Zanussi ZCM650C/HU, ZC650C, ZC601G, ZC661CM Manual [sl]

POZOR!

Ceprav je rokovanje z vašim novim štedilnikom enostavno, vas prosimo, da kljub temu pred uporabo pozorno preberete ta navodila. V tej knjižici so podana navodila za pravilen priklop, uporabo in vzdrževanje vašega novega štedilnika ter nekaj koristnih nasvetov.

Ce ugotovite nepravilnost pri delovanju štedilnika, se takoj obrnite na prodajalca, pri tem pa navedite datum nakupa, model in številko, ki je navedena na tablici s podatki.

Pri segrevanju pecice ali žara se aparat zelo segreje, zato pazite, da se mu otroci ne približajo.

Ce v bližini štedilnika uporabljate druge elektricne aparate, pazite, da elektricni prikljucni plamen ne pride v stik s plamenom ali da ga ne priprete z vrati pecice.

1

Varnostni ukrepi

Ta navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki. Ce štedilnik prodate ali ga komu podarite, poskrbite, da bo novi uporabnik dobil tudi to knjižico z navodili, kar mu bo omogocilo, da se seznani z delovanjem štedilnika in navodili za varno uporabo.

Pri priklopu in med uporabo upoštevajte vse navedene varnostne ukrepe, ki so potrebni zaradi vaše varnosti in varnosti drugih uporabnikov.

∙ Štedilnik naj uporabljajo odrasle osebe. Pazite, da otroci ne bi igrali s stikali.

∙ Štedilnik je namenjen kuhanju živil v gospodinjstvih in ni namenjen drugacni uporabi.

∙ Priklop prepustite za to usposobljenim strokovnim osebam, ki morajo upoštevati vse veljavne predpise.

∙ Ce je potrebno opraviti dolocene spremembe na elektricni napeljavi, mora potrebna dela opraviti za to usposobljena strokovna oseba.

∙ Kakršnokoli spreminjanje znacilnosti aparata je nevarno.

∙ Uporabljajte samo stabilno posodo z ravnim, nepoškodovanim dnom, da preprecite nesrece zaradi prevracanja in razlivanja vrocih tekocin.

∙ Še posebej pozorni bodite pri segrevanju mašcob in cvrenju.

∙ Deli štedilnika ostanejo vroci še dolgo po izklopu. Pazite na otroke in pazite, da se ne bi opekli.

∙ Doloceni modeli so opremljeni s pokrovom. Pokrov je namenjen zašciti kuhalne plošce pred prahom, ko ta ni v uporabi, ter zašciti stene za štedilnikom med kuhanjem. Pokrova v druge namene ne smete uporabljati!

∙ Preden spustite pokrov ga morate vedno ocistiti. ∙ Pocakajte, da se gorilniki in/ali kuhališca

ohladijo in šele nato spustite pokrov.

∙ Vse vrste pokrovov lahko snamete in jih tako lažje ocistite.

∙ Po vsaki uporabi se vedno prepricajte, da so vsi gumbi obrnjeni na »∙« (STOP).

∙ Ce izberete funkcijo »Žar« ali ko pecete meso na rešetki, vedno uporabljajte posodo za lovljenje mašcobe in sokov, ki iztekajo iz mesa. Vanjo vlijte malo vode, kar bo preprecilo nastajanje neprijetnega vonja zaradi zažgane mašcobe.

∙ Ko jemljete posodo iz pecice, uporabljajte zašcitne kuhinjske rokavice.

∙ Pri prvem segrevanju se bo razvijal neprijeten vonj in dim, kar je posledica izgorevanja preostanka materialov, uporabljenih pri izdelavi pecice. Zato vam priporocamo, da pred prvo uporabo prazno pecico segrevate pribl. 45 minut, nato pa pocakate, da se ohladi, in notranjost ocistite z vodo in blagim cistilom.

∙ Pred prvo uporabo prav tako pomijte tudi opremo (posodo za odcejanje mašcob, rešetko).

∙ Pri uporabi cistil bodite previdni: nikoli ne razpršujte cistil na grelec ali na termostat.

2

∙Ce se vam pri postavljanju pekaca v pecico razlije vecja kolicina tekocine, npr. olja ali sadnega soka, pecico najprej ocistite in jo šele nato vklopite; tako boste preprecili nastanek neprijetnega vonja, v najhujšem primeru pa bi se lahko razlita snov vnela.

∙Prepricajte se, da lahko zrak neovirano kroži, kar je pri plinskih štedilnikih še posebej pomembno. Nezadostno zracenje bi lahko povzrocilo pomanjkanje kisika v zraku.

∙OPOZORILO: Plinski štedilniki povzrocajo toploto in vlago v prostoru, kjer jih uporabljamo. Zagotovite dobro zracenje prostora bodisi z zracniki, s kuhinjsko napo z odvodom na prosto… Ce niste prepricani o ustreznosti zracenja prostora se o tem posvetujte s strokovnjaki.

∙Zaradi higienskih razlogov, pa tudi zaradi varnosti naj bo štedilnik vedno cist. Mašcobne obloge in druga necistoca bi se lahko zaradi vrocine vneli in povzrocili požar.

∙Štedilnik naj ne stoji v bližini vnetljivih materialov (npr. zavese, kuhinjske krpe…).

∙Štedilnik je tovarniško nastavljen za priklop na vrsto plina, ki je navedena na nalepki ob cevi za priklop plina.

∙Pecica se segreva zaradi kroženja vrocega zraka. Odprtine na dnu pecice ne smejo biti nikoli zakrite. Pecice ne prekrivajte z aluminijasto folijo, predvsem to velja za spodnji del.

∙Štedilnik je težak; pri premikanju bodite previdni.

∙Pred vzdrževanjem in cišcenjem štedilnik izklopite iz elektricnega omrežja in pocakajte, da se ohladi.

∙Najprej vžgite gorilnik, šele nato postavite posodo na rešetko nad njim; tako boste lažje vžgali gorilnik. Po vžiganju se prepricajte, da je plamen enakomeren.

∙Pred snemanjem posode plamen vedno zmanjšajte ali ugasnite gorilnik.

∙Prepricajte se, da je rešetka v pecici pravilno namešcena.

∙V predalu pod pecico hranite samo posodo iz na toploto odpornih materialov. Nikoli ne shranjujte vanj vnetljivih predmetov!

∙Ce se štedilnik pokvari, ga nikoli ne poskušajte popraviti sami. Poklicite strokovnjake pooblašcenega servisa. Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.

Vsebina

Varnostni ukrepi				2
Tehnicni podatki				3
Opis štedilnika				4
Navodila za uporabnika				5
Priklop				5
Uporaba				5
Ustrezna posoda				6
Elektricna pecica				7
Elektricna pecica s 5 funkcijami (model ZC 661)				8
Mehanicna kuhinjska ura				9
Razpredelnice				11
Vzdrževanje				13
Navodila za namestitev in priklop				15
Priklop na elektricno omrežje				15
Priklop plina				16
Prilagoditev za drugacne vrste plina				17
Možnosti vgradnje				19
V primeru okvare				19
Servisiranje in rezervni deli				19
Tehnicni podatki
Model		ZC 601	ZC 650	ZC 661
Mere (višina x širina x globina)	mm 850 x 500 x 600		850 x 600 x 600	850 x 500 x 600
Moc gorilnikov (zemeljski plin »H«)
Hitri gorilnik	W	3000	3000	3000
Srednji gorilnik	W	1900	1900	1900
Pomožni gorilnik	W	1100	1100	1100
Gorilnik pecice	W	2700	-	-
Zadnje desno kuhališce ( 180 mm)	W	-	-	1500
Moc grelcev elektricne pecice
Zgornji grelec	W	-	1000	1000
Spodnji grelec	W	-	1200	1200
Grelec žara	W	1800	1800	1800
Žarnica za osvetlitev pecice	W	15	15	15
Motor ražnja	W	4	4	-
Skupna moc	W	1819	2219	3715
Priklop plina		G 1/2"	G 1/2"	G 1/2"
Elektricni prikljucek		230 V - 50 Hz	230 V - 50 Hz	230 V - 50 Hz

3

Opis štedilnika

MODEL ZC 601

MODEL ZC 601

MODEL ZC 601

4

Navodila za uporabnika

Priklop

Priklop štedilnika prepustite za to usposobljeni strokovni osebi, ki mora upoštevati vse veljavne predpise. Podrobnejša navodila so podana v poglavju Namestitev in priklop.

Pred uporabo štedilnika odstranite zašcitno folijo, s katero so zavarovane nekatere površine.

Uporaba

Gumbi gorilnikov (slika 1)

Ob gumbih gorilnikov so naslednji simboli:

Dovod plina je prekinjen

Najvecji dovod plina

Najmanjši dovod plina

Slika 1

Vsi modeli so opremljeni tudi z varnostnim ventilom. Ce plamen ugasne se vklopi varnostni ventil, ki prepreci dovod plina (npr. ce plamen ugasne zaradi kipenja tekocin, prepiha…).

Vžiganje gorilnikov

Vžiganje bo lažje, ce boste postavili posodo na rešetko nad gorilnikom šele potem, ko plamen že gori. Pritisnite na stikalo s simbolom iskrice, pritisnite gumb gorilnika do konca navznoter in ga obrnite na levo na simbol najvecjega plamena. Ko plamen gori, nastavite plamen ustrezne velikosti. Gumb gorilnika pritiskajte navznoter pribl. 5 sekund, dokler se ne aktivira varnostni ventil, ki samodejno ohranja plamen.

Ce vam po nekaj poskusih ne uspe vžgati plamena, se prepricajte, da sta pokrovcek in krona gorilnika pravilno namešcena (slika 2).

Ce želite prekiniti dovod plina, obrnite gumb gorilnika na desno v položaj »∙«.

Predvsem pri segrevanju mašcobe ne pušcajte štedilnika brez nadzora, saj se mašcoba hitro vname.

Slika 2

A - Pokrovcek gorilnika B - Krona gorilnika

C - Vžigalna svecka D - Varnostni ventil

5

Ustrezna posoda

Upoštevajte, da posode s širokim dnom omogocajo hitrejše kuhanje kot posode z ozkim dnom.

Vedno uporabljajte posode ustrezne velikosti za izbrani gorilnik.

Predvsem pa pazite, da ne uporabite premajhne posode, iz katere bi kipela tekocina.

Posoda naj ne bo prevelika za kolicino, ki jo kuhate, saj bi se v taki jed dlje casa kuhala, mašcoba in sokovi pa bi se razširili po dnu in se zažgali.

Pri pecenju v pecici se izogibajte modelov s snemljivim obodom, saj ti pogosto ne tesnijo dovolj in omogocajo iztekanje sokov ipd. na dno pecice, kar zahteva temeljito cišcenje.

V pecici uporabljajte samo na toploto odporno posodo; posoda z npr. plasticnimi rocaji ni primerna za uporabo v pecici.

Poraba plina bo gospodarna, ce boste na izbranem gorilniku kuhali v ustrezno veliki posodi; najustreznejše mere so navedene v spodnji tabeli. Na skici 3 pa so prikazani primeri ustrezne in neustrezne velikosti posode.

Gorilnik	Najmanjši	Najvecji
	premer	premer
Hitri (veliki)	220 mm	260 mm
Srednje hitri (srednji)	120 mm	220 mm
Pomožni (mali)	80 mm	160 mm

Priporocamo, da kuhate v pokritih posodah in da takoj, ko tekocina zavre, zmanjšate plamen toliko, da vsebina še vre.

Slika 3

Kuhališca

Gumb za vklop kuhališca lahko obrnete na eno od 6 stopenj (stopnja 6 - najvišja, stopnja 1 - najnižja).

Sl. 4

Za uporabo na kuhališcu so primerne le dolocene vrste posod:

∙imeti morajo precej debelo dno;

∙po velikosti se morajo prilegati velikosti kuhališca, dno pa je lahko tudi nekoliko vecje,

nikakor pa ne manjše, saj je v tem primeru poraba energije negospodarna;

∙ dno posode mora biti ravno, da je zagotovljen stik s površino kuhališca.

Še posebej je to pomembno pri uporabi ekonom loncev in posod za cvretje.

Posoda naj bo dovolj velika, da med kuhanjem tekocina ne bo kipela iz nje.

Kuhajte v pokriti posodi. Nikoli ne segrevajte praznih posod.

Ce je vaš štedilnik opremljen s steklenim zašcitnim pokrovom, ga nikoli ne zapirajte, dokler so kuhališce ali gorilniki še vroci, saj bi pokrov lahko pocil.

Sl. 5

6

Plinska pecica (model ZC 601)

Vžig

Odprite vrata pecice. Gumb za pecico (6) pritisnite in ga zavrtite na levo na oznako »max«, hkrati pa pritisnite na tipko za vžig, oznaceno s simbolom iskre. Po vžigu pritiskajte na gumb še pribl. 10 do 15 sekund.

Rocni vžig:

∙odprite vrata pecice in približajte plamen odprtini na dnu (glej sliko 7);

∙Gumb za pecico (6) pritisnite in ga zavrtite na levo na oznako »max«;

	∙ po vžigu pritiskajte na gumb še pribl. 10 do 15	Slika 6
	sekund, po tem casu pa bo varnostni ventil
	samodejno ohranjal plamen.
	Ce vam prvic ne uspe vžgati pecice, pustite vrata
	pecice odprta, pocakajte vsaj eno minuto, nato pa
	postopek vžiga ponovite. Ko plamen gori, ga
	regulirate na ustrezno velikost.
	- Ce plamen slucajno ugasne, obrnite gumb
	pecice na simbol ∙ (izklopljeno) in pred
	ponovnim vžigom pocakajte vsaj 1 minuto.

Med prižiganjem gorilnika v pecici morajo biti vrata pecice vedno odprta.

Kadar uporabljate pecico, mora biti pokrov štedilnika

dvignjen, da ne pride do pregrevanja.

Slika 7

Po vžigu pustite gumb nekaj minut na položaju »max«, da se pecica segreje, nato pa obrnite gumb na želeno temperaturo. Termostat bo samodejno reguliral velikost plamena.

V pecici je emajliran pekac, ki je namenje lovljenju sokov in mašcobe pri pecenju na žaru (slika 8 - A), ter rešetka (slika 8 - B), na katero postavite pekace ali meso za peko na žaru.

Stikalo za osvetlitev pecice

S tem stikalom prižigate in ugašate luc v notranjosti pecice.

Slika 8

7

Elektricna pecica (model ZC 650)

Gumb za upravljanje pecice

(slika 9)

S pomocjo tega gumba izbirate želeno funkcijo in vklopite delovanje posameznih grelcev.

Simboli:

Pecica je izklopljena

Osvetlitev pecice

50-max - nastavite temperature

Samo spodnji grelec

Samo zgornji grelec

Žar

Obrnite gumb na ustrezno temperaturo. Prižgala se bo lucka v pecici, zgornji in spodnji grelec pa bosta zacela segrevati pecico. Izberete lahko temperaturo od 50°C do pribl. 250°C ("max"). Termostat bo ohranjal nastavljeno temperaturo; obcasno se bo lucka termostata prižigala in ugašala odvisno od njegovega delovanja.

Ce želite, da se pecica segreva samo od spodaj ali samo od zgoraj, obrnite gumb na desno na simbol zgornjega oz. spodnjega grelca. Ce vklopite samo spodnji grelec, temperatura ne bo presegla 200°C, ce pa vklopite samo zgornji grelec, bo najvišja temperatura 180°C, termostat pa je ne bo reguliral.

Kadar uporabljate pecico, mora biti pokrov štedilnika dvignjen, da ne pride do pregrevanja.

Sl. 6

Sl. 7

8