Vdo dayton MS 2000X, MS 2000 User Manual [pt]
MS 2000
Deutsch
English
MS 2100 TMC
Quick Start Guide
Erste Schritte und wichtige Hinweise
First Steps and Important Notes
Premiers pas et instructions importantes
Primeros pasos y advertencia importante
Primi passi e avviso importante
Primeiros passos e avisos importantes
Aan de slag en belangrijke aanwijzingen
Komma igång och viktiga anvisningar
Komme i gang og viktige råd
Kom i gang og viktige anvisningar
Français
Español
ItalianoPortuguês
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Conteúdo • Instruções gerais
111
Conteúdo
Avisos de segurança e sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Manutenção e cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fornecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Elementos operacionais e conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Primeira colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
GPS e TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
O menu “Definições” (definições básicas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
O menu “Navegação” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Seleccionar um POI – “Destinos especiais” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
O menu “Planeador de rotas” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
O menu “Multimédia” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Conexão com o PC / PC Map Tool – Material cartográfico adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Correcção de erros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Requisitos do sistema para aplicação num PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Para a sua segurança
Antes de montar e utilizar o sistema de navegação, familiarize-se com os elementos operacionais. Leia também com atenção os avisos de segurança para evitar danos a si e a outros.
A utilização do sistema de navegação não exime de modo algum o condutor da sua
responsabilidade. As regras de trânsito vigentes e as condições actuais de circulação
prevalecem sempre.
Por motivos de segurança, fixe o aparelho e introduza os dados para a navegação antes da viagem ou somente com o veículo parado.
Quando utilizar um sistema de fixação do aparelho, observe o seguinte: O ajuste do
equipamento não deverá em caso algum ser efectuado por movimentos do próprio sistema de navegação. Direccione o equipamento de tal modo que possa vê-lo rápida e
facilmente sem reflexos e sem ofuscamentos. A fixação do equipamento não pode impedir a visão (por exemplo, da rua ou de instrumentos) necessária à condução segura
do veículo. O equipamento não pode ser fixado na região de enchimento dos “airbags”. Fixe o sistema de navegação de forma segura, de modo que não seja lançado,
mesmo em caso de uma parada súbita ou de um choque.
Olhe para o equipamento somente quando for possível, sem perigo. Se for necessário
observá-lo por mais tempo, pare num local apropriado.
Os valores da velocidade actual e do tempo de viagem mostrados no computador de
bordo do sistema, bem como a distância percorrida são calculados. Não se pode garantir a precisão em todos os casos. O tacómetro do veículo é sempre determinante.
112
O sistema não considera a segurança relativa das rotas propostas. Não se consideram
nas rotas propostas bloqueios, obras, limites de altura ou de velocidade, condições de
tráfego ou climáticas ou outros factores que influenciam a segurança ou o tempo de
viagem da rota. Verifique pela sua própria determinação se a rota proposta é adequada. Utilize a função “Recalcular” para obter outras propostas de rotas, ou percorra
simplesmente o troço preferido e deixe o planeamento da nova rota a cargo do recálculo automático da rota.
É possível que em determinadas regiões caminhos-de-ferro, proibições de viragem e
de circulação (por ex. zonas pedonais) não estejam indicadas. Observe, nesses casos especialmente, a sinalização e o código de estradas.
Em casos de emergência, quando procurar um serviço de socorro (polícia, bombeiros
etc.), não se limite ao sistema de navegação. Proceda pela sua própria determinação e
conforme as possibilidades de modo a obter ajuda em tais situações.
Não exponha o sistema de navegação ao calor excessivo nem aos raios solares intensos.
As temperaturas superiores a 50 °C podem danificar o sistema de navegação em si e,
em especial, a bateria de iões de lítio. A bateria não deve ser recarregada sem supervisão. Não abra a bateria com violência, porque poderá liberar ácidos corrosivos. As
baterias danificadas ou esgotadas não devem ser utilizadas. Providencie uma eliminação adequada.
Nunca exponha o sistema de navegação à humidade. Isso pode danificá-lo. Especialmente durante o funcionamento em motocicletas, bicicletas ou veículos descapotáveis, o sistema de navegação deve ser protegido contra humidade e respingos.
Evite tocar o ecrã com objectos pontiagudos ou cortantes. O ecrã táctil pode ser danificado.
O GPS (Global Positioning System) é um sistema baseado em satélites que apoia informações de posição e de tempo em todo o mundo. O sistema é operado e controlado
pelos Estados Unidos da América, responsáveis igualmente pela disponibilidade e precisão do sistema. Todas as modificações na disponibilidade e precisão ou outras influências das proximidades podem afectar o funcionamento do sistema de navegação. A
SVDO-Trading GmbH não assumirá qualquer responsabilidade pela disponibilidade e
precisão do GPS.
Certifique-se de que qualquer pessoa que utilizar o sistema de navegação leia estas informações e recomendações antes da utilização do sistema.
Instruções gerais
Antes da montagem do sistema de fixação, limpe com o pano incluído no fornecimento ou benzina o local do pára-brisas onde deseja fixar a ventosa, para eliminar gordura
e poeira.
Devido a diferenças de temperatura entre o dia e a noite ou devido à humidade, o vácuo da ventosa do suporte poderá ser reduzido. Fixe o sistema de navegação de tal
modo que ele não se danifique, no caso de uma queda eventual. Preventivamente, durante a noite, o sistema de navegação deverá ser desmontado. Antes de começar a
condução, verifique sempre a solidez e a firmeza da ventosa e do sistema de fixação.
O sistema de navegação deve ser levado consigo ao deixar o veículo por tempo prolongado, para evitar roubo.
Manutenção e cuidados
Não utilize nenhum produto de limpeza no ecrã ou na caixa do equipamento. O mais
adequado é um tecido macio húmido.
Fornecimento
113
Fornecimento
O fornecimento do seu sistema de navegação inclui os seguintes elementos:
1 Sistema de navegação (inclusive bateria de iões de lítio)
2 Sistema de fixação com ventosa para fixação no pára-brisas
3 Tecido de limpeza para a montagem da ventosa do suporte
4 Antena cabo para TMC (só no MS 2100 Traffic) para a recepção de informações de
tráfego
5 Cabo de conexão de corrente contínua 12V/ 24V para a alimentação do sistema de
navegação no veículo (carregador de isqueiro)
6 Bloco de alimentação de corrente alternada com cabo de conexão 100 V/240V para ali-
mentação do sistema de navegação fora do veículo (com adaptador internacional para
a Grã-Bretanha)
Para a alimentação e recarregamento da bateria deve ser utilizado exclusivamente o
bloco de alimentação ou o cabo de conexão de corrente contínua!
7 DVD-ROM (Microsoft
®
ActiveSync® e instruções de utilização
soft
8 Cabo de dados USB para conexão do sistema de navegação a um PC
(Microsoft
9 Instruções iniciais (multilíngue)
®
Windows® Personal-Computer)
®
Windows®) com outros dados cartográficos, PC MapTool, Micro-
1
2
7
3
4
6
8
9
5
114
Visão geral do equipamento
Elementos operacionais e conexões
Vista frontal
1 Ecrã (táctil)
2 Sensor infravermelho
2
Utilizável com controlo
remoto do volante
RCS 5100 (acessório)
1
3
3 Interruptor liga/desliga / Interruptor multifuncional / LED de estado
• Toque rápido: o sistema de navegação passa ao modo de espera.
• Com um novo toque rápido o sistema é religado. O ecrã, no qual o modo de espera
foi accionado, aparece directamente.
• Prima a tecla por aprox. 3 segundos para desligar o sistema de navegação.
• Ao reiniciar o sistema premindo-a novamente por 3 segundos, o sistema de navegação reinicia-se completamente.
A LED de estado pode ter as seguintes cores:
Verde bateria completamente carregada, o equipamento de navegação funciona com
bateria ou alimentação de corrente de 100V/ 240V ou 12V /24V.
Amarelo bateria a ser carregada
Vermelho estado de carregamento crítico, bateria quase descarregada.
Vista posterior
5
6
4
7
8
4 Caixa para bateria de
iões de lítio (cobertura)
5 Antena GPS
(móvel)
6 Conexão para antena
GPS externa
7 Altifalantes
8 Braço para montagem,
por ex. suporte
Visão geral do equipamento
115
Lado esquerdo Lado direito
9
11
10
12
9 Ranhura para cartão SD
10 Conexão para
auriculares
11 Conexão para antena
cabo TMC (só no
MS 2100 Traffic)
12 Conexão para
bloco de alimentação
de 100V/240V ou
carregador de isqueiro
de 12V /24V
Vista inferior
13
15
15 Reset: Se o sistema de navegação não reagir mais às suas entradas, pode-se premir aqui
(por ex. com um clipe ou outro objecto pontiagudo) para repor o sistema. Os dados já
guardados não se perdem!
14
13 Conexão serial
só para fins de serviço!
14 Conexão USB para
ligação com o PC
19
17
23
16
18
20
22
Sistema de fixação
16 Supporte pedestal
17 Ventosa
18 Alavanca da ventosa
19 Placa de adaptação da ventosa
20 Parafusos (ajuste axial)
21 Parafusos (ajuste horizontal)
22 Braço ajuste axial
23 Braço de suporte comprido opcional
21
116
-
Montagem e colocação em funcionamento
Primeira colocação em
funcionamento
Ao utilizar o sistema de navegação pela primeira vez, desactive
a segurança electrónica de transporte. Para isso, siga os seguintes passos:
• Abra da caixa da bateria e levante a bateria. O cabo de conexão não pode ser desligado.
• Na conexão do cabo encontra-se um pequeno interruptor.
Mova-o para baixo para activar a alimentação de corrente.
• Conecte o sistema de navegação à alimentação de corrente, por meio do carregador
de isqueiro no veículo ou à rede eléctrica 100V/ 240V. A bateria será então carregada.
Informações sobre a bateria de iões de lítio: O carregamento da bateria de iões
de lítio só é possível na faixa de temperatura de 0-45 °C. O carregamento completo da
bateria leva aproximadamente 5 horas. Observe os avisos de segurança para o funcionamento da bateria! A tempo aproximado de funcionamento da bateria sem alimentação externa é de 4 horas para a navegação e de 5 horas para utilização como MP3.
Em vários países não é permitido eliminar pilhas e baterias junto com o lixo doméstico
normal. Informe-se sobre a legislação local relativa à eliminação de baterias usadas.
Montagem
Para a montagem no veículo proceda da seguinte maneira:
• Escolha um local adequado para a montagem do suporte
de ventosa de modo que seja bem visível pelo condutor e
não bloqueie a visão.
• Observe para isso os avisos de segurança página 111.
• Monte o sistema de navegação próximo ao painel de
instrumentos, de modo que não haja danos no caso de uma
queda.
• Com o tecido incluído na embalagem, limpe o local em que
deseja fixar a ventosa para eliminar gordura e poeira.
• Pressione a ventosa contra o vidro e mova a alavanca de
fixação no suporte ao máximo em direcção ao vidro.
• Coloque o sistema de navegação no suporte até o encaixe completo.
Informações adicionais os montagem encontram-se no instruções de montagem deta
lhado.
O sistema de navegação não deve em nenhum caso sofrer movimentos bruscos.
Desmontagem: Para a desmontagem, mova a alavanca de fixação na direcção contrária e puxe cuidadosamente a borracha transparente da ventosa para soltá-la do
vidro.
Colocação em funcionamento
Colocação em funcionamento
• Prima o interruptor liga/desliga por aproximadamente três segundos para ligar o sistema de
navegação. O processo de carregamento iniciase.
• Ao ligar pela primeira vez, deverá seleccionar
directamente a língua e a mapa que desejar.
• Confirme a sua selecção com OK.
• Logo que o sistema estiver disponível, o menu
principal aparecerá.
Ecrã táctil: O sistema de navegação está equipado com um ecrã táctil. É possível manuseá-lo facilmente com um simples toque de dedos.
Evite tocar o ecrã com objectos pontiagudos ou cortantes. O ecrã táctil pode ser danificado.
No menu principal, estão disponíveis as seguintes funções:
Navegação (página 120): Neste modo é possível introduzir destinos aos quais
deseja ser conduzido.
Definições (página 119): Selecção das definições básicas, por ex. volume, parâmetros de viagem preferidos, unidades de medidas (quilómetros ou milhas), indicação do endereço do seu domicílio.
Planeador de rotas (página 124): Planeamento de uma rota para consulta de
distâncias e introdução de destinos.
117
Multimédia (página 125): Neste modo poderá ouvir ficheiros MP3 e ver imagens
JPG.
Nota: Pode encontrar informações detalhadas relativas ao software de navegação e
ao PC Map Tool no DVD-ROM. Será necessária a utilização do Acrobat Reader
do no DVD-ROM).
®
(inclui-
Recepção GPS
Na primeira operação, podem ser necessários alguns minutos até que o sistema de navegação tenha uma recepção suficiente e possa determinar a posição actual. Se a recepção GPS
não for suficiente, leia no capítulo “Solução de erros” os recursos disponíveis.
A recepção GPS pode ser verificada da
seguinte maneira:
• Toque em Definições para abrir a selecção
Conexão de dados.
• Toque em Teste GPS.
• Será mostrado o seguinte: qualidade do sinal
GPS, número de satélites GPS recebidos no
momento, latitude e longitude da posição actual, altitude actual.
Loading...