$+1." ($ "147;8'7"+9. |
|
|
¥ V+7) *%$#">%'()1$7) *%"#"7&';1 ./>"#)19 )- +1%":, ",%'1)1$+9 4 4.'7)?)@)%".'(("53 |
||
|
|
07$41%)43. |
|
K$&)5 5)4%"."7("."2" 3+1%"=+1.' |
¥ |
O.$%@' *%'.)79(" -'4%/1'. |
|
($ ?3(4@)"()%3$1? |
¥ |
O.$%(/$ *%"47'#4) ) 3*7"1(:$5/$ *".$%>("+1) 8)+1/$. |
|
|
¥ |
E'&'1' 4("*4' START/QUICK. |
|
B%'<';<':+: *"#+1'.4' ($ |
¥ |
R*"%' .%'<';<$=+: *"#+1'.4) *%'.)79(" *"#47;8$(' 4 *%)."#3. |
|
.%'<'$1+:? |
¥ |
A"+3#' ($ ./+13*'$1 -' *%$#$7/ .%'<';<$=+: *"#+1'.4). |
|
|
¥ A)<' ($ ./+13*'$1 -' *%$#$7/ *"#+1'.4), 5$C': $= .%'<'19+:. |
||
|
¥ B 3273,7$()) *"# .%'<';<$=+: *"#+1'.4"= ()8$2" ($1. |
||
!BH-)-738$()$ ($ ./47;8'$1+:? |
¥ |
I-"7)%3=1$ 3+1%"=+1." "1 ,7"4' *%$#">%'()1$7$=. |
|
|
¥ !.:&)1$+9 + 3*"7("5"8$((/5 '2$(1"5 ",+73&).'(): AEG. |
||
E$ .47;8'$1+: +.$1 . *$8) ? |
¥ |
!.:&)1$+9 + 3*"7("5"8$((/5 '2$(1"5 ",+73&).'(): AEG. G'5*"843, "+.$<';<3; *$89, 5"231 |
|
|
|
-'5$(:19 1"794" +*$@)'79(" ",38$((/$ 1$>()8$+4)$ +*$@)'7)+1/ )- AEG. |
|
A)<' #"79C$ ('2%$.'$1+: ) |
¥ |
B/,$%)1$ ,"7$$ #7)1$79("$ .%$5: *%)2"1".7$(): (#."=("= ",[$5 1%$,3$1 3.$7)8$(): .%$5$() |
|
2"1".)1+:, 8$5 %'(9C$? |
|
*%)2"1".7$(): *"81) . #.' %'-'). |
|
|
¥ V+7) *)<' >"7"#($$, 8$5 ",/8(", .%$5: "1 .%$5$() *"5$C).'=1$ $$ )7) *"."%'8).'=1$. |
||
|
¥ B/,$%)1$ ,"7$$ ./+"4)= 3%".$(9 5"<("+1). |
||
(.9752.'#5. 9-!-#(.!5'(5#5 |
|||
E'*%:&$()$ *$%$5$(("2" 1"4' |
|
|
230 B, 50 M@ |
A7'.4)= *%$#">%'()1$79/./47;8'1$79 7)()) |
5)()535 10 A |
||
%'+*%$#$7$(): |
|
|
|
J%$,3$5': 5"<("+19: |
|
!BH-)-738$()$ |
1,2 4B1 |
B/>"#(': 5"<("+19: |
|
!BH-)-738$()$ |
800 B1 (IEC 60705) |
H'+1"1' !BH-)-738$(): |
|
|
2450 6M@ * (2%3**' 2, 47'++' B) |
M','%)1(/$ %'-5$%/: |
|
MC1763E 594 55 (W) x 371 55 (B) x 316 55 (M) |
|
K'-5$%/ #3>".4) |
|
|
285 55 (W) x 202 55 (B) x 298 55 (M) ** |
B5$+1)5"+19 *$8) |
|
|
17 7)1%". ** |
B%'<';<':+: *"#+1'.4' |
|
|
¿ 272 55, +1$47" |
B$+ |
|
|
"4"7" 16 42 |
G'5*' *$8) |
|
|
25 B1/240Ð250 B |
*F1"1 *%"#341 "1.$8'$1 1%$,".'():5 $.%"*$=+4"2" +1'(#'%1' EN55011.
!"27'+(" 01"53 +1'(#'%13 01"1 *%"#341 47'++)?)@)%3$1+: 4'4 ","%3#".'()$ 2%3**/ 2 47'++' B.
M%3**' 2 "-('8'$1, 81" ","%3#".'()$ +*$@)'79(" 2$($%)%3$1 ./+"4"8'+1"1(3; 0($%2); . .)#$ 07$41%"5'2()1("2" )-738$(): #7: 1$*7"."= ",%',"14) *)<).
B/%'&$()$ Ç","%3#".'()$ 47'++' BÈ "-('8'$1, 81" #'(("$ ","%3#".'()$ *%)2"#(" #7: )+*"79-".'(): . #"5'C()> 3+7".):>.
**B(31%$((:: .5$+1)5"+19 %'++8)1/.'$1+: *31$5 )-5$%$(): 5'4+)5'79("= C)%)(/, 273,)(/ ) ./+"1/. \'41)8$+4)= ",[$5 .5$<'$5"= $#/ 5$(9C$.
F1' *$89 +""1.$1+1.3$1 1%$,".'():5 #)%$41). 2004/108/EC, 2006/95/EC ) 2005/32/EC. JV`EIHV!PIV `QKQPJVKI!JIPI 6RMLJ DTJ^ IU6VEVET DVU LBVOR6GVEIS, PQP KVULG^JQJ L!RBVKWVE!JBRBQEIS AKROLPJQ
28 L+1'(".4'
"'(-7$%#-
6=CAFKFM>FKBZ EHON LFW>F B?@J>FK=@N K EFMFWH>=H A, <, % =M= \:
4,1,N- |
A"C= 2'F' |
A"7"&$()$ A |
A"7"&$()$ D |
|
|
&2'& |
O T 8 |
A"7"&$()$ B |
A"7"&$()$ M |
||
|
|
|
|
||
A |
560 x 550 x 360 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
D+B 560 x 300 x 350 |
|
|
|
|
|
|
560 x 300 x 360 |
|
|
E |
|
M |
560 x 500 x 350 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
560 x 500 x 360 |
R,/8(': |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I-5$%$(): . (55) |
*$89 |
|
|
|
"?@J>FKCJ FGFABTFKJ>=S
1.!()5)1$ .+; 3*'4".43 ) .()5'1$79(" "+5"1%)1$ $$ (' *%$#5$1 *".%$$()=.
2.F1' *$89 +1'(#'%1(" 35$<'$1+: . C4'? ./+"1"= 360 55. V+7) 1%$,3$1+: 3+1'(".)19 $$ . C4'? ./+"1"= 350 55;
"1.$%()1$ ) +()5)1$ 4 ("&4) + ()&($= *".$%>("+1) *$8). E' ($= ('>"#:1+: 3 ./+"4)> ("&4) ) 1 4"%"14': ("&4'. U'5$()1$ 3 ./+"4)> ("&4) ("&4'5) )- (',"%' *%)('#7$&("+1$=. E$ -'5$(:=1$ 4"%"143; ("&43.
3.6$#7$((", ,$- 3+)7)=, -'#.)(91$ 3+1%"=+1." . 43>"((/= C4'? #" 1$> *"%, *"4' *$%$#(:: 8'+19 4"%*3+' *$8) ($ ('8($1 2$%5$1)8(" *%)7$2'19 4 *$%$#($53 "1.$%+1); C4'?'.
4. L,$#)1$+9 . 1"5, 81" 3+1%"=+1." +1")1 3+1"=8)." ) ($ *"# ('47"("5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A"-',"191$+9 " 1"5, 81",/ 5$ #.$%@$= C4'?' ) .$%>($= 4%"54"= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4455mm |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
4"%*3+' "+1'.'7+: -'-"% . 4 55 (+5. #)'2%'553). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6)01)=' :0"/$"=1+ 1:
U'?)4+)%3=1$ *$89 (' 5$+1$ + *"5"<9; .)(1"., .>"#:<)> . 4"5*7$41. J"84) ?)4+'@)) %'+*"7"&$(/ (' .$%>($5 ) ()&($5 3273 *$8).
6)01)=' :0"/$"=1+ 2:
!5. 1',7)@3 C',7"("., *%)7'2'$53; 4 *$8).
L+1'(".4' 29
<HIFEJ?>JS XC?EMBJ@JD=S B?@AFU?@KJ
A%) %'-5$<$()) 5)4%"."7("."= *$8) . *"7"&$()) D )7) B (+5. #)'2%'553 (' +1%. 28) 38)1/.'=1$ +7$#3;<$$:
¥W4'? #"7&$( ('>"#)19+:, 4'4 5)()535, (' 500 55 (E) ./C$ .$%>($= %',"8$= *".$%>("+1) ) ($ #"7&$( 3+1'('.7).'19+: /0+2( ('# 4"(?"%4"= #7: %'-"2%$.'(): $#/.
¥O'(("$ 3+1%"=+1." ,/7" *%"1$+1)%".'(" ) "#",%$(" #7: )+*"79-".'(): .,7)-) #"5'C()> 2'-"./>, 07$41%)8$+4)> ) )(#34@)"((/> 4"(?"%"4 #7: %'-"2%$.'():.
¥6$ 4"(?"%4"= ) 5)4%"."7("."= *$89; #"7&(" "+1'.'19+: #"+1'1"8(" 5$+1', 81",/ 5)4%"."7(".': *$89, C4'? ) '4+$++3'%/ ($ ('2%$.'7)+9.
¥E$ .47;8'=1$ 4"(?"%43 ,$- +4"."%"#, 4"2#' 5)4%"."7(".': *$89 .47;8$('.
¥P"2#' 4"(?"%4' .47;8$(', 04+*73'1)%".'19 5)4%"."7(".3; *$89 (3&(" "+1"%"&(".
)FTCMZOH>=H B?@AFU?@KJ C =?@FO>=CB E=@J>=S |
¥ Q$":'018"#:)+ 0(."':) %($?=) =)M(%1',#+ ="/(%)$":&, 8'(-; |
'0(<#'*( 2(?=( -;$( $">:( *;:$381', 1. #"'1 * )*)01<=(< #1'&)K11. |
C0(2" '(>(, 2(?=( 1.($10(*)', /"8, (' 1#'(8=1:) /1')=1+, |
*#'0(1* *;:$38)'"$, * O1:#10(*)==&3 /0(*(%:& #(>$)#=( |
/0)*1$)2 2(=')?) /0(*(%(*. |
¥ D(."':& =" =&?=( 0).2"4)', .) 9:)O(2. |
¥ !'5"$ 738C$$ *"7"&$()$ Ð ('# C4'?"5 (A). |
¥ A"#47;8)1$ 3+1%"=+1." 4 "#("?'-("53 )+1"8()43 *$%$5$(("2" 1"4' |
230 B/50 M@ + *"5"<9; *%'.)79(" 3+1'(".7$(("= -'-$57$(("= |
%"-$14). M($-#" #"7&(" ,/19 +*7'.7$(" + 10 A *7'.4)= *%$#">%'()1$79. |
¥W=&0 /1')=1+ 2(?"' .)2"=+', '($,:( P$":'01:.
¥A$%$# 3+1'(".4"= *%).:&)1$ 4 )+1"8()43 *)1'(): +1%3(3, 81",/ 3*%"+1)19 *"#47;8$()$ 4 1"84$ (A) ."
.%$5: 3+1'(".4) 3+1%"=+1.'.
¥B+1'.7:: 3+1%"=+1." . C4'? + ./+"4)5) +1$(4'5), *"+1'%'=1$+9 EV *".%$#)19 C(3% *)1'():.
¥E$ *"2%3&'=1$ C(3% *)1'(): )7) .)743 . ."#3 )7) )(3; &)#4"+19.
30 F4"7"2)8$+4': )(?"%5'@):
aMHC@A=OH?C=H ?FHT=>H>=S
6!LVF!L@!
QBA J5BDAG5B6A !@AY\AHLVA UFU@VSLBT
@#$1 P') 2"0) -".(/)#=(#'1 =" -&%"' /01=+'), /0(1.*(%1'"$, (':).;*)"'#+ (' *#+:(< ('*"'#'*"==(#'1.
¥V+7) .)74' 3+1%"=+1.' ($ *"#>"#)1 4 %"-$14$, B/ #"7&(/ ./-.'19 .'C$2" 5$+1("2" AEG +*$@)'7)+1' *" ",+73&).'();.
a#$*$\52.'#-/ 57`$!6-;5/
aCFMFY=OH?C= GHIFEJ?>JS B@=M=IJD=S BEJCFKFO>QP LJ@HA=JMFK = ?@JAFU @HP>=C=
"EJCFKFO>QH LJ@HA=JMQ
6)4%"."7("./$ *$8) AEG ($",>"#)5" 0??$41).(" 3*'4"./.'19 #7: -'<)1/ ." .%$5: 1%'(+*"%1)%".4). I+*"79-3$1+: 1"794" 5)()5'79(" ($",>"#)5': 3*'4".4'. L*'4"."8(/$ 5'1$%)'7/
(('*%)5$%, ?"792' )7) *$("*"7)+1)%"7) 5"231 *%$#+1'.7:19 32%"-3 #7: #$1$=.
J>0(.) &%&9,+. Y"0">1'" &/):(*(8=;" 2)'"01)$; (' %"'"<.
B+$ )+*"79-".'((/$ 3*'4"."8(/$ 5'1$%)'7/ ,$-"*'+(/ #7: "4%3&';<$= +%$#/ ) 5"231 ,/19 *$%$%',"1'(/. P'%1"( +#$7'( )- .1"%+/%9:, ' #$%$.:((/$ #$1'7) ($ ",%',"1'(/. A7'+1)4"./$ 07$5$(1/ 5'%4)%".'(/ +7$#3;<)5 ",%'-"5:
ÇPEÈ Ð *"7)01)7$( (('*%)5$%, *7$(4' #7: 3*'4".4)) ÇPSÈ Ð *"7)+1)%"7 (,$- ?1"%327$%"#)+1/> +"$#)($()=) ÇPPÈ Ð *"7)*%"*)7$( (('*%)5$%, 3*'4"."8(/$ &231/)
A%) *".1"%("5 )+*"79-".'()) 3*'4".4) 04"("5)1+: +/%9$ ) +"4%'<'$1+: ",[$5 "1>"#".. L*'4".43 ($",>"#)5" "1*%'.)19 . ,7)&'=C)= @$(1% 31)7)-'@)). H1",/ *"738)19 )(?"%5'@);, +.:&)1$+9 + 5$+1(/5 +".$1"5.
"@=M=IJD=S ?@JAFU @HP>=C=
!1'%/$ 3+1%"=+1.' ($",>"#)5" ",$-"*'+)19 *$%$# 31)7)-'@)$=, +(:. .)743 ) )-,'.).C)+9 "1 C(3%' *)1'():.
A"+7$ 01"2" ($",>"#)5" +#'19 )> . ,7)&'=C)= @$(1% 31)7)-'@)). R,%'1)1$+9 . +".$1 )7) ,;%" *" +'()1'%("53 +"+1":(); "4%3&';<$= +%$#/, 81",/ 3-('19, $+19 7) *",7)-"+1) 38%$$():, 2#$ 5"&(" 31)7)-)%".'19 1$>()43.
!)5."7 (' *%"#341$ )7) (' 3*'4".4$ "-('8'$1, 81" 01"1 *%"#341 ($79-: 31)7)-)%".'19 4'4 ",/8(/$ >"-:=+1.$(("-,/1"./$ "1>"#/. B5$+1" 01"2" $2" (3&(" "1($+1) . +""1.$1+1.3;<)= *3(41 +,"%' ) 31)7)-'@)) 07$41%)8$+4"2" ) 07$41%"(("2" ","%3#".'():. R,$+*$8). *%'.)79(3; 31)7)-'@); 01"2" *%"#341', ./ *"5"&$1$ *%$#"1.%'1)19 *"1$(@)'79(/$ ($2'1).(/$ *"+7$#+1.): #7: +%$#/ ) -#"%".9: 7;#$=, 4"1"%/$ 5"27) ,/ ,/19 ./-.'(/ ($+""1.$1+1.3;<$= *$%$%',"14"= 01"2" *%"#341'. H1",/ 3-('19 *"#%",(/$ +.$#$(): " *$%$%',"14$ 01"2" *%"#341', ",%'1)1$+9 . 5$+1(/= +".$1, +73&,3 3,"%4) 53+"%' )7)
. 5'2'-)(, 2#$ ,/7 *%)",%$1$( *%"#341.