AEG MBB1756S-M User Manual

MBB1755S

MBB1756S

	CS	Uživatelská Příručka					2
		Mikrovlnná trouba
	IT	Manuale Per L’utente					27
		Forno a Microonde
	LV	Lietotāja rokasgrāmata					54
		Mikroviļņu krāsns
	LT	Naudotojo vadovas					80
		Mikrobangų krosnelė
	PL	Instrukcja Obsługi					105
		Kuchenka Mikrofalowa

2www.aeg.com

oBSAh

1.	Důležité BezpečnoStní poKyny.............................................................................	3
2.	popiS SpotřeBiče .........................................................................................................	8
3.	přeD prvníM použitíM...............................................................................................	10
4.	provoz ............................................................................................................................	11
5.	GrAFy vAření................................................................................................................	14
6.	rADy A tipy ....................................................................................................................	20
7.	ÚDržBA A čištění .........................................................................................................	22
8.	Co DělAt KDyž ..............................................................................................................	23
9.	inStAlACe .......................................................................................................................	24
10.	teChniCKé ÚDAje.........................................................................................................	26
11.	inForMACe o životníM proStřeDí .......................................................................	26

MySlíMe nA vÁS

Děkujeme vám za výběr tohoto výrobku společnosti AeG. tento výrobek byl vytvořen tak, aby vám dokonale sloužil po řadu let, vybaven inovativními technologiemi, které činí život jednodušším díky funkcím, které u běžných spotřebičů pravděpodobně nenaleznete. věnujte prosím několik minut čtení tohoto návodu, abyste se o něm co nejvíce dozvěděli.

Navštivte naše stránky ohledně:

rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.aeg.com

registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.registeraeg.com

nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

péče o zÁKAzníKy A ServiS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (pnC), sériové číslo.

upozornění / Důležité bezpečnostní informace

všeobecné informace a rady poznámky k ochraně životního prostředí

změny vyhrazeny.

ČEŠTINA 3

1. Důležité BezpečnoStní poKyny

DŮLEŽITÉ! Důležité BezpečnoStní poKyny: pozorně přečtěte A

příručKu uSChovejte K pozDějšíMu použití.

pokud začne z ohřívaného pokrmu vycházet kouř, neotevírejte DvířKA. vypněte a odpojte troubu a počkejte, dokud se z pokrmu nepřestane kouřit. pokud se z pokrmu kouří a otevřete dvířka, může dojít k požáru. používejte pouze nádobí, které je vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě. pokud vaříte pokrmy v jednorázo-vých plastových, papírových či jiných nádobách z hořlavých materiálů, nenechávejte troubu bez dozoru. po použití očistěte kryt vlnovodu, ohřívací prostor, otočný talíř a unášecí podnos. tyto části musí být suché a odmaštěné. navršené zbytky mastnoty mohou způsobit přehřívání a následně požár. Mikrovlnná trouba je určena pro ohřev jídla a nápojů. Sušení jídla nebo oblečení a ohřívání ohřívacích podušek, obuvi, hub či mokrého oblečení může vést k riziku poranění nebo vznícení.

při vaření v mikrovlnné troubě není dovoleno použití kovových nádob na potraviny a nápoje.

při vyjímání nádob ze spotřebiče je třeba dát pozor, aby nedošlo k posunutí otočného talíře.

1.1 zamezení možnosti zranění

VAROVÁNÍ!

pokud je trouba poškozená nebo nefunguje správně, nepoužívejte ji.

4www.aeg.com

před spuštěním zkontrolujte následující:

a)Dvířka: ujistěte se, že se správně dovírají a že nejsou zkřivená nebo ohnutá.

b)závěsy a bezpečnostní západky dvířek: ujistěte se, že nejsou ulomené nebo uvolněné.

c)těsnění dvířek a utěsněné povrchy: ujistěte se, že nejsou poškozeny.

d)ohřívací prostor a vnitřní strana dvířek: ujistěte se, že nejsou promáčknuté.

e)Síťový kabel a zásuvky: ujistěte se, že nejsou poškozené.

troubu nikdy neupravujte, ani neopravujte sami. pro všechny osoby s výjimkou kompetentních pracovníků je nebezpečné provádět servis nebo opravy, při nichž je třeba sejmout kryt chránící před účinkem mikrovlnné energie.

zamezte tvoření nánosů mastnoty nebo špíny na těsnění dvířek a na přiléhajících částech. postupujte podle pokynů v kapitole „Údržba a čištění“. troubu čistěte v pravidelných intervalech a odstraňujte veškeré zbytky jídla. pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít k narušení povrchu. to by negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci.

nepokoušejte se provést výměnu žárovky v troubě sami, ani to nedovolte nikomu, kdo k tomu nemá povolení společnosti eleCtroluX. v případě, že žárovka v troubě selže, obraťte se na svého prodejce nebo kontaktujte zástupce autorizovaného servisu eleCtroluX.

ČEŠTINA 5

1.2 zamezení možnosti exploze a náhlého varu

VAROVÁNÍ!

tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených obalech, protože by mohlo dojít k jejich explozi.

v důsledku mikrovlnného ohřevu nápojů může dojít ke zpožděnému intenzivnímu varu. proto je třeba s nádobou zacházet opatrně.

v mikrovlnné troubě nesmějí být ohřívána vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená vejce ve skořápce, protože by mohla explodovat, a to dokonce i po skončení mikrovlnného ohřevu. při ohřívání vajec, která nejsou míchaná, propíchněte žloutky a bílky, jinak mohou vejce explodovat. natvrdo uvařená vejce ohřívejte v troubě bez skořápek.

popáleninám se vyhnete pravidelnou kontrolou teploty jídla a jeho zamícháním před podáváním. zvláštní pozornost věnujte jídlům a nápojům podávaným kojencům, dětem a starším osobám.

udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od trouby, aby si nezpůsobily popáleniny.

1.3 zamezení nesprávnému použití dětmi

VAROVÁNÍ!

zařízení a jeho dostupné části se během používání zahřejí. Děti ve věku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalým dohledem.

toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou či mentální schopností či osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly

6www.aeg.com

poskytnuty pokyny ohledně bezpečného používání zařízení a pokud znají související rizika. Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s tímto spotřebičem hrát. čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti do 8 let a bez dozoru.

toto zařízení je určeno pro použití v domácnostech a pro podobné účely, mezi které patří: kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; obytné budovy zemědělských zařízení; klienti hotelů, motelů a jiných residenčních prostředí; ubytování typu Bed and Breakfast (nocleh se snídaní).

toto zařízení není určeno k použití v nadmořských výškách nad 2000 m.

1.4 zamezení nebezpečí požáru

Mikrovlnná trouba by neměla být během provozu ponechána bez dozoru. příliš vysoké výkonové stupně nebo příliš dlouhé doby vaření mohou způsobit přehřátí potravin a následně požár.

elektrická zásuvka musí být přístupná tak, aby bylo možné spotřebič v případě nouze snadno odpojit. zdroj napájení musí mít 220-240 v, 50 hz a minimálně 10 A pojistku v distribučním vedení nebo 10 A jistič pro rozvod. Doporučujeme zapojení spotřebiče do samostatného obvodu. troubu neskladujte ani nepoužívejte venku.

Do okolí trouby a větracích otvorů nestavte hořlavé materiály. neblokujte žádné větrací otvory. z jídel a obalů odstraňte všechny kovové uzávěry, těsnění, atd. vznik elektrického oblouku na kovovém povrchu může způsobit požár. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte pro ohřívání oleje na smažení. teplotu oleje není možné kontrolovat a olej se může vznítit. pro přípravu popcornu v mikrovlnné troubě použijte speciální nádobí vyrobené pro tento účel. uvnitř trouby neskladujte žádné potraviny ani předměty. po uvedení trouby do provozu zkontrolujte její nastavení, abyste se ujistili, že pracuje podle vašeho přání. přečtěte si tipy

uvedené v tomto návodu k obsluze. troubu nespouštějte s otevřenými dvířky ani jinak neupravujte bezpečnostní západky dvířek. pokud je mezi těsněním dvířek a těsnicími povrchy nějaký předmět, troubu nespouštějte.

osoby, které používají KArDioStiMulÁtor, by se měli poradit se svým lékařem nebo výrobcem kardiostimulátoru o opatřeních v souvislosti s používáním mikrovlnné trouby.

1.5zamezení možnosti nebezpečí zásahu elektrickým proudem

za žádných okolností nesnímejte vnější kryt trouby. Do otvorů pro uzavírání dvířek ani do větracích otvorů nevlévejte žádnou tekutinu ani nevkládejte předměty.v případě, že dojde k rozlití, troubu okamžitě vypněte a odpojte a kontaktujte zástupce autorizovaného servisu eleCtroluX. Síťový kabel ani zástrčku nepokládejte do vody nebo jiné tekutiny. zajistěte, aby se síťový kabel nedotýkal horkých nebo ostrých povrchů, jako jsou například ventilační otvory na zadní straně trouby.

je-li poškozen napájecí kabel tohoto

spotřebiče, je nutné jej vyměnit za speciální kabel. výměnu musí provést zástupce autorizovaného servisu eleCtroluX.

1.6zamezení možnosti exploze a náhlého varu

nikdy nepoužívejte uzavřené potravinové obaly. před ohřevem odstraňte víčko. uzavřené potravinové obaly mohou

z důvodu akumulace tlaku explodovat, a to i po vypnutí trouby. při ohřívání tekutin buďte opatrní. používejte nádobu s širokým hrdlem, aby mohly unikat bubliny.

Abyste zabránili náhlému varu tekutin a případnému opaření:

•před ohříváním/opakovaným ohříváním tekutinu zamíchejte.

•Doporučujeme vložit do ohřívané tekutiny skleněnou tyčinku nebo nějaký podobný předmět.

•po ukončení ohřívání nechte na minimálně 20 sekund tekutinu v troubě, abyste předešli náhlému varu.

před ohříváním potravin, jako jsou brambory, párky nebo ovoce, propíchněte jejich slupku, protože by mohly explodovat.

1.7zamezení možnosti vzniku popálenin

při vytahování jídla z trouby vždy používejte speciální držák nádobí nebo kuchyňské chňapky, abyste se nespálili. nádoby, sáčky na popcorn atd. otvírejte vždy co nejdále od obličeje a rukou, abyste se neopařili párou.

teplota nádoby neodpovídá skutečné teplotě jídla nebo nápoje, proto vždy zkontrolujte skutečnou teplotu jídla. při otevírání dvířek trouby se vždy postavte tak, abyste se neopařili unikající párou a teplem. nadívaná jídla po ohřátí nakrájejte, aby

z nich unikla pára a neopařili jste se.

o dvířka trouby se neopírejte, ani se na ně nezavěšujte. trouba není hračka, proto si s ní nehrajte. naučte děti dodržovat všechna bezpečnostní pravidla: používat kuchyňské chňapky, opatrně odstraňovat z jídel pokličku, věnovat zvláštní pozornost obalům (např. z materiálů, které se samy zahřívají) vytvořeným pro získání křupavého jídla, protože ty mohou být obzvláště horké.

ČEŠTINA 7

1.8 Další upozornění

troubu nikdy žádným způsobem neupravujte. tato trouba je určena pouze pro domácí přípravu jídel, proto ji používejte pouze za tímto účelem. není vhodná pro komerční a laboratorní využití.

1.9zabezpečení bezproblémového a bezporuchového provozu

troubu nikdy neuvádějte do provozu prázdnou, s výjimkou případů, kdy postupujete podle pokynů v návodu, Můžete tak způsobit poškození trouby. používáte-li nádobí, ve kterém se má jídlo zapéci do křupava, nebo nádobí, které se zahřívá, vždy pod ně umístěte tepelný izolátor jako např. porcelánový talíř, aby nedošlo k poškození otočného talíře a unášecího podnosu z důvodu tepelného šoku. Doba ohřevu uvedená v návodu

k nádobí nesmí být překročena. nepoužívejte kovové nádobí, které odráží mikrovlny a na kterém se může vytvořit elektrický oblouk. Do trouby nevkládejte plechovky. používejte pouze otočný talíř a unášecí podnos určené pro tento typ mikrovlnné trouby.

Aby nedošlo k poškození otočného talíře:

•před omytím otočného talíře vodou jej nechte zchladnout.

•nepokládejte horké potraviny nebo horké nádobí na studený otočný talíř.

•nepokládejte studené potraviny nebo studené nádobí na horký otočný talíř.

Během provozu nepokládejte na vnější kryt žádné předměty.

DŮLEŽITÉ! pokud si nejste jisti, jak troubu zapojit, poraďte se

s autorizovaným a kvalifikovaným elektrikářem.

výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za poškození trouby nebo zranění osob způsobené selháním správného elektrického zapojení.

na stěnách trouby nebo kolem těsnění dvířek a těsnicích povrchů se někdy může tvořit vodní pára nebo kapky. jedná se

o běžný jev, který není známkou netěsnosti nebo poruchy trouby.

8www.aeg.com

2.popiS SpotřeBiče

2.1Mikrovlnná trouba  

1

2

1 přední panel

2 žárovka v troubě

3 ovládací panel

								tlačítko otevření dvířek
							4
								Kryt vlnovodu
							5
				3
							6	vnitřní prostor trouby
								těsnění
							7
					4		8	těsnění dvířek a povrch

těsnicích ploch

8		7		6		5

2.2	příslušenství
	ujistěte se, že vám bylo dodáno toto
1	příslušenství:
	1	otočný talíř
	2	unášecí podnos
2	• unášecí podnos otočného talíře

umístěte do utěsněného místa ve spodní části prostoru.

• poté na unášecí podnos položte otočný talíř.

• Abyste zabránili poškození otočného talíře, zajistěte, že při vybírání nádobí nebo nádob z trouby nedošlo k jejich zachycení o okraj otočného talíře.

při objednávce příslušenství sdělte prodejci nebo zástupci autorizovaného servisu eleCtroluX dvě věci: název části a název modelu.

2.3 ovládací panel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ČEŠTINA

9

		indikátory digitálního displeje:
	1							tlačítka nastavení
							2
								výkonového stupně
						oblíbené		oblíbená tlačítka
							3
								tlačítko Automatické
					časovač		4
								rozmrazení
					Automatické rozmrazení		5	tlačítko časovač
								ovladač nastavení
							6
					Mikrovlny			času/hmotnosti
							7	Start/potvrdit/
					zastavit/zrušit			tlačítko rychlý start
							8	tlačítko Stop
					Dětský bezpečnostní			tlačítko otevření dvířek
							9
					zámek

nastavit hodiny

prvky displeje

hmotnost

Stupeň výkonu

10 www.aeg.com

3. přeD prvníM použitíM

3.1 zapojení

při prvním zapojení se vás trouba zeptá, zda chcete nastavit čas.

1.trouba zapípá a všechny ikony na displeji se na půl sekundy rozsvítí.

trouba se vás zeptá, zda chcete hodiny zapnout.

2.pro potvrzení stiskněte tlačítko START. (pokyny viz "nastavení hodin".)

Chcete-li hodiny vypnout, otáčejte tlačítkem dokud se na displeji nezobrazí “oFF”.

3.pro potvrzení stiskněte tlačítko START, pro zrušení stiskněte tlačítko STOP.

3.2pohotovostní režim (Úsporný režim)

nebude-li trouba používána během 5 minut, automaticky přejde do pohotovostního režimu.

1.pokud byly nastaveny hodiny, čas se zobrazí na 3 minuty, potom se na 3 sekundy zobrazí "econ".

Displej se vypne.

2.pokud hodiny nebyly nastaveny. Displej se vypne.

3.pohotovostí režim můžete ukončit tak, že:

otevřete dveře, stisknete libovolné tlačítko nebo otočíte kolečkem.

3.3 nastavení hodin

trouba má 24-hodinové hodiny. Příklad: hodiny chcete nastavit na 18:45.

1.Dvakrát stiskněte tlačítko ČASOVAČ, na displeji se zobrazí symbol hodin.

2.Kolečko otočte dokud se na displeji nezobrazí "on".

3.pro potvrzení stiskněte tlačítko START.

4.Kolečkem otočte a nastavte hodiny.

5.pro potvrzení stiskněte tlačítko START.

6.Kolečkem otočte a nastavte minuty.

7.pro potvrzení stiskněte tlačítko START.

3.4nastavení hodin, jsou-li nastaveny

Příklad: změna z 18.45 na 19.50.

1.Stiskněte tlačítko START. hodiny se rozblikají.

2.Kolečkem otáčejte dokud se nezobrazí 19.

3.Stiskněte tlačítko START.

4.Kolečkem otáčejte dokud se nezobrazí 50.

5.Stiskněte tlačítko START.

3.5zrušení hodin a nastavení pohotovostního režimu (úsporného režimu)

1.Dvakrát stiskněte tlačítko ČASOVAČ.

2.Kolečkem otáčejte dokud se na displeji nezobrazí “oFF”.

3.pro potvrzení stiskněte tlačítko START.

3.6 Dětský bezpečnostní zámek

trouba má bezpečnostní funkci, která brání náhodnému spuštění trouby dítětem. jakmile bude zámek nastavený, žádná část mikrovlnné trouby se nespustí dokud nebude funkce zámku vypnuta.

vypnutí nebo zapnutí zámku je možné pouze v případě, že trouba není spuštěná. Příklad: zapnutí zámku.

Stiskněte a přidržte tlačítko STOP dokud se nerozsvítí symbol "dětský zámek". Příklad: vypnutí zámku.

Stiskněte a podržte tlačítko STOP dokud symbol "dětský zámek" nezhasne.

je-li dětský zámek zapnutý, budou deaktivována všechna tlačítka s výjimkou tlačítka STOP.

hodiny můžete nastavit i po nastavení času.

4.provoz

4.1Mikrovlnné vaření

Příklad: Chcete ohřívat polévku po dobu 2,5 minuty na stupni výkonu 560 W.

1.Stiskněte tlačítko STUPEŇ VÝKONU po pravé straně trojúhelníku, dokud se na displeji nezobrazí 560 W.

2.otočte kolečkem a zadejte čas.

3.Stiskněte tlačítko START.

v režimu mikrovlnného vaření můžete nastavit výkonového stupně trouby stisknutím tlačítka přímo pod požadovaným nastavením.

výkonový stupeň můžete nastavit ve chvíli, kdy je trouba spuštěná stisknutím a přidržením požadovaného tlačítka STUPEŇ VÝKONU, dokud se na displeji nezobrazí nové nastavení výkonu.

ČEŠTINA 11

v případě, že jste vybrali 800 W, potom lze čas mikrovlnného vaření nastavit maximálně na 20 minut.

je-li trouba v libovolném režimu spuštěná 3 minuty nebo více, ventilátor zůstane spuštěný 2 minuty po skončení vaření. otevřete dveře a trouba se zastaví, dveře zavřete a trouba se znovu spustí, dokud neuplynou 2 minuty (včetně otevření dveří). je-li trouba spuštěná déle než 3 minuty, ventilátor se nespustí.

4.2 Stupeň výkonový

	Nastavení	Doporučené použití
	výkonu
	800 W/	používá se pro rychlé vaření nebo ohřívání, (např. polévek, hotových jídel,
	vySoKÝ	konzervovaných jídel, nápojů, zeleniny, ryb atd).
	560 W	používá se pro časově delší vaření hutnějších jídel, např. pečeně, sekané a
		porcovaného masa, dále choulostivějších jídel jako je sýrová omáčka nebo
		piškotový koláč. Během takto omezeného stupně vaření omáčka nepřekypí a
		pokrm se provaří rovnoměrně bez převaření na okrajích.
	400 W	používá se pro husté pokrmy vyžadující delší dobu vaření (při běžné přípravě
		v troubě), (např. hovězí). Doporučujeme použít tento výkon, abyste zajistili, že
		bude maso dostatečně měkké.
	240 W/	výběrem tohoto stupně dosáhnete rovnoměrného rozmrazení. tento stupeň je
	rozM-	též ideální pro pozvolné vaření rýže, těstovin, knedlíků a vaječného krému.
	rAzovÁní
	80 W	používá se pro pomalé rozmrazování, (např. šlehačkového dortu nebo pečiva).
	0 W	pro odstání/časovač.

W = WAtt

4.3 Snížený stupeň výkonu

Režim vaření	Standardní doba	Snížený stupeň výkonu
Mikrovlnné vaření 800 W	20 minut	Mikrovlnné vaření 560 W

12www.aeg.com

4.4nastavení času vaření během vaření

čas vaření můžete nastavit také v průběhu vaření.

Příklad: přidání 2 minut (120 sekund) pomocí tlačítka START.

1.čtyřikrát stiskněte tlačítko START. čas vaření se zvýší o 120 sekund.

4.5 použití tlačítka stop

jedním stisknutím tlačítka STOP spustíte režim pauza.

opakovaným stisknutím tlačítka STOP čas vaření zrušíte.

4.6 časovač

nastavení časovače.

1.Stiskněte tlačítko ČASOVAČ.

2.otočte kolečkem a zadejte čas.

3.Stiskněte tlačítko START. časovač se spustí automaticky.

čas lze zvýšit je-li časovač spuštěný otočením kolečka nebo stisknutím tlačítka START.

Funkci časovače lze použít i v případě, že trouba není spuštěná.

4.7 přidání 30 sekund

S vařením můžete začít přímo na

800 W/vySoKÝ po dobu 30 sekund, po stisknutí tlačítka START.

pro přidání času stiskněte tlačítko

START.

4.8 ztlumení

vypnutí zvuku.

1.třikrát stiskněte tlačítko ČASOVAČ, dokud se na displeji nezobrazí “Soun”.

2.Kolečkem otáčejte dokud se na displeji nezobrazí “oFF”.

3.Stiskněte tlačítko START.

zapnutí zvuku.

1.třikrát stiskněte tlačítko ČASOVAČ, dokud se na displeji nezobrazí “Soun”.

2.Kolečkem otáčejte dokud se na displeji nezobrazí “on”.

3.Stiskněte tlačítko START.

4.9 pozastavení

pozastavení spuštěné mikrovlnné trouby.

1.Stiskněte tlačítko STOP nebo otevřete dveře.

2.trouba se zastaví až na 5 minut.

3.pro pokračování ve vaření stiskněte

START.

4.10 oblíbené

trouba má 3 oblíbené recepty. změklé máslo

rozpuštěná čokoláda

hrnkový koláč Příklad: změkčení másla.

1.jednou stiskněte tlačítko OBLÍBENÝ 1.

2.otáčejte kolečkem a zadejte hmotnost.

3.Stiskněte tlačítko START.

pokud se segmenty displeje otáčí, znamená to, že jídlo je třeba promíchat nebo otočit.

ve vaření pokračujte stisknutím tlačítka START. po uplynutí času automatického rozmrazování se program automaticky zastaví. výkonové stupně pro předem nastavené oblíbené recepty nelze nastavit.

1-4 hrnkové koláče se mohou uvařit.

VAROVÁNÍ! čokoláda se může velmi zahřát! pokud čokoláda potřebuje delší čas vaření, přidejte 10 sekund.

při manipulaci s čokoládou dávejte pozor, neboť se může přehřát a způsobit popáleniny.

přepsání oblíbených receptů na vaše vlastní recepty.

1.Stiskněte tlačítko STUPEŇ VÝKONU a vyberte výkon.

2.otáčením kolečka nastavte požadovaný čas vaření.

3.Stiskněte a přidržte tlačítko OBLÍBENÝ, které chcete nastavit, dokud neuslyšíte jedno pípnutí a nezobrazí se hvězdička.

ČEŠTINA 13

vrácení oblíbeného nastavení do výchozího nastavení.

1.Stiskněte tlačítko STOP.

2.Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítka

STUPEŇ VÝKONU 400 W.

trouba restartuje oblíbené recepty na původní nastavení.

4.11 Automatické rozmrazování

Automatické rozmrazování spustí správný režim vaření a délku vaření automaticky, podle hmotnosti jídla.

Můžete si vybrat ze 2 menu automatického rozmrazování.

1.Automatické rozmrazování: Maso/ryby/Drůbež

2.Automatické rozmrazování: Chleba

Příklad: rozmrazení steaku o hmotnosti 0,2 kg.

1.jedním stisknutím tlačítka

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ vyberte menu automatického rozmrazování.

2.hmotnost zadejte otáčením kolečka.

3.Stiskněte tlačítko START.

pokud se segmenty displeje otáčí, znamená to, že jídlo je třeba promíchat nebo otočit.

ve vaření pokračujte stisknutím tlačítka START. po uplynutí času automatického rozmrazování se program automaticky zastaví.

14 www.aeg.com

5.GrAFy vAření

5.1oblíbené

Oblíbené	Hmotnost	Tlačítko
změklé máslo	0,05-0,25 kg	•
rozpuštěná	0,1-0,2 kg	•
čokoláda

hrnkový koláč

1-4 hrnky

•

5.2 hrnkový koláč

Hrnkový čokoládový koláč

přísady na 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g)	hladké mouky
2 lžíce (12 g)	kakaa
2½ lžíce (30 g)	třtinového cukru
¼ lžičky	prášku do pečiva
1½ lžíce (15 g)	rostlinného oleje
¼ lžičky	vanilkového extraktu
1	střední vejce

způsob:

1.všechny suché přísady dejte do hrnečku, dobře promíchejte vidličkou.

2.přidejte rostlinný olej, vanilkový extrakt a vejce, dobře promíchejte.

3.hrneček dejte mimo střed otočného talíře.

4. vaření pomocí . Koláč během vaření nakyne.

po vaření nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

ozdobte čokoládovým máslovým krémem. tip: při přípravě čokoládovo-pomerančové buchty z hrnečku přidejte místo vanilkového extraktu ½ lžičky pomerančového extraktu.

Postup

Máslo dejte do nádoby z ohnivzdorného skla. po uvaření promíchejte.

čokoládu nalámejte na malé kousky. čokoládu dejte do nádoby z ohnivzdorného skla. Když se ozve pípnutí, promíchejte. po

uvaření promíchejte.

VAROVÁNÍ: čokoláda se může velmi

zahřát! pokud čokoláda potřebuje delší čas vaření, přidejte 10 sekund. při manipulaci s čokoládou dávejte pozor, neboť se může přehřát a způsobit popáleniny.

Koláč připravte podle receptu. hrneček dejte na okraj otočného talíře. po uvaření nechte odpočívat 30 sekund.

Malinový hrnkový koláč

přísady na 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g) hladké mouky 2½ lžíce (30 g) třtinového cukru

¼ lžičky

prášku do pečiva

1½ lžíce (15 g) rostlinného oleje

½ lžičky

vanilkového extraktu

1střední vejce

1½ lžíce

jahodového džemu bez semínek

způsob:

1.všechny suché přísady dejte do hrnečku, dobře promíchejte vidličkou.

2.přidejte rostlinný olej, vanilkový extrakt a vejce, dobře promíchejte.

3.lžící přidejte do směsi džem tak, aby se do ní ponořil.

4.hrneček dejte mimo střed otočného talíře.

5. vaření pomocí . Koláč během vaření nakyne.

po vaření nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

ozdobte vanilkovým máslovým krémem.

. Koláč během vaření

Hrnkový jablečný koláč s drobenkou

přísady na 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g)	hladké mouky
2 lžíce (30 g)	třtinového cukru
¼ lžičky	prášku do pečiva
¼ lžičky	mleté skořice
1½ lžíce (15 g)	rostlinného oleje
1	střední vejce
1½ lžíce (30 g)	jablečného pyré
polovina (7 g)	sušenky, rozdrcené

způsob:

1.všechny suché přísady (s výjimkou sušenky) dejte do hrnečku, dobře promíchejte vidličkou.

2.přidejte rostlinný olej a vejce, dobře promíchejte.

3.jemně přidejte jablečné pyré tak, aby se ponořilo do směsi.

4.ozdobte rozdrcenou sušenkou.

5.hrneček dejte mimo střed otočného talíře.

6. vaření pomocí nakyne.

po vaření nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

ozdobte kopečkem vanilkové zmrzliny.

VAROVÁNÍ! jablečné pyré může být horké.

ČEŠTINA 15

Hrnkový koláč s arašídovým máslem

přísady na 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g)	hladké mouky
2 lžíce (30 g)	třtinového cukru
¼ lžičky	prášku do pečiva
1½ lžíce (15 g)	rostlinného oleje
¼ lžičky	vanilkového extraktu
2 lžíce (30 g)	arašídového másla
1	střední vejce

způsob:

1.všechny suché přísady dejte do hrnečku, dobře promíchejte vidličkou.

2.přidejte rostlinný olej, vanilkový extrakt, arašídové máslo a vejce a dobře promíchejte.

3.hrneček dejte mimo střed otočného talíře.

4. vaření pomocí . Koláč během vaření nakyne.

po vaření nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

ozdobte čokoládovou polevou.

tip: Můžete použít arašídové máslo s kousky, máte-li ho radši.

16 www.aeg.com

Hrnkový koláč s citrónovou polevou

přísady na 1 hrneček:

2½ lžíce (25 g) hladké mouky 2½ lžíce (30 g) třtinového cukru

¼ lžičky

prášku do pečiva

1½ lžíce (15 g) rostlinného oleje

1 lžička

citrónové kůry

1střední vejce

poleva:	1 lžíce citrónové kůry
	smíchaná se 2 lžícemi
	moučkového cukru

způsob:

1.všechny suché přísady dejte do hrnečku, dobře promíchejte vidličkou.

2.přidejte rostlinný olej, citrónovou kůru a vejce, dobře promíchejte.

3.hrneček dejte mimo střed otočného talíře.

4.vaření pomocí . Koláč během vaření nakyne.

5.ozdobte polevou z citrónové šťávy a třtinového cukru.

6.po uvaření vyjměte koláč, horní část propíchněte jehlou a polijte polevou, nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

Mrkvový hrnkový koláč

přísady na 1 hrneček:

2 lžíce (20 g)	hladké mouky
2½ lžíce (30 g)	třtinového cukru
¼ lžičky	prášku do pečiva
¼ lžičky	mleté skořice
¼ lžičky	mleté skořice
1 lžíce	drcených mandlí
1½ lžíce (15 g)	slunečnicového oleje
	kůra z ½ pomeranče
30 g	strouhané mrkve
1	střední vejce

Krémová poleva: 15 g másla, změklého 40 g moučkového cukru 40 g smetanového sýra

½ lžíce pomerančové šťávy

způsob:

1.všechny suché přísady dejte do hrnečku, dobře promíchejte vidličkou.

2.přidejte slunečnicový olej, pomerančovou kúru, nastrouhanou mrkve a vejce, dobře promíchejte.

3.hrneček dejte mimo střed otočného talíře.

4. vaření pomocí	. Koláč během vaření
nakyne.

5.polevu připravte promícháním másla, moučkového cukru, smetanového sýru a pomerančové šťávy.

po vaření nechte odpočívat po dobu 30 sekund.

Koláč nechte vychladnout, potom přidejte polevu.

ČEŠTINA 17

5.3 Automatické rozmrazování

	Automatické	Hmotnost	Tlačítko	Postup
	rozmrazování

Maso/ryby/drůbež 0,2-0,8 kg

(celá ryba, rybí plátky, rybí filety, kuřecí stehna, kuřecí prsa, mleté maso, steak, kotlety, hamburgery, párky)

• položte pokrm do ploché mísy do

x1	středu otočného talíře.

•po zaznění signálu pokrm otočte, přerovnejte a oddělte. Konce silných částí a teplá místa chraňte alobalem.

•po rozmrazení zabalte pokrm do alobalu na 15 až 45 minut, aby došlo k celkovému rozmražení.

•Mleté maso: po zaznění signálu pokrm otočte. je-li to možné, rozmražené části vyndejte.

není vhodné pro celou drůbež.

Chléb 0,1-1,0 kg • rozmístěte pokrm do ploché mísy do

x2	středu otočného talíře. pro 1,0 kg
	položte přímo na otočný talíř.

• po zaznění signálu pokrm otočte, přerovnejte a odstraňte rozmražené plátky.

• po rozmrazení zabalte pokrm do alobalu nechte 5 až 15 minut odstát, aby došlo k celkovému rozmražení.

zadejte pouze hmotnost pokrmu. nepřidávejte hmotnost nádoby.

v případě potravin, které váží více než hmotnosti/množství v uvedené tabulce, použijte manuální ovládání.

Konečná teplota se bude měnit podle počáteční teploty. Steaky a kotlety by měly být zmraženy v jedné vrstvě. Mleté maso by mělo být zmraženo v tenké formě.

18www.aeg.com

5.4ohřívání pokrmů a nápojů

	Pokrm/Nápoj		Množství	Stupeň	Doba	Metoda
			-g/ml-	Výkonu	-Min-
	Mléko	1 šálek	150	800 W	1	nezakrývejte
	voda,	1 šálek	150	800 W	1-2	nezakrývejte
		6 šálků	900	800 W	10-12	nezakrývejte
		1 nádoba	1000	800 W	11-13	nezakrývejte
	jídlo na jeden talíř		400	800 W	3-6	přilijte trochu vody do omáčky,
	(zelenina, maso a					přikryjte pokličkou a v polovině
	přílohy)					ohřívání zamíchejte
	polévka/dušený		200	800 W	1-2	přikryjte, po ohřátí zamíchejte
	zelenina		500	800 W	4-5	v případě potřeby přilijte trochu
						vody, přikryjte a v polovině ohřívání
						zamíchejte
	Maso, 1 plátek 1)		200	800 W	3-4	rozetřete tenkou vrstvu omáčky na
						horní část, přikryjte
	rybí filety 1)		200	800 W	2-3	přikryjte
	Koláč, 1 plátek		150	400 W	½	vložte do ploché mísy
	Dětská výživa,		190	400 W	1	nalijte do vhodné nádoby pro
	1 sklenice					mikrovlnné trouby, po ohřátí
						pořádně zamíchejte a zkontrolujte
						teplotu
	rozpuštěný margarín		50	800 W	½	přikryjte
	nebo máslo 1)
	rozpuštěná čokoláda		100	400 W	2-3	občas zamíchejte

1

)

z chlazeného

5.5 rozmrazování

	Pokrm	Množství	Stupeň	Doba	Metoda	Doba odstání
		-g-	Výkonu	-Min-		-Min-
	Guláš	500	240 W	8-12	v polovině rozmrazování	10-30
					zamíchejte
	Koláč, 1 plátek	150	80 W	2-5	vložte do ploché mísy	5
	ovoce, např.	250	240 W	4-5	rovnoměrně rozložte,	5
	třešně, jahody,				v polovině rozmrazování
	maliny, švestky				obraťte

							ČEŠTINA		19
5.6	vaření zmraženého jídla
			Množství	Stupeň	Doba			Doba
Pokrm							Metoda	odstání
			-g-	Výkonu	-Min-
								-Min-
rybí filet			300	800 W	10-12	přikryjte		2
jídlo na jeden			400	800 W	9-11 přikryjte, po 6 minutách			2
talíř						zamíchejte
5.7	vaření
			Množství	Stupeň	Doba			Doba
Pokrm							Metoda	odstání
			-g-	Výkonu	-Min-
								-Min-
Brokolice/			500	800 W	9-11		přidejte 4-5 lžic vody, přikryjte,	-
hrášek							v polovině vaření zamíchejte
Mrkev			500	800 W	10-12		nakrájejte na kolečka, přidejte	-
							4-5 lžic vody, přikryjte,
							v polovině vaření zamíchejte
pečeně			1000	800 W	19-21		ochuťte podle potřeby, vložte	10
(vepřové,							do mělké ploché nádoby,
hovězí,							otočte v polovině doby
jehněčí							přípravy.
rybí filet			200	800 W	3-4		ochuťte podle potřeby, vložte	2
							do ploché nádoby, přikryjte

je-li trouba v libovolném režimu spuštěná 3 minuty nebo více, ventilátor zůstane spuštěný 2 minuty po skončení vaření. otevřete dveře a trouba se zastaví, dveře zavřete a trouba se znovu spustí, dokud neuplynou 2 minuty (včetně doby, kdy byly otevřené dveře). je-li trouba spuštěná déle než 3 minuty, ventilátor se nespustí.

20 www.aeg.com

6.rADy A tipy

6.1nádobí bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubé

		Bezpečné
	Nádobí	pro	Poznámky
		mikrovlnné
		trouby
		3 / 7
	Alobal/nádoby s fólií		pro ochranu jídla před přehřátím lze použít malé proužky
			alobalu. Mezi fólií a stěnami trouby by měla být vzdálenost
			alespoň 2 cm, neboť může dojít ke vzniku elektrického
			oblouku. Doporučujeme používat pouze nádoby s fólií,
			které jsou k těmto účelům označeny výrobcem. jehož
		3 / 7	pokyny pečlivě dodržujte.
	porcelán a keramika		porcelán, keramika, glazovaná keramika a kostní porcelán
		3	jsou obvykle vhodné, pokud nemají kovové zdobení.
	Skleněné nádobí,		pokud používáte tenké skleněné nádobí, měli byste být
	např. pyrex ®		opatrní, protože při náhlém ohřátí může dojít k jeho rozbití
		7	nebo prasknutí.
	Kovové nádobí		při mikrovlnném ohřevu nedoporučujeme používat kovové
			nádobí, protože může způsobit vznik elektrického oblouku
		3	a následně požár.
	plastové/polystyreno		u některých nádob je třeba dávat pozor, neboť se mohou
	vé nádoby (např. na		při vysokých teplotách zkroutit, roztavit nebo ztratit barvu.
	potraviny rychlého
	občerstvení)	3
	Sáčky do		je třeba je propíchnout, aby mohla unikat pára.
	mrazničky/pečicí		zkontrolujte, zda jsou sáčky vhodné pro použití
	sáčky		v mikrovlnné troubě. nepoužívejte plastové ani kovové
			sponky, neboť se mohou roztavit či vznítit z důvodu vzniku
		3	elektrického oblouku.
	papír – talíře, kelímky		používejte je pouze pro ohřívání nebo absorpci vlhkosti.
	a kuchyňské utěrky	3	Buďte opatrní, neboť jejich přehřátí může způsobit požár.
	Slaměné a dřevěné		při použití těchto materiálů mějte troubu vždy pod
	nádoby	7	dohledem, neboť jejich přehřátí může způsobit požár.
	recyklovaný papír a		Mohou obsahovat výtažky z kovu, které způsobují
	noviny		vytvoření elektrického oblouku a potenciálně i požár.

ČEŠTINA

21

6.2 rady pro mikrovlnné vaření

	Rady pro mikrovlnné vaření
Složení	pokrmy s vysokým obsahem tuku nebo cukru (např. vánoční puding, plněná
	paštika) vyžadují kratší dobu ohřevu. Buďte opatrní, neboť přehřátí může
	způsobit požár.
velikost	Chcete-li dosáhnout rovnoměrného vaření, vařte kousky stejné velikosti.
teplota jídla	očáteční teplota potravin ovlivňuje potřebnou délku doby vaření. potraviny
	s náplní, (např. koblihy s džemem) propíchněte, aby mohlo unikat teplo a pára.
rozmístění	nejsilnější části jídla, (např. kuřecí stehna), umístěte směrem k vnějšímu okrají
	nádoby.
zakrytí	používejte potravinovou fólii s otvory pro mikrovlnné vaření nebo vhodné víko.
propíchnutí	před vařením nebo ohříváním potravin se slupkou nebo kůží, (jako jsou
	brambory, ryby, kuřata a párky), propíchněte jejich slupku, protože se v nich
	kumuluje pára a potraviny by mohly explodovat.
	DŮLEŽITÉ! vejce ve skořápkách a celá vejce natvrdo by se neměla
	ohřívat pomocí mikrovln, protože mohou explodovat dokonce i po
	ukončení mikrovlnného varu.
Míchat, otáčet	pro dosažení rovnoměrného ohřevu je důležité během vaření jídlo míchat,
a přerovnávat	otáčet a přerovnávat. pokrm vždy míchejte a přerovnávejte od vnějšího okraje
	směrem ke středu.
odstání	po dokončení vaření je nutná doba odstavení, aby se teplo rovnoměrně
	rozptýlilo po celém pokrmu.
přikrytí	horké části, (např. nohy a křídla na kuřeti), lze přikrýt malými kousky fólie, které
	odráží mikrovlny.

22 www.aeg.com

7. ÚDržBA A čištění

UPOZORNĚNÍ!

nA žÁDnou z čÁStí MiKrovlnné trouBy nepoužívejte KoMerční čiStiCí proStřeDKy pro trouBy, pArní čiStiče, DrSné A hruBé čiStiče, jAKéKoli čiStiCí proStřeDKy oBSAhujíCí hyDroXiD SoDnÝ neBo DrÁtěnKy.

trouBu čiStěte v prAviDelnÝCh intervAleCh A oDStrAŇujte vešKeré zBytKy jíDlA. pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít k narušení povrchu. to by negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci.

vnější části trouby

vnější část trouby můžete snadno vyčistit jemným mýdlem a vodou. Mýdlo z trouby pečlivě setřete vlhkým hadříkem a poté troubu osušte jemnou utěrkou.

ovládací panel

Deaktivujte ovládací panel otevřením dvířek trouby. při čištění panelu byste měli dát pozor. panel jemně otřete pouze hadříkem navlhčeným vodou. vyhněte se použití příliš velkého množství vody. nepoužívejte žádné chemické čisticí prostředky, ani čisticí prostředky s pískem.

vnitřek trouby

postříkané, rozsypané a rozlité zbytky setřete po každém použití trouby měkkým vlhkým hadříkem nebo houbičkou, dokud je trouba ještě teplá. větší rozlité zbytky odstraňte jemným mýdlem a setřením vlhkým hadříkem, dokud neodstraníte všechny zbytky. nikdy nesundávejte kryt vlnovodu.

Dbejte na to, aby se mýdlo ani voda nedostaly do malých větracích otvorů ve stěnách trouby, což by ji mohlo poškodit.

na vnitřní část trouby nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji.

otočný talíř a unášecí podnos

vyndejte otočný talíř a unášecí podnos

z trouby. omyjte je v mýdlové vodě. otřete je měkkou utěrkou. otočný talíř i unášecí podnos můžete mýt v myčce na nádobí.

Dvířka

pravidelně čistěte obě strany dvířek, těsnění i těsnicí povrchy jemným vlhkým hadříkem od všech nečistot. nepoužívejte agresivní brusné čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky pro čištění dvířek nebo skla trouby. Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskání skla.

DŮLEŽITÉ!

neměli byste používat parní čistič.

			ČEŠTINA	23
8. Co DĔlAt KDyž
	Problém		Kontrolované položky . . .
	Mikrovlnná trouba	•	nefungují pojistky v pojistkové skříni.
	nefunguje správně?	•	Došlo k přerušení napájení.
		•	pokud bude i nadále docházet ke spálení pojistek, kontaktujte
			kvalifikovaného elektrikáře.
	Mikrovlnný režim	•	Dvířka nejsou řádně zavřená.
	nefunguje?	•	těsnění dvířek a jejich povrch není čistý.
		•	Bylo stisknuto tlačítko START.
	otočný talíř se neotáčí?	•	unášecí podnos není správně připojen k pohonu.
		•	nádobí do trouby přesahuje otočný talíř.
		•	jídlo přesahuje přes okraj otočného talíře a brání mu v otáčení.
		•	v prostoru pod otočným talířem se nachází nějaký předmět.
	Mikrovlnnou troubu nelze	•	izolujte spotřebič od pojistkové skříně.
	vypnout?	•	Kontaktujte zástupce autorizovaného servisu eleCtroluX.
	Světlo vnitřku trouby	•	Kontaktujte zástupce autorizovaného servisu eleCtroluX.
	nefunguje?		vnitřní žárovku smí vyměnit pouze vyškolený zástupce servisu
			eleCtroluX.
	prohřátí a vaření jídla trvá	•	nastavte delší dobu vaření (dvojnásobné množství = téměř
	déle než dříve?		dvojnásobná doba) nebo
		•	je-li jídlo studenější než obvykle, čas od času je otočte nebo
			obraťte, případně
		•	nastavte vyšší nastavení výkonu.

24www.aeg.com

9.inStAlACe

troubu lze nainstalovat do pozice A, B, C nebo D:

A	B	C	D
		E

Běžná trouba

9.1 instalace spotřebiče

4 mm

4 mm

4 mm

	Pozice	Rozměry výklenku
		Š	H V

A562 x 550 x 360

B+C	462 x 300 x 350
	462 x 300 x 360
	562 x 300 x 350
	562 x 300 x 360

D462 x 500 x 350

462 x 500 x 360

562 x 500 x 350

562 x 500 x 360

Měření v (mm)

1.odstraňte veškerý obal a pečlivě zkontrolujte, zda nejsou na troubě známky poškození.

2.tato trouba je určena pro montáž do kuchyňské skříňky s výškou 360 mm. při montáži do skříňky o výšce 350 mm: odšroubujte a odstraňte 4 patky ze spodní části trouby. trouba má 3 dlouhé patky a 1 krátkou. nahraďte 3 dlouhé patky patkami z balíku příslušenství. Krátkou patku nevyměňujte.

3.namontujte upevňovací háčky ke kuchyňské skřínce dle instrukcí v dodaném návodu a vzoru.

4.připevněte zařízení ke kuchyňské skřínce pomalu bez použití síly. zařízení zdvihněte na upevňovací háčky a poté jej nechte dosednout do zabezpečené pozice. pro případ odlišné instalace jsou háčky oboustranné. přední rám trouby musí těsně přiléhat k otvoru v přední straně skřínky.

5.zajistěte, aby byl spotřebič stabilní a nebyl nakloněn. Mezi dvířky horní skříňky a horní částí rámu musí být mezera 4 mm (viz nákres).

9.2Bezpečné používání spotřebiče

při upevnění trouby v pozici B nebo C :

•Skříňka musí být minimálně 500 mm

(e) pracovní plochou a nesmí být nainstalována přímo nad varnou deskou.

•Spotřebič byl otestován a schválen pouze pro použití v blízkosti domácího plynu, elektrických a indukčních varných desek.

ČEŠTINA 25

•Mezi varnou deskou a mikrovlnnou troubou by měl být dostatečný prostor, aby se zabránilo přehřátí trouby, okolní skříňky a příslušenství.

•nepoužívejte varnou desku bez nádobí, pokud je mikrovlnná trouba v provozu.

•pokud je zapnutá varná deska je při péči o troubu třeba dávat pozor.

9.3připojení spotřebiče ke zdroji elektrické energie

(A)

9.4 elektrické připojení

UPOZORNĚNÍ!

toto zAřízení MuSí BÝt uzeMněno

výrobce nenese žádnou odpovědnost za případy, kdy nejsou tato bezpečnostní opatření dodržena.

•elektrická zásuvka musí být přístupná tak, aby bylo možné spotřebič

v případě nouze snadno odpojit. nebo by mělo být možné izolovat troubu od napájení začleněním vypínače odpovídajícího pravidlům pro kabeláž.

•zásuvka by měla být umístěna za skříňkou.

•nejlepší pozice je nad skříňkou, viz (A).

•připojte spotřebič ke zdroji jednofázového napětí 220-240 v/50 hz střídavého proudu prostřednictvím správně nainstalované zásuvky

s uzemněním. zásuvka musí být jištěn 10 A pojistku.

•napájecí kabel může vyměnit pouze elektrikář.

•před zahájením instalace přivažte k napájecímu kabelu kus provázku,

abyste při instalaci spotřebiče usnadnili připojení k bodu (A).

•při vkládání trouby do vysoké skříně, neSMí dojít k poškození napájecího kabelu.

•Síťový kabel ani zástrčku nepokládejte do vody nebo jiné tekutiny.

není-li zástrčka, kterou je váš spotřebič vybaven, vhodná do vaší zásuvky, musíte kontaktovat zástupce autorizovaného servisu eleCtroluX.

26 www.aeg.com

10. teChniCKé ÚDAje

Střídavé napětí		220-240 v, 50 hz, jednofázové
Distribuce line pojistka/jistič		Minimálně 10 A
požadovaný výkon:	Mikrovlny	1.25 kW
výstupní výkon:	Mikrovlny	800 W (ieC 60705)
Frekvence mikrovln		2450 Mhz 1) (Skupina 2/třída B)
vnější rozměry:	MBB1755S	494 mm (S) x 371 mm (v) x 316 mm (h)
	MBB1756S	594 mm (S) x 371 mm (v) x 316 mm (h)
rozměry vnitřního prostoru		285 mm (S) x 202 mm (v) x 298 mm (h) 2)
objem trouby		17 litrů 2)
otočný talíř		ø 272 mm, skleněný
hmotnost		cca. 16 kg

1)tento výrobek splňuje požadavky evropské normy en55011.

v souladu s touto normou je tento výrobek klasifikován jako zařízení skupina 2, třída B.

Skupina 2 znamená, že zařízení záměrně vytváří radiofrekvenční energii ve formě elektromagnetické radiace pro tepelné zpracování jídla. třída B znamená, že zařízení je vhodné pro používání

v domácnosti.

2)vnitřní objem je vypočten na základě změření maximální šířky, hloubky a výšky.Skutečný objem pro uložení jídla je menší.

11.inForMACe o životníM proStřeDí

recyklujte materiály označené symbolem . obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.

pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným
symbolem	nelikvidujte spolu s
domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte
v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte
místní úřad.

	ITALIANO	27
iNdice
1.	Norme di sicurezza...................................................................................................	28
2.	descrizioNe del prodotto ...................................................................................	34
3.	prima dell’uso.............................................................................................................	36
4.	FuNzioNameNto ...........................................................................................................	37
5.	taBelle per la cottura..........................................................................................	40
6.	suGGerimeNti e coNsiGli .......................................................................................	47
7.	maNuteNzioNe e pulizia...........................................................................................	49
8.	cosa Fare se ................................................................................................................	50
9.	iNstallazioNe..............................................................................................................	51
10.	dati tecNici ..................................................................................................................	53
11.	iNFormazioNi amBieNtali.......................................................................................	53

peNsati per Voi

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto aeG. lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza.

www.aeg.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.registeraeg.com

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.aeg.com/shop

serVizio clieNti e maNuteNzioNe

consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. modello, numero dell'apparecchio (pNc), numero di serie.

avvertenza / attenzione - importanti informazioni di sicurezza

informazioni e suggerimenti generali informazioni sull'ambiente

con riserva di modifiche.

28 www.aeg.com

1. Norme di sicurezza

IMPORTANTE! istruzioNi per la sicurezza persoNale da leGGere atteNtameNte e coNserVare per oGNi riFerimeNto Futuro.

se il cibo che si riscalda nel forno comincia a sprigionare fumo, NoN aprite lo sportello. spegnete il forno, staccate il cavo di alimentazione. prima di riaprire lo sportello accertatevi che non ci sia più fumo all’interno del forno se si apre lo sportello mentre il cibo sta ancora fumando c’è il pericolo d’incendio. usate esclusivamente recipienti e utensili adatti per forni a microonde. Non lasciate il forno incustodito usando plastica, carta od altro recipiente infiammabile a perdere. dopo l'uso, pulite sempre il coperchio guida onde, la cavità del forno, il piatto girevole e il sostegno rotante. essi devono essere asciutti ed esenti da grasso. Gli accumuli di grasso possono surriscaldarsi, fumare o infiammarsi.

Non è consentita la presenza di contenitori metallici per alimenti e bevande durante la cottura al microonde.

Fare attenzione a non spostare il tavolo durante la rimozione dei contenitori dall'apparecchiatura.

1.1 per evitare danni alle persone

ATTENZIONE!

Non usate il forno se è danneggiato o non funziona normalmente.

controllate quanto segue prima di continuare ad usarlo:

ITALIANO 29

a)che lo sportello si chiuda correttamente e che non sia deformato.

b)che le cerniere e i dispositivi di chiusura dello sportello non siano rotti o allentati.

c)che la guarnizioni e le superfici tenuta dello sportello non siano danneggiate.

d)che la cavità del forno o lo sportello non siano ammaccati.

e)che il cavo di alimentazione e la sua spina non siano danneggiati.

Non cercare mai di adattare, riparare o modificare il forno personalmente. Qualsiasi intervento di assistenza o riparazione dell'apparecchio che richieda la rimozione della copertura di protezione dall'esposizione diretta alle microonde deve essere effettuato esclusivamente da personale specializzato.

evitare che si accumulino grasso e sporco sulle guarnizioni dello sportello o nelle parti adiacenti. seguire le istruzioni riportate nella sezione "manutenzione e pulizia". pulisca il forno a intervalli normali e rimuova tutti i residui di alimenti. se il forno non viene mantenuto pulito, la superficie potrebbe deteriorarsi compromettendo la durata dell'apparecchio e comportando possibili situazioni di rischio.

Non tentate di sostituire l'illuminazione del forno da soli né consentire a persone non autorizzate da electroluX di farlo. se l'illuminazione del forno non funziona, consultare il proprio rivenditore o contattare un agente di servizio autorizzato electroluX.

30www.aeg.com

1.2per evitare esplosioni o bolliture improvvise

ATTENZIONE!

Non riscaldare liquidi o altri cibi in contenitori sigillati, perché potrebbero esplodere.

il riscaldamento delle bevande nel microonde può provocare un'ebollizione ritardata, si consiglia la massima attenzione quando si toglie il recipiente dal forno.

Non usare il forno a microonde per cuocere le uova con il guscio né per riscaldare le uova sode intere, perché potrebbero esplodere dopo la fase di riscaldamento. per cucinare o riscaldare le uova che non sono state strapazzate, foratene il tuorlo e l'albume. sgusciate e affettate le uova sode prima di riscaldarle nel forno a microonde.

per evitare bruciature, controllare sempre la temperatura del cibo e rimescolarlo prima di servirlo, facendo particolarmente attenzione alla temperatura dei cibi e delle bevande prima di imboccare neonati, bambini ed anziani.

i bambini devono essere tenuti lontani per evitare che possano bruciarsi.

1.3per evitare che i bambini usino il forno in modo sbagliato

ATTENZIONE!

l’apparecchiatura e le parti accessibili diventano calde durante l’utilizzo.tenere lontani i bambini di età inferiore a 8 anni a meno che non siano costantemente sorvegliati.

Questa apparecchiatura può essere utilizzata da