AEG MC2662E User Manual [ru]

MC2662E

Руководство пользователяМикроволновая печь

2

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за то, что вы выбрали одно из наших высококачественных изделий.

Внем вы обрели идеальное сочетание функционального дизайна с самыми передовыми технологиями сегодняшнего дня.

Вы сможете на собственном опыте убедиться, что наша техника обеспечивает потребителю наилучшие результаты и возможности управления - ведь мы устанавливаем самые высокие стандарты качества.

Вдополнение к этому вы увидите, что аспекты защиты окружающей среды и энергосбережения являются составным элементом решений, примененных в наших электробытовых приборах.

Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит вам выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом.

Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте. Просим также передать его новому владельцу прибора в случае его продажи или уступки.

Надеемся, что новый прибор доставит вам много радости.

Символ

Описание

Важная информация, касающаяся вашей безопасности либо работы бытового прибора отмечена этим символом и/или выделена соответствующими предупредительными указаниями "Внимание!" "Будьте осторожны!".

Внимательно следуйте приведенным инструкциям. Этот символ отображает дополнительную информацию, касающуюся использования прибора.

Символ клевера относится к рекомендациям по энергосбережению и экологически безопасному использованию вашего бытового прибора.

В случае обнаружения неисправностей следуйте инструкции, приведенной в разделе "Если прибор не работает..."

	Содержание		3
	Содержание
	Правила техники безопасности	4
	Общий вид прибора	8
	Микроволновая печь и ее принадлежности	8
	Панель управления	9
	Перед первым использованием	10
	Экономичный режим	10
	Установка текущего времени	10
	Корректировка текущего времени	11
	Использование кнопки "СТОП".	11
	Функция "Замок от детей"	11
	Рекомендации по приготовлению c помощью микроволн	12
	Характеристики продуктов	12
	Способы приготовления	12
	Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи	13
	Приготовление с использованием микроволн	14
	Приготовление c помощью микроволн	14
	Размораживание вручную	14
	Уровни мощности микроволнового излучения	14
	Кухонный таймер	15
	Добавление 30 секунд	16
	Плюс/минус	16
	Приготовление в несколько этапов	17
	Автоматическое приготовление и автоматическое размораживание
		18
	Таблицы программ	20
	Таблицы автоматических приготовления и размораживания	20
	Рецепты для автоматического приготовления	22
	Таблицы приготовления	23
	Рецепты	25
	Чистка и уход	29
	Если прибор не работает … . .	30
	Технические данные	30
	Установка	31
	Информация об охране окружающей среды	34
	Сервисное обслуживание и запасные части	35
	Информация о гарантии	36

4 Правила техники безопасности

Правила техники безопасности

Правила техники безопасности: Внимательно прочитайте и сохраняйте для дальнейшего использования

Предотвращение опасности возгорания

Включенную микроволновую печь не следует оставлять без присмотра.

Слишком большой уровень мощности или слишком долгое время приготовления могут привести к пересушиванию продуктов и последующему возгоранию.

Электрическая розетка должна находиться в легкодоступном месте для того, чтобы прибор можно было выключить из сети в случае чрезвычайных обстоятельств.

Не эксплуатируйте и не храните печь на открытом воздухе.

Если во время нагрева в печи образуется дым, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ. Выключите печь, выньте из розетки вилку сетевого шнура и дождитесь, пока продукты перестанут дымиться. Открывание двери в то время, когда в камере печи дымятся продукты, может привести к возгоранию.

Пользуйтесь только посудой, пригодной для использования в микроволновой печи.

Не оставляйте печь без присмотра в случае использования посуды из бумаги, пластмассы или других горючих материалов. После использования печи выполняйте чистку ее камеры, поворотного стола, подставки поворотного стола и крышки волновода. Они всегда должны быть сухими и свободными от загрязнений. Скопление жира при сильном нагреве может привести к задымлению и возгоранию.

Не размещайте горючие материалы вблизи печи или ее вентиляционных отверстий. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

Удалите из упаковок с продуктами все металлические пломбы, проволочные завязки и т.д. Искрение на металлических поверхностях может вызвать возгорание.

Не разогревайте в микроволновой печи масло для жарки во фритюре. Температуру масла контролировать невозможно, поэтому существует опасность его воспламенения.

Приготовление попкорна в микроволновой печи возможно только в специально предназначенной для этой цели посуде. Не храните в печи продукты питания или какие-либо другие предметы.

Проверьте настройки после включения печи, чтобы убедиться в том, что она работает надлежащим образом. См. соответствующие рекомендации в настоящем Руководстве.

Предотвращение опасности получения травм

Правила техники безопасности

5

ВНИМАНИЕ!

Не эксплуатируйте печь, если она повреждена или неисправна. Перед началом эксплуатации печи выполните следующие проверки:

a)Дверца; убедитесь, что дверца закрывается надлежащим образом, не смещена и не деформирована.

b)Петли и замки дверцы; убедитесь, что они не сломаны и не расшатаны.

c)Уплотнение дверцы и прилегающие поверхности; убедитесь в том, что они не повреждены.

d)Камера и внутренняя поверхность дверцы; убедитесь в отсутствии вмятин.

e)Сетевой шнур и вилка; убедитесь в том, что они не повреждены.

6 Правила техники безопасности

Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт или модификацию печи. Выполнение неуполномоченными лицами технического обслуживания или ремонтных работ со снятием защитных ограждений, предохраняющих от воздействия микроволновой энергии, является опасным.

Не эксплуатируйте печь при открытой дверце и не пытайтесь изменить конструкцию системы блокировки дверцы.

Не эксплуатируйте печь, если между уплотнением дверцы и прилегающими поверхностями находится посторонний предмет.

Не допускайте скопления жира или грязи на уплотнении дверцы и прилегающих поверхностях.

Следуйте указаниям, приведенным в разделе "Чистка и уход". При отсутствии надлежащей чистки качество рабочей поверхности печи может ухудшиться, а это в свою очередь может неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и, возможно, привести к ситуации, опасной для здоровья пользователя.

Лицам с КАРДИОСТИМУЛЯТОРАМИ необходимо проконсультироваться со своим врачом или изготовителем кардиостимулятора в отношении мер предосторожности при пользовании микроволновой печью.

Предотвращение опасности поражения электрическим током

Ни в коем случае не снимайте наружную крышку.

Не допускайте попадания жидкостей и не вставляйте какие-либо предметы в отверстия в замке дверцы или в вентиляционные отверстия печи. При попадании воды выключите печь, выньте из розетки вилку сетевого шнура и обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр.

Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду или какую-либо другую жидкость.

Не допускайте, чтобы сетевой шнур проходил рядом с какими-либо горячими или острыми поверхностями, например, рядом с вентиляционными отверстиями, из которых выходит горячий воздух, на задней панели печи.

Не пытайтесь самостоятельно заменять лампочку освещения камеры печи или поручать эту операцию другим лицам за исключением сотрудников авторизованного сервисного центра. В случае выхода из строя лампочки камеры обратитесь к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр.

В случае повреждения сетевого шнура он должен быть заменен специальным шнуром. Замена должна производиться сотрудниками авторизованного сервисного центра.

Предотвращение опасности взрыва или внезапного закипания:

ВНИМАНИЕ!

Жидкости и другие продукты, находящиеся в герметично

Правила техники безопасности

7

закрытых контейнерах, разогревать нельзя, т.к. они могут взорваться.

Не используйте герметично закрытые емкости. Перед нагревом снимите с емкостей крышки. Герметично закрытые емкости могут взорваться вследствие возрастания давления в них даже после выключения печи.

Будьте осторожны при нагреве жидкостей с помощью микроволн. Используйте емкости с широким горлышком, чтобы пузырьки пара могли свободно выходить из них.

При нагреве напитков в микроволновой печи возможно их последующее внезапное закипание; поэтому будьте осторожны при обращении с емкостями.

Предотвращение внезапного выброса кипящей жидкости и получения ожогов:

1. Помешайте жидкость перед тем, как нагревать/разогревать ее.

8Правила техники безопасности

2.При разогреве жидкостей рекомендуется помещать в емкость стеклянную палочку или другой подобный предмет.

3.По истечении времени приготовления дайте жидкости постоять в печи не менее 20 секунд во избежание ее внезапного закипания.

Не варите яйца в скорлупе; сваренные вкрутую неразрезанные яйца также не следует разогревать в микроволновой печи, т.к. они могут лопнуть после окончания нагрева. Перед приготовлением или разогревом целых яиц наколите белки и желтки; в противном случае яйца могут лопнуть. Очистите от скорлупы и разрежьте яйца, сваренные вкрутую, перед тем, как подогревать их в микроволновой печи.

Такие продукты, как картофель, сосиски и фрукты следует накалывать, чтобы они не лопнули во время нагрева.

Предотвращение опасности получения ожогов

При доставании горячих блюд из печи во избежание ожогов пользуйтесь прихваткой или кухонными рукавицами. Во избежание ожогов, которые может причинить выходящий пар, открывая емкости, посуду для приготовления попкорна, мешочки для жарки в микроволновой печи и т.д., всегда держите в стороне лицо и руки.

Во избежание ожогов всегда проверяйте температуру продуктов и размешивайте их перед употреблением особое внимание следует уделять температуре продуктов и напитков для детей и пожилых людей.

Температура емкости не обязательно совпадает с температурой находящихся в ней продуктов или жидкостей; всегда проверяйте температуру продуктов.

Всегда держитесь на расстоянии от печи при открывании ее дверцы, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла.

Продукты с начинкой после приготовления в печи следует разрезать, чтобы дать выйти пару, и тем самым, исключить возможность получения ожогов. Не подпускайте детей к дверце, чтобы они не обожглись.

Предотвращение неверного использования печи детьми

Внимание:

Детям можно разрешать пользоваться микроволновой печью без присмотра только в том случае, если они получили все необходимые инструкции по ее безопасной эксплуатации и понимают опасности неправильного применения прибора.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т.ч. детьми), чьи физические, сенсорные или умственные способности либо отсутствие необходимого опыта и знаний не позволяют им осуществлять эксплуатацию прибора без присмотра или указаний со стороны лица, отвечающего за их безопасность.

Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с прибором. Не наклоняйте и не изгибайте дверцу печи. Не разрешайте детям играть с печью. Детей следует обучить всем

Правила техники безопасности

9

основным правилам техники безопасности: использованию прихваток, осторожности при снятия крышек с емкостей с продуктами; особой осторожности при обращении с упаковками (например, саморазогревающимися материалами), служащими для образования хрустящей корочки, т.к. они могут нагреваться особенно сильно.

10 Правила техники безопасности

Другие предупреждения

Ни в коем случае не пытайтесь вносить какие-либо изменения в конструкцию печи.

Данная печь предназначена для приготовления пищи домашних условиях и должна использоваться только для таких целей. Она непригодна для промышленного или лабораторного использования.

Обеспечение безотказной работы печи и предотвращение ее выхода из строя

Ни в коем случае не включайте пустую печь.

При использовании блюда для подрумянивания продуктов или саморазогревающихся материалов всегда устанавливайте под ними теплоизолирующий предмет, например, фарфоровую тарелку, для предотвращения повреждения поворотного стола или его подставки вследствие температурного напряжения. Нельзя превышать время предварительного нагрева, указанное в рецепте того или иного блюда. Не используйте металлическую посуду: металл отражает микроволны, что может привести к образованию электрической дуги. Не помещайте в печь консервные банки.

Используйте только поворотный стол, предназначенный для данной печи. Не пользуйтесь печью без поворотного стола.

Предотвращение поломки поворотного стола:

a)Перед тем как мыть поворотный стол, дайте ему остыть.

b)Не кладите на холодный поворотный стол горячие продукты или принадлежности.

c)Не кладите на горячий поворотный стол холодные продукты или принадлежности. Во время работы печи не кладите никакие предметы на ее корпус.

Внимание!

Если вы испытываете сомнения относительно того, как выполнять электрическое подключение микроволновой печи, обратитесь к уполномоченному квалифицированному электрику.

Ни изготовитель, ни продавец не несут ответственности за выход из строя печи или травмы, которые причинены в результате несоблюдения правил подключения печи к электросети.

Иногда на стенках печи или вокруг уплотнения дверцы может конденсироваться водяной пар. Это нормальное явление, которое не означает наличие утечки микроволн или неисправности.

11 Общий вид прибора

Общий вид прибора Микроволновая печь и ее принадлежности

1.Передняя планка

2.Лампочка освещения камеры печи

3.Панель управления

4.Кнопка открытия дверцы

5.Крышка волновода

6.Камера печи

7.Муфта приводного вала

8.Уплотнение дверцы и прилегающие поверхности

9.Точки крепления (4 штуки)

10.Вентиляционные отверстия

11.Наружная крышка

12.Задний кожух

13.Сетевой шнур

Убедитесь в наличии следующих принадлежностей:

(1) Поворотный стол (2) Подставка поворотного стола

(3) 4 шурупа для крепления печи (не показаны на иллюстрации)

•Установите подставку поворотного стола на муфту приводного вала на дне камеры.

•Затем установите на подставку поворотный стол.

•Во избежание повреждений поворотного стола, снимая с него тарелки или емкости, приподнимайте

их над его бортиком.

Важная информация:

При заказе принадлежностей просим вас: сообщить наименование детали и модель вашего прибора

12 Правила техники безопасности

своему дилеру или сотруднику авторизованного сервисного центра.

Общий вид прибора 13

Панель управления

1Индикаторы цифрового дисплея

Микроволны

Часы

Этапы

приготовления

Плюс/Минус

Автоматическое размораживание хлеба

Автоматическое

размораживание

Вес

2Индикаторы функции "АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ"

3Кнопка "АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ"

4Кнопка "АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ"

5Кнопка "УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ"

6Ручка "ТАЙМЕР/ВЕС"

7Кнопка "ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК"

8Кнопка "СТОП"

9Кнопка открытия дверцы

14 Перед первым использованием

Перед первым использованием

Экономичный режим

В этом режиме печь настроена на обеспечение максимально возможной экономии электроэнергии.

1.Вставьте в розетку вилку сетевого шнура микроволновой печи.

2.Дисплей начнет мигать.

3.Откройте дверцу, и прибор включится.

4.Закройте дверцу, и на дисплее появится слово Econ (Экономичный режим).

5.Дисплей начнет обратный отсчет от 3:00 до ноля.

6.При достижении ноля печь перейдет в экономичный режим, а дисплей погаснет.

7.Для отмены экономичного режима установите текущее время.

8.Для установки экономичного режима, когда текущее время уже установлено, откройте дверцу, нажмите кнопку "ПУСК" на 5 секунд и затем снова закройте дверцу.

Установка текущего времени

Часы печи работают в 12-часовом формате. Пример: Установка времени на 11 часов 30 минут.

1.Вставьте в розетку вилку сетевого шнура микроволновой печи.

2.Дисплей начнет мигать.

3.Откройте дверцу, и прибор включится.

4.При открытой дверце поворотом ручки "ТАЙМЕР/ВЕС" установите значение часов.

5.Нажмите кнопку "ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК" и поворотом ручки "ТАЙМЕР/ВЕС" установите значение минут.

6.Нажмите кнопку "ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК"

7.Проверьте показания дисплея:

8.Закройте дверцу.

Внимание!

1.Ручку "ТАЙМЕР/ВЕС" можно вращать как по часовой стрелке, так и против.

2.Нельзя установить экономичный режим при установленном текущем времени.

Перед первым использованием

15

Корректировка установленного текущего времени или установка времени в экономичном режиме

Пример: Установка времени на 12 часов 45 минут.

1.Откройте дверцу.

2.Нажмите и удерживайте 5 секунд кнопку "ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК". При этом будет подан звуковой сигнал. Поворотом ручки "ТАЙМЕР/ВЕС" установите значение часов.

3.Нажмите кнопку "ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК" и поворотом ручки "ТАЙМЕР/ВЕС" установите значение минут.

4.Один раз нажмите кнопку "ПУСК/БЫСТРЫЙ ПУСК".

5.Проверьте показания дисплея:

Использование кнопки "СТОП".

Назначение кнопки "СТОП":

1.Удаление неверного символа при программировании.

2.Временная остановка печи в процессе приготовления, в этом случае нажмите кнопку один раз.

3.Отмены программы в процессе ее выполнения - кнопку необходимо нажать два раза.

Функция "Замок от детей"

Печь оснащена защитной функцией, которая предотвращает случайное включение печи ребенком. После установки функции "Замок от детей" и до ее отмены невозможно включить ни один из рабочих режимов микроволновой печи.

Пример: Установка функции "Замок от детей".

1. Нажмите и не отпускайте 5 секунд кнопку "СТОП".

Печь выдаст двойной звуковой сигнал, а на дисплее появится сообщение 'LOC'.

Примечание:

•Для отмены функции "Замок от детей" нажмите кнопку "СТОП" и держите ее нажатой в течение 5 секунд, по истечении этого времени печь выдаст двойной звуковой сигнал, а на дисплее высветится текущее время.

16Правила техники безопасности

•Функцию "Замок от детей" нельзя включить, если не установлено текущее время.

17 Рекомендации по приготовлению c помощью микроволн

Рекомендации по приготовлению c помощью микроволн

Приготовление c помощью микроволн

При приготовлении или размораживании продуктов в микроволновой печи микроволновая энергия должна проходить через емкость, чтобы проникнуть собственно в продукт. Поэтому очень важен выбор соответствующей посуды.

Круглая или овальная посуда лучше квадратной или продолговатой, т.к. в углах последней продукты будут перегреваться.

Для обеспечения равномерного прогревания настоятельно рекомендуется переворачивать, перекладывать или перемешивать продукты.

После окончания приготовления необходимо выдержать продукты в печи определенное время для обеспечения равномерного распределения тепла внутри них.

	Характеристики продуктов
Состав	Для продуктов с высоким содержанием жиров или сахара
	(например, рождественского пудинга) требуется меньшее время
	приготовления. Необходимо следить за процессом
	приготовления, т.к. перегрев может привести к возгоранию.
Плотность	На продолжительность приготовления продуктов влияет их
	плотность. Легкие пористые продукты, такие как бисквиты или
	хлеб, готовятся быстрее, чем тяжелые и плотные, такие как
	жареное мясо и запеканки.
Количество	Время приготовления следует увеличивать по мере возрастания
	количества продуктов. Например, для приготовления четырех
	картофелин требуется больше времени, чем для двух.
Размер	Небольшие кусочки готовятся быстрее крупных, т.к. микроволны
	проникают в центр продукта со всех сторон . Для обеспечения
	равномерного приготовления рекомендуется сделать так, чтобы
	куски были одного размера.
Форма	При приготовлении продуктов неправильной формы, таких как
	куриные грудки или ножки, их более толстые части будут
	готовы позже, чем более тонкие. При приготовлении в
	микроволновой печи продукты округлой формы
	пропекаются/прожариваются более равномерно, чем продукты,
	имеющую форму прямоугольника.
Температура	На время приготовления влияет начальная температура
	продуктов. Для приготовления замороженных продуктов
	требуется больше времени, чем для приготовления продуктов с
	комнатной температурой. Для того чтобы дать возможность
	выхода тепла или пара из блюд с начинкой, например,
	пончиков, сделайте в них надрезы.