Xoro HXS 910 User Manual

DE - 1

XORO HXS 910

Übersicht

OFF | ON: Hauptschalter. Lautsprecher

ein- (ON) und ausschalten (OFF)
USB: zur Stromversorgung bzw. zum Aufladen
von mobilen Geräten.
Musikwiedergabe von USB Stick
Micro USB: Micro USB-Buchse zum Aufladen
des Lautsprechers.
AUX: 3,5mm Klinkenstecker. Eingang für
Audiosignale

MIC: Mikrophone für Freisprechfunktion

DEUTSCH

DE - 2

Erstmaliges Herstellen einer WiFi-Verbindung

Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gerät mit dem Wifi-Netzwerk zu verbinden

1. Mit "Muzo" Anwendung

( Laden Sie die Appel aus dem App Store (iOS-Geräte) oder Google Play (Android­Geräte), in diesem Fall ist Internet- Zugang erforderlich.

• Gehen Sie zur WLAN-Einstellungen ihres Smartgerätes und verbinden Sie Ihr

Netzwerk

• Schalten Sie den HXS910 ein, dieses startet standardmäßig im WiFi-Modus

• Führen Sie die Muzo aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

1. Drücken Sie "Add Device"
Schaltfläche

3.Geben Sie das Kennwort Ihres Wi­Fi-Netzwerkes ein und drücken
anschließend "connect"

2.Drücken Sie die WPS-Taste auf den
HXS910 für 1 Sekunde dann
drücken Sie „Next“

4. Die App sucht den HXS910
automatisch und fügt ihn zu
Ihrem Netzwerk hinzu

DE - 3

5. Jetzt können Sie für den HXS910

einen Namen auswählen oder eine
Name vergeben

6. Um weitere Lautsprechern
hinzufügen , drücken Sie „+ „ Taste
rechts oben und wiederholen Sie die
Schritte 2-5

2 Direkt Wifi Verbindung

Wenn kein Wi-Fi-Router zur
Verfügung steht, können Sie Ihr
Handy / Tablet direkt an den HXS910
per WLAN verbinden.

Schalten Sie den HXS910 ein

1. Drücken Sie auf Einstellungen
auf Ihrem Smartgerät und schalten
Sie Ihre Wifi / WLAN Verbindung
ein.

Der HXS910 lokalisiert und
identifiziert sich mit dem Namen (HXS910_ xxxx). Klicken Sie auf den
Lautsprechernamen aus der Liste der verfügbaren Geräte. Der HXS910 wird nun
direkt mit Ihrem Smartgerät verbunden. Der HXS910 fungiert als WLAN Router.

2.Öffnen Sie die APP. Diese wird den
Lautsprecher automatisch
entdecken. Drücken Sie "+" auf der
rechten Oberseite des APP
Bildschirms, um andere
Lausprecher wie im Schritt 3-4
hinzufügen.

3. Dann kommen Sie auf die
Kennwortseite. Hier brauchen Sie
kein Passwort einzugeben ­klicken Sie einfach auf „Next“ um
fortzufahren.

DE - 4

4.Drücken Sie die WPS-Taste auf den
HXS910 für 1 Sekunde dann
drücken Sie „Next“.

5. Die App sucht den/die
Lautsprecher automatisch und
fügt diese zu Ihrem Netzwerk
hinzu

Mulitroom

In der Liste der
verfügbaren
Lautsprecher, können
Sie Lautsprecher wie
folgt miteinander
verbinden. Wählen Sie
einen Lautsprecher aus
und halten Sie den
Finger für zwei bis drei
Sekunden gedrückt, bis
eine gestrichelte Linie
den gewählten
Lautsprecher mit dem
Master Lautsprecher
verbindet. Wenn die
Lautsprecher verbunden sind, werden alle verbundenen Geräte als eine
Lautsprechereinheit behandelt und Musik auf allen Geräten gleichzeitig
abgespielt.

Wenn Sie die Gruppe
wieder lösen möchten,
ziehen Sie den
gewünschten
Lautsprecher einfach nach
unten, bis die gestrichelte
Verbindung gelöst wird.
Die Lautsprecher arbeiten
dann unabhängig
voneinander.

DE - 5

DE - 6

Nutzung

• Sie können eine oder mehrere Gruppen herstellen

• Sie können mehrere Lautsprecher an einem Master-Lautsprecher betreiben

• Sie können gleichzeitig die Lautstärke aller Lautsprecher in einer Gruppe unter
Verwendung von Lautstärketasten des Telefons / Tablets regeln

• Bei einer Gruppen-Konfiguration, können Sie auswählen welche Lautsprecher
links (L), rechts (R) oder links / rechts (LR) Musik abspielen, indem Sie das
entsprechende Symbol drücken

Musikwiedergabe

Musikauswahl

Wählen Sie in der Musikauswahl Musiktitel aus folgenden Quellen aus:

Wiedergabe

Lautsprecherliste

auswählen

• Lokale Dateien (Meine Musik)

• Internetradio (TuneIn, iHeadradio)

• Onlinesuche

• Favoritenlisten

• Zugriff auf Web-Services (Pandora / Spotify) durch Berühren des

entsprechenden Symbols (Region abhängig)

DE - 7

Modus Wechsel

Wenn Sie den HXS910 einschalten, wird er automatisch in den WiFi-Modus
geschaltet.

1. Drücken Sie " ", um den Bluetooth-Modus einzuschalten

2. Drücken Sie ein zweites Mal, um in den Line-In-Modus zu schalten

3. Drücken Sie ein drittes Mal, um in den WiFi-Modus zu schalten

Jedes Mal wenn Sie die Taste " " drücken, wird Modus wie oben
beschrieben gewechselt.

Erstmaliges Herstellen einer

Drücken Sie die Taste " um den Modus von WiFi auf Bluetooth zu
ändern .
Eine blaues Symbol beginnt zu blinken. Der Lautsprecher ist in den
Bluetooth-Modus und wartet auf die Verbindung.

1. Navigieren Sie in die Bluetooth-Funktion des Geräts (Wählen Sie

"Einstellung" Bluetooth oder schalten Sie Bluetooth "ON")

2. Wählen Sie die Gerätesuche "Suchen" oder "Discover"

3. Wählen Sie Bluetooth "HXS910"

4. Sofern erforderlich ist das Kennwort oder PIN 0000

Nach Abschluss der oben genannten Schritte, wird eine Meldung auf Ihrem Gerät
angezeigt die bestätigt, dass Ihr Gerät ist nun gekoppelt / verknüpft ist. Für den
Fall, das Pairing fehlgeschlagen ist, schalten Sie den Lautsprecher aus und starten
Sie ihn neu.
Der Bluetooth-Lautsprecher unterstützt die folgenden Bluetooth-Profile:

• A2DP

• AVCRP

• HSP

• HFP

Bluetooth Verbindung

DE - 8

Hinweise:

Im Handbuch Ihres Bluetooth-Gerätes wird beschrieben, wie Sie die Bluetooth

-Funktion einschalten und nach anderen Geräten suchen.

Der Lautsprecher kann mit Geräten gekoppelt werden, die die Bluetooth­Profile/Protokolle 'A2DP', 'AVCRP', 'HSP' ,'HFP' unterstützen. Werden nicht

alle Profile unterstützt, stehen die Funktion 'Freisprechen' und einige
Schaltflächen nicht zur Verfügung. Reichweite: max. 10 Meter.
Löschen Sie den Lautsprecher aus der Liste bekannter Geräte, falls Sie keine
erneute Verbindung zu ihm aufbauen können. Schalten Sie den Lautsprecher
anschließend aus/ein und führen Sie erneut die erstmalige Verbindung durch.

Herstellen einer Bluetooth-Verbindung mit Hilfe
von NFC

Unterstützt Ihr Handy bzw. Smartphone "NFC", können Sie eine Verbindung
zum Lautsprecher
herstellen bzw. trennen,
indem Sie Ihr Handy/
Smartphone kurz auf
den "NFC"-Schriftzug
auf der Oberseite des
Lautsprechers legen.
Zur Aktivierung bzw.
Verwendung der NFC­Funktion lesen Sie bitte
im Handbuch Ihres
Handy/Smartphones
nach.

Power Bank

Batteriekapazität: 2500mAh 7.4V, Sie können Ihr Telefon oder andere
Geräte über USB-Port des HXS910's aufladen

DE - 9

Freisprechen

Sofern Ihr Bluetooth-Gerät alle nötigen Profile unterstützt, kann der HXS 910
zum Freisprechen verwendet werden. Bitte schauen Sie im Handbuch Ihres
Bluetooth-Gerätes nach, wie Sie das Freisprechen über Bluetooth aktivieren.

Audioeingang

• Verbinden Sie den Bluetooth-Lautsprecher über das mitgelieferte Audio-

Kabel mit einem Audiogerät wie z.B. einem MP3 Player, Notebook usw.

• Stellen Sie den Hauptschalter auf "ON".

• Die Audiosignale am Audioeingang werden sofort wiedergegeben.

Audio-Kabel mit
3,5mm Klinkenstecker

USB Direct für MP3/WMA Musik

Schließen Sie Ihr Gerät einfach an den USB-Port vom HXS910 an. Dann erfolgt
die Wiedergabe Ihrer Digitalmusik direkt über diesese Geräte. Jetzt können Sie
Ihre Lieblingsmusik mit dem Familie und Freunden genießen

Status LED

Die Leuchtanzeige Status-Anzeige wie folgt:

LED Display Lichtanzeige

DE - 10

:

Blaue statische Anzeige Im WiFi-Modus

Weißes Licht Im Line-In Modus

Blinktes rotes Licht Schwacher Akku

Statisch rotes Licht Ladevorgang

Rotelicht aus Ladevorgang beendet

Blinktes blaues Licht

Statisches blaues Licht Bluetooth verbunden

Im Bluetooth Modus,
wartet auf Pairing
(Verbindung)

DE - 11

Akku aufladen

Die eingebaute Lithium-Batterie kann durch Micro-USB-Kabel aufgeladen
werden, siehe Bild unten:

Verbinden Sie das MicroUSB Kabel mit einer USB-Buchse an einem
Notebook, PC usw. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel.
Der Ladevorgang dauert ca. 6 Stunden. Ein Aufladen ist nur möglich, wenn
der Lautsprecher ausgeschaltet (Hauptschalter: OFF) ist. Der Akku ist
vollständig geladen, wenn die Betriebsanzeige-LED nicht mehr rot leuchtet.

Der Akku erreicht erst nach einigen Auf- und Entladevorgängen seine volle
Leistungsfähigkeit. Laden Sie den Lautsprecher regelmäßig auf, auch wenn Sie
den Lautsprecher einige Monate nicht

DE - 12

Mobile Geräte aufladen

Über die Buchse 5V OUT (USB-Buchse) können Sie mobile Geräte betreiben
bzw. deren Akkus aufladen.

• Schalten Sie den Lautsprecher ein (Hauptschalter = ON)

• Verbinden Sie Ihr mobiles Geräte mit einem geeigneten USB-

Kabel mit der Buchse 5V OUT.

Ausgang: 5V Gleichspannung, max. 1000mA

Sicherheitshinweise

• Die Funksignale von Wifi&Bluetooth-Geräten können andere

elektronische oder medizinische Geräte stören. Halten Sie den HXS
910 von medizinischen Geräten fern. Halten Sie einen

Sicherheitsabstand von min. 60cm zu Herzschrittmachern ein.

Schalten Sie das Gerät in Bereichen ab, in denen die Verwendung
verboten ist. Beispiele: Tankstellen, Flugzeuge, Krankenhäuser und
andere medizinische Einrichtungen, Bereiche mit automatisch
gesteuerten Anlagen und Maschinen.

• Der Lautsprecher ist nicht magnetisch abgeschirmt. Von

Datenträgern wie Disketten, Karten mit Magnetstreifen (EC- oder
Kreditkarten), Fernsehgeräten, Festplatten usw. ferngehalten.

• Schützen Sie das Gerät vor Kälte und hohen Temperaturen (z.B. in

geparkten Autos). Der Akku erreicht seine optimale Leistung nur bei
Temperaturen zwischen 15°C - 25°C. Nicht ins Feuer werfen!

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, verbiegen Sie es nicht. Stellen Sie

keine schweren Gegenstände auf den HXS 910

• Versuchen Sie nicht, dass Gehäuse zu öffnen. Das Gerät darf nur

vom XORO-Kundendienst repariert werden.

DE - 13

• Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät längere Zeit

nicht benutzen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen.
Auslaufende Batterien-Säure nicht berühren.

• Das Gerät darf nicht mit Wasser/Feuchtigkeit in Berührung kommen.

Scharfe Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen.

• Das Gerät ist für den Einsatz in privaten Haushalten konzipiert.

• Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder geeignet.

• Die Leistung von drahtlosen Verbindungen kann abhängig von den

verwendeten Geräten und Umgebungsbedingungen variieren. Die
MAS Elektronik AG übernimmt keine Haftung, falls es durch die
Verwendung des HXS 910 zu Datenverlust oder nicht autorisierten
Zugriff auf Daten kommt.

• Lautsprecher erwärmen sich während des Betriebs. Decken Sie

Lautsprecher nicht ab, um Hitzstau zu vermeiden.

• Betreiben/Laden Sie den Lautsprecher nur über das mitgelieferte

Netzteil oder über einen USB-Anschluss. Beachten Sie die
Spannungsangaben auf den Typenschildern!

• Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke betrieben wird,

kann dies zu Schäden am Hörvermögen führen!

• Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer NICHT mit

dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie Gerät
und Verpackung den Vorschriften entsprechend.

Technische Daten

Ausgangleistung: 3+3+6W (RMS), Spannungsversorgung: Eingebauter
Li-Ion Akku (2x 2500mAh/7,4V)/USB Kabel (5V 1000mA)
Bluetooth v2.1+EDR, Wifi 2.4G (802.11 b/g/n)
Betriebstemperatur: 10°-30°C

DE - 14

Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen

Per Telefon:
Internet: www.xoro.de/service
E-Mail: [e-mail]

04161 800 24 24

(Mo.-Fr., 11.00Uhr bis 17.00Uhr

)

MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
Deutschland

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls
Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

Gewährleistung

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des
Gefahrübergangs nicht die vereinbarte
Beschaffenheit haben, ist die MAS
Elektronik AG nach ihrer Wahl zur
Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Die Gewährleistung
für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Die
Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen
Gewährleistung erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem
das Produkt gekauft wurde.
Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der
Politur, den Zubehörteilen, den Batterien, unfallbedingte Schäden,
Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieauslauf,
Fälschung. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit dem
Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten,
Flash-Speicher, Batterien).

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von
Gewährleistungsfällen / Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer.
Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder
telefonisch (siehe oben).

Overview

ENG - 1

XORO HXS 910

ENGLISH

OFF | ON:
USB

playing MP3/WAV music direct from usb stick

Micro USB:

AUX: 3,5mm Stereo Jack

Power Switch

for charging your mobile devices

to charge the speakers internal Battery

MIC: Microphone

ENG - 2

Network it [WiFi]

There are two connection ways with Wifi :

Network Connection

Use Apple Store (IOS devices) or Google Play (Android devices) to
search and download "Muzo" application (Wi-Fi connection and internet
access are required).

• Enter WLAN setting of your device, and connect your network

• Turn on the speaker, it start by default in WiFi mode

• Run the App and follow on screen guide to setup network To add the first

speaker in your network:

1. Press Add Device button

2.Press the WPS button on the
speaker for 1 second then press next

3.Type the password of your

wifi network and press connect

4. The App searches the speaker
and automatically adds it to your
network

ENG - 3

5. You can now select the Speaker‘s
name or set a customized one

6. To add more speakers, press + on
the top right and repeat steps 2-5

Direct Connection

If there is no Wi-Fi router available when you are outside(maybe you are at
the Beach), you can connect your phone/tablet directly to the Speaker’s Wifi
signal network. First turn Speaker ON.

1.Next go to Settings“ ”on your Smart Device and turn on your Wifi/WLAN.
Your Smart Device will locate the Speaker and identify it by a Wifi name
(HXS 910_ xxxx). Click the Speaker name from the list of devices
available.The Speaker will now connect directly to your Smart Device,
and your Speaker has become a Router itself

2.Go to your APP, it will discover
Router speaker automatically,touch
the “+” on right top of APP screen
to add other speakers,like below

ENG - 4

3.After push the + to add another
speaker, the App will default to the
Password Page. No need to enter a
password - just click Next

4.Press WPS on second speaker-then
press Next

5.The App searches the speaker
and automatically adds it to
your network

ENG - 5

4. Group it

1.In the list of the available
speakers, grab (holding
your finger for two to
three seconds until the
dotted line to the left of
the Speakers device
icons appears) then drag
the speaker to be slaved/
paired to the master and
drop it on to the master speaker device icon. Note the slave/paired speaker
has become part of the Master's group network. The Master’s music is also
played through all the
Slave/Paired speakers.
You can play music that is
only on your smart device.

2.If you want to ungroup,
just grab and drag the
slave/paired speaker below
the middle line. Note
diagram below. Slave/
Paired speaker becomes
Master speaker and can
play its own music.You
could use your Smart
device to play two different songs via two speakers.

ENG - 6

Useful

• You can make one or more groups

• You can have multiple Slave/Paired speakers under the same Master Speaker

• You can simultaneously control the volume of all the speakers in a group by

using Volume buttons of your phone/tablet

• For a Group configuration, choose which speaker can play Left (L) ,Right (R)

or Left/Right (LR), by touching the relevant icon

Play it

Music Selection

Select your local songs or USB songs through My Music

• Access Web Radio through TuneIn

• Search for online songs through Search

• Access your Favorites through Favorites

• Access Web services (Pandora/Spotify) by touching the corresponding

icons (region dependent)

Now playing Available speakers

ENG - 7

Mode Switch

When turn on speaker, it will be WiFi Mode automatically

1. The first time press “ ”, it will turn to Bluetooth mode

2. The second time press it, will turn to Line-in mode

3. The third time press it, will turn to WiFi mode

Each time press the switch key “ ”, mode will change as aboved steps.

6. Bluetooth Connection

Press mode switch key“ ”to change the mode from WiFi to Bluetooth .

Then will see blue light“ ” flash . The speaker is in Bluetooth mode and
waiting for connection.

1. Navigate the Bluetooth function of your device (Select “Set Up” Bluetooth

or turn “ON” Bluetooth)

2. Select “Search” or “Discover” devices

3. Select Bluetooth “HXS910”

4. If required, type the password or PIN 0000

After completing the steps above, a message on your device will appear
confirming that your device is now paired/connected.
In case of unsuccessful pairing, turn off the speaker and restart it.
The Bluetooth-Speaker support the following Bluetooth Profiles:

• A2DP

• AVCRP

• HSP

• HFP

ENG - 8

Using NFC to connect to the Speaker

Please activate the NFC function of your Bluetooth device. Bring your Blue­tooth device close to the speakers NFC-Area. Your Bluetooth device will ask
you whether you want to pair the speaker, confirm by “Yes” or “OK”, then the
pairing process is completed. Please read the instruction manual of your
Bluetooth-Device.

Power Bank Usage

Battery capacity: 2500mAh 7.4V, you can charge your phone or other
devices via USB port.

ENG - 9

Make a call

When you make a call from your mobile phone, the call will be (according to
your phones settings) automatically transferred to the speaker. Please refer to
the manual of your mobile phone.

Audio Input

Audio Input can be used for audio input from a device that does not support
Bluetooth function (MP3 Player, Notebook etc.)

• Connect the speaker and your audio-source via the Audio-Cable.

• Set the Switch of the Bluetooth-Speaker to ON

USB Direct for MP3 / WMA music .

Connect your device to the USB port of HXS910. Then playback your digital
music directly through this devices.
Now you can enjoy your favorite music with family and friends.

Status LED

The indicator light status display as below:

LED Display Light Indication

ENG - 10

Blue light stable Under WiFi mode

White light Under Line-in mode

Red Light Flashing Low power

Red Light Stay solid Charging

Red Light off Charging finished

Blue light Flashing Under Bluetooth mode

Blue light solid Bluetooth connected

and
waiting for connection

ENG - 11

Charging the integrated Battery

Built-in lithium battery can be charged by Micro USB cable, see below
picture:

Connect the Speaker (USB) to a USB-Port (Computer, Laptop etc.)
Charging the Battery takes approx. 6 hours. Once the Battery is fully
charged, the Status LED turns off.

ENG - 12

Charging of mobile Devices

You can connect your mobile devices to 5V OUT (USB Port) to
charge their batteries.

•

Set the Power Switch to ON.

•

Connect your mobile device to 5V OUT using an appro­priate USB-Cable.

Output: 5V DC, max. 1000mA

Safety Instruction

•

The radio wave of this WiFi&Bluetooth Speaker may impair the
operation of other electric or medical devices. Keep this Wifi&

Bluetooth Speaker at least 60cm from pacemakers or other
medical devices. Switch off the device in areas where the use is

prohibited (For example: Aircraft, medical facilities, refuelling
points or close to automatic controlled devices.)

•

Keep the Speaker away from hard disc drives, floppy discs,
credit cards and other objects that can be damaged by magnetic
fields.

•

Leaving the Device in hot or cold places, such as in a closed car
in summer or winter conditions, will reduce the capacity and
lifetime of the integrated battery. Always try to keep the battery
between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A device with a hot or
cold battery may not work temporarily, even when the battery is
fully charged.

ENG - 13

•

Keep batteries out of reach of small children. If swallowed,
consult a health professional immediately. Should a battery
leak, the device may become damaged. Clean the battery
compartment immediately, avoiding contact with your skin.

•

If the device is not used for a long period of time, the bat­tery may lose its charge. Please recharge the battery.

•

Do not attempt to open the Wifi&Bluetooth Speaker, the
rechargeable battery or the battery pack.

•

Do not dispose the Speaker in a fire as the internal batter­ies may explode.

•

Do not drop, crush, bend, or apply excessive force to the
device.

•

Clean the unit with a soft cloth. Never use solvents.

•

The unit must only be opened by qualified personnel.

•

Keep the Speaker away from water. It is not water proof!

•

Speaker and Power Supply unit may get warm during
normal operation. Do not cover the device to avoid over­heating.

•

This symbol means that electrical and electronic equip­ment, at their end-of-life, shall be disposed of sepa­rately from your household waste.

Technical Data

Output Power: 3+3+6W (RMS), Supply: Integrated Li-Ion
Battery (2x 2500mAh/7,4V)/USB Cable (5V 1000mA), Blue­tooth 2.1+EDR,
Wifi 2.4G (802.11 b/g/n) Operating Temperature: 10°-30°C

ENG - 14

Warranty

In case the products delivered are not free from
defects in material or workmanship, MAS Elek­tronik AG has the right to either repair or replace the defec­tive product at its choice. The warranty for wearing parts (e.g.
rechargeable batteries) is limited to 6 months. MAS Elek­tronik AG is not liable for any accessories not belonging to
original package content such as DVDs, hard disc drives,
Flash storage devices, batteries, etc. This limited warranty
covers the warranty requirements set by authorities in your
country. This limited warranty is valid in the country the prod­uct was purchased only. For a correct and frictionless com­pletion of warranty or repairs you need a RMA No. You may
obtain a RMA on the internet at www.xoro.de or by tele­phone.

MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
Germany

Support: [e-mail]
Hotline: [phone]

Konformität

Dieses Gerät wird mit folgender Funkausstattung
geliefert: Bluetooth
Hiermit erklärt die MAS Elektronik AG, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der RTTE Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Konformitätserklärung erhältlich unter: www.xoro.de/
downloads

Declaration of conformity

The following wireless features are delivered with this
device: Bluetooth
MAS Elektronik AG hereby declares that this device
conforms to the fundamental requirements and the
remaining relevant regulations of the 1999/5/EC
RTTE directive.
Declaration of conformity are available at
www.xoro.de/downloads