Zanussi ZD21/6R, ZD31/16DL, ZD31/12DL, ZD31/18DL, ZD25/6DS Manual [pt]

FRIGORÍFICO - CONGELADOR REFRIGERATOR-FREEZER FRIGORIFICO - CONGELADOR

LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET INTRUÇÕES DE USO

ES GB PO

1

16

31

214.3665.10

m Informações importantes sobre

segurança

Estas advertencias foram elaboradas para sua segurança. Leia-as antes de instalar ou utilizar este aparelho.

m Este aparelho deve ser manejado apenas por adultos. Não deixe que as crianças mexam nos controlos ou brinquem com o aparelho.

m Se a instalação requerer cualquer tipo de trabalho eléctrico, este deve ser executado por um especialista qualificado.

m Este aparelho é pesado. Tome precauções quando o deslocar.

m Assegure-se de que o cabo de alimentação não fica preso debaixo do aparelho nem em contacto com o motor.

m Este producto deve ser reparado, unicamente pelo SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA OFICIAL e apenas se devem utilizar PEÇAS SOBRESSALENTES ORIGINAIS.

m Assegure-se de que a traseira do aparelho fica contra a parede uma vez que existem peças que aquecem durante o funcionamento e não devem estar acessíveis.

m Assegure-se de que a ventilação e adequada e contínua pois caso contrário podem ocorrer danos no aparelho ou os alimentos podem deteriorar-se.

m Depois de instalar o aparelho, aguarde pelo menos quatro horas antes de o ligar para que o líquido refri gerante volte à sua posição correcta.

m As reparações efectuadas por pessoas não especializadas podem provocar avarias ou defeitos de funcionamento mais sérios. Entre em Contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial mais próximo da sua residência.

m Antes de limpar ou reparar aparelho, assegure-se de que está desligado da corrente.

m É perigoso alterar as características ou modificar o producto de qualquer forma.

m Estes frigoríficos domésticos foram concebidos uni camente para congelar e conservar produtos alimentares.

m NÃO UTILIZE ELEMENTOS CORTANTES para eliminar a camada de gelo. Esta camada pode arrancar-se com uma espátula de plástico. (Ver instruções para eliminação da camada de gelo).

m Se descongelou algum produto, não o volte a congelá-lo.

m Respeite as recomendações dos fabricantes de alimentos.

m Não consuma cubos de gelo directamente do congelador pois podem provocar queimaduras.

m Não coloque bebidas carbónicas nem gasosas no congelador pois podem rebentar.

m Quando quiser desfazer-se de um frigorífico, velho:

m Retire as portas pois as crianças poderão ficar presas no interior do aparelho.

Remova o gás do sistema de refrigeração antes de deitar fora o aparelho.

31

Indice

Informações importantes sobre
segurança	pág. 31
Instalação	pág. 33
Mudança do sentido de abertura
das portas e Colocação de panéis	pág. 34 - 35
Regulação e Controlo	pág. 36
Como utilizar o seu
Combinado	pág. 37 - 38
Como cuidar do seu
Combinado	pág. 39 - 40
Quando algo não funciona	pág. 41 - 42
Ruidos normais durante
o funcionamento	pág. 43
Garantía, Assisténcia técnica
e Peças sobresselentes	pág. 44
Características técnicas	pág. 45

32

Instalação

Colocação

•Coloque o frigorífico fora do alcance directo dos raios solares e longe de fontes de calor.

•Respeite a ventilação recomendada na Fig. 1.

•Certifique-se de que o frigorico está bem nivelado, para a proceder à sua nivelação gire os pés reguláveis. Desta forma evitará vibrações e ruídos, Fig. 2.

•Este aparelho foi concebido por poder encostar-se à parede e móveis laterais.

•O aparelho deve ser colocado em locals com as seguintes temperaturas ambiente máximas:

SN	+10 to +32ºC
N	+16 to +32ºC
ST	+18 to +38ºC
T	+18 to +43ºC

O rendimento do aparelho será mais reduzido caso as temperaturas excedam as indicadas anteriormente.

Limpieza do interior

•Não utilize álcool nem qualquer outro produto de limpeza que contenha álcool porque pode danificar o aparelho.

•Antes de utilizar, limpe o interior com água e sabão neutro, para eliminar o odor característico a novo, e seque-o cuidadosamente.

•Não use detergentes ou pó abrasivo porque podem danificar o acabamento.

•Remova os elementos de fixação para transporte.

Ligação eléctrica

mAntes de ligar o aparelho à corrente, asegure-se de que a tensão e frequencia indicadas nas «Características Técnicas» do seu aparelho, correspondem ás da sua instalação doméstica.

mÉ indispensável ligar o aparelho a uma tomada de terra eficiente. Para esse fim, a ficha do cabo alimentação está dotada do respectivo contacto. Se a tomada de corrente da sua instalação doméstica não possui ligação à terra. ligue o aparelho a uma instalação de terra separada, conforme as normas vigentes.

O FABRICANTE NAO ASSUME QUALQUIER RESPONSABILIDADE CASO ESTAS NORMAS

NAO SEJAM RESPEITADAS.

Pôr em funcionamento

•Ligue o aparelho à rede.

•Verifique-se de que a lampada de iluminação interna «H» se acende ao abrir a porta.

•Rode o comando dos «Regulador da Temperatura» «A» para uma posição intermédia.

Fig. 1

Fig. 2

33

Mudança do sentido de abertura das portas e Colocação de panéis

Se deseja mudar o sentido de abertura das portas, siga as seguintes instruções:

1... Quite os atiradores das portas, si estão fixadas com parafusos.

2... Saque o plinto fazendo pressão sobre ele.

3... Quite a bisagra inferior fazendo atenção para não deixar cair a parte inferior da porta.

4... Levante a parte inferor da porta para que saia da bisagra central.

5... Desmonte o reforço da bisagra inferior «Z».

6... Quite a bisagra central com atenção tentando de não deixar cair a parte superior da porta e de não deteriorar o plástico.

7... Saque a parte superior da porta da bisagra superior. Faça atenção de não estragar o anelo de plástico.

8... Desaparafuse os pernos de plástico da parte oposta do lado onde as bisagras centrais foram sacadas e introduza-as nos lugares onde estava antes a bisagra.

34