Zyxel NBG6615 Quick Start Guide [ru]

1 WiFi or Ethernet Cable Connection2 3

Hardware Installation

Initial Setup

Option

Optional WiFi Connection via WPS

LEDs

NBG6615

AC1200 MU-MIMO Dual-Band Wireless Gigabit Router

Quick Start Guide

ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS | ITALIANO ESPAÑOL

WAN

Modem

Check the LEDs

Wait for the LEDs to turn on.

Power On

DC IN

2.4G On 5G On

Power outlet

Zyxelxxxxxx

Zyxelxxxxx.speed

Computer

WiFi

Zyxelxxxxxx

XXXXXXXXPassword

Connect

LAN

http://192.168.212.1

User Name : admin Password : 1234 (default)

http://192.168.212.1

NBG6615

User Name Password 1234

admin

WPS

WPS ON

WiFi

Zyxelxxxxxx

Connect

WPS button can trigger both 2.4G and 5G

- WPS can be used to connect on either a 2.4G WiFi network or a 5G WiFi network

- If the WPS connection is successful, the NBG6615’s amber light will stop blinking and turn solid for 5 seconds.

Power

Internet

WLAN

2.4G

WLAN

White -

Amber -

White -

Amber -

On - System is ready Off - Power off Blinking - Upgrading ﬁrmware, restoring

conﬁgurations, rebooting system

On - An IP connection is available but

there is no trafﬁc

Off - IP connection is not available Blinking - Transmitting/receiving trafﬁc

On - WLAN interface is enabled Off - WLAN interface is disabled Blinking - Transmitting/receiving data

Off - WPS process is inactive Blinking - WPS process in progress Solid for 5 seconds - Successful WPS

connection

On - WLAN interface is enabled Off - WLAN interface is disabled Blinking - Transmitting/receiving data

Off - WPS process is inactive Blinking - WPS process in progress Solid for 5 seconds - Successful WPS

connection

Plug one end of an Ethernet cable into the blue WAN port of the

NBG6615. Plug the other end into a LAN port of a broadband modem that has Internet access.

Use the included power adaptor to connect the NBG6615's power

jack to a power outlet.

Schließen Sie ein Breitbandmodem oder Router mit

Internetzugang über ein. Ethernetkabel an den blauen WAN Port des NBG6615 an.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Netzstecker des

NBG6615 an eine Steckdose anzuschließen.

Branchez un modem ou un routeur haut debit, connecté à

internet, sur le port WAN bleu du NBG6615 à l'aide d'un câble Ethernet.

Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus pour connecter la prise

d'alimentation à une prise de courant.

Collegare un modem a banda larga o router dotato di accesso a

Internet alla porta WAN blu dell'NBG6615 con un cavo Ethernet. Utilizzare l'alimentatore fornito a corredo per collegare la presa di

alimentazione a una presa della corrente.

Conecte un módem o router de banda ancha con acceso a

Internet al puerto WAN azul del NBG6615 con un cable Ethernet.

Utilice el adaptador de alimentación incluido para conectar el enchufe de alimentación a una toma de corriente.

To set up a WiFi connection, use the WiFi name (SSID) and WiFi

password on the cover of this Quick Start Guide. To set up a wired connection, connect a computer to a yellow LAN

port of the NBG6615. Suchen Sie mit iOS und anderen drahtlosen Geräten nach dem

WLAN-Namen (SSID) und geben Sie das WLAN-Passwort ein.

Schließen Sie einen Computer an einen gelben LAN Port des NBG6615 an.

Pour les terminaux sans ﬁl, trouvez le nom du réseau WiFi (SSID) et saisissez le mot de passe.

Connectez un ordinateur à l'un des ports LAN jaunes du NBG6615.

Per iOS e altri dispositivi wireless, trova il nome WiFi (SSID) e immetti la password WiFi.

Collegare un computer a una porta LAN gialla dell'NBG6615. Para iOS y otros dispositivos inalámbricos, busque el nombre WiFi

(SSID) y escriba la contraseña WiFi.

Conecte un equipo a un puerto LAN amarillo del NBG6615.

To conﬁgure your Internet settings, open a web browser on your

computer and type http://192.168.212.1. Enter admin as the user name and 1234 as the password. Click Login and follow the on-screen prompts to set up your Internet connection.

Öffnen Sie einen Webbrowser auf dem angeschlossenen

Computer und geben Sie http://192.168.212.1 ein. Geben Sie admin als den Anwendernamen und 1234 als das Passwort ein. Klicken Sie auf Login (Anmelden). Folgen Sie den Anweisungen des

Assistenten, um Ihre Internetverbindung einzurichten.

Depuis l'ordinateur connecté, ouvrez un navigateur Web et saisissez http://192.168.212.1. Entrez admin comme nom d'utilisateur et 1234 comme mot de passe. Cliquez sur Login (Ouvrir une session). Suivez les instructions de l'assistant pour installer votre connexion Internet.

Dal computer collegato, aprire un browser e immettere l'indirizzo

http://192.168.212.1. Immettere admin come nome utente e 1234 come password. Fare clic su Login (Accesso).Seguire le Istruzioni della procedura guidata per conﬁgurare la connessione a Internet.

En el equipo conectado, abra un explorador web y escriba

http://192.168.212.1. Escriba admin como nombre de usuario y 1234 como contraseña. Haga clic en Login (Entrar). Siga las indicaciones del asistente para conﬁgurar la conexión a Internet.

Press the WPS button on the NBG6615’s front panel for about 2

seconds to activate the discovery of new devices. Within 2 minutes, push the WPS button on the hardware or screen of

your wireless device.

Drücken Sie die WPS-Taste an der Vorderseite des NBG6615 ca. 2 Sekunden lang, um die Erkennung neuer Geräte zu aktivieren.

Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die WPS-Taste an der Hardware

oder dem Bildschirm Ihres drahtlosen Geräts. Appuyez sur le bouton WPS sur le panneau avant du NBG6615

pendant environ 2 secondes pour activer la découverte de nouveaux appareils.

Dans les 2 minutes qui suivent, appuyez sur le bouton WPS sur le

matériel ou l'écran de votre appareil sans ﬁl. Premere il pulsante WPS sul pannello frontale dell'unità NBG6615 per

circa 2 secondi per attivare la ricerca di nuovi dispositivi. Entro 2 minuti, premere il pulsante WPS sull'hardware o sullo schermo

del dispositivo wireless. Presione el botón WPS en el panel frontal del NBG6615 durante

aproximadamente 2 segundos para activar la detección de nuevos dispositivos.

En 2 minutos, presione el botón WPS en el hardware o la pantalla de su dispositivo inalámbrico.

Support Information

North America USA

+ 1 800 255 4101 support@zyxel.com

+ 44 (0) 118 912 1700 support@zyxel.co.uk

Germany

+ 49 (0) 2405 69 09 69 support@zyxel.de

See the User's Guide at www.zyxel.com for more information, including customer support and safety warnings.

EU Importer

Zyxel Communications A/S Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark http://www.zyxel.dk

US Importer

Zyxel Communications, Inc 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 http://www.us.zyxel.com

France

+33 (0) 892 692 610 support@zyxel.fr

Italy

+ 39 011 2308000 support@zyxel.it

Spain

+ 34 911 792 100 soporte@zyxel.es

Hardware Installation

2 3 Initial Setup3

WiFi or Ethernet Cable Connection

Optional WiFi Connection via WPS

LEDs

NBG6615

AC1200 MU-MIMO Dual-Band Wireless Gigabit Router

Quick Start Guide

NEDERLANDS | DANSK | NORSK | SVENSKA SUOMI

WAN

Modem

Check the LEDs

Wait for the LEDs to turn on.

Power On

DC IN

2.4G On 5G On

Power outlet

Zyxelxxxxxx

Zyxelxxxxx.speed

Computer

WiFi

Zyxelxxxxxx

XXXXXXXXPassword

Connect

LAN

http://192.168.212.1

User Name : admin Password : 1234 (default)

http://192.168.212.1

NBG6615

User Name Password 1234

admin

If your wireless device supports WPS, you can use this method to connect.

WPS ON

WiFi

Zyxelxxxxxx

Connect

WPS button can trigger both 2.4G and 5G

- WPS can be used to connect on either a 2.4G WiFi network or a 5G WiFi network

WPS

- If the WPS connection is successful, the NBG6615’s amber light will stop blinking and turn solid for 5 seconds.

Power

Internet

WLAN

2.4G

WLAN

White -

Amber -

White -

Amber -

On - System is ready Off - Power off Blinking - Upgrading ﬁrmware, restoring

conﬁgurations, rebooting system

On - An IP connection is available but

there is no trafﬁc

Off - IP connection is not available Blinking - Transmitting/receiving trafﬁc

On - WLAN interface is enabled Off - WLAN interface is disabled Blinking - Transmitting/receiving data

Off - WPS process is inactive Blinking - WPS process in progress Solid for 5 seconds - Successful WPS

connection

On - WLAN interface is enabled Off - WLAN interface is disabled Blinking - Transmitting/receiving data

Off - WPS process is inactive Blinking - WPS process in progress Solid for 5 seconds - Successful WPS

connection

Sluit een breedbandmodem of -router (met internettoegang) aan

op de blauwe WAN-poort van de NBG6615 met een ethernetkabel. Gebruik de bijgesloten stroomadapter om de router op een

stopcontact aan te sluiten.

Tilslut et bredbåndsmodem, der har internetadgang, til WAN-porten på NBG6615 med et Ethernet-kabel.

Brug den medfølgende strømadapter til at tilslutte strømstikket til en stikkontakt.

Bruken Ethernet-kabel til å koble et bredbåndsmodem med Internett-tilgang til den blå WAN-porten på NBG6615.

Bruk den medfølgende strømadapteren for å koble strømkontakten til strømuttak.

Anslut ett bredbandsmodem (med Internet-åtkomst) till den blå WAN-porten för NBG6615 med en Ethernet-kabel.

Använd den medföljande strömadaptern och anslut eluttaget till ett vägguttag.

Liitä laajakaistamodeemi (jossa on internet-yhteys) ethernet-kaapelilla NBG6615 -laitteen siniseen laajaverkkoporttiin

(WAN). Yhdistä virtapistoke pistorasiaan mukana toimitetulla virtasovit-

timella.

Zoek voor iOS en andere draadloze apparaten de WiFi-naam

(SSID) en voer het WiFi-wachtwoord in. Sluit een computer aan op een gele LAN-poort van de NBG6615.

For iOS og andre trådløse enheder, ﬁnd WiFi-navnet (SSID) og

indtast WiFi-adgangskoden. Tilslut en computer til en gul LAN-port på NBG6615.

Med iOS og andre trådløse enheter må du ﬁnne WiFi-navnet

(SSID) og angi WiFi-passordet. Koble en datamaskin til en gul LAN-port på NBG6615.

För iOS och andra trådlösa enheter söker du WiFi-namnet (SSID)

och anger WiFi-lösenordet. Anslut en dator till en gul LAN-port för NBG6615.

iOS:illa ja muilla langattomilla laitteilla etsi langattoman verkon

nimi (SSID) verkkoluettelosta ja kirjoita verkon salasana. Liitä tietokone NBG6615 -laitteen keltaiseen lähiverkkoporttiin

(LAN).

Open een webbrowser op de aangesloten computer en voer

http://192.168.212.1 in. admin invoeren als gebruikersnaam en 1234 als wachtwoord. Klik op Login (Aanmelden). Volg de aanwijzingen van de wizard om de internetverbinding in te stellen.

Åbn en webbrowser på den tilsluttede computer og indtast

http://192.168.212.1. Indtast admin som brugernavn og 1234 som adgangskode. Klik på Login (Logon). Følg anmodningerne fra guiden for at opsætte din internetforbindelse.

Fra den tilkoblede datamaskinen åpner du en nettleser og skriver

inn http://192.168.212.1. Tast inn brukernavnet admin og passordet

1234. Klikk på Login (Logg på). Følg veiviserens anvisninger for å sette opp Internett-tilkoblingen.

En el equipo conectado, abra un explorador web y escriba

http://192.168.212.1. Escriba admin como nombre de usuario y 1234 como contraseña. Haga clic en Login (Entrar). Siga las indicaciones del asistente para conﬁgurar la conexión a Internet.

Avaa laitteeseen liitetyn tietokoneen verkkoselain ja siirry

osoitteeseen http://192.168.212.1. Anna käyttäjätunnukseksi admin ja salasanaksi 1234. Napsauta Login (Kirjaudu sisään). Muodosta Internet-yhteys seuraamalla apuohjelman antamia ohjeita.

Druk ongeveer 2 seconden op de WPS knop op het voorpaneel van de

NBG6615 om de detectie van nieuwe apparaten te activeren. Druk binnen 2 minuten op de WPS knop op de hardware of scherm

van je draadloze apparaat. Tryk på WPS-knappen på NBG6615’s frontpanel i ca. 2 sekunder for at

aktivere registreringen af nye enheder. Tryk, inden for 2 minutter, på WPS-knappen på hardwaren eller på din

trådløse enheds skærm. Trykk på WPS-knappen på NBG6615s frontpanel i omtrent 2 sekunder

for å aktivere oppdagelse av nye enheter. Innen 2 minutter trykker du på WPS-knappen på maskinvaren eller

skjermen på den trådløse enheten. Tryck på WPS-knappen på NBG6615s frontpanel i cirka 2 sekunder för

att aktivera hitta nya enheter funktionen. Inom 2 minuter ska du trycka på WPS-knappen på hårdvaran eller

skärmen på din trådlösa enhet. Aloita uusien laitteiden haku painamalla NBG6615:n etupaneelissa

olevaa WPS-painiketta noin 2 sekunnin ajan.

Paina sitten liitettävän laitteen WPS-painiketta (fyysinen tai ohjelmallinen painike) 2 minuutin kuluessa.

Support Information

Netherlands

+ 31 (0) 88-00029112 support@zyxel.nl

Denmark

+ 45 39 55 07 85 support@zyxel.dk

Norway

+ 47 22 80 61 80 teknisk@zyxel.no

See the User's Guide at www.zyxel.com for more information, including customer support and safety warnings.

EU Importer

Zyxel Communications A/S Gladsaxevej 378, 2. th. 2860 Søborg, Denmark http://www.zyxel.dk

US Importer

Zyxel Communications, Inc 1130 North Miller Street Anaheim, CA 92806-2001 http://www.us.zyxel.com

Sweden

+ 46 8 557 760 60 support@zyxel.se

Finland

+ 358 9 4780 8411 teknisk@zyxel.ﬁ

+ 2 hidden pages