AEG DD 8625, DD 8665, DD 8695, DD 8661, DD 8891 User Manual

DD8625 - DD 8665 DD 8695 - DD 8661 DD 8891 - DD 8990

DD 8821

OdsavaË par

N·vod k mont·ûi a pouûitÌ

PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele. Dbejte p¯edevöÌm odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny" na prvnÌch str·nk·ch. Informace pro uûivatele si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯edejte n·vod eventu·lnÌmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.

Jestliûe by se p¯ÌpadnÏ vyskytla eventu·lnÌ porucha spot¯ebiËe, obraùte se na n·ö servis. I pokud se vyskytnou technickÈ problÈmy, bude v·m n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte: 2 6112 6112.

V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.

DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".

Likvidace

Likvidov·nÌ obalovÈho materi·lu

ïVöechny Ë·sti obalu jsou recyklovatelnÈ, fÛlie a polystyrÈnovÈ Ë·sti jsou oznaËeny odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem. Obalov˝ materi·l, p¯ÌpadnÏ i star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem.

ïDodrûujte p¯ÌsluönÈ platnÈ p¯edpisy a respektujte odpovÌdajÌcÌ oznaËenÌ materi·l˘ (t˝kajÌcÌ se t¯ÌdÏnÌ materi·l˘, jejich sbÏru a likvidace).

Pokyny k likvidacÌ starÈho vyslouûilÈho spot¯ebiËe

ïSymbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.

ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.

PodrobnejöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

ïVarov·nÌ! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost vyslouûilÈho odsavaËe par. OddÏlte p¯ÌvodnÌ sÌùov˝ kabel (nejprve vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky, resp. p¯i pevnÈm p¯ipojenÌ by mÏl spot¯ebiË odpojit ze sÌtÏ odbornÌk).

2

23

Obsah
BezpeËnostnÌ instrukce ..................................................................................	4
pro uûivatele ........................................................................................................................	4
pro montÈra kuchyÚskÈho n·bytku ............................................................................	4
ObecnÈ informace ...........................................................................................	6
OdvÏtr·vacÌ reûim ...............................................................................................................	6
Reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu .............................................................................	6
Obsluha odsavaËe par - DD 8990 .................................................................	7
Obsluha odsavaËe par - DD 8861 .................................................................................	9
KontrolnÌ za¯ÌzenÌ pro tukov˝ filtr a pro filtr s aktivnÌm
uhlÌm DD 8990 - 8861 ..................................................................................................	10
Obsluha odsavaËe par - DD 8695 - 8665 - 8625 ................................................	11
⁄drûba a oöet¯ov·nÌ ......................................................................................	12
Kovov˝ tukov˝ filtr .........................................................................................................	12
Filtr s aktivnÌm uhlÌm .....................................................................................................	13
V˝mÏna û·rovky(ek) ........................................................................................................	14
»iötÏnÌ ..............................................................................................................	15
Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ....................................................................................	15
Servis ...............................................................................................................	16
Technick· data ..............................................................................................	17
P¯ÌsluöenstvÌ / mont·ûnÌ materi·l ..............................................................................	17
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti .............................................................................	17
Mont·û .................................................................................................................................	18
Z·ruËnÌ podmÌnky .........................................................................................	21

22

3

BezpeËnostnÌ pokyny pro uûivatele

ïJe nutno db·t na to, aby byly plot˝nky varnÈ desky bÏhem provozu st·le zakryty, p¯Ìliö siln˝m v˝vinem horka by se mohl odsavaË poökodit. BezpodmÌneËnÏ je nutno zamezit otev¯en˝m topeniötÌm u naftov˝ch, plynov˝ch a uheln˝ch spor·k˘.

ïKromÏ toho je nutno p¯i fritov·nÌ na spor·ku / varnÈ desce mÌt k fritov·nÌ pouûit˝ spot¯ebiË bÏhem provozu st·le pod dohledem.

ïOlej, pouûÌvan˝ ve fritovacÌch spot¯ebiËÌch, se m˘ûe vlivem p¯eh¯·tÌ s·m vznÌtit - hrozÌ akutnÌ nebezpeËÌ poû·ru!

ïP¯i pouûitÌ zneËiötÏnÈho oleje m˘ûe nastat samovznÌcenÌ jeötÏ mnohem snadnÏji:

ïFlambov·nÌ nenÌ pod odsavaËem par dovoleno.

ïP¯i vöech pracÌch, prov·dÏn˝ch na odsavaËi par, a to i p¯i v˝mÏnÏ û·rovky, se musÌ spot¯ebiË odpojit od elektrickÈ sÌtÏ. (Vyöroubujte pojistky z objÌmek, p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiËe nebo vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku).

ïJe neobyËejnÏ d˘leûitÈ dodrûovat v˝mÏnu filtr˘, resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr˘.

P¯i nedodrûenÌ tÏchto poûadavk˘ vznik· vlivem usazov·nÌ tuku nebezpeËÌ poû·ru.

pro montÈra kuchyÚskÈho n·bytku

ïPotrubÌ pro odvod vzduchu musÌ mÌt p¯i odvÏtr·vacÌm reûimu nejvhodnÏji origin·lnÌ pr˘mÏr spot¯ebiËe.

Pokud jiû existuje ve stÏnÏ nebo ve st¯eöe odvÏtr·vacÌ trubka s pr˘mÏrem 125 mm, je moûno pouûÌt redukËnÌ hrdlo 150 / 125 mm, kterÈ je souË·stÌ dod·vky.

ïNa objedn·vku jsou k dispozici vûdy podle pot¯eby trubky s r˘zn˝mi tvary a pr˘mÏrem, a d·le do volnÈho prostoru vedoucÌ odvÏtr·vacÌ systÈmy (teleskopickÈ sk¯ÌÚky ve zdi), pro dalöÌ podrobnosti je moûno se informovat v servisnÌ sluûbÏ.

ïP¯i mont·ûi odsavaËe par je nutno dodrûet n·sledujÌcÌ minim·lnÌ

vzd·lenosti od hornÌ hrany varn˝ch desek ke spodnÌ hranÏ odsavaËe:

elektrickÈ spor·ky	500 mm
plynovÈ spor·ky	650 mm

Jestliûe vyûadujÌ pokyny pro instalaci plynovÈ varnÈ desky vÏtöÌ odstup, je nutno jej respektovat.

ïP¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par v odvÏtr·vacÌm reûimu a topeniöù nesmÌ b˝t v mÌstnosti, v nÌû jsou instalov·na topeniötÏ, podtlak vÏtöÌ neû 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Z·ruËnÌ podmÌnky

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.

Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.

KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:

a)v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,

b)veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku,

c)KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad o koupi.

Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.

KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.

AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.

BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ

z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem,avöakjenp¯isplnÏnÌpodmÌnkyuvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.

Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.

Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.

Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).

PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.

Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.

JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:

-prod·vajÌcÌ,

-Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service , Hanusova ul., 140 21 Praha 4,

-Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.

4

21