AEG MBE 2657 D-M User Manual [nl]

MBE2657D		Downloaded		2
	NL	Gebruiksaanwijzing
		Magnetronoven
	FR	Notice d’utilisationfrom		29
		Four à micro-ondes	www
	DE	Benutzerhandbuch		58
			.
		Mikrowellengerät	vandenborre
	PT	Manual do utilizado		85
		Forno a microondas
	ES	Manual de usuario		.
				112
				be

Horno microondas

2www.aeg.com

inHOuD		Downloaded
1.	BElangrijkE aanwijzingEn M.B.t. DE vEiligHEiD	from	3
		..............................................
2.	OvErzicHt van HEt apparaat	www	10
3.	vóór HEt in gEBruik nEMEn...................................................................................		12
4.	wErking	.	13
		vandenborre
5.	kOOktaBEllEn..............................................................................................................		16
6.	HintS En tipS ................................................................................................................		22
7.	rEiniging & OnDErHOuD...........................................................................................		24 .
8.	wat tE DOEn alS		25	be
9.	inStallatiE-aanwijzing............................................................................................		26
10.	tEcHniScHE gEgEvEnS .............................................................................................		28
11.	MiliEuinFOrMatiE ........................................................................................................		28

wE DEnkEn aan u

Bedankt dat u voor dit aEg product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

registreer uw product voor een betere service: www.registeraeg.com

koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

klantEnSErvicE

wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt.

De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie

algemene informatie en tips

Milieu-informatie wijzigingen voorbehouden.

1. BElangrijkE aanwijzingEn M.B.t.DownloadedDE
	NEDERLANDS 3
vEiligHEiD	from
		www
BELANGRIJK! BElangrijk vOOr uw
aanwijzingEn gOED DOOr En		.
		vandenborre
vEiligHEiD: lEES DE vOlgEnDE
BEwaar DEzE gEBruikSaanwijzing.			.
			be

nOOit DE DEur OpEnEn, als in het apparaat verwarmde levensmiddelen beginnen te roken. Het apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot de levensmiddelen niet meer roken. als u de deur opent tijdens de rookontwikkeling kan dat brand veroorzaken. alleen voor magnetrons geschikt servies gebruiken. Het apparaat nooit zonder toezicht laten, als u verpakkingen van kunststof, papier of ander brandbaar materiaal gebruikt. De afdekking van de microgolvengeleider, de ovenruimte, het draaiplateau en het draaimechanisme na gebruik van het apparaat reinigen. Deze onderdelen moeten droog en vetvrij zijn. achterblijvende vetspatten kunnen oververhit raken, gaan roken of ontbranden.

De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en drank. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen en vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot kans op letsel, ontvlamming of brand.

Metalen houders voor eten of drinken zijn niet toegestaan in de magnetron.

u dient ervoor te zorgen dat het draaiplateau niet wordt verplaatst als de houders uit het apparaat worden gehaald.

4	1.1 Om verwondingen te voorkomenDownloaded
	www.aeg.com
	WAARSCHUWING!	from
		www
	Het apparaat niet gebruiken als het .
	beschadigd is of niet goed functioneert.
		vandenborre
	controleer het volgende voordat u het apparaat		be
	inschakelt:
			.

a)De deur moet correct sluiten en mag niet verkeerd uitgelijnd of vervormd zijn.

b)De scharnieren en veiligheidsvergrendelin-gen van de deur mogen niet kapot of los zijn.

c)De deurafdichtingen en afsluitvlakken mogen niet beschadigd zijn.

d)in de ovenruimte en de deur mogen geen deuken of andere beschadigingen aanwezig zijn.

e)Het aansluitsnoer en de stekker mogen niet beschadigd zijn.

voer in geen geval zelf reparaties of wijzigingen aan uw magnetron uit. reparaties, vooral reparaties waarbij de afdekking van het apparaat moet worden verwijderd, mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico’s voor de gebruiker leiden. wend u daarom in geval van storing altijd tot onze service-afdeling.

laat vet of vuil zich niet ophopen op de afdichtingen van de deur of aangrenzende delen. volg de instructies in hoofdstuk “reiniging & onderhoud”. reinig de magnetronoven regelmatig en verwijder alle voedselresten. als u de oven niet schoonhoudt, kan dat leiden tot aantasting van het oppervlak, wat de levensduur

van het toestel negatief kan beïnvloedenDownloaded	en
NEDERLANDS			5
mogelijk gevaarlijke situaties veroorzaakt.from
probeer het ovenlampje niet zelf te vervangen,
maar laat dit doen door iemand die door	www
		.
ElEctrOluX daartoe is bevoegd.		vandenborre
als het ovenlampje het niet doet, neem dan			.
contact op met uw dealer of bel een erkende			be

service agent van ElEctrOluX.

1.2Om explosies en plotseling koken te voorkomen

WAARSCHUWING!

levensmiddelen in vloeibare en andere vorm mogen niet in afgesloten bakjes verwarmd worden; ze zouden kunnen exploderen.

wees bij het verwarmen van vloeistoffen in de magnetron voorzichtig als u het kopje of de beker uit de oven neemt; het kan tot kookpuntvertraging komen en de vloeistof kan plotseling hevig overkoken of spatten.

Eieren niet in de dop koken. Hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron verwarmd worden, omdat ze zelfs na het verwarmen kunnen exploderen. voor het koken of opwarmen van eieren die niet geklutst of geroerd worden, eidooier en eiwit inprikken, zodat ze niet kunnen exploderen. vóór het opwarmen in de magnetron de doppen van gekookte eieren verwijderen en de eieren in plakjes snijden.

Om verbrandingen te voorkomen altijd de temperatuur van de levensmiddelen controleren en ze voor het serveren omroeren. wees extra

6 www.aeg.com

voorzichtig als de levensmiddelenDownloadedof dranken
voor baby's, kinderen of oudere personenfrom
bestemd zijn.	www
Houd kinderen uit de buurt van de deur en delen
	.
	vandenborre
die warm kunnen worden bij gebruik van de grill
om te voorkomen dat ze zich verbranden. raak .
de ovendeur, buitenkant, achterkant, ovenruimte,
	be

ventilatie-openingen, accessoires en borden tijdens de grill-modus en gEcOMBinEErDE grill-modus niet aan, omdat deze heet worden. reinig de oven pas als alles is afgekoeld.

1.3Om foutieve bediening door kinderen te voorkomen

WAARSCHUWING!

Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden heet tijdens gebruik. raak de hete verwarmingselem-enten niet aan. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen onder de acht jaar, tenzij u permanent toezicht houdt.

Dit apparaat mag alleen door kinderen vanaf acht jaar, personen met verminderde fysieke, motorieke of mentale vaardigheden of personen die onbekend zijn met het apparaat worden gebruikt, wanneer ze instructies voor veilig gebruik hebben gekregen en de risico’s van het apparaat begrijpen of wanneer ze het apparaat onder toezicht van een volwassene bedienen. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. kinderen van acht jaar of ouder mogen het

apparaat alleen reinigen of onderhoudenDownloaded	als dit
NEDERLANDS			7
onder toezicht van een volwassene gebeurt.from
Dit apparaat is alleen bedoeld voor		www
huishoudelijke en vergelijkbare toepassingen,
kantoor en andere werkplekken;		.
		vandenborre
zoals: keukens voor personeel in winkels,
woonboerderijen; door gasten van hotels, motels				.
				be

en andere overnachtingsaccommodaties; omgevingen zoals bed-and-breakfasts.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes hoger dan 2000 m.

1.4 Om brand te voorkomen

Magnetronovens mogen tijdens het gebruik niet zonder toezicht worden gelaten. te hoge vermogens of te lange bereidingstijden kunnen de levensmiddelen oververhitten en brand veroorzaken. Het stopcontact moet altijd bereikbaar zijn, zodat de stekker er in geval van nood makkelijk kan worden uitgetrokken. De netspanning moet 220-240 v wisselspanning, 50 Hz zijn en de zekering moet minstens 16 a zijn. wij raden u aan het apparaat aan een aparte stroomkring aan te sluiten. Het apparaat niet in de open lucht bewaren of opstellen.

geen brandbare materialen in de buurt van het apparaat of de ventilatieopeningen bewaren. De ventilatie-openingen nooit blokkeren. alle metalen sluitingen, draden enz. van levensmiddelen en verpakkingen verwijderen. vonkvorming op metalen oppervlakken kan tot brand leiden. De magnetron niet gebruiken om levensmiddelen in olie of vet te frituren. De temperatuur kan niet gecontroleerd

worden en het vet kan vlam vatten. alleen speciaal daarvoor geschikte popcorn in de magnetron bereiden. geen levensmiddelen of andere voorwerpen in het apparaat bewaren. na het starten van het apparaat de instellingen controleren om er zeker van te zijn dat het apparaat zoals gewenst werkt. Deze

gebruiksaanwijzing gebruiken. nooit op enigerlei wijze veranderingen aanbrengen aan de veiligheidsvergrendeling van de deur. Het apparaat nooit inschakelen als zich voorwerpen tussen de deurafdichtingen en de afsluitvlakken bevinden.

personen met pacEMakErS moeten bij hun arts of bij de fabrikant informeren naar voorzorgs-maatregelen bij het omgaan met magnetrons.

1.5Om elektrische schokken te voorkomen

De ommanteling van het apparaat mag in geen geval worden verwijderd. nooit vloeistof in de openingen van de veiligheidsvergrendelingen van de deur of ventilatie-openingen laten komen of voorwerpen in deze openingen steken. in het geval van een lekkage dient u de oven onmiddellijk uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te halen en een erkende service agent van ElEctrOluX te bellen. Het aansluitsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistof leggen. Het aansluitsnoer mag niet over hete of scherpe oppervlakken geleid worden, zoals voorbeeld de hete ventilatieopeningen bovenaan de achterwand van het apparaat.

als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het door een nieuw speciaal snoer worden

1.9 Om foutieve bediening en beschadiging van het apparaat te voorkomen

Het apparaat nooit inschakelen als er geen levensmiddelen in staan, behalve als dat in deze gebruiksaanwijzing wordt aanbevolen. Het apparaat kan daardoor beschadigd raken. Bij het gebruik van bruineringsservies of zelfverwarmende materialen moet een hittebestendige isolatie (bijv. een porseleinen bord) tussen servies en draaiplateau worden gezet. Daardoor worden beschadigingen door warmte van het draaiplateau en het draaimechanisme voorkomen. De aangegeven opwarmtijd voor het servies mag niet worden overschreden. geen metalen servies gebruiken, omdat microgolven gereflecteerd worden en dit tot vonkvorming leidt. geen conservenblikken in het apparaat zetten. alleen het voor dit apparaat bedoelde draaiplateau en draaimechanisme gebruiken. gebruik de oven niet zonder het draaiplateau.

Om te voorkomen dat het draaiplateau barst:

• vóór het reinigen het draaiplateau laten afkoelen.

• geen hete gerechten of heet servies op het koude draaiplateau zetten.

• geen koude levensmiddelen of koud servies op het hete draaiplateau zetten.

Breng op geen enkele wijze veranderingen aan het apparaat aan. Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag alleen voor het bereiden van levensmiddelen worden gebruikt. Het is niet geschikt voor industriële doeleinden of voor gebruik in een laboratorium.

8www.aeg.com

vervangen. De vervanging dient plaats te vinden door een erkende service agent van ElEctrOluX.

1.6Om explosies en plotseling koken te voorkomen

nooit afgesloten bakjes gebruiken. Sluitingen en afdekkingen verwijderen. afgesloten bakjes kunnen door de drukverhoging zelfs na uitschakelen van het apparaat nog exploderen. wees voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoffen. kopjes of bekers met een grote opening gebruiken, opdat luchtbellen kunnen ontsnappen.

Om verbrandingen door plotseling overkoken (kookpuntvertraging) te voorkomen:

•De vloeistof vóór het verwarmen omroeren.

•Bij het verwarmen van vloeistoffen een glazen staafje of lepeltje in het glas of kopje zetten.

•laat de vloeistof tenminste 20 seconden na het koken in de oven staan om kookvertraging te voorkomen.

levensmiddelen met een schil of vel, zoals aardappelen, worstjes of fruit, altijd eerst enkele malen met een vork inprikken, zodat de stoom kan ontsnappen.

1.7Om verbranding te voorkomen

gebruik pannenlappen als u levensmiddelen uit de ovenruimte neemt. Schalen, popcorn-verpakkingen, braadzakjes enz. altijd van gezicht en handen afgewend openen om verbranding door stoom te voorkomen.

De temperatuur van het servies is geen echte aanwijzing voor de temperatuur van de levensmiddelen of dranken; altijd de temperatuur controleren. Houd bij het openen van de ovendeur voldoende afstand, om verbranding door vrijkomende hitte of stoom te voorkomen. Snijd gevulde, gebakken gerechten na het bereiden in plakken om de stoom te laten ontsnappen en verbranding te voorkomen.

niet tegen de ovendeur leunen of aan de deur hangen. De magnetron is geen

Downloaded
speelgoed! kinderen moet u vertrouwd
maken met alle belangrijke aanwijzingen
from
m.b.t. de veiligheid: bijv. gebruik van
pannenlappen en voorzichtig afnemen van
	www
deksels. let vooral op verpakkingen die
levensmiddelen knapperig maken (bijv.
	.
	vandenborre
zelfbruinende gerechten); deze worden
bijzonder heet.
1.8 Overige aanwijzingen		.
		be

geen voorwerpen op de ommanteling zetten als het apparaat in werking is. gebruik geen plastic bakjes voor de magnetron als de oven nog warm is door de grillen gEcOMBinEErDE grillmodus, omdat ze kunnen smelten. gebruik geen kunststof servies als het apparaat na het gebruik van de grill nog heet is; het servies kan smelten.

BELANGRIJK! wend u met vragen over de aansluiting van het

apparaat tot een erkend installateur.

zowel de fabrikant als de handelaar kunnen geen verantwoording op zich nemen voor beschadigingen van het apparaat of verwondingen van personen, die als gevolg van een foutieve elektrische aansluiting ontstaan. Op de wanden in de ovenruimte resp. rond de deurafdichtingen en afsluitvlakken kunnen zich waterdamp en druppels vormen. Dit is normaal en is geen aanwijzing dat er microgolven naar buiten komen of dat er van een andere storing sprake is.

DownloadedNEDERLANDS 9 from

www . vandenborre . be

10 www.aeg.com

2. OvErzicHt van HEt apparaat

2.1	Magnetronoven
	1	2		3
				4
				5
	9	8	7	6

Downloaded
		from
		www
			.
2		front	vandenborre
	1	grillelement
			.
	3	ovenlampje	be
	4	bedieningspaneel
5		toets om de deur te openen

6afdekking van de microgolvengeleider

7 ovenruimte

8 aandrijfas

9deurafdichtingen en afsluitvlakken

2.2	toebehoren
	controleer of de volgende onderdelen zijn
1	meegeleverd:
	1	draaiplateau
	2	draaimechanisme
2	3	hoog rek
	4	laag rek

• plaats het draaimechanisme op de

	bodem van de magnetron.
	• Dan het draaiplateau erop zetten.
	• Om schade aan het draaiplateau te
	voorkomen, moet u erop letten, dat
3	servies bij het uitnemen niet de rand
	van het draaiplateau raakt.
4	wanneer u accessoires wilt bestellen,
	gelieve dan twee gegevens te
	vermelden aan uw dealer of een
	erkende service agent van
	ElEctrOluX: naam van het
	onderdeel en het model.

2.3 Bedieningspaneel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

						Downloaded
								NEDERLANDS	11
								from
1	Display symbolen:						2
								vermogenniveau-
								www
								toetsen
					favorieten			.
							3	favoriete toetsen
								automatischevandenborre
						5
				keukenwekker			4	grill-toets
								ontdooiingstoets	.
				automatisch ontdooien					be
							6	keukenwekkertoets
				grill			7	knop tijdschakelklok/
								gewicht
				gecombineerd grillen				starten/bevestigen/
							8
								snelle starttoets
				vermogensstand
							9	stoptoets
								toets om de deur te
				stop/annuleren			10
								openen

kinderslot

klok instellen

display-segmenten hoeveelheid

vermogenniveaus

3.	vóór HEt in gEBruik nEMEn		Downloaded
12	www.aeg.com
	3.1 inpluggen			from
		7. Druk op de START-toets om te
	wanneer de oven voor de eerste keer is	bevestigen.		www
				.
	schermpictogrammen zullen voor een			vandenborre
	aangesloten, dan wordt u gevraagd om de	3.4 De klok aanpassen na een
	klok in te stellen.		instelling
	1. De oven zal piepen en alle
	halve seconde worden ingeschakeld.	u kunt de klok aanpassen, nadat de tijd is .
		ingesteld.			be

	De oven zal u vragen om de klok op te	Voorbeeld: Om te veranderen van 18:45u
	zetten.
		in 19:50u.
	2. Druk op de START-toets om te
		1.	Druk op de START-toets. De uren zullen
	bevestigen.
			gaan knipperen.
	(zie “klok instellen” voor instructies,)
		2.	Draai de knop tot 19 wordt
	Om de klok uit te schakelen draait u de
			weergegeven.
	knop totdat op de display “oFF”
		3.	Druk op de START-toets.
	verschijnt.
		4.	Draai de knop tot 50 wordt
	3. Druk op de START-toets om te
			weergegeven.
	bevestigen of druk op STOP-toets om te
		5.	Druk op de START-toets.
	annuleren.

3.2 Standby (Economy-modus)

De oven gaat automatisch in de standbymodus als deze niet binnen een periode van 5 minuten wordt gebruikt.

1.als de klok is ingesteld, zal het de tijd gedurende 3 minuten weergeven en daarna zal “Econ” gedurende

3 seconden te zien zijn.

De display wordt dan uitgeschakeld.

2.als de klok niet is ingesteld:

De display wordt dan uitgeschakeld.

3.u kunt uit de standby-modus gaan door:

De deur te openen, een toets in te drukken of aan de knop te draaien.

3.3 De klok instellen

De oven heeft een 24-uurs klok. Voorbeeld: De klok op 18:45u instellen.

1.Druk tweemaal op de TIJDSCHAKEL- toets, het kloksymbool zal worden weergegeven.

2.Draai de knop tot “on” wordt weergegeven.

3.Druk op de START-toets om te bevestigen.

4.Draai de knop om het uur in te stellen.

5.Druk op de START-toets om te bevestigen.

6.Draai de knop om de minuten in te stellen.

3.5Om de klok te annuleren en standby in te stellen (Economy-modus)

1.Druk tweemaal op de TIJDSCHAKEL- toets.

2.Draai de knop tot “oFF” wordt weergegeven.

3.Druk op de START-toets om te bevestigen.

3.6 kinderslot

De oven heeft een veiligheidsfunctie, die voorkomt dat de oven per ongeluk door een kind kan worden aangezet. als het kinderslot is ingesteld, kan geen enkel onderdeel van de magnetron functioneren totdat het kinderslot is uitgeschakeld. Het inof uitschakelen van het kinderslot is alleen mogelijk als de oven niet aanstaat. Voorbeeld: Het kinderslot inschakelen. Houd de STOP-toets ingedrukt totdat het kinderslotsymbool wordt ingeschakeld. Voorbeeld: Om het kinderslot uit te schakelen.

Houd de STOP-toets ingedrukt totdat het kinderslotsymbool wordt uitgeschakeld.

wanneer het kinderslot is ingeschakeld, zijn alle toetsen uitgeschakeld behalve de STOP-toets.

4.wErking

4.1koken magnetronoven

Voorbeeld: Soep verwarmen, 2 minuten en 30 seconden met 630 watt vermogen.

1.Druk op de VERMOGENSSTAND-toets aan de rechterkant van de driehoek totdat 630 w wordt weergegeven.

2.Draai de knop om de tijd in te voeren.

3.Druk op de START-toets.

in de magnetronmodus kunt u het vermogen van de oven aanpassen door op de toets direct onder de gewenste instelling te drukken.

u kunt het vermogen instellen wanneer de oven aanstaat door de gewenste VERMOGENSSTAND- toets ingedrukt te houden totdat het gewenste vermogen wordt weergegeven op de display.

Downloaded
NEDERLANDS		13
from
als 900 w is geselecteerd, dan kan
www
de magnetron voor maximaal
20 minuten worden ingesteld. .
	vandenborre
als de oven in iedere gewenste
modus 3 minuten of langer
functioneert, dan zal de ventilator na			.
het kookproces nog 2 minuten aan
blijven staan. De oven zal stoppen als			be

de deur wordt geopend. na het sluiten van de deur zal de oven weer functioneren totdat de 2 minuten zijn afgelopen (inclusief de tijd dat de deur openstaat). als de oven korter dan

3 minuten aanstaat, dan zal de ventilator niet functioneren.

4.2 vermogensstanden

	Vermogens-	Aangeraden gebruik
	stand
	900 w/	voor snel koken of verwarmen, bijv. voor soep, éénpansgerechten, gerechten uit
	HOOg	blik, hete dranken, groente, vis enz.
	630 w	voor langer koken van compactere levensmiddelen zoals vlees en gehakt en
		voor gerechten als cake. Bij deze lage instelling koken sauzen niet over en de
		gerechten worden gelijkmatig gaar, zonder dat ze aan de rand hard worden of
		overlopen.
	450 w	voor compactere gerechten die bij het bereiden op traditionele wijze een langere
		tijd nodig hebben, bijv. rundvleesgerechten. Bij deze instelling blijft het vlees mals.
	270 w/	kiest u om gelijkmatig te ontdooien. Deze stand is ook geschikt om rijst en pasta
	OntDOOi	te koken.
	90 w	voor voorzichtig ontdooien, bijv. voor slagroomtaart of bladerdeeg.
	0 w	voor kooktimer.

w = watt

4.3 verminderd vermogensniveau

kookmethode	standaardtijd	verlaagd vermogen
Magnetron 900 w	20 minuten	Magnetron 630 w
grill	10 minuten	grill 500 w
Magnetron + grill	10 minuten	grill 500 w

14www.aeg.com

4.4De kooktijd aanpassen tijdens het koken

u kunt de kooktijd tijdens het koken aanpassen.

Voorbeeld: Om de kooktijd met

2 minuten (120 seconden) te verlengen gebruikt u de START-toets.

1.Druk 4x op de START-toets.

De kooktijd zal worden verlengd met 120 seconden.

4.5 De stop-toets gebruiken

Druk 1x op de STOP-toets voor de pauze-modus.

Druk nogmaals op de STOP-toets om de kooktijd te annuleren.

4.6 keukenwekker

De kookwekker instellen.

1.Druk op de TIJDSCHAKEL-toets.

2.Draai aan de knop om de tijd in te voeren.

3.Druk op de START-toets. De timer zal automatisch starten.

De tijd kan worden verlengd wanneer de timer loopt door aan de knop te draaien of door te drukken op de START-toets.

De timer-functie kan alleen worden gebruikt wanneer de oven niet actief is.

4.7 voeg 30 seconden toe

u kunt direct beginnen met koken op 900w/HOOg gedurende 30 seconden door te drukken op de START-toets.

Om deze tijd te verlengen drukt u op de START-toets.

4.8 Dempen

Om het geluid uit te schakelen.

1.Druk 3x op de TIJDSCHAKEL-toets totdat 'Soun' wordt weergegeven.

2.Draai aan de knop totdat 'oFF' wordt weergegeven.

3.Druk op de START-toets.

Om het geluid in te schakelen.

1. Druk 3x op de TIJDSCHAKEL-toets

Downloaded
totdat 'Soun' wordt weergegeven.
2. Draai aan de knop totdat 'on' wordt
weergegeven.	from
3. Druk op de START-toets.
4.9 pauze	www
		.
		vandenborre
Om te pauzeren terwijl de magnetron
actief is.
1. Druk op de STOP-toets of open de			.
deur.			be

2.De oven wordt voor maximaal 5 minuten onderbroken.

3.Druk op START om het koken voort te zetten.

4.10 grill en gecombineerde grill

Het apparaat heeft twee grillfuncties: grill solo

magnetron + grill

BELANGRIJK! Het hoge en het lage rek zijn bedoeld om te grilleren.

als u de grill voor de eerste keer gebruikt, kan wat rook of een brandlucht ontstaan. Dit is normaal en geen teken dat het apparaat niet in orde is. Om het probleem te voorkomen kunt u de grill eerst

20 minuten zonder levensmiddelen inschakelen.

1.Draai aan de knop om de kooktijd in te voeren.

2.Druk 1x op de GRILL-toets voor de Dual grill-modus (grill + magnetron) en druk op de START-toets.

Druk nogmaals op de GRILL-toets om alleen de grill-modus te selecteren.

3.Druk op de START-toets.

in de gecombineerde grill-modus zijn de 90wen 900wmagnetronvermogens niet beschikbaar.

Om de gecombineerde grillof grill-modus te verlaten drukt u op de GRILL-toets totdat alleen het magnetronsymbool op de display wordt weergegeven.

2. automatisch ontdooien: Brood

Voorbeeld: Om 0,2 kg biefstuk te ontdooien.

1. Selecteer het menu voor de automatische ontdooiing door 1x te drukken op de toets

AUTOMATISCH ONTDOOIEN.

2. Draai aan de knop om het gewicht te selecteren.

3. Druk op de START-toets.

als er op de display een roterend patroon wordt getoond, dan wordt hiermee aangegeven dat het voedsel dient te worden geroerd of omgedraaid. Om door te gaan met koken drukt u op de START-toets. aan het einde van de automatische ontdooitijd zal het programma automatisch stoppen.

4.11 Favorieten

De oven heeft 3 favoriete recepten.

Boter zachter maken

chocolade smelten

Mug cakes

Voorbeeld: Boter zachter maken.

1.Druk 1x op de FAVORIET 1-toets.

2.Draai aan de knop om het gewicht in te voeren.

3.Druk op de START-toets.

als er op de display een roterend patroon wordt getoond, dan wordt hiermee aangegeven dat het voedsel dient te worden geroerd of omgedraaid. Om door te gaan met koken drukt u op de START-toets. aan het einde van de automatische ontdooitijd zal het programma automatisch stoppen.

Het vermogen van de oven van de vooraf ingestelde favoriete recepten kan niet worden aangepast.

1-4 Mug cakes kunnen tegelijkertijd worden bereid.

WAARSCHUWING! chocolade kan heel heet worden! als de chocolade een langere bereidingstijd nodig heeft, dan kunt u deze verlengen met 10 seconden.

wees voorzichtig met chocolade, omdat deze oververhit kan raken en kan verbranden.

Favorieten overschrijven met uw eigen recepten.

1.Druk op de VERMOGENSSTAND- toets om het vermogen te selecteren.

2.Draai knop om de gewenste kooktijd in te voeren.

3.Houd de FAVORIET-toets ingedrukt, die u wilt instellen, totdat u een enkele pieptoon hoort en de ster voor de favoriet zichtbaar is.

Om de favorieten te resetten naar de fabrieksinstellingen.

1.Druk op de STOP-toets.

2.Houd VERMOGENSSTAND 450 w gedurende 3 seconden ingedrukt.

Downloaded
NEDERLANDS		15
De oven zal de favorieten daarna
resetten naar de fabrieksinstellingen.
from
4.12 automatisch ontdooien
www
automatisch ontdooien is een	.
automatische bereidingsfunctie in de juiste
modus en met de juiste kooktijd,
gebaseerd op het gewicht van het voedsel.
	vandenborre
u kunt kiezen uit 2 automatisch		.
		be

ontdooi-menu's.

1. automatisch ontdooien: vlees/vis/gevogelte

5.	kOOktaBEllEn					Downloaded
16	www.aeg.com
		5.1 Favorieten					from
								www
		Favorieten	Hoeveelheid Toets				Tips
									.
									vandenborre
		Boter zachter	0.05-0.25 kg	• leg de boter op een ovenvaste schaal.
		maken			roer goed door na het koken.
		chocolade	0.1-0.2 kg	• Breek de chocolade in kleine stukjes. leg de
		smelten			chocolade in een ovenvaste schaal. roer goed					.
					door als u het geluidssignaal hoort. roer goed					be
					door na het koken.
						WAARSCHUWING! chocolade kan heel
						heet worden! als de chocolade een
						langere bereidingstijd nodig heeft, dan
						kunt u deze verlengen met 10 seconden.
						wees voorzichtig met chocolade, omdat
						deze oververhit kan raken en kan
						verbranden.
		Mug cake	1-4 mokken	• Maak de cake volgens het recept. plaats de
					mok tegen de rand van de draaitafel. laat na
					het koken gedurende 30 seconden staan.
		5.2 Mug cake-recepten
		Mug cake met pindakaas				Mug cake met citroenglazuur

ingrediënten voor 1 mug cake:

2½ eetlepels (25 g)	bloem
2 eetlepels (30 g)	fijne bruine suiker
¼ theelepel	bakpoeder
1½ eetlepel (15 g)	plantaardige olie
¼ theelepel	vanille-extract
2 eetlepels (30 g)	pindakaas
1	middelgroot ei

Methode:

1.Doe alle droge ingrediënten in een mok en vermeng deze goed met een vork.

2.voeg de plantaardige olie, het vanilleextract, de pindakaas en een ei toe en vermeng dit goed.

3.plaats de mok uit het midden op de draaitafel.

4. kook in stand: . De cake zal uit de mok rijzen tijdens het koken.

laat na het koken gedurende 30 seconden staan.

versier met chocolade-pasta.

tip: gebruik desgewenst pindakaas met stukjes pinda.

ingrediënten voor 1 mug cake: 2½ eetlepels (25 g) bloem

2½ eetlepels (30 g) kristalsuiker

¼ theelepel

bakpoeder

1½ eetlepel (15 g) plantaardige olie

1 theelepel	citroenrasp
1	middelgroot ei

topping: 1 eetlepel citroensap gemengd met 2 eetlepels kristalsuiker

Methode:

1.Doe alle droge ingrediënten in een mok en vermeng deze goed met een vork.

2.voeg de plantaardige olie, citroenrasp en een ei toe en vermeng dit goed.

3.plaats de mok uit het midden op de draaitafel.

4. kook in stand . De cake zal uit de mok rijzen tijdens het koken.

5.Maak glazuur door het mengen van citroensap en de kristalsuiker.

6.Maak na het koken de cake los van de wand en prik aan de bovenkant gaatjes met een prikker. Besprenkel daarna het glazuur over de cake en laat hem

30 seconden staan.

Mug cake met pure chocolade ingrediënten voor 1 mug cake:

2½ eetlepels (25 g)	bloem
2 eetlepels (12 g)	cacaopoeder
2½ eetlepels (30 g)	kristalsuiker
¼ theelepel	bakpoeder
1½ eetlepel (15 g)	plantaardige olie
¼ theelepel	vanille-extract
1	middelgroot ei

Methode:

1.Doe alle droge ingrediënten in een mok en vermeng deze goed met een vork.

2.voeg de plantaardige olie, het vanille-extract en een ei toe en vermeng dit goed.

3.plaats de mok uit het midden op de draaitafel.

4. kook in stand . De cake zal uit de mok rijzen tijdens het koken.

laat na het koken gedurende 30 seconden staan.

versier met een toefje chocolade botercrème.

tip: voor het maken van een chocoladesinaasappel mug cake vervangt u het vanille-extract door ½ theelepel sinaasappelextract.

Downloaded
	NEDERLANDS			17
Gestreepte frambozen mug cake
ingrediënten voor 1 mug cake:
2½ eetlepels (25 g)	from
	bloem	www
2½ eetlepels (30 g)	kristalsuiker
¼ theelepel	bakpoeder		.
½ theelepel	vanille-extract		vandenborre
1½ eetlepel (15 g)	plantaardige olie
1	middelgroot ei				.
1½ eetlepel	frambozenjam zonder
					be
	zaadjes
Methode:

1.Doe alle droge ingrediënten in een mok en vermeng deze goed met een vork.

2.voeg de plantaardige olie, het vanille-extract en een ei toe en vermeng dit goed.

3.roer de jam er voorzichtig in met een lepel zodat er een gestreept mengsel ontstaat.

4.plaats de mok uit het midden op de draaitafel.

5. kook in stand	. De cake zal uit de
mok rijzen tijdens het koken.
laat na het koken gedurende 30
seconden staan.
versier met een toefje vanille-botercrème.

18 www.aeg.com

Appelkruimel mug cake ingrediënten voor 1 mug cake:

2½ eetlepels (25 g)	bloem
2 eetlepels (30 g)	fijne bruine suiker
¼ theelepel	bakpoeder
¼ theelepel	gemalen kaneel
1½ eetlepel (15 g)	plantaardige olie
1	middelgroot ei
1½ eetlepel (30 g)	appelmoes
een half (7 g)	digestive-koekje,
	verkruimeld

Methode:

1.Doe alle droge ingrediënten (met uitzondering van het koekje) in een mok en vermeng dit goed met een vork.

2.voeg de plantaardige olie en een ei toe en vermeng dit goed.

3.roer de appelmoes er voorzichtig in met een lepel zodat er een gestreept mengsel ontstaat.

4.verkruimel het digestive-koekje erboven.

5.plaats de mok uit het midden op de draaitafel.

6. kook in stand: . De cake zal uit de mok rijzen tijdens het koken.

laat na het koken gedurende 30 seconden staan.

versier met een bolletje vanille-ijs.

WAARSCHUWING! De appelmoes wordt heet.

	Downloaded
	Wortel mug cake
	ingrediënten voor 1 mug cake:
	2 eetlepels (20 g)	from
		bloem
		www
	2½ eetlepels (30 g) fijne bruine suiker
	¼ theelepel	bakpoeder	.
			vandenborre
	¼ theelepel	gemalen kaneel
	¼ theelepel	gemalen nootmuskaat
	1 eetlepel	gemalen amandelen		.
	1½ eetlepel (15 g)	zonnebloemolie
				be
		geraspte schil van een
		½ sinaasappel
	30 g	geraspte wortel
	1	middelgroot ei

crème-topping: 15 g zachte boter,

40 g poedersuiker, 40 g volvette roomkaas, ½ theelepel jus d'orange

Methode:

1.Doe alle droge ingrediënten in een mok en vermeng deze goed met een vork.

2.voeg de zonnebloemolie, sinaasappelrasp, geraspte wortel en een ei toe en vermeng dit goed.

3.plaats de mok uit het midden op de draaitafel.

4. kook in stand . De cake zal uit de mok rijzen tijdens het koken.

5.Maak de topping door de boter, poedersuiker, roomkaas en jus d'orange te vermengen.

laat na het koken gedurende 30 seconden staan.

laat de cake afkoelen en voeg vervolgens de topping toe.

NEDERLANDS

19

5.3	automatisch ontdooien			Downloaded
Automatisch		Hoeveelheid	Toets	Tipsfrom
ontdooien
vlees/vis/gevogelte		0.2-1.0 kg		• leg de voedingsmiddelen op een
			x1	www
					.
				platte schaal in het midden van het
				draaiplateau.
				• zodra het geluidssignaal klinkt, dient
(Hele vis,				het omgedraaid te worden, dienen de
					vandenborre
vissteaks, visfilets,				delen van elkaar gehaald te worden en		.
						be
kippenpoten,				vervolgens anders neergelegd te
kippenborst,				worden. Dek de dunne delen en
gehakt, biefstuk,				warme plekken af met aluminiumfolie.
karbonades,				• wikkel na het ontdooien in
hamburgers,				aluminiumfolie en laat 15-45 minuten
worstjes)				staan totdat het volledig is ontdooid.
				• gehakt: Draai het gehakt om zodra het
				geluidssignaal klinkt. verwijder de
				reeds ontdooide delen indien mogelijk.
				niet geschikt voor hele kippen.
Brood		0.1-1.0 kg		• verdeel de boterhammen over een

x2	platte schaal in het midden van het
	draaiplateau. Een brood met een
	gewicht van 1 kg kunt u rechtstreeks
	over het draaiplateau verdelen.
	• als het geluidssignaal klinkt, dienen de
	boterhammen omgedraaid te worden,
	anders neergelegd te worden en reeds
	ontdooide boterhammen uitgenomen
	te worden.
	• Dek na het ontdooien af met
	aluminiumfolie en laat het 5-15
	minuten staan totdat het volledig is
	ontdooid.

alleen het gewicht van de levensmiddelen invoeren. Het gewicht van het servies niet meerekenen. voor voedsel dat meer of minder weegt dan het gewicht of de hoeveelheden in de grafiek, gelieve de handmatige bediening te gebruiken.

De temperatuur aan het einde van de bereidingstijd hangt af van de uitgangstemperatuur. Biefstukken en karbonades naast elkaar (in 1 laag) invriezen.

gehakt moet in dunne plakjes ingevroren worden.

20

www.aeg.com

Downloaded

5.4 Dranken & gerechten verwarmen

Drank/gerecht

Hoeveel-

Het

Vermog

Tijd

from

heid

en-

Tips

-g/ml-

plaatsen

sstand

-Min-

www

Melk,

1 kopje

150

Micro

900 w

1

niet afdekken

.

vandenborre

water,

1 kopje

150

Micro

900 w

2

niet afdekken

6 kopjes

900

Micro

900 w

8-10

niet afdekken

1 kom

1000

Micro

900 w

9-11

niet afdekken

.

gerecht

400

Micro

900 w

4-6

wat water op de saus

geserveerd op een

sprenkelen, afdekken,

be

bord (groenten,

halverwege het opwarmproces

vlees en garnituur)

roeren

Éénpansgerecht/

200

Micro

900 w

1-2

afdekken, na het verwarmen

soep

omroeren

groente

500

Micro

900 w

3-5

indien nodig water toevoegen,

halverwege het opwarmproces

roeren

vlees, 1 plak 1)

200

Micro

900 w

3

saus dun over de toplaag

verdelen, afdekken

visfilet 1)

200

Micro

900 w

3-5

afdekken

gebak, 1 stuk

150

Micro

450 w

½-1

plaats in een platte schaal

Babyvoeding, 1

190

Micro

450 w

½-1

in een voor de magnetron

potje

geschikt bakje plaatsen, na het

opwarmen goed roeren en de

temperatuur testen

Margarine of boter

50

Micro

900 w

½

afdekken

smelten 1)

chocolade smelten

100

Micro

450 w

3-4

af en toe roeren

1)

fvanaf koelkasttemperatuur

5.5 Ontdooien

		Hoeve-		Vermog-	Tijd		Standtijd
	Gerecht	elheid	Het plaatsen			Tips
				ensstand	-Min-		-Min-
		-g-
	goulash	500	Micro	270 w	8-9	halverwege de	10-30
						ontdooitijd roeren
	gebak, 1 stuk	150	Micro	90 w	1-3	plaats in een platte	5
						schaal
	Fruit (bijv.	250	Micro	270 w	3-5	gelijkmatig verdelen,	5
	kersen,					halverwedge de
	aardbeien,					oontdootijd
	frambozen,					omdraaien
	pruimen)

					Downloaded
						NEDERLANDS				21
5.6 Het koken van bevroren producten
						from
	Hoeve-		Vermog-	Tijd				Standtijd
Gerecht	elheid	Het plaatsen			Tips
			ensstand	-Min-				-Min-
	-g-						www
								.
visfilet	300	Micro	900 w	9-11	afdekken				2
								vandenborre
Maaltijd op	400	Micro	900 w	8-10	afdekken, na 6 minuten				2
bord					roeren tijd omroeren
										.
											be
5.7 koken en grillen
	Hoeve-		Vermog-	Tijd				Standtijd
Gerecht	elheid	Het plaatsen			Tips
			ensstand	-Min-				-Min-
	-g-
Broccoli/	500	Micro	900 w	6-8	afdekken, 4-5 el water				-
Erwtjes					toevoegen, tijdens het
					koken af en toe roeren
wortels	500	Micro	900 w	9-11	in plakjes snijden, 4-5 el				-
					water toevoegen,
					afdekken tijdens het
					koken af en toe roeren
Braadstukken	1000	Micro	450 w	16-17	kruiden, op het lage rek				10
(varkensvlees,		gecombineerde	450 w	9-10 1)	leggen, omdraaien na 1)
rundvlees,		grill
lam)		Micro	450 w	9-10
		grill		9-10
Biefstuk	400	grill		10-11 1)	op het hoge rek leggen,
2 stukken		grill		10-11	omdraaien na 1), na het
					grilleren kruiden
Ovenschotels		grill		11-15	zet de schotel op het
bruinen					lage rooster
tosti	1 stuk	grill	450 w	4-5 1)	plaats 2 sneetjes brood
		grill		3-4 2)	op het hoge rek; bedek
					1 sneetje met kaas en
					zet de oven aan 1), leg
					het geroosterde sneetje
					bovenop de toast met
					kaas; keer dit om en zet
					de oven aan 2)
Bevroren	400	Micro	450 w	4-5	plaats op het lage
pizza		gecombineerde	450 w	5-6	rooster
		grill

als de oven in iedere gewenste modus 3 minuten of langer functioneert, dan zal de ventilator na het kookproces nog 2 minuten aan blijven staan. Open de deur en de oven zal stoppen; sluit de deur en hij zal opnieuw beginnen totdat de 2 minuten voorbij zijn (inclusief de tijd dat de deur openstaat). als de oven korter dan 3 minuten aanstaat, dan zal de ventilator niet functioneren.

22	www.aeg.com				Downloaded
6.	HintS En tipS					from
		6.1 Magnetronbestendig kookgerei				www
				Geschikt			.
		Servies		voor de	Opmerkingen		vandenborre
				magnetron
				3 / 7
		aluminiumfolie/servie			kleine stukjes aluminiumfolie kunnen worden gebruikt om			.
		s van folie			het voedsel tegen oververhitting te beschermen. zorg
					ervoor dat het folie minstens 2 cm van de ovenwanden is			be
					verwijderd aangezien vonkvorming kan optreden. Servies
					van folie is niet aanbevolen, tenzij voorgeschreven door de
				3 / 7	fabrikant. alle voorschriften nauwgezet opvolgen.
		porselein en			porselein, keramiek en geglazuurd aardewerk zijn
		keramiek			doorgaans geschikt, behalve aardewerk met metalen
				3	versiering.
		glas bijv. pyrex ®			wees voorzichtig met dun glas aangezien dit kan breken of
				7	scheuren als het plotseling wordt verwarmd.
		Metaal			Het is niet aanbevolen om metalen servies in de
					magnetron te gebruiken. Dit veroorzaakt vonkvorming en
				3	kan tot brand leiden.
		kunststof/polystyreen			wees voorzichtig aangezien dergelijk servies kan
		bijv. servies waarin			vervormen, smelten of verkleuren bij hoge temperaturen.
		fastfood wordt
		verkocht		3
		vries-/braadzakken			Moeten ingeprikt worden om de stoom te laten
					ontsnappen. controleer of de zakken geschikt zijn voor
					gebruik in de magnetron. gebruik geen plastic of metalen
					binddraad aangezien dit kan smelten of vlam vatten door
				3	vonkvorming van het metaal.
		papier - borden,			gebruik papier uitsluitend om op te warmen of vocht te
		kopjes en keukenrol			absorberen. wees voorzichtig aangezien oververhitting
				3	brand kan veroorzaken.
		Stro en hout			let altijd goed op bij het gebruik van dit materiaal
				7	aangezien oververhitting brand kan veroorzaken.
		kringlooppapier en			kan stukjes metaal bevatten die vonkvorming veroorzaken
		krantenpapier			en tot brand kunnen leiden.

NEDERLANDS

23

6.2 tips voor het koken in de magnetronoven
	Downloaded
	Tips voor het koken in de magnetronoven	from
Samenstelling	voedsel met een hoog vetof suikergehalte (bijv. pasteitjes) vereist een kortere
	verwarmingstijd. voorzichtigheid is geboden aangezien oververhittingwwwbrand kan
	veroorzaken.		.
afmetingen	zorg ervoor dat alle stukken dezelfde afmetingen hebben zodat ze gelijkmatig
	gaar worden.
	vandenborre
termperatuur	De oorspronkelijke temperatuur van het voedsel heeft invloed op de vereiste
	kooktijd. prik met een vork in voedsel met vulling, (voorbeeld donuts met jam),			.
				be
	om de warmte of stoom te laten ontsnappen.
rangschikken	plaats de dikste gedeelten van het voedsel dichtbij de rand van de schaal. (Bijv.
	kippenpoten.)
afdekken	gebruik magnetronfolie of een geschikt deksel.
Doorprikken	voedsel met een schil of vel moet op verschillende plaatsen worden ingeprikt
	voor het koken of opwarmen aangezien de hoeveelheid stoom toeneemt en het
	voedsel kan laten ontploffen. (Bijv. aardappelen, vis, kip, worst.)
	BELANGRIJK! Eieren mogen niet in de magnetron worden opgewarmd
	omdat ze kunnen ontploffen, zelfs na het koken. Bijv. gepocheerde,
	hardgekookte eieren.
roeren,	voor een gelijkmatig resultaat is het belangrijk om voedsel om te roeren, om te
omkeren en	kerenen te anders rangschikken tijdens het koken. Het voedsel altijd vanaf de
anders	buitenkant naar het midden omroeren en herschikken.
rangschikken
Standtijd	Standtijd is nodig na het koken aangezien de warmte zich hierdoor gelijkmatig
	door het voedsel verspreidt.
afdekken	De warme delen kunnen worden afgedekt met kleine stukjes folie die de
	microgolven weerkaatsen. (Bijv. kippenpoten en kippenvleugels.)

24 www.aeg.com

7. rEiniging & OnDErHOuD

WAARSCHUWING!

gEBruik gEEn cOMMErciËlE OvEnrEinigErS, StOOMrEinigErS, ScHurEnDE rEinigingSMiDDElEn, ScHOOnMaakMiDDElEn DiE natriuMHYDrOXiDE BEvattEn OF ScHuurSpOnSjES. Dit gElDt vOOr allE DElEn van uw MagnEtrOn.

rEinig DE MagnEtrOnOvEn rEgElMatig En vErwijDEr allE vOEDSElrEStEn. als u de oven niet regelmatig reinigt dan kan dit slijtage van ovenbekleding veroorzaken waardoor de levensduur van het apparaat wordt verkort en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.

Downloaded
	from
gebruik geen reinigingsspray in de
ovenruimte.	www
	.

verwarm de oven regelmatig doorvandenborrede grill kan rook of stank veroorzaken.

in te schakelen. resterend voedsel of vet dat op de elementen is terecht gekomen

. be

Draaiplateau & draimechanisme

verwijder eerst het draaiplateau en het draaimechanisme uit de ovenruimte. Draaiplateau en mechanisme met een mild sopje schoonmaken en met een zachte doek afdrogen. Beide delen kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd.

Ommanteling

De buitenkant van het apparaat met een mild sopje schoonmaken. goed met een droge doek afnemen en met een handdoek nadrogen.

Bedieningspaneel

voor het reinigen de deur openen om het bedieningspaneel te deactiveren. Het paneel voorzichtig met een vochtige doek schoonmaken. nooit te veel water en geen chemische of schurende reinigingsmiddelen gebruiken, omdat het bedieningspaneel daardoor kan worden beschadigd.

Ovenruimte

na elk gebruik het nog warme apparaat met een zachte, vochtige doek of spons afnemen, om lichte verontreinigingen te verwijderen. voor sterke verontreinigingen een mild sopje gebruiken en verschillende keren met een zachte, vochtige doek of spons grondig afnemen, tot alle resten volledig verwijderd zijn. verwijder nooit de afdekking van de microgolvengeleider.

let erop dat er geen zeepsop of water door de kleine openingen in de wand dringt, omdat het apparaat daardoor beschadigd kan raken.

apparaatdeur

De deur, de deurafdichting en de afsluitvlakken regelmatig met een vochtige doek afnemen om verontreinigingen te verwijderen. gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de ruit van de ovendeur te reinigen aangezien hierdoor krassen op het oppervlak kunnen ontstaan waardoor de ruit kan breken.

rekken

De rekken met een mild sopje schoonmaken en afdrogen. u kunt de rekken ook in de afwasautomaat schoonmaken.

BELANGRIJK!

gebruik geen stoomreiniger.

Het draaiplateau niet draait?

De magnetron niet uitschakelt?

De ovenverlichting uitvalt?

De levensmiddelen langzamer heet en gaar worden dan voorheen?

				NEDERLANDS		25
8. wat tE DOEn alS			Downloaded
				from
	Symptoom		Mogelijke oorzaken/oplossingen . . .
	De magnetron niet goed	• De zekering in de huisinstallatie in orde is.		www
					.
	functioneert?	• De stroom misschien uitgevallen is.
		• als de zekeringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen,
		neem dan contact op met een erkend elektro-installateur.			vandenborre
	De magnetron neit	• De deur goed gesloten is.				.
	werkt?	• De deurafdichtingen en de afsluitvlakken schoon zijn.					be

• De START-toets is ingedrukt.

• Het draaimechanisme goed op de aandrijving zit.

• Het gebruikte servies niet buiten het draaiplateau uitsteekt.

•levensmiddelen niet buiten het draaiplateau uitsteken en het zo blokkeren.

•zich geen etensresten onder het draaiplateau bevinden.

• trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de huisinstallatie uit.

•Bel een erkende service agent van ElEctrOluX.

• Bel uw erkende service agent van ElEctrOluX. De binnenverlichting kan alleen worden vervangen door een erkende service agent van ElEctrOluX, die hiervoor opgeleid is.

• Stel een langere tijd in (dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd) of

• als de levensmiddelen kouder zijn dan anders, tussendoor omroeren of omkeren of

•Een hoger vermogen instellen.

26 www.aeg.com

9. inStallatiE-aanwijzing

De magnetron kan worden ingebouwd in positie a of B:

A

B

conventionele oven

Downloaded
		from
		www
		.
B		Nismaat
		562 x 500 xvandenborre380
Positie		B D H
a		562 x 550 x 380
			.
afmetingen in (mm)			be

9.1 installeren van het apparaat

4 mm

4 mm

4 mm

1.verwijder de verpakking en controleer het apparaat op transportschade.

2.Maak de bevestigingshaken met behulp van de instructies op het instructieblad en de meegeleverde sjabloon vast aan het keukenkastje.

3.Maak het apparaat langzaam en zonder kracht te zetten vast aan het keukenkastje. u moet het apparaat op de bevestigingshaken tillen en daarna op zijn plaats laten zakken.

u kunt de haak omdraaien wanneer u weerstand ervaart tijdens het bevestigen. De voorkant van de oven dient de opening achter het kastdeurtje naadloos af te sluiten.

4.let erop dat het apparaat stabiel is en recht staat. zorg ervoor dat een afstand van 4 mm tussen de kastdeur erboven en het bovenste deel van de lijst wordt aangehouden (zie afbeelding).

BELANGRIJK! installeer de oven zodanig, dat deze tenminste 85 cm van het vloeroppervlak verwijderd is. Het is belangrijk dat u ervoor zorgt dat de installatie van dit apparaat

9.2 aansluiting op het stroomnet

(a)

9.3 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Dit apparaat MOEt gEaarD zijn

als deze veiligheidsmaatregel niet wordt opgevolgd, is de fabrikant niet aansprakelijk voor schade.

		Downloaded
		NEDERLANDS			27
		voldoet aan de anwijzingen in deze
		gebruiksaanwijzing en de
			from
		aanwijzingen van de fabrikant van
		kookplaat of oven.		www
				.
				vandenborre
	•	zorg ervoor dat de stekker makkelijk			.
					be
		bereikbaar is, zodat hij in geval van
		nood snel uit het stopcontact kan
		worden getrokken. Of het moet
		mogelijk zijn om de stroom naar de
		oven uit te schakelen door middel van
		een schakelaar die volgens de
		bedradingsvoorschriften is opgenomen
		in de vaste bedrading.
	•	plaats het stopcontact niet achter de
		kast.
	•	De best plek is boven de kast (a).
	•	Het apparaat aansluiten op een
		volgens de voorschriften geïnstalleerd
		stopcontact met randaarde met een
		eenfasige wisselspanningaansluiting
		(220-240 v/50 Hz). Stopcontact met
		16 a zekeren.
	•	Het aansluitsnoer mag alleen door een
		erkend installateur worden vervangen.
	•	vóór het opstellen een stuk touw aan
		het aansluitsnoer aanbrengen.
		Daardoor wordt dan bij het inbouwen
		de aansluiting aan punt (a)
		vereenvoudigd.
	•	Bij het inschuiven van het apparaat in
		een hoge kast mag het aansluitsnoer
		nOOit beklemd raken.
	•	aansluitsnoer of stekker niet in water of
		andere vloeistof dompelen.

als de stekker van uw apparaat niet geschikt is voor uw stopcontact, dan dient u contact op te nemen met uw erkende service agent van ElEctrOluX.

10. tEcHniScHE gEgEvEnS				Downloaded
28	www.aeg.com
				from
		aansluiting aan		220-240 v, 50 Hz, één fase	www
		zekering		min. 16 a
						.
						vandenborre
		Opgenomen vermogen:	magnetron	1.4 kw
			grill	0.85 kw
			magnetron + grill	2.20 kw
		nuttige vermogen:	magnetron	900 w (iEc 60705)			.
			grill	800 w			be
		Microgolvenfrequentie		2450 MHz 1) (groep 2/klasse B)
		Buitenafmetingen:	MBE2657D	breedte x hoogte x diepte: 596 mm x 388 mm x 404 mm
		afmetingen ovenruimte		breedte x hoogte x diepte: 342 mm x 207 mm x 368 mm 2)
		inhoud ovenruimte		26 liter 2)
		Draaiplateau		ø 325 mm, glass
		gewicht		ca 19,5 kg

1)Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese norm En55011.

Het apparaat wordt overeenkomstig deze norm als apparaat in groep 2, klasse B geclassificeerd. groep 2 betekent dat het apparaat hoogfrequente energie in de vorm van elektromagnetische straling voortbrengt voor het verwarmen van levensmiddelen.

apparaat uit klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.

2)De inhoud van de ovenruimte wordt bepaald door max. gemeten breedte, diepte en hoogte. De daadwerkelijke opnamecapaciteit van levensmiddelen is echter geringer.

11.MiliEuinFOrMatiE

recycle de materialen met het symbool . gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.

gooi apparaten gemarkeerd met het
symbool	niet weg met het huishoudelijk
afval. Breng het product naar het
milieustation bij u in de buurt of neem
contact op met de gemeente.

	Downloaded	FRANÇAIS	29
Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou
décrets pour une utilisation sur le territoire français.	from
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de
l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations
suivantes avant toute utilisation de votre appareil.		www
		.
Au déballage de celui-ci, et pour empêcher des risques d’asphyxie et corporel, tenezvandenborreles
Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa position
d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).
matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.			.
			be

Pour éviter tout risque (mobilier, immobilier, corporel,…), l’installation, les raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon modèle), la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d’autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel.

Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel. N’utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflammables. Toute projection d’eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d’électrocution.

Si votre appareil est équipé d’un éclairage, débranchez l’appareil avant de procéder au changement de l’ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter de s’électrocuter.

Afin d’empêcher des risques d’explosion et d’incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou sur l’appareil.

Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d’usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Informez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.

Attention : l’aliment cuit ou réchauffé au micro-ondes est beaucoup plus chaud que le récipient. Remuez et testez la température de l’aliment avant de le consommer pour empêcher de se brûler.

Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil.

30 www.aeg.com		Downloaded
SommAIRe
1.	AVeRTISSemeNTS ImPoRTANTS De SécuRITé	.....................................................from	31
2.	Vue D’eNSembLe De L’APPAReIL		39
		www
3.	AVANT LA mISe eN SeRVIce........................................................................................		41
4.	FoNcTIoNNemeNT	.	42
5.	ILLuSTRATIoNS De cuISSoN......................................................................................		45
6.	ASTuceS eT coNSeILS ...............................................................................................		51
7.	eNTReTIeN eT NeTToyAge	vandenborre
			53 .
8.	eN cAS D'ANomALIe De FoNcTIoNNemeNT		54	be
9.	INSTALLATIoN .................................................................................................................		55
10.	cARAcTéRISTIqueS TechNIqueS............................................................................		57
11.	INFoRmATIoNS eNVIRoNNemeNTALeS...................................................................		57

NouS PeNSoNS À VouS

merci d'avoir choisi ce produit Aeg. Nous l'avons créé pour vous offrir des performances irréprochables pour longtemps, avec des technologies innovantes qui vous simplifient la vie - autant de caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur les appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour :

obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.aeg.com

enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service : www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.aeg.com/shop

SeRVIce APRÈS-VeNTe

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. modèle, PNc, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.