1
QUICK START GUIDE
UK 
DE 
FR 
NL 
IT 
SW 
PL 
GR 
BUL
CZ
UK
CORDLESS
TELEPHONE
Voxtel D200
V2
2 |
|
|
|
P1 |
|
|
P2 |
|
|
|
1 |
OK |
|
|
P3 |
8 |
|
|
2 |
7 |
|
|
3 |
6 |
2ABC |
3DEF |
|
1 |
|
||
4 GHI |
5 JKL |
6MNO |
|
7PQRS |
8 TUV |
9WXYZ |
|
|
0 |
|
|
5 |
|
R |
4 |
P4 |
|
|
P5 |
|
|
|
9 |
3
1BECAUSE WE CARE
Thank you for purchasing this product. This product has been designed and assembled with utmost care for you and the environment. This is why we supply this product with a quick installation guide to reduce the number of paper (pages) and therefor save trees to be cut for making this paper.
A full and detailed user guide with all the features descripted can be found on our website www.aegtelephones.eu. Please download the full user guide in case you want to make use of all the advanced features of your product. To save the environment we ask you not to print this full user guide. Thank you for supporting us to protect our environment.
UK
2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your telephone, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury, including the following:
1.Read and understand all the instructions.
2.Follow all warnings and instructions marked on the product.
3.Unplug the power adapter from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
4.Keep your phone away from hot, humid conditions or strong sunlight and don’t let it get wet or use this product near water (for example, near a bath tub , kitchen sink, swimming pool).
5. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock.
6.Unplug this product from the wall outlet under the following conditions: tWhen the power supply cord or plug is damaged.
tIf the product does not operate normally by following the operating instructions.
tIf the product has been dropped and the cabinet has been damaged. tIf the product exhibits a distinct change in performance.
7.NEVER use your phone outdoors during a thunderstorm-unplug the base from the telephone line and the mains socket when there are storms in your area. Damage caused by lightning is not covered by the guarantee.
8.Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
9.Use only the supplied NiMH (Nickel Metal Hydride) batteries!
4
10.The use of other battery types or non-rechargeable batteries/primary cells can be dangerous. These may cause interference and/or damage to the unit or surroundings. The manufacturer will not be held liable for damage arising from such non-compliance.
11.Do not use third party charging bays. Damage may be caused to the batteries.
12.Please ensure the batteries are inserted in the correct polarity.
13.Dispose of batteries safely. Do not immerse them in water, burn them, or put them where they could get punctured.
3INTENDED USE
This telephone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue extension of an compatible PBX system.
4UNPACKING YOUR PHONE
In the box you will find: t1 Handset
t1 Base station
t1 Mains power adapter t1 Telephone line cord t2 Rechargeable batteries t1 User manual
Keep the packing materials in a safe place in case you later need to transport the device.
5
5GETTING TO KNOW YOUR PHONE
5.1Handset overview (see P1)
# |
Meaning |
Up key
tIn idle mode: press to access the call list
tIn menu mode: press to scroll up the menu items
1tIn phonebook list / redial list / call list: press to scroll up
the list
tDuring a call: press to increase the earpiece volume tDuring ringing: press to increase the ringer volume
Right soft key (clear/back/mute/intercom)
tIn main menu mode: press to go back to idle screen tIn sub-menu mode: press to go back to previous level tIn sub-menu mode: press and hold to go back to idle
screen
2
tIn editing / predialling mode: press to clear a character/
digit
tIn editing / predialling mode: press and hold to delete all the characters / digits
tDuring a call: press to mute / unmute the microphone tIn idle mode: press to intercom another handset
|
|
Off / hang up key |
|
|
tDuring a call: press to end a call and go back to idle |
|
|
screen |
3 |
|
tIn menu / editing mode: press to go back to previous |
|
menu |
|
|
|
|
|
|
tIn idle mode: press and hold to power off the handset |
|
|
tIn idle mode (when the handset is powered off): press |
|
|
and hold to power on the handset |
4 |
R |
Flash key |
tIn idle / predialling mode: press to insert a flash |
||
|
|
tDuring a call: press to generate flash signal |
UK
6
Speakerphone key
tDuring a call: press to turn on / off the speakerphone.
5 
tCall list / phonebook entry: press to make a call with speakerphone
tDuring ringing: press to answer a call with speakerphone
Down key (redial/down)
tIn idle mode: press to access the redial list
tIn menu mode: press to scroll down the menu items
6tIn phonebook list / redial list / call list: press to scroll
down the list
tDuring a call: press to decrease the earpiece volume tDuring ringing: press to decrease the ringer volume
Talk key
tIn idle / predialling mode: press to make a call
7tIn redial list / call list / phonebook list: press to make a
call to the displayed entry
tDuring ringing: Press to answer a call
Left soft key (menu/ok)
tIn idle mode: press to access the main menu
8 
OK tIn sub-menu mode: press to confirm the selection tDuring a call: press to access Intercom/phonebook/
redial list/ call list
5.2Display icons and symbols (see P2)
The LCD display gives you information on the current status of the telephone.
Meaning
Steady when the handset is in range of the base.
Flashes when out of range of the base or not registered to the base.
Steady when an intercom call is in progress.
Flashes when there is an incoming internal call.
Indicates a call is in progress on that handset.
7
Indicates that speakerphone is being used.
Indicates that the handset ringer is switched off.
Steady when an alarm is set.
Flashes when the alarm is sounding.
Indicates that the keypad is locked.
Indicates when you have a new Voice Mail message. (This is a caller display service from the network operator.)
Indicates when the battery is fully charged. Whole icon flashes when the battery is charging.
Internal block icon flashes when the battery is in final charging stage.
Indicates when the battery needs charging.
Flashes when low battery power level is detected.
Indicates when there are more characters or numbers in front of those
being displayed.
Indicates when there are more characters or numbers after those being
displayed.
Left soft key function. Press to access the main menu.
Left soft key function. Press to confirm the current selection.
Indicates new TAM message / new call in TAM message list / call list.
Indicates more options available in lists, above or below.
Right soft key function. Press to start an intercom call.
UK
8
Right soft key function. Press to go back to the previous menu (back) level or cancel the current action.
Right soft key function. Press the alarm or mute/unmute the microphone during a call.
5.3Base station (see P4)
# |
Meaning |
Find
9 Press to page your registered handset(s). Press and hold to start the registration process.
6INSTALLATION
6.1Connecting the base station (see P5)
tPlug the power supply and line cord into the base station.
tPlug the power adapter into a 230 V ac/50Hz mains socket and the line cord into your telephone line socket.
Warning:
Use only the provided adaptor, using other power supplies may cause a hazard or damage the phone.
Install the base unit in a position where the mains adapter plug will reach an easily accessible mains socket to unplug in case needed. Never try to lengthen the mains power cable.
Note:
The base unit needs mains power for normal operation, not just for charging the handset batteries.
6.2Installing and charging the batteries (see P3)
tPlace the 2 supplied batteries into the battery compartment with the polarity markings. Use only the NiMH rechargeable battery type provided with the telephone.
tPosition the battery compartment cover over the batteries and slide up to click into place.
9
tPut the handset on the base and charge for 15 hours before using the handset for the first time.
>The handset will give a beep when it is properly placed on the base or charger.
UK
7TELEPHONE OPERATION
7.1Make a call
7.1.1Preparatory dialling
tEnter the phone number and press to connect to the line and dial the
number. |
) |
>When entering the number, if you make a mistake, press “ “( |
|
to delete digits. |
|
7.1.2Direct dialling
tPress to connect to the line and then enter the phone number.
7.1.3Call from the phonebook
tPress |
, , OKto access the phonebook and press / to select the |
desired phonebook entry. |
|
tPress |
to dial out the selected phonebook entry. |
Note:
The alphanumeric keys provide a short-cut to find entries beginning with the corresponding letters.
7.1.4Call from the call list (only available with caller display)
tPress |
to access the call list and press |
/ |
to select the desired call |
list entry. |
|
|
|
tPress |
to dial out the selected call list entry. |
|
|
7.1.5Call from the redial list
tPress |
to access the redial list and press / to select the desired |
redial number. |
|
tPress |
to dial out the selected redial number. |
10
7.1.6Call timer
Your handset automatically times the duration of every call.
The call timer is displayed as soon as you answer a call or 15 seconds after dialling and remains on the screen for 5 seconds after the end of the call. It is shown in hours, minutes and seconds format (HH:MM:SS).
7.2Answer a call
If the handset is not on the charging cradle: tWhen the phone rings, press to answer a call.
Note:
If “AUTO ANSWER” is set to “ON”, then lifting the handset off the base or charger will answer the call automatically and no keys need to be pressed.
7.3End a call
tDuring a call press 
to end the call.
OR
tPut the handset on the base station or charger to end the call.
7.4Handset speakerphone
During a call, you can press 
to alternate between hands-free speakerphone and normal handset use.
7.5Adjust volume
There are 5 levels (“VOLUME 1” to “VOLUME 5”) to choose from for each of the earpiece and speaker volumes.
During a call:
tPress 
/
to select volume 1-5. The current setting is shown. >When you end the call, the setting will remain at the last selected
level.
7.6 |
Turn off the handset ringer |
|
In idle, press and hold # to turn off the handset ringer. The |
icon is |
|
displayed on the LCD. |
|
|
Note:
The display will still flash the call icon and show “CALL” or the caller display number, when there is an incoming call, even if the ringer is turned off. To turn the ringer back on, press and hold # again.
11
7.7Turn on the keypad lock
You can lock the keypad so that it cannot be used accidentally while carrying it around.
tIn idle, press and hold * to turn on the keypad lock and the display.
Note:
You can still use to answer a call when the handset is ringing. To turn the keypad lock off, press and hold * again.
7.8Redial the last number
You can redial any of the 5 last numbers called. If you have stored a name in phonebook to go with the number, the name will be displayed instead. The most recent last number will display at the top of the redial list.
7.8.1Redial a number from the redial list
tIn idle mode, press 
to access the redial list.
Note:
If the redial list entry shows a name, press # to view the number of this entry.
tPress |
/ to browse the redial list. |
tPress |
to dial to the selected redial number. |
Note:
If there are no numbers in the redial list, the display shows “EMPTY ”.
7.9Find the handset
You can locate the handset by pressing the find key 14. All the handsets registered to the base will produce the paging tone and show “PAGING“ on the display for 60 seconds.
You can stop the paging by pressing 
on any handset or 
on the base again.
Note:
If there is an incoming call during paging, the phone will ring with the incoming call instead of paging.
UK
12
8PRIVATE PHONEBOOK
Each handset can store up to 50 private phonebook entries with names and numbers. Each phonebook entry can have a maximum of 20 digits for the phone number and 12 characters for the name. You can also select different ringtones for your phonebook entries. (Note: the different ringtones only play when you receive a call if you subscribe to caller display and the incoming number matches the stored number.) Phonebook entries are stored alphabetically by name.
8.1Add a new phonebook entry
In idle:
tPress 
and 
/
to select “PHONEBOOK” and then press OK to access the phonebook.
tPress OK to show “ADD”.
tPress OK and then enter the name. tPress OK and then enter the number.
tPress OK and 
/
to select the desired ringtone for your phonebook entry.
tPress OK to store the phonebook entry.
8.2Search for a phonebook entry
In idle:
tPress 
and 
/
to select “PHONEBOOK” and then press OK to access the phonebook.
tEnter the first letter of the name using the alphanumeric keys (e.g. if it begins with C, press the 2 key three times) and then 
/
to scroll to the entry you want.
8.3Edit a phonebook entry
In idle:
tPress 
and 
/
to select “PHONEBOOK and then press OK to access the phonebook.
tPress 
/
to select the desired phonebook entry. tPress OK and 
/
to select “EDIT”.
tPress OK to display the current name. tEdit the name and press OK.
tEdit the number and press OK.
tPress 
/
to select the ringtone and press OK to confirm.
13
8.4Delete a phonebook entry
In idle:
tPress 
and 
/
to select “PHONEBOOK” and then press OK to access the phonebook.
tPress 
/
to select the desired phonebook entry. tPress OK and 
/
to select “DELETE”.
tPress OK to confirm, and the entry will be deleted.
UK
9CALLER DISPLAY (NETWORK DEPENDENT)
This feature is available if you have subscribed to the calling Line Identification service with your network service provider. Your phone can store up to 20 received calls with date/time information in the call list. The number will be shown on the handset display when the phone is ringing. If the number matches with one of the entries in your private phonebook, the caller‘s name stored in the private phonebook will be displayed alternately with the number, and the handset will ring with the ringtone associated with that phonebook entry.
If the call is from someone who withheld their number, “WITHHELD” will display.
If the call is from someone whose number is unavailable, e.g. an international call or from a private exchange, “OUT OF AREA” will display. If you‘ve got new caller display records, the handset will display “X NEW CALLS“ in standby mode. The New calls indication will remain until all the new call records have been viewed on that handset.
9.1View the call list
All received calls are saved in the call list with the latest call at the top of the list. When the call list is full, the oldest call will be replaced by a new call. Any unanswered calls which have not been viewed are marked with a
icon at the centre of the bottom line of the display.
tPress |
to access the call list. |
OR Press |
and / to show “CALL LIST”, then press OK. |
tPress |
/ to select the desired entry. |
tPress # to view the caller’s number if applicable. |
|
tPress , |
/ to show “DETAILS”, and then OK to display the date |
and time of the call.
tPress OK to go back to the previous screen.
14
9.2Delete an entry in the call list
tFollow steps 1 and 2 in section “9.1 View the call list”. tPress 
and 
/
to select “DELETE”.
tPress OK to confirm.
9.3Delete all call list entries
Follow steps 1 and 2 in section “9.1 View the call list”. tPress 
and 
/
to select “DELETE ALL”. tPress OK to display “CONFIRM?”.
tPress OK to confirm.
>All entries will be deleted and the display will show “EMPTY”.
10 PHONE SETTINGS
Your phone comes with a selection of settings that you can change to personalise your phone the way you like it to work.
10.1Set the handset language
tPress 
and 
/
to select “HS SETTINGS”. tPress OK and 
/
to select “LANGUAGE”. tPress OK and 
/
to select the desired language. tPress OK to confirm.
10.2Base Settings
10.2.1 |
Set the base ringer melody |
||
tPress |
and |
/ |
to select “BS SETTINGS”. |
tPress OK and |
/ |
to select “BS RINGER”. |
|
tPress OK and |
/ |
to select the desired melody you want from a |
|
choice of 5.
tPress OK to confirm.
Note:
The respective ringer melody will be played while browsing the melody list.
10.2.2 |
Set the ringer volume |
||
tPress |
and |
/ |
to select “BS SETTINGS”. |
tPress OK and |
/ |
to select “RING VOLUME”. |
|
15
tPress OK and 
/
to select the desired ringer volume (a total of 6 ringer volume levels including “VOLUME OFF”).
tPress OK to confirm.
Note:
The respective ringer volume will be played during your selection.
10.3Handset registration
Important:
When you purchase your phone, all handsets are already registered to your base, so you do not need to register them.
Handset registration is only necessary when you buy extra handsets or if a handset has become faulty.
You can register additional handsets to have up to five handsets per base unit, with each handset‘s number (1 to 5) shown on its display. (Note: each handset can only be registered to one base.)
To register a new handset to your base:
tPress and hold 
on the base station for more than five seconds, to put the base station into registration mode. It will stay in registration mode for about 1 minute, so the following handset sequence must be completed within this time.
tPress 
and 
/
to select “REGISTRATION”. tPress OK to display “PIN?------”.
tEnter the 4-digit system PIN (default 0000).
tPress OK to confirm, and the display will show “SEARCHING”.
If the handset registration is successful, you will hear a confirmation tone |
|
and the |
will stop flashing. |
The handset will automatically be allocated the next available handset
number. This handset number is shown in the handset display in standby |
|
mode. If the handset registration is unsuccessful, the |
will still flash. |
UK
16
11 GUARANTEE AND SERVICE
The phone is guaranteed for 24 months from the date of purchase shown on your sales receipt. This guarantee does not cover any faults or defects caused by accidents, misuse, fair wear and tear, neglect, faults on the telephone line, lightning, tampering with the equipment, or any attempt at adjustment or repair other than through approved agents.
Please keep your sales (till) receipt this is your proof of guarantee.
11.1While the unit is under Guarantee
tDisconnect the base unit from the telephone line and the mains electricity supply.
tPack up all parts of your phone system, using the original package. tReturn the unit to the shop where you bought it, making sure you take
your sales receipt.
tRemember to include the mains adapter.
11.2After the Guarantee has expired
If the unit is no longer under Guarantee, contact us via www. aegtelephones.eu
This product works with rechargeable batteries only. If you put nonrechargeable batteries in the handset and place it on the base, the handset will be damaged and this in NOT covered under the warranty conditions.
12 |
TECHNICAL DETAILS |
|
|
|
|
|
|
Standard |
Digital Enhanced Cordless Telecommunication |
||||||
|
|
(DECT) |
|
|
|
|
|
|
|
1.88 to 1.9 GHz (bandwidth = 20 MHz) |
|
||||
Channel bandwidth |
1.728 MHz |
|
|
|
|
|
|
Operating range |
Up to 300m outdoors; Up to 50m indoors |
|
|||||
Operating time |
Standby: 100 hours, Talking: 10 hours |
|
|||||
|
|
Battery charge time:15 hours |
|
|
|
||
Temperature range |
Operating |
0° |
C |
to |
40° |
C, |
|
|
|
Storage -20° C to 60° C |
|
|
|
||
17
Electrical power |
Base unit: |
|
Ten Pao - S004LB0600045 / S004LV0600045 |
|
input 100-240VAC 50/60Hz 150mA, |
|
output 6VDC 300mA |
13 CE DECLARATION
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on: www.aegtelephones.eu
UK
14 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area.
Batteries must be removed before disposing of the device. Dispose of the batteries in an environmental manner according to your country regulations.
15 CLEANING AND CARE
Do not clean any part of your phone with benzene, thinners or other solvent chemicals as this may cause permanent damage which is not covered by the Guarantee.
When necessary, clean it with a damp cloth.
Keep your phone system away from hot, humid conditions or strong sunlight, and don‘t let it get wet.
18
1UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkte entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein exzellentes Produkt zu bieten und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge zu reduzieren. So müssen weniger Bäume für die Herstellung von Papier abgeholzt werden.
Eine vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website www.aegtelephones.eu. Downloaden Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung, wenn Sie alle fortschrittlichen Funktionen Ihres Produkts nutzen möchten. Zum Schutz der Umwelt bitten wir Sie, die vollständige Bedienungsanleitung nicht auszudrucken. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen.
2WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Beim Gebrauch Ihres Telefons sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden. Dies gilt einschließlich dem Folgenden:
1.Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
2.Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und Anweisungen.
3.Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose. Benutzen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprühreiniger. Benutzen Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.
4.Setzen Sie Ihr Telefon weder Hitze, feuchten Bedingungen noch
starkem Sonnenlicht aus und lassen Sie es nicht nass werden. Benutzen Sie es auch nicht in der Nähe von Wasser (zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, einer Küchenspüle oder eines Swimming-Pools).
5. Überlasten Sie die Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, weil dies zum Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags führen kann.
6.Ziehen Sie den Netzstecker bei den folgenden Umständen aus der Steckdose:
tWenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
tWenn das Produkt bei Befolgung der Bedienungsanweisungen nicht ordnungsgemäß funktioniert.
tWenn das Produkt herunter gefallen ist und das Gehäuse beschädigt wurde.
|
19 |
|
|
|
tWenn bei dem Produkt eindeutige Leistungsänderungen auftreten. |
|
|||
7. Benutzen Sie das Telefon NIEMALS während eines Gewitters. Trennen |
|
|||
Sie die Basisstation vom Telefonnetz und ziehen Sie den Netzstecker |
|
|||
aus der Steckdose, wenn in Ihrer Umgebung Gewitter auftreten. |
|
|||
Durch Blitzschlag verursachte Schäden werden nicht von der Garantie |
|
|||
abgedeckt. |
|
|||
|
||||
8. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe des Gaslecks, wenn Sie |
ENDE |
|||
ein Gasleck melden wollen. |
||||
9. Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferten NiMH (Nickel- |
||||
|
||||
Metallhydrid)-Akkus! |
|
|||
10. Die Verwendung von anderen Akku-Typen oder nicht |
|
|||
|
||||
wiederaufladbaren Batterien/Primärzellen kann gefährlich sein. Dies |
|
|||
könnte Störungen verursachen und/oder das Gerät beschädigen oder |
|
|||
die Umgebung beeinflussen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, |
|
|||
die durch eine solche Nichtbeachtung verursacht wurden. |
|
|||
11. Verwenden Sie keine Ladegeräte von anderen Herstellern. Die Akkus |
|
|||
könnten beschädigt werden. |
|
|||
12. Stellen Sie sicher, dass die Akkus mit der richtigen Polarität eingelegt |
|
|||
sind. |
|
|||
13. Entsorgen Sie die Akkus sicher. Tauchen Sie sie nicht in Wasser ein, |
|
|||
verbrennen Sie sie nicht oder legen Sie sie nicht an einen Ort, wo sie |
|
|||
durchstochen werden könnten. |
|
|||
3 VERWENDUNGSZWECK
Dieses Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches analoges Telefonnetz oder an eine analoge Verlängerung einer kompatiblen PBXTelefonanlage vorgesehen.
4 LIEFERUMFANG
Im Lieferumfang ist Folgendes enthalten: t1 Mobilteil
t1 Basisstation t1 Netzteil
t1 Telefonanschlusskabel t2 Akkus
t1 Benutzerhandbuch
20
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für spätere Transporte Ihres Telefons an einem sicheren Ort auf.
5EINFÜHRUNG
5.1Überblick Mobilteil (siehe P1)
# |
Symbolund Zeichenerklärung |
Aufwärts-Taste
tIm Ruhezustand: Drücken, um zur Anrufliste zu gelangen. tIm Menümodus: Drücken, um die Menüpunkte nach
oben zu durchsuchen.
tIn der Telefonbuchliste/Wahlwiederholungsliste/ 1 Anrufliste: Drücken, um die Liste nach oben zu
durchsuchen.
tWährend eines Anrufs: Drücken, um die Lautstärke der Höreinheit zu erhöhen.
tWährend dem Klingeln: Drücken, um die Lautstärke des Ruftons zu erhöhen.
rechte Softtaste (Eingabe löschen/zurück/stumm/ interne Anrufe)
tIm Hauptmenümodus: Drücken, um zurück zum Ruhezustand zu gelangen.
2tIm Untermenü-Modus: Drücken, um zur vorigen
Menüebene zu gelangen.
tIm Untermenü-Modus: Gedrückt halten, um zurück zum Ruhemodus zu gelangen.
tIm Bearbeitungs-/Wählvorbereitungsmodus: Drücken, um einen eingegebenen Buchstaben/eine eingegebene Ziffer zu löschen.
tIm Bearbeitungs-/Wählvorbereitungsmodus: Gedrückt halten, um alle eingegebenen Buchstaben/Ziffern zu löschen.
tWährend eines Anrufs: Drücken, um den Lautsprecher stumm/laut zu schalten.
tIm Ruhezustand: Drücken, um einen internen Anruf zu einem anderen Mobilteil zu tätigen.
21
|
|
Auflege-/Ausschalttaste |
|
|
tWährend eines Anrufs: Drücken, um eine Anruf zu |
|
|
beenden und zurück in den Ruhezustand zu gelangen. |
3 |
|
tIm Menü-/Bearbeitungsmodus: Drücken, um zum |
|
vorigen Menü zu gelangen. |
|
|
|
tIm Ruhezustand: Gedrückt halten, um das Mobilteil |
|
|
auszuschalten. |
|
|
tIm Ruhezustand (Mobilteil ist ausgeschaltet): Gedrückt |
|
|
halten, um das Mobilteil anzuschalten. |
|
|
Rückruf-Taste |
4 |
R |
tIm Ruhezustand-/Wählvorbereitungsmodus: Drücken, |
um einen Rückruf zu starten. |
||
|
|
tWährend eines Anrufs: Drücken, um ein Rückrufsignal zu |
|
|
bekommen. |
Lautsprechertaste
tWährend eines Anrufs: Drücken, um Freisprechfunktion an- / auszuschalten.
5tAnrufliste/Telefonbucheinträge: Drücken, um einen
Anruf mit Freisprechfunktion zu tätigen.
tWährend dem Klingeln: Drücken, um einen Anruf mit Freisprechfunktion entgegen zu nehmen.
Abwärts-Taste (Wahlwiederholung/abwärts)
tIm Ruhezustand: Drücken, um zur Wahlwiederholungsliste zu gelangen.
tIm Menümodus: Drücken, um die Menüpunkte abwärts zu durchsuchen.
6 tIn der Telefonbuchliste/Wahlwiederholungsliste/ Anrufliste: Drücken, um die Liste abwärts zu durchsuchen. tWährend eines Anrufs: Drücken, um die Lautstärke der
Höreinheit zu reduzieren.
tWährend dem Klingeln: Drücken, um die Lautstärke des Ruftons zu reduzieren.
ENDE
22
|
|
Sprechtaste |
|
|
tIm Ruhezustand-/Wählvorbereitungsmodus: Drücken, |
|
|
um einen Anruf zu tätigen. |
7 |
|
tIn der Wahlwiederholungsliste/Anrufliste/ |
|
Telefonbuchliste: Drücken, um den |
|
|
|
|
|
|
angezeigten Eintrag anzurufen. |
|
|
tWährend dem Klingeln: Drücken, um einen Anruf |
|
|
entgegen zu nehmen. |
|
|
Linke Softtatse (Menü/OK) |
|
|
tIm Ruhezustand: Drücken, um ins Hauptmenü zu |
|
|
gelangen. |
8 |
OK |
tIm Untermenü-Modus: Drücken, um die Auswahl zu |
|
|
bestätigen. |
|
|
tWährend eines Anrufs: Drücken, um zur Interne-Anrufe- |
|
|
Funktion/zum Telefonbuch/zur Wahlwiederholungsliste/ |
|
|
Anrufliste zu gelangen. |
5.2Display-Zeichen- und Symbole (siehe P2)
Das LCD-Display zeigt Ihnen Informationen über den aktuellen Zustand des Telefons.
Symbolund Zeichenerklärung
Konstant, wenn das Mobilteil in Reichweite der Basisstation ist.
Blinkend, wenn das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation oder nicht bei der Basisstation registriert ist.
Konstant, wenn ein interner Anruf stattfindet.
Blinkend, wenn ein interner Anruf eingeht.
Zeigt an, dass mit diesem Mobilteil im Moment telefoniert wird.
Zeigt an, dass die Freisprechfunktion benutzt wird.
Zeigt an, dass der Klingelton des Mobilteils ausgeschaltet ist.
23
Konstant, wenn eine Weckzeit eingestellt ist.
Blinkt, wenn der Wecker klingelt.
Zeigt an, dass das Tastenfeld gesperrt ist.
Zeigt an, dass Sie eine neue Nachricht in der Mailbox haben. (Dies ist ein Rufnummern-Anzeige-Service Ihres Telefonanbieters.)
Zeigt an, dass der Akku vollständig geladen ist. Das ganze Symbol blinkt, während der Akku lädt.
Blinkender Innenbereich des Symbols zeigt an, dass der Akku fast fertig geladen hat.
Zeigt an, dass der Akku geladen werden muss. Blinkt bei schwachem Ladezustand des Akkus.
Zeigt an, dass sich vor den sichtbaren noch weitere Ziffern/ Buchstaben auf dem Display befinden.
Zeigt an, dass sich hinter den sichtbaren noch weitere Ziffern/Buchstaben auf dem Display befinden.
Linke Softtaste Drücken, um zum Hauptmenü zu gelangen.
Linke Softtaste Drücken, um die aktuelle Auswahl zu bestätigen.
Zeigt eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter/neuen Anruf in der Anrufbeantworterliste/die Anrufliste an.
Zeigt weitere Optionen in Listen an, abwärts bzw. aufwärts.
Rechte Softtaste Drücken, um einen internen Anruf zu tätigen.
Rechte Softtaste Drücken, um zum vorherigen Menü, eine Ebene zurück zu gelangen oder die aktuelle Aktion abzubrechen.
Rechte Softtaste Aktiviert den Wecker oder schaltet das Mikrofon während eines Anrufs auf stumm bzw. laut.
ENDE
24
5.3Die Basisstation (siehe P4)
# |
|
Symbolund Zeichenerklärung |
|
|
Suchen |
|
|
9 |
Drücken, |
um Ihr(e) registrierte(s)(n) Mobilteile per |
|
Anklingeln (Paging-Funktion) zu suchen. |
|||
|
|||
|
Gedrückt halten, um die Registrierung zu starten. |
||
6AUFSTELLEN
6.1Basisstation anschließen (siehe P5)
tVerbinden Sie den Netzadapter und das Telefonanschlusskabel mit der Basisstation.
tStecken Sie den Netzadapter in eine 230 V AC/50 Hz-Steckdose und das Telefonanschlusskabel in den Telefonwandanschluss.
Achtung:
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter. Wenn Sie andere Netzadapter verwenden, könnte dies zu Gefahren und Schäden am Telefon führen.
Installieren Sie die Basisstation an einer Stelle, bei der die Netzsteckdose leicht zugänglich ist, falls es notwendig ist, den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen. Versuchen Sie niemals, das Netzadapterkabel zu verlängern.
Hinweis:
Die Basisstation benötigt Netzspannung für den normalen Betrieb und nicht nur zum Aufladen der Akkus des Mobilteils.
6.2Installieren und Laden der Akkus (siehe P3)
tLegen Sie die beiden mitgelieferten Akkus in das Akkufach mit den Polaritätsmarkierungen ein. Verwenden Sie ausschließlich den Akkus vom Typ der mit dem Telefon mitgelieferten NiMH-Akkus.
tPositionieren Sie die Abdeckung des Akkufachs über die Batterien und schieben Sie sie nach oben, bis sie einrastet.
tStellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation und laden Sie es vor dem ersten Gebrauch 15 Stunden auf.
25
>Das Mobilteil wird einen Piepton abgeben, wenn es auf der Basisstation oder auf dem Ladegerät ordnungsgemäß aufliegt.
7DAS TELEFON
7.1Anrufen
7.1.1Wählvorbereitung
tGeben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie , um die Verbindung zum Telefonnetz herzustellen und die Nummer zu wählen.
>Wenn Ihnen beim Eingeben der Nummer ein Fehler unterläuft, drücken Sie “
“(
) um die letzte Ziffer zu löschen.
7.1.2Direktruf
tDrücken Sie , um die Verbindung zum Telefonnetz herzustellen und geben Sie die Telefonnummer ein.
7.1.3Anruf aus dem Telefonbuch
tDrücken Sie |
, , OK, um zum Telefonbuch zu gelangen und drücken |
Sie / , um den gewünschten Eintrag auszuwählen. |
|
tDrücken Sie |
, um die Nummer des ausgewählten Eintrags anzurufen. |
Hinweis:
Die alphanumerischen Tasten ermöglichen eine Kurzwahl, um Einträge mit den entsprechenden Anfangsbuchstaben zu finden.
7.1.4Anruf von der Anrufliste (nur verfügbar, wenn Anrufernummer
angezeigt wird)
tDrücken Sie , um zur Anrufliste zu gelangen und drücken Sie 
/
,um den gewünschten Eintrag der Anrufliste auszuwählen.
tDrücken Sie , um die Nummer des ausgewählten Eintrags der Anrufliste anzurufen.
7.1.5Anruf aus der Wahlwiederholungsliste
tDrücken Sie 
, um zur Wahlwiederholungsliste zu gelangen und drücken Sie 
/
, um die gewünschte Wahlwiederholungsnummer auszuwählen.
tDrücken Sie , um die ausgewählte Wahlwiederholungsnummer anzurufen.
ENDE
26
7.1.6Gesprächsdaueranzeige
Ihr Mobilteil erfasst automatisch die Dauer von jedem Anruf.
Die Gesprächsdaueranzeige erscheint sofort, wenn Sie einen Anruf entgegen nehmen oder 15 Sekunden nach einem Wählvorgang und bleibt für 5 Sekunden nach Beendigung eines Telefonats sichtbar.
Die Dauer wird in Stunden, Minuten und Sekunden in diesem Format angezeigt: HH:MM:SS
7.2Anrufe annehmen
Wenn das Mobilteil nicht in der Basisstation ist:
tWenn das Telefon klingelt, drücken Sie , um einen Anruf entgegen zu nehmen.
Hinweis:
Wenn “AUTO ANTWORT (AUTO ANSWER)” auf “EIN (ON)” gestellt ist, dann können Sie den Anruf entgegen nehmen, indem Sie das Mobilteil von der Basisstation abnehmen; der Anruf wird automatisch entgegen genommen, Sie müssen keine Taste drücken.
7.3Anrufe beenden
tDrücken Sie während eines Gespräches 
, um den Anruf zu beenden.
ODER
tStellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation, um den Anruf zu beenden.
7.4Freisprechfunktion des Mobilteils
Während eines Anrufes können Sie 
drücken, um zwischen der Freisprechfunktion und dem normalen Betrieb des Mobilteils zu wechseln.
7.5Lautstärke-Regelung
Es gibt 5 wählbare Lautstärke-Einstellungen [“LAUTST, 1” bis “LAUTST, 5” (VOLUME 1” bis “VOLUME 5”)] für jeweils Hörund Sprecheinheit des Mobilteils.
Während eines Anrufs:
tDrücken Sie 
/
um eine Lautstärke-Einstellung zwischen 1 und 5 auszuwählen. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
>Wenn Sie den Anruf beenden, bleibt die Lautstärke bei der zuletzt gewählten Einstellung.
7.6Das Mobilteil für eingehende Anrufe stumm stellen
Im Ruhezustand die Raute-Taste # gedrückt halten, um das Mobilteil stumm zu stellen. 
wird auf dem LCD angezeigt.
27
Hinweis:
Bei stumm geschaltetem Mobilteil wird ein eingehender Anruf mit dem blinkendem Symbol 
und “ANRUF (CALL)” oder der Anrufernummer angezeigt.
Sie können die Stumm-Funktion deaktivieren, indem Sie erneut die Raute-Taste # gedrückt halten.
7.7Tastensperre aktivieren
Sie können das Tastenfeld sperren, so dass es beim Mitnehmen/ Herumtragen nicht versehentlich benutzt wird.
tIm Ruhezustand: Die Sterntaste * gedrückt halten, um die Tastensperre zu aktivieren. Das Symbol 
wird angezeigt.
Hinweis:
Sie können weiterhin verwenden, um einen Anruf entgegen zu nehmen, wenn das Mobilteil klingelt.
Um die Tastensperre zu deaktivieren, wieder die Sterntaste * gedrückt halten.
7.8Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummern
Sie können jede der letzten fünf gewählten Nummern erneut wählen. Wenn Sie zu einer Nummer einen Namen im Telefonbuch eingetragen haben, wird dieser Name statt der Nummer angezeigt.
Die zuletzt gewählte Nummer wird in der Wahlwiederholungsliste an erster Stelle angezeigt.
7.8.1Eine Nummer aus der Wahlwiederholungsliste erneut anrufen.
tIm Ruhezustand: Drücken Sie 
, um zur Wahlwiederholungsliste zu gelangen.
Hinweis:
Wenn die Wahlwiederholungsliste einen Namen anzeigt, drücken Sie die Raute-Taste #, um die Nummer des Eintrages zu sehen.
tDrücken Sie 
/
, um die Wahlwiederholungsliste zu durchsuchen. tDrücken Sie , um die ausgewählte Wahlwiederholungsnummer
anzurufen.
Hinweis:
Wenn keine Einträge in der Wahlwiederholungsliste vorhanden sind, wird “LEER (EMPTY)” angezeigt.
ENDE
28
7.9Das Mobilteil finden
Sie können das Mobilteil finden, indem sie die Ortungstaste 14 drücken. Alle zur Basisstation gehörigen Mobilteile erzeugen einen Ton und “PAGING (PAGING)” wird für 60 Sekunden auf dem Display angezeigt.
Sie können den Ton ausschalten, indem Sie 
auf einem beliebigen Mobilteil oder erneut 
an der Basisstation drücken.
Hinweis:
Wenn während der Paging-Funktion ein Anruf eingeht, dann klingelt das Telefon mit dem normalen Rufton.
8PRIVATES TELEFONBUCH
Jedes Mobilteil kann bis zu 50 private Telefonbucheinträge mit Namen und Nummern speichern. Jeder dieser Einträge kann maximal 20 Ziffern für die Nummer und 12 Zeichen für den Namen haben. Sie können auch verschiedene Ruftöne für Ihre verschiedenen Telefonbucheinträge auswählen (Hinweis: Die Funktion für verschiedene Ruftöne bei eingehenden Anrufen ist nur dann möglich, wenn Sie die Rufnummernanzeige freigeschaltet haben und die Nummer des eingehenden Anrufes der gespeicherten Nummer zugeordnet ist.) Die Telefonbucheinträge sind alphabetisch nach Namen geordnet.
8.1Einen neuen Telefonbucheintrag hinzu fügen
Im Ruhezustand: |
und / , um “TELEF, BUCH (PHONEBOOK)” |
tDrücken Sie |
auszuwählen und dann drücken Sie OK, um zum Telefonbuch zu gelangen.
tDrücken Sie OK, um “HINZUFÜGEN (ADD)” anzuzeigen. tDrücken Sie OK und geben Sie dann den Namen ein. tDrücken Sie OK und geben Sie dann die Nummer ein.
tDrücken Sie OK und 
/
, um den gewünschten Rufton für Ihren Telefonbucheintrag auszuwählen.
tDrücken Sie OK, um den neuen Telefonbucheintrag zu speichern.
8.2Einen Telefonbucheintrag suchen
Im Ruhezustand:
tDrücken Sie 
und 
/
, um “TELEF, BUCH (PHONEBOOK)” auszuwählen und dann drücken Sie OK, um zum Telefonbuch zu gelangen.
29
tGeben Sie den ersten Buchstaben des Namens über die Schriftzeichentasten ein (wenn der Name z. B. mit “C” beginnt, dann drücken Sie die Taste “2” drei Mal) und dann drücken Sie 
/
, um zum gewünschten Eintrag zu gelangen.
8.3Einen Telefonbucheintrag bearbeiten
Im Ruhezustand:
tDrücken Sie 
und 
/
, um “TELEF, BUCH (PHONEBOOK)” auszuwählen und dann drücken Sie OK, um zum Telefonbuch zu gelangen.
tDrücken Sie 
/
, um den gewünschten Telefonbucheintrag auszuwählen.
tDrücken Sie OK und 
/
, um “BEARBEITEN (EDIT)” auszuwählen. tDrücken Sie OK, um den aktuellen Namen anzuzeigen. tBearbeiten Sie den Namen und drücken Sie OK.
tBearbeiten Sie die Nummer und drücken Sie OK.
tDrücken Sie 
/
, um den Rufton auszuwählen und drücken Sie OK zur Bestätigung.
8.4Einen Telefonbucheintrag löschen
Im Ruhezustand:
tDrücken Sie 
und 
/
, um “TELEF, BUCH (PHONEBOOK)” auszuwählen und dann drücken Sie OK, um zum Telefonbuch zu gelangen.
tDrücken Sie 
/
, um den gewünschten Telefonbucheintrag auszuwählen.
tDrücken Sie OK und 
/
, um “LOESCHEN (DELETE)” auszuwählen. tDrücken Sie OK zur Bestätigung, der Eintrag wird gelöscht.
ENDE
9RUFNUMMERNANZEIGE (NETZABHÄNGIG)
Diese Funktion ist nur möglich, wenn Sie bei Ihrem Telefonanbieter die Rufnummernerkennung freigeschaltet haben. Ihr Telefon kann bis zu 20 eingegangene Anrufe mit Datumsund Zeitanzeige in der Anrufliste speichern. Die Nummer wird auf dem Mobilteil angezeigt, wenn das Telefon klingelt. Stimmt die Nummer mit einem Eintrag in Ihrem privaten Telefonbuch überein, dann wird abwechselnd der Name des Anrufers und seine Nummer angezeigt. Dabei ertönt der dem Anrufer zugewiesene Rufton.
30
Handelt es sich um einen Anruf mit Rufnummernunterdrückung, dann erscheint im Display “UNTERDRUECKT (WITHHELD)”.
Handelt es sich um einen Anruf, dessen Nummer nicht verfügbar ist, z. B. bei privaten Telefonen oder internationalen Anrufen, erscheint auf dem Display “AUSSERHALB BEREICH (OUT OF AREA)”.
Wenn Sie neue Anrufe haben, werden diese auf dem Mobilteil im Standby-Zustand durch “X NEUE ANRUFE (X NEW CALLS)“ angezeigt. Die Liste der Anrufe in Abwesenheit wird solange angezeigt, bis alle Anrufe gesehen wurden.
9.1Anrufliste einsehen
Alle eingegangenen Anrufe sind in der Anrufliste gespeichert, wobei der letzte Anruf an oberster Stelle der Liste steht. Ist die Anrufliste voll, wird der älteste Anruf durch einen neuen ersetzt Alle unbeantworteten Anrufe, die noch nicht angesehen wurden, sind mit einem 
-Symbol in der unteren Mitte des Displays markiert.
tDrücken Sie , um zur Anrufliste zu gelangen.
ODER drücken Sie 
und 
/
um “ANRUFLISTE (CALL LIST)” anzuzeigen, dann drücken Sie OK.
tDrücken Sie 
/
, um den gewünschten Eintrag auszuwählen. tDrücken Sie die Raute-Taste #, um die Nummer des Anrufers zu sehen
(wenn möglich).
tDrücken Sie 
, 
/
, um “DETAILS (DETAILS)” anzuzeigen, dann drücken Sie OK, um Datum und Uhrzeit des Anrufes anzuzeigen.
tDrücken Sie OK, um zurück zur vorigen Ansicht zu gelangen.
9.2Einträge in der Anrufliste löschen
tBefolgen Sie die Schritte 1 und 2 in Kapitel “9. 1 Anrufliste einsehen”. tDrücken Sie 
und 
/
, um “LOESCHEN (DELETE)” auszuwählen. tDrücken Sie OK zur Bestätigung.
9.3Alle Einträge aus der Anrufliste löschen
Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in Kapitel “9. 1 Anrufliste einsehen”. tDrücken Sie 
und 
/
, um “ALLE LOESCH, (DELETE ALL)”
auszuwählen.
tDrücken Sie OK, um “BESTAETIGEN? (CONFIRM?)” anzuzeigen. tDrücken Sie OK zur Bestätigung.
>Alle Einträge werden gelöscht und es wird “LEER (EMPTY)” angezeigt.
Loading...