D u n s t a b z u g s h a u b e H o t t e d e v e n t i l a t i o n
C a p p a d ’ a s p o r a z i o n e
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
DA L 55.1 Z
D
F
375 1401 00 / 10.98 |
I |
|
/LHEH .XQGLQ OLHEHU .XQGH |
' |
:LU GDQNHQ ,KQHQ GDVV 6LH VLFK I•U HLQH (OHFWUROX[ 'XQVWDE]XJVKDXEH HQWVFKLHGHQ KDEHQ 6LH KDEHQ GDPLW DXI 4XDOLWlW XQG 'DXHUKDIWLJNHLW JHVHW]W
'LHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ HUP|JOLFKW HV ,KQHQ ,KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH 6FKULWW I•U 6FKULWW NHQQHQ]XOHUQHQ XQG DOO LKUH 0|JOLFKNHLWHQ RSWLPDO ]X QXW]HQ /HVHQ 6LH YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH GLH .DSLWHO ©:LFKWLJH 6L
FKHUKHLWVKLQZHLVH DOOJHPHLQH +LQZHLVH XQG (QW VRUJXQJª JHQDX GXUFK
:LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQ GHU 1lKH GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH DXI]XEHZDKUHQ GDPLW VLH EHL 8QNODUKHLWHQ VRIRUW ]XU +DQG LVW
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH |
|
,QVWDOODWLRQ |
|
%HVWLPPXQJVJHPlVVH 9HUZHQGXQJ |
|
6LFKHUKHLW YRQ .LQGHUQ |
|
9RU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH |
|
,P $OOWDJVEHWULHE |
|
$OOJHPHLQH +LQZHLVH |
|
|
%HLP WlJOLFKHQ *HEUDXFK |
|
|
(QWVRUJXQJ |
|
|
9HUSDFNXQJ |
|
|
$OWJHUlWH |
|
|
,KUH 'XQVWDE]XJVKDXEH |
|
|
*HUlWH•EHUVLFKW |
|
|
%HGLHQXQJ XQG 5HJXOLHUXQJ GHU 'XQVWDE]XJVKDXEH |
|
|
(LQVFKDOWHQ |
|
|
$XVVFKDOWHQ |
|
|
/LFKW |
|
|
5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ |
|
|
bXVVHUH 5HLQLJXQJ |
|
|
5HLQLJXQJ GHU 0HWDOOILOWHU |
|
|
5HLQLJXQJ GHV )LOWHUUDXPHV |
|
|
$XVZHFKVHOQ GHU /DPSHQ |
|
|
:HQQ 6W|UXQJHQ DXIWUHWHQ |
|
|
:LU VLQG DXFK QDFK GHP .DXI I•U 6LH GD |
|
|
%HYRU 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW DQIRUGHUQ |
|
|
:HQQ 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW LQ $QVSUXFK QHKPHQ |
|
|
,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ |
|
|
(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV =XOHLWXQJ |
|
|
,QVWDOODWLRQ HLQHV H[WHUQHQ =XOXIWYHQWLOV |
|
|
(LQEDX |
|
|
0RQWDJHEHVFKUHLEXQJ |
|
|
7HFKQLVFKH 'DWHQ ]X '$ / = |
|
|
.XQGHQGLHQVW |
|
|
(UVDW]WHLOYHUNDXI |
|
|
.RFKEHUDWXQJ 9HUNDXI |
|
|
*DUDQWLH |
|
|
'LH 6LFKHUKHLW YRQ (/(&752/8; (OHNWURJHUlWHQ HQWVSULFKW GHQ DQHUNDQQWHQ 5HJHOQ GHU 7HFKQLN XQG GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ 'HQQRFK VHKHQ ZLU XQV YHUDQODVVW 6LH PLW IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHQ YHUWUDXW ]X PDFKHQ
,QVWDOODWLRQ
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV RUGQXQJVJHPlVV HLQ JHEDXW XQG DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ :DV GD]X DOOHV HUIRUGHUOLFK LVW HQWQHKPHQ 6LH GHU ,QVWDOODWLRQVDQZHL VXQJ
%HL HLQHP DOOIlOOLJHQ VSlWHUHQ 9HUVHW]HQ GHV *HUlWHV NDQQ GLH JHQDXH ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ EHL XQVHUHP
.XQGHQGLHQVW WHOHIRQLVFK EHVWHOOW ZHUGHQ
%HVWLPPXQJVJHPlVVH 9HUZHQGXQJ
9HUZHQGHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH QXU ]XU (QWO•I WXQJ GHV .RFKKHUGEHUHLFKV :LUG GDV *HUlW ]ZHFN HQWIUHPGHW RGHU IDOVFK EHGLHQW NDQQ YRP +HUVWHOOHU NHLQH +DIWXQJ I•U HYHQWXHOOH 6FKlGHQ •EHUQRPPHQ ZHUGHQ
'LH %HDFKWXQJ GLHVHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ XQG GHU ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ LVW 9RUDXVVHW]XQJ I•U XQVHUH *DUDQWLHYHUSIOLFKWXQJ
8PEDXWHQ RGHU 9HUlQGHUXQJHQ DQ GHU 'XQVWDE]XJV KDXEH VLQG DXV 6LFKHUKHLWVJU•QGHQ QLFKW ]XOlVVLJ
6LFKHUKHLW YRQ .LQGHUQ
9HUSDFNXQJVWHLOH ] % )ROLHQ 6W\URSRU N|QQHQ I•U
.LQGHU JHIlKUOLFK VHLQ (UVWLFNXQJVJHIDKU 9HUSDN NXQJVWHLOH YRQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ
9RU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH
hEHUSU•IHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH DXI 7UDQVSRUW VFKlGHQ (LQ EHVFKlGLJWHV *HUlW DXI NHLQHQ )DOO DQ VFKOLHVVHQ :HQGHQ 6LH VLFK LP 6FKDGHQVIDOO DQ ,KUHQ /LHIHUDQWHQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK YRU ,QEHWULHEQDKPH GDVV GLH DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV *HUlWHV DQJHJHEHQH 1HQQ VSDQQXQJ XQG 6WURPDUW PLW 1HW]VSDQQXQJ XQG 6WUR PDUW DP (LQEDXRUW •EHUHLQVWLPPHQ 'LH HUIRUGHUOLFKH HOHNWULVFKH $EVLFKHUXQJ LVW GHU ,QVWDOODWLRQVDQZHL VXQJ ]X HQWQHKPHQ
:LFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
,P $OOWDJVEHWULHE
'LH 'XQVWDE]XJVKDXEH QLHPDOV LQ %HWULHE QHKPHQ ZHQQ 1HW]NDEHO RGHU %HGLHQEOHQGH EHVFKlGLJW VLQG
%HL 6W|UXQJHQ GDV *HUlW DXVVFKDOWHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ
1HW]VWHFNHU QLH DP .DEHO DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ VRQGHUQ DP 6WHFNHU
)HWWILOWHU UHJHOPlVVLJ UHLQLJHQ EHL ]X VWDUNHU 9HU VFKPXW]XQJ NDQQ )HXHUJHIDKU HQWVWHKHQ
'XQVWDE]XJVKDXEH QLH RKQH )HWWILOWHU EHWUHLEHQ
5HSDUDWXUHQ VLQG DXVVFKOLHVVOLFK GXUFK HLQH XQVHUHU
.XQGHQGLHQVWVWHOOHQ GXUFK]XI•KUHQ =XGHP VLQG LP PHU 2ULJLQDO (UVDW]WHLOH ]X YHUZHQGHQ
$OOJHPHLQH +LQZHLVH
%HZDKUHQ 6LH GLHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ ]XVDPPHQ PLW GHP *HUlW DXI GDPLW 6LH VLH LPPHU ]XU +DQG KDEHQ
6ROOWHQ 6LH GDV *HUlW YHUNDXIHQ RGHU 'ULWWHQ •EHUODV VHQ VR VRUJHQ 6LH GDI•U GDVV GDV *HUlW NRPSOHWW PLW GLHVHP +HIW •EHUJHEHQ ZLUG GDPLW GHU QHXH %HQXW]HU VLFK •EHU GLH $UEHLWVZHLVH GHV *HUlWHV LQIRUPLHUHQ NDQQ
%HLP WlJOLFKHQ *HEUDXFK
3IOHJHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH UH JHOPlVVLJ 6LH YHUPHLGHQ GDPLW NRVWVSLHOLJH 6HUYLFH JlQJH %HDFKWHQ 6LH GD]X .DSLWHO 5HLQLJXQJ
:HQQ GLH 'XQVWDE]XJVKDXEH OlQJHUH =HLW QLFKW EH DXIVLFKWLJW LVW ] % )HULHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV DOOH 6FKDOWHU LQ GHU $86 3RVLWLRQ VLQG
(QWVRUJXQJ
9HUSDFNXQJ
8QVHUH 'XQVWDE]XJVKDXEHQ EHQ|WLJHQ I•U GHQ 7UDQV SRUWZHJ HLQH ZLUNVDPH 6FKXW]YHUSDFNXQJ 'DEHL EH VFKUlQNHQ ZLU XQV DXI GDV XQEHGLQJW 1RWZHQGLJH
$OOH YHUZHQGHWHQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ VLQG XP ZHOWYHUWUlJOLFK XQG ZLHGHUYHUZHUWEDU
'LH .DUWRQWHLOH VLQG DXV $OWSDSLHU KHUJHVWHOOW GLH +RO] WHLOH XQEHKDQGHOW 'LH .XQVWVWRIIH VLQG IROJHQGHUPDV VHQ JHNHQQ]HLFKQHW
©3(ª I•U 3RO\HWK\OHQ ] % 9HUSDFNXQJVIROLHQ
©36ª I•U 3RO\VW\URO ] % 3ROVWHUWHLOH JUXQGVlW]OLFK )&.: IUHL
©320ª I•U 3RO\R[\PHWK\OHQ ] % .XQVWVWRIINODPPHU
'XUFK 9HUZHUWXQJ XQG :LHGHUYHUZHQGXQJ GHU 9HU SDFNXQJ N|QQHQ 5RKVWRIIH JHVSDUW XQG GDV 0•OOYROX PHQ YHUULQJHUW ZHUGHQ
*HEHQ 6LH GLH 9HUSDFNXQJ ]XU 9HUZHUWXQJ ]XP QlFK VWHQ 5HF\FOLQJFHQWHU 'LH $QVFKULIW HUIDKUHQ 6LH EHL ,KUHU 6WDGW E]Z *HPHLQGHYHUZDOWXQJ
$OWJHUlWH
:HQQ 6LH GDV *HUlW HLQHV 7DJHV HQGJ•OWLJ DXVVHU %H WULHE QHKPHQ PDFKHQ 6LH HV YRU GHU (QWVRUJXQJ XQ EUDXFKEDU
:DUQXQJ 6SLHOHQGH .LQGHU N|QQWHQ LQ OH EHQVJHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQHQ JHUDWHQ 'HVKDOE 1HW]VWHFNHU ]LHKHQ 1HW]NDEHO DEVFKQHLGHQ
XQG EHVHLWLJHQ
.XQVWVWRIIWHLOH .HQQ]HLFKQXQJ I•U VRUWHQUHLQHV 5H F\FOLQJ
Ÿ$OOH .XQVWVWRIIWHLOH GHV *HUlWHV VLQG PLW LQWHUQD WLRQDO JHQRUPWHQ .XU]]HLFKHQ JHNHQQ]HLFKQHW] % ©36ª I•U 3RO\VW\URO 'DPLW LVW EHL GHU *HUl WHHQWVRUJXQJ HLQH 7UHQQXQJ QDFK VRUWHQUHLQHQ
.XQVWVWRIIDEIlOOHQ I•U XPZHOWEHZXVVWHV 5HF\ FOLQJ P|JOLFK
Ÿ%ULQJHQ 6LH HLQ DXVJHGLHQWHV *HUlW ]XP QlFKVWHQ 5HF\FOLQJFHQWHU RGHU ]X ,KUHP )DFKKlQGOHU GHU HV JHJHQ HLQHQ JHULQJHQ 8QNRVWHQEHLWUDJ ]XU•FN QLPPW
Loading...