Vdo dayton MS 2000X, MS 2000 User Manual [de]

Download

MS 2000

MS 2100 TMC

Quick Start Guide

Erste Schritte und wichtige Hinweise

First Steps and Important Notes

Premiers pas et instructions importantes

Primeros pasos y advertencia importante

Deutsch

EnglishFrançaisEspañolItalianoPortuguêsNederlandsSvenskaNorskDansk

Primi passi e avviso importante

Primeiros passos e avisos importantes

Aan de slag en belangrijke aanwijzingen

Komma igång och viktiga anvisningar

Komme i gang og viktige råd

Kom i gang og viktige anvisningar

Inhalt • Allgemeine Hinweise

Inhalt

Sicherheitshinweise und Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bedienelemente und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GPS und TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Das Menü „Einstellungen“ (Basiseinstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Das Menü „Navigation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

POI – „Spezielle Ziele“ auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Das Menü „Routenplaner“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Das Menü „Multimedia“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Verbindung mit PC / PC Map Tool – Weiteres Kartenmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Systemvoraussetzungen bei Einsatz an einem Personal-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zu Ihrer Sicherheit

Bevor Sie mit der Montage und Nutzung des Navigationssystems beginnen, machen Sie sich bitte mit den Bedienelementen vertraut. Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um Schaden von sich selbst und anderen Verkehrsteilnehmern abzuwenden.

Die Benutzung des Navigationssystems entbindet in keinem Fall von der Eigenverantwortung des Fahrers. Die jeweils geltenden Verkehrsregeln und das aktuelle Verkehrsgeschehen haben stets Vorrang.

Nehmen Sie das Anbringen des Bildschirms sowie die Eingaben in das Navigationssystem aus Gründen der Verkehrssicherheit vor der Fahrt bzw. nur bei stehendem Fahrzeug vor.

Wenn Sie den Bildschirm auf dem Befestigungssystem in Ihrem Fahrzeug anbringen, beachten Sie bitte Folgendes: Auf keinen Fall darf die Ausrichtung des Bildschirms durch Bewegungen des Navigationssystems selbst erfolgen. Richten Sie den Bildschirm so aus, dass Sie schnell und einfach auf den Bildschirm blicken können und Reflexionen und Blendungen vermeiden. Der Bildschirm darf nicht dort angebracht werden, wo er die Sicht auf Dinge behindert, die für die sichere Führung des Fahrzeuges notwendig sind (z.B. auf die Straße oder Instrumente). Der Bildschirm darf auch nicht im Aufblasbereich der Airbags angebracht werden. Befestigen Sie das Navigationssystem so sicher, dass es selbst bei einer Notbremsung oder einem Aufprall nicht umher geschleudert wird.

Sehen Sie nur auf den Bildschirm, wenn dies gefahrlos möglich ist. Wenn Sie längere Zeit auf den Bildschirm schauen müssen, halten Sie an einer geeigneten Stelle an.

Die im „Bordcomputer“ des Systems angezeigten Werte für die aktuelle Geschwindigkeit, die Fahrzeit sowie die zurückgelegte Entfernung sind berechnet. Die Präzision kann nicht in allen Fällen garantiert werden. Bei der Geschwindigkeit ist immer der Fahrzeugtachometer verbindlich.

Das System berücksichtigt nicht die relative Sicherheit der vorgeschlagenen Routen. Straßensperrungen, Baustellen, Höhen- oder Gewichtsbeschränkungen, Verkehrsoder Wetterbedingungen oder andere Einflüsse, die die Sicherheit oder die Fahrzeit der Route beeinflussen, werden bei den vorgeschlagenen Routen nicht berücksichtigt. Überprüfen Sie die Eignung der vorgeschlagenen Routen nach eigenem Ermessen. Nutzen Sie die Funktion „Route neu berechnen“ um andere Routenvorschläge zu erhalten, oder fahren Sie einfach die bevorzugte Strecke und überlassen der automatischen Routen-Neuberechnung die Planung der neuen Route.

In bestimmten Gebieten können Einbahnstraßen, Abbiegeverbote und Einfahrverbote (z.B. von Fußgängerzonen) nicht erfasst sein. Achten Sie hier besonders auf die aktuelle Straßenbeschilderung und die Straßenverkehrsordnung.

Wenn Sie in einem Notfall einen Hilfsdienst (Polizei, Feuerwehr, usw.) suchen, verlassen Sie sich nicht allein auf das Navigationssystem. Handeln Sie nach Ihrem eigenen Ermessen und Möglichkeiten, um in einer solchen Situation Hilfe zu bekommen.

Setzen Sie das Navigationssystem keiner großen Hitze oder extremer Sonneneinstrahlung aus. Temperaturen über 50 °C können das Navigationssystem selbst, insbesondere den eingesetzten Lithium-Ionen-Akku schwer beschädigen. Der Akku darf nur unter Aufsicht geladen werden. Akku nicht gewaltsam öffnen, es kann ätzende Säure austreten. Beschädigte oder ausgelaufene Akkus dürfen nicht mehr verwendet werden, sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung.

Bitte setzen Sie das Navigationssystem nie Feuchtigkeit aus, es kann dadurch Schaden nehmen. Insbesondere während des Betriebs am Motorrad, Fahrrad oder im Cabrio ist das Navigationssystem gegen Nässe zu schützen, da es nicht gegen Spritzwasser geschützt ist.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des Bildschirms mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen, der empfindliche TouchScreen kann sonst Schaden nehmen.

GPS (Global Positioning System) ist ein Satelliten-basiertes System, das Positions- und Zeitinformationen rund um den gesamten Globus unterstützt. Das System wird von den Vereinigten Staaten von Amerika betrieben und kontrolliert. Diese sind ebenfalls verantwortlich für die Verfügbarkeit und Genauigkeit. Alle Änderungen in der GPSVerfügbarkeit und Genauigkeit oder auch andere Einflüsse aus der Umgebung können sich auf den Betrieb des Navigationssystems auswirken. Die SVDO-Trading GmbH übernimmt keinerlei Haftung für die Verfügbarkeit und Genauigkeit von GPS.

Sorgen Sie bitte dafür, dass jeder, der das Navigationssystem benutzt, diese Informationen und Empfehlungen zum Gebrauch des Systems vor der Benutzung liest.

Allgemeine Hinweise

Vor der Montage der Halterung an der Frontscheibe reinigen sie mit dem beigelegten Reinigungstuch oder Waschbenzin die Stelle der Frontscheibe, an der Sie den Sauger befestigen wollen, um diese von Fett und Staub zu befreien.

Durch Temperaturunterschiede tagsüber/nachts oder durch Feuchtigkeit kann das Vakuum des Saugers nachlassen. Befestigen Sie deshalb das Navigationssystem so, dass es beim eventuellen Herabfallen keinen Schaden nimmt. Vorbeugend sollte das Navigationssystem nachts demontiert werden. Vor Fahrantritt muss der feste Sitz der Halterung überprüft werden.

Das Navigationssystem sollte bei längerem Verlassen des Fahrzeuges mitgenommen werden, um Diebstahl zu verhindern.

Wartung und Pflege

Zur Reinigung von Bildschirm und Gehäuse verwenden Sie bitte keine Reinigungsmittel. Am besten eignet sich ein feuchtes, weiches Tuch.

Lieferumfang

Der Lieferumfang Ihres Navigationssystems beinhaltet die folgenden Einzelteile:

1 Navigationssystem (inklusive Lithium-Ionen-Akku) 2 Halterung mit Sauger zur Befestigung an der Windschutzscheibe 3 Scheibenreinigungstuch für die Sauger-Montage 4 TMC-Wurfantenne (nur bei MS 2100 Traffic) für den Empfang von Verkehrs-

informationen

5 Gleichstrom-Anschlusskabel 12V / 24 V für Stromversorgung des Navigationssystems im

Fahrzeug (Adapter für Zigarettenanzünder)

6 Wechselstrom-Netzteil mit Anschlusskabel 100V /240V für Stromversorgung des

Navigationssystems außerhalb des Fahrzeuges (mit internationalem Adapter für Großbritannien)

Zur Stromversorgung und Aufladung des Akkus darf ausschließlich das mitgelieferte Wechselstrom-Netzteil bzw. das Gleichstrom-Anschlusskabel verwendet werden!

7 DVD-ROM (Microsoft

ActiveSync

8 USB-Datenkabel zum Anschluss des Navigationssystems an einen PC

(Microsoft

9 QuickStart-Anleitung (mehrsprachig)

und Gesamtbedienungsanleitung

Windows® Personal-Computer)

Windows®) mit weiteren Kartendaten, PCMapTool, Microsoft®

Geräteübersicht

Bedienelemente und Anschlüsse

Vorderseite 1 Bildschirm /

TouchScreen

2 Infrarot-Sensor

Nutzbar in Verbindung mit Lenkrad-Fernbedienung RCS 5100 (Zubehör)

3 Ein-Aus-Schalter / Multifunktionsschalter / Status-LED

• Kurzes Antippen: das Navigationssystem schaltet in Stand-by-Modus.

• Durch nochmaliges kurzes Antippen wird das System wieder eingeschaltet. Es erscheint direkt der Bildschirm, bei welchem in Stand-by-Modus geschaltet wurde.

• Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, um das Navigationssystem abzuschalten.

• Bei Wiederinbetriebnahme durch erneutes Drücken von 3 Sekunden wird das Navigationssystem vollständig neu gestartet.

Die Status-LED kann in folgenden Farben leuchten: Grün Akku vollständig geladen, das Navigationsgerät wird über Akku oder Strom-

zufuhr durch 100V/240V bzw. 12V / 24 V betrieben.

Gelb Akku wird geladen Rot Ladezustand kritisch, Akku nahezu leer.

Rückseite

4 Batteriefach für

Lithium-Ionen-Akku (Abdeckung)

5 GPS-Antenne

(schwenkbar)

6 Anschluss für externe

GPS-Antenne

7 Lautsprecher 8 Halterung für

Montage, z.B. Schwanenhals

Geräteübersicht

Linke Seite Rechte Seite

9 Einschub für SD-Karte 10 Anschluss für Kopfhörer 11 Anschluss für TMC-Wurf-

antenne (nur bei MS 2100 Traffic)

12 Anschluss für

100V / 240 V-Netzteil bzw. 12V/24V Zigarettenanzünder

15 Reset: Sollte das Navigationssystem nicht mehr auf Ihre Eingaben reagieren, kann hier

durch Eindrücken (z.B. mit einer aufgebogenen Büroklammer oder einem anderen spitzen Gegenstand) ein Reset des Systems erfolgen. Bereits gespeicherte Daten gehen nicht verloren!

Unterseite

13 Serial-Anschluss

Nur für Servicezwecke!

14 USB-Anschluss zur Ver-

bindung mit dem PC

Befestigungssystem

16 Sockel 17 Sauger 18 Saugerhebel 19 Saugeradapterplatte 20 Stellschrauben (vertikale Einstellung) 21 Stellschrauben (horizontale Einstellung) 22 Träger axiale Einstellung 23 Optionaler langer Trägerarm

Erstinbetriebnahme und Montage

Erstinbetriebnahme

Wenn Sie das Navigationssystem erstmalig in Betrieb nehmen, deaktivieren Sie die elektronische Transportsicherung. Hierzu führen Sie folgende Schritte aus:

• Öffnen Sie das Batteriefach und heben Sie den Akku an. Das Verbindungskabel muss hierfür nicht gelöst werden.

• Beim Kabelanschluss befindet sich ein kleiner Schalter. Schieben Sie diesen nach unten, um die Stromzufuhr zu aktivieren.

• Schließen Sie das Navigationssystem an die Stromversorgung an, wahlweise an den Zigarettenanzünder im Fahrzeug oder an das 100V/240V Stromnetz. Dadurch wird der Akku geladen.

Informationen zum Lithium-Ionen-Akku: Das Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus ist nur im Temperaturbereich von 0-45 °C möglich. Das vollständige Laden des Akkus dauert ca. 5 Stunden. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise zum Betrieb des Akkus! Die Akkulaufzeiten ohne externe Stromversorgung liegen bei ca. 4 Stunden für den Navigationsbetrieb und ca. 5 Stunden bei der Nutzung als MP3-Player. In vielen Ländern dürfen leere Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung verbrauchter Batterien.

Montage

Zur Montage im Fahrzeug gehen Sie folgendermaßen vor:

• Suchen Sie für die Montage der Halterung eine geeignete Stelle im Fahrzeug, die Sie gut vom Fahrersitz aus sehen, aber nicht die Sicht versperrt.

• Beachten Sie hierzu unbedingt die Sicherheitshinweise ab Seite 1.

• Montieren Sie das Navigationssystem nahe über dem Armaturenbrett, so dass es beim Herabfallen keinen Schaden nehmen kann.

• Reinigen sie mit dem beigelegten Reinigungstuch die Stelle der Frontscheibe, an der Sie den Saugnapf befestigen wollen, um diese von Fett und Staub zu befreien.

• Drücken Sie den Saugnapf gegen die Scheibe und bewegen Sie den Arretierhebel bis zum Anschlag in Richtung Scheibe.

• Stecken Sie das Navigationssystem auf die Halterung so auf, dass es sicher einrastet.

Weiterführende Informationen zur Montage finden Sie in der beiliegenden Montage anleitung.

Auf keinen Fall darf die Ausrichtung des Bildschirms durch ruckartiges Bewegungen des Navigationssystems selbst erfolgen.

Demontage: Zur Demontage klappen Sie den Arretierhebel in entgegengesetzter Richtung und ziehen Sie vorsichtig an der durchsichtigen Gummilasche des Saugers, um den Sauger von der Scheibe zu lösen.

Inbetriebnahme

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 3 Sekunden, um das Navigationssystem einzuschalten. Der Start- und Ladevorgang beginnt.

• Beim ersten Einschalten müssen Sie ggf. direkt die gewünschte Sprache für die Benutzerführung und die Landkarte auswählen.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit Ok.

• Sobald das System einsatzbereit ist, erscheint auf dem Bildschirm die Hauptauswahl.

TouchScreen: Das Navigationssystem ist mit einem TouchScreen ausgestattet. Sie können mit dem Finger die Tasten auf dem Bildschirm antippen.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des Bildschirms mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen, der empfindliche TouchScreen kann sonst Schaden nehmen.

In der Hauptauswahl stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

Navigation (Seite 10): In diesem Modus können Sie Ziele eingeben und sich dorthin navigieren lassen.

Einstellungen (Seite 9): Auswahl der Basiseinstellungen, z.B. Lautstärke, bevorzugte Reiseparameter, Maßeinheiten (Kilometer- oder Meilen), Angabe der eigenen Heimatadresse.

Routenplaner (Seite 14): Planen einer Route, um Entfernungen abzufragen und Ziele einzugeben.

Multimedia (Seite 15): In diesem Modus können Sie MP3-Dateien abspielen und

JPG-Bilder betrachten.

Hinweis: Ausführliche Informationen für die gesamte Bedienung und umfangreiche Hinweise zum Einsatz des Navigationssystems und PC MapTools finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der beiliegenden DVD-ROM. Hierzu wird der

Acrobat

Reader benötigt (auf DVD-ROM enthalten).

GPS-Empfang

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es bis zu mehreren Minuten dauern, bis das Navigationssystem ausreichenden GPS-Empfang hat und die aktuelle Position bestimmt wird. Sollte kein ausreichender GPS-Empfang möglich sein, lesen Sie bitte im Kapitel „Satellitensuche/ GPS-Reset“ und „Fehlerbehebung“ nach, wie Abhilfe geschaffen werden kann.

Der GPS-Empfang kann folgendermaßen geprüft werden:

•Tippen Sie auf Einstellungen, es erscheint u.a. die Auswahl Datenverbindung.

•Tippen Sie auf GPS-Test.

• Angezeigt werden: Qualität des GPS-Signals, Anzahl der momentan empfangenen GPS-Satelliten, aktuelle Position in Längen- und Breitengraden, aktuelle Höhe über N.N.

Hinweis: zur Verbesserung des GPS-Empfangs: Halten Sie das Navigationssystem stets

senkrecht. Bei Bedarf kann für einen besseren GPS-Empfang die GPS-Antenne nach oben geschwenkt werden.

GPS und TMC

GPS-Qualität

Die Qualität des GPS-Signals wird durch die Farbe der Schrift GPS visualisiert:

Rot Nicht ausreichende Signalqualität, weniger als 3 empfangene Satelliten. Gelb Genügende Signalqualität, weniger als 5 Satelliten. Noch nicht ausreichend für eine

Bestimmung der Höhe in N.N.

Grün Gute Signalqualität, die auch eine Bestimmung der Höhe erlaubt. Mindestens

5 Satelliten werden empfangen.

Satellitensuche / GPS-Reset

Wurde das Navigationssystem mehrere Wochen nicht benutzt oder im ausgeschalteten Zustand mehrere hundert Kilometer transportiert, kann es zu längeren Suchzeiten der aktuellen GPS-Position kommen. Um den Vorgang der Satellitensuche zu beschleunigen, führen Sie einen GPS-Reset durch. Dabei wird die Positionsbestimmung unabhängig von den zuletzt gespeicherten Positionsdaten durchgeführt. Dabei gehen Sie wie folgt vor:

• Positionieren Sie das Navigationssystem im Freien mit freier Sicht zum Himmel.

• Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche Einstellungen.

• Tippen Sie auf den Pfeil rechts um in den zweiten Bildschirm der Einstellungen zu gelangen, wählen Sie die Schaltfläche Datenverbindung

• Tippen Sie anschließend auf die Schaltfläche Reset.

• Auf dem Bildschirm wird die Abfrage eingeblendet, ob Sie den GPS-Empfänger zurücksetzen wollen oder nicht.

• Wählen Sie die Schaltfläche Nein wenn Sie den Reset nicht durchführen wollen.

• Wählen Sie Ja wenn Sie den GPS-Empfänger zurücksetzen wollen. Im folgenden Bildschirm werden die GPS Informationen angezeigt. Die aktuelle Positionsbestimmung wird durchgeführt. Sobald die Balkenanzeige für die GPS-Qualität grün angezeigt wird, ist das Navigationssystem wieder vollständig einsatzbereit.

Hinweis: Bei Nutzung des Navigationssystems in innerstädtischen Bereichen können die Ladezeiten für Pläne, Karten und Navigationsinformationen ggf. länger dauern. Dies ist bedingt durch die höhere Anzahl von Straßen und weiterer Zusatzinformationen (z.B. Hotels, Restaurants) sowie der dichten Bebauung. Auch nach der Ausfahrt aus Tiefgaragen oder anderen abgeschirmten Gebäuden kann die Aufnahme des GPSEmpfangs ggf. länger dauern.

TMC (nur MS 2100 Traffic)

Während der Navigation ruft das System im Hintergrund regelmäßig die aktuellen TMC Verkehrsmeldungen ab, sofern diese im jeweiligen Land verfügbar sind. Der TMC-Status wird auf der Schaltfläche TMC mit folgenden Farben dargestellt:

Grün TMC-Empfang in Ordnung und aktuell keine Staus vorhanden. Gelb TMC-Empfang in Ordnung und Staus vorhanden, jedoch nicht auf der berechneten

Route.

Rot TMC-Empfang in Ordnung und Stau(s) auf der Route vorhanden.

Hinweis: Für den Empfang von TMC-Meldungen muss an das System MS 2100 Traffic

die im Lieferumfang enthaltene Wurfantenne angeschlossen sein. Wurfantenne an Scheibe befestigen und spannen (Saugnäpfe).

Einstellungen

Das Menü „Einstellungen“ (Basiseinstellungen)

So nehmen Sie Ihre bevorzugten Basiseinstellungen vor:

• Tippen Sie auf Einstellungen. Es öffnet sich ein Untermenü. Mit dem Pfeil rechts unten gelangen Sie auf die weiteren Seiten des Untermenüs.

Mit Zurück können Sie das jeweils angezeigte Untermenü verlassen, ohne dass die Änderungen gespeichert werden. Sie gelangen dadurch zurück in das aufrufende Menü. Mit Ok wird die jeweilige getroffene Auswahl bestätigt und Sie gelangen in das aufrufende Menü zurück.

Home festlegen Geben Sie unter Adresse Ihre Heimatadresse an. So können Sie sich später durch einfaches Tippen auf die Taste Home zu der hier eingegeben Adresse navigieren lassen.

Lautstärke Es öffnet sich die Auswahl der Lautstärke-Stufen für die Sprachausgabe. Karte wählen Es öffnet sich die Auswahl der bereits vorinstallierten Karten. Sonderziele Es öffnet sich die Liste der in der Kartenansicht darstellbaren Sonderziele. Profil Geben Sie unter Fahrer/Kfz Ihr aktuelles Fahrzeugprofil an. Hier können Sie auch an-

geben, ob Sie Autobahnen oder Fähren benutzen möchten. Geben Sie unter Routenoptionen Ihren bevorzugten Reisemodus an. Bei der Auswahl Ökonomisch wird jeweils der beste

Mix aus Zeit und Strecke berechnet.

Systemeinstellungen

• Sprachausgabe Wählen Sie hier durch antippen Ihre bevorzugte Landessprache. Nach Bestätigung mit Ok können Sie anschließend die gewünschte Stimme der akustischen Sprachausgabe wählen.

• Km/Meilen Auswahl der gewünschten Maßeinheit.

• Uhr 12/24 Auswahl der gewünschten Darstellung der Uhrzeit.

• Helligkeit Auswahl der Stufen für die Helligkeitseinstellung im Tag-/Nachtbetrieb.

• Strecke vermeiden Wenn Sie auf der festgelegten Route eine bestimmte Kilometeranzahl nicht fahren möchten, weil die Strecke aktuell gesperrt ist oder ein Stau besteht, wählen Sie diese Funktion. Das Navigationssystem wird Sie um den zu vermeidenden Streckenabschnitt herumführen. Die hier ausgewählte Streckenlänge ist maßgeblich für die Nutzung dieses Modus beim späteren Aufruf in der Navigation bzw. Routenplanung!

• Bildschirm kalibrieren Hier können Sie bei Bedarf durch Tippen auf die vier Fadenkreuze die Bildschirmtasten präzise mittig einstellen.

Eigene Ziele – In eigene Ziele

Während der Navigation können Sie mit der Schaltfläche In eigene Ziele bestimmte Wegpunkte oder Adressen festlegen. Im Menü Eigene Ziele der Systemeinstellungen können Sie dann die festgelegten Ziele bearbeiten und löschen. Die festgelegten Eigenen Ziele können Sie jederzeit für die Navigation oder Routenplanung nutzen.

Hinweis: Die hier festgelegte Auswahl kann jederzeit geändert werden. Weiterführende Informationen über den gesamten Einstellungsumfang finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der beiliegenden DVD-ROM.

Die Navigation

Das Menü „Navigation“

Das Navigationssystem dient dazu, Sie von Ihrem aktuellen Standort aus zu Ihrem gewünschten Ziel zu leiten. Den aktuellen Standort bestimmt das Navigationssystem automatisch mit Hilfe des GPS-Signals. Sie müssen nur noch Ihre gewünschte Zieladresse eingeben.

Als Ziel können Sie eine (neue) Adresse, ein eigenes Ziel, ein zuletzt eingegebenes Ziel, Ihre zuvor eingegebe Heimatadresse (Home) oder ein „Spezielles Ziel“ (POI) z.B. Hotel, Tankstelle auswählen. Ein POI kann ausschließlich über den Modus Adresse eingegeben werden.

Mit der Auswahl Freies Fahren wird die aktuelle GPS-Position in der Kartenansicht angezeigt. So können Sie in der Karte stets mitverfolgen, wo Sie sich augenblicklich befinden.

Für den Schnelleinstieg werden im Folgenden die Schritte von der Adresseingabe vom Start bis zum Ende der Navigation beschrieben.

• Tippen Sie bei eingeschaltetem Navigationssystem auf das Symbol Navigation in der Hauptauswahl.

Die Zielauswahl wird angezeigt.

• Tippen Sie nun auf das Symbol Adresse.

• Die Adressauswahl wird angezeigt.

• Wählen Sie zunächst den gewünschten Zielort aus, in dem Sie über die Bildschirmtastatur z.B. Hamburg eingeben.

• Sie können den Zielort auch über die Eingabe der Postleitzahl bestimmen. Tippen Sie auf PLZ und geben die entsprechende Postleitzahl über die Bildschirmtastatur ein.

• Parallel zu Ihrer Eingabe werden passende Ergebnisse gesucht und in der Liste darunter angezeigt.

• Tippen Sie auf den Eintrag 20095 Hamburg, um diesen auszuwählen. Sie gelangen damit automatisch zur nächsten Seite, wo Sie die Straße auswählen können.

• Geben Sie über die Bildschirmtastatur den gewünschten Straßennamen ein, z.B. Karlstrasse.

• Parallel zu Ihrer Eingabe werden passende Ergebnisse gesucht und in der Liste darunter angezeigt.

• Tippen Sie auf den Eintrag Karlstrasse um diesen auszuwählen. Ggf. müssen Sie über die beiden Pfeil-Schaltflächen rechts zu dem gewünschten Eintrag in der Liste blättern.

Hinweis: Möchten Sie einen Ortsnamen oder Straßennamen eingeben, der Bindestriche enthält, dann nutzen Sie statt des Bindestrichs die Leertaste!

Die Navigation

• Nach der Straßenauswahl gelangen Sie automatisch zur nächsten Seite, wo Sie die gewünschte Hausnummer auswählen können.

• Geben Sie über die Bildschirmtastatur die gewünschte Hausnummer ein, z.B. 14.

• Tippen Sie auf den Eintrag Karlstrasse 14, um diesen auszuwählen.

• Sie haben nun das gewünschte Ziel ausgewählt.

• Nun wird die Route berechnet und in der Karte angezeigt.

Mit dieser Taste (unten rechts im Bildschirm) können Sie die Listenansicht der bereits vorhandenen Ziele aufklappen. Erneutes Betätigen minimiert die Listenansicht.

Mit der Pfeiltaste „rückwärts“ können Sie fehlerhafte Eingaben und einzelne Buchstaben löschen.

• Sie können sich durch Antippen der Schaltfläche Karte den Zielpunkt auf der Landkarte/ Stadtplan anzeigen lassen.

• Tippen Sie auf die Schaltfläche Berechnen.

• Die Routenberechnung wird automatisch durchgeführt und in der Übersichtskarte angezeigt.

• Ist die Route berechnet worden, können Sie direkt mit der Zielführung starten. Tippen Sie dazu auf Navigation.

• Sie können auch zuerst durch Antippen der Schaltfläche Route zur Routenliste wechseln.

• In der Routenliste sehen Sie die einzelnen Wegpunkte, die komplette Streckenlänge, Fahrzeit usw. der errechneten Route.

• Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigation, um die Zielführung zu starten.

• Nun können Sie losfahren und das Navigationssystem leitet Sie zu Ihrem gewünschten Ziel.

Durch Tippen auf die Windrose kann die dargestellte Landkarte nach Norden ausgerichtet werden.

Navigation abbrechen

Wenn Sie die Navigation beenden möchten, gehen Sie wie folgt vor: Tippen Sie auf dem Navigationsbildschirm auf die Schaltfläche mit dem Pfeil unten rechts.

• Die weiteren Funktionen für die Navigation werden angezeigt.

• Tippen Sie auf das Symbol Navigation abbrechen.

• Die Navigation wird beendet und Sie kehren zur Hauptauswahl zurück.

Folgende Informationen stehen Ihnen in der Navigation bzw. Routenliste zur Verfügung:

Die Navigation

Wegpunkt

Ein Wegpunkt wird jeweils im mittleren Bereich als „Stecknadel“ dargestellt. Die Streckenlänge und Dauer der kompletten Wegbeschreibung finden Sie unterhalb des aktuellen Wegpunkts.

Nächsten / vorhergehenden Wegpunkt anzeigen

Blättern Sie durch die einzelnen Wegpunkte, indem Sie auf die beiden Pfeil-Schaltflächen links und rechts vom aktuellen Wegpunkt tippen, so wird der jeweils nächste bzw. vorhergehende Wegpunkt dargestellt. Gleichzeitig wird der Kartenausschnitt auf diesen Wegpunkt eingestellt.

Kartenausschnitt verkleinern/vergrößern

Über die Schaltflächen (–) bzw. (+) können Sie die Größe und den Maßstab des angezeigten Kartenausschnitts verändern:

• Wenn Sie den Kartenausschnitt verkleinern möchten, tippen Sie so oft auf die Schaltfläche (–) bis Sie die gewünschte Verkleinerungsstufe erreicht haben.

• Wenn Sie den Kartenausschnitt vergrößern möchten, tippen Sie so oft auf die Schaltfläche (+) bis Sie die gewünschte Vergrößerungsstufe erreicht haben.

Mit der Schaltfläche „Pfeil“ (bei Bedarf unten rechts im Bildschirm) können Sie ein weiteres Menü aufrufen, Sie erhalten Zusatzfunktionen und Informationen zum aktuellen Vorgang.

Weitere Funktionen zur Navigation

• Tippen Sie im Navigationsbildschirm auf die Schaltfläche mit dem Pfeil unten rechts.

• Die Schaltflächen der weiteren Funktionen werden angezeigt.

Beispiel: Navigation abbrechen

• Tippen Sie auf die Schaltfläche Navigation abbrechen.

• Die Anzeige wechselt zurück zur Hauptauswahl.

Beispiel: Route&Sound Tippen Sie auf die Schaltfläche Route&Sound und

der MP3-Player wird aufgerufen. Sie können nun die Funktionen des MP3-Players nutzen und die gewünschten Titel hören. Das Abspielen der einzelnen Titel wird durch die Ansagen des/der Sprechers/Sprecherin unterbrochen, um Sie weiter zu Ihrem Ziel zu navigieren.

Beispiel: Route neu berechnen Wenn Sie auf das Symbol Route neu berechnen tippen, starten Sie während der Fahrt eine Neuberechnung von der aktuellen Position zum eingegebenen Ziel. Die Neuberechnung ist z.B. dann sinnvoll, wenn Sie während der Fahrt eine andere Strecke wählen als die, die von

Navigationssystem vorgeschlagen wurde.

Die Navigation

Tippen Sie im Navigationsbildschirm auf die Schaltfläche im oberen Teil mit dem aktuellen Straßennamen.

• Die Schaltflächen der weiteren Funktionen werden angezeigt.

Beispiel: Navigation-Infoseite „i“ Sie erhalten folgende Informationen: Entfernung

zum Ziel, voraussichtliche Ankunftszeit, aktuelle Höhe, usw.

POI – „Spezielle Ziele“ auswählen

Sie können innerhalb eines Ortes einen POI (Point of Interest, Sonderziel, z.B. Parkplätze, Tankstellen, Hotels, Restaurants, usw.) auswählen.

Folgende Schritte bei der Eingabe der Adresse sind notwendig:

• Ort auswählen

• POI-Kategorie auswählen

• Gewünschten POI auswählen

Beispiel POI-Suche: Restaurant als Ziel auswählen Angenommen Sie möchten z. B. in Hamburg zu einem bestimmten Restaurant geleitet wer-

den, dann können Sie wie folgt vorgehen:

• Wählen Sie zuerst Hamburg als Zielort in der Zielauswahl aus.

• Stellen Sie sicher, dass die Schaltfläche POI gedrückt ist und wählen Sie in der Liste der verfügbaren POI-Kategorien die Kategorie Restaurant aus.

Nun wird eine nach der Entfernung sortierte Liste von Restaurants in Hamburg angezeigt. Die vom Stadtmittelpunkt am kürzesten entfernten Restaurants werden in der Liste zuerst aufgeführt.

• Wählen Sie den gewünschten Eintrag in der Liste aus, indem Sie auf ihn tippen.

• Sie haben nun das Restaurant als POI in Ham- burg als Ziel ausgewählt. Nun wird die Routenberechnung automatisch gestartet und anschließend die Route in der Karte angezeigt.

• Um die Navigation zu starten, tippen Sie auf die Schaltfläche Navigation.

Hinweis: Die weiteren Funktionen werden in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der beiliegenden DVD-ROM beschrieben.

Der Routenplaner

Das Menü „Routenplaner“

Der Routenplaner und die Navigation sind prinzipiell ähnlich aufgebaut. Während bei der Navigation der Startort stets automatisch per GPS bestimmt wird und Sie nur noch Ihr Ziel eingeben müssen, können Sie beim Routenplaner sowohl Start- als auch Zielort selbst vorgeben. So können Sie Wege zwischen beliebigen Punkten berechnen und die gewünschte Route vor der Fahrt festlegen.

Als Start- und Zielort können Sie eine (neue) Adresse, ein eigenes Ziel, ein zuletzt einge- gebenes Ziel, oder Ihre Heimatadresse (Home) oder ein „Spezielles Ziel“ (POI) auswählen. Ein POI kann ausschließlich über den Modus Adresse eingegeben werden.

Die Eingabe und die Auswahl der Adresse und Ziele sind im Kapitel Navigation ausführlich beschrieben. Die Bildschirm-Schaltflächen im Bereich dieser Anzeige sind im Routenplaner mit den gleichen Funktionen belegt wie in der Navigation. Sie sind im Kapitel „Navigation“ ausführlich beschrieben.

Für den Schnelleinstig werden im Folgenden die Schritte von der Adresseingabe bis zum Start und Ende der Simulation beschrieben.

• Tippen Sie beim eingeschalteten Navigationssystem in der Hauptauswahl auf das Symbol Routenplaner.

• Die Auswahl für mögliche Startpunkte wird angezeigt.

• Wählen Sie den gewünschten Startort aus.

• Wählen Sie danach den Zielort aus.

• Die Auswahl für mögliche Zielorte wird angezeigt.

• Wählen Sie den gewünschten Zielort aus.

In der Navigation und im Routenplaner können Sie bereits angesteuerte Ziele oder eingegebene Adressen unter Letzte Ziele bequem abrufen. Damit sparen Sie sich das erneute Eingeben über die Tastatur.

Simulation der Navigation starten

Wenn Sie auf die Schaltfläche Simulation tippen, können Sie die Simulation der Navigation starten. Bitte beachten Sie, dass die Simulation einer langen Strecke eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen kann. Die Simulation kann jederzeit abgebrochen werden.

• Tippen Sie auf dem Navigationsbildschirm auf die Schaltfläche mit dem Pfeil unten rechts.

• Tippen Sie auf das Symbol Navigation abbrechen.

• Die Simulation der Navigation wird beendet und Sie kehren zur Hauptauswahl zurück.

Navigation starten

Wenn Sie die gewünschte Route vor der Fahrt festgelegt haben, können Sie aus der Wegbeschreibung heraus die Navigation starten. Der eingegebene Startpunkt wird auto- matisch durch die aktuelle GPS-Position ersetzt.

Multimedia

Das Menü „Multimedia“

Das Navigationssystem bietet Ihnen die Möglichkeit, MP3-Dateien abzuspielen, bzw. JPEGBilder anzusehen. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie die entsprechenden MP3-, bzw. JPEGDateien auf einer SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) gespeichert haben.

Wenn Sie ein SD-Karten-Schreib-/lesegerät haben, können Sie Ihre MP3-Dateien und JPG-Bilder direkt von Ihrem PC auf die SD-Karte kopieren!

Stecken Sie die SD-Karte in den Einschub auf der linken Seite des Gehäuses.

• Tippen Sie bei eingeschaltetem Navigationssystem in der Hauptauswahl auf das Symbol Multimedia.

• Die Multimediaauswahl wird angezeigt.

Der MP3-Player – Dateien hören

Wählen Sie das Symbol MP3-Player aus.

Das Display des MP3-Players Music Menü wird angezeigt. Über die Symbole im Menü können Sie folgende Funktionen ausführen:

1 Zum vorhergehenden Titel springen 2 Zum nächstfolgenden Titel springen 3 Zum vorherigen Ordner wechseln 4 Zum nächsten Ordner wechseln 5 Lautstärkeregelung 6 Wiedergabe starten 7 Stop 8 Aufruf des Menüs Music Settings

5 6

Auf dem Bildschirm sehen Sie den aktuellen Titel des Liedes, die Gesamtspielzeit und die bereits gespielte Zeit, sowie die gewählten Wiedergabefunktionen Random, Repeat (Zufallsbzw. Wiederholfunktion), den gewählten Equalizer-Modus, z.B. Jazz.

• Durch Antippen der Schaltfläche Navi kehren Sie zur Navigation zurück oder wechseln zur aktuellen Zielführung (Route&Sound)

• Durch Antippen der Schaltfläche Browser rufen Sie die Titelauswahl mittels Browser auf (s.u.).

• Durch Antippen der Schaltfläche Exit schließen Sie den MP3-Player und kehren zum aufrufenden Menü zurück.

Multimedia

Wiedergabefunktionen einstellen

Öffnen Sie das Menü Music Settings. Das Menü Music Settings bietet die folgenden Einstellungen:

• Durch Antippen der Schaltfläche Equalizer können Sie die gewünschte Equalizer-Einstellung auswählen, z.B. Jazz, Classic, Rock.

• Durch Antippen der Schaltfläche Random bzw. Repeat können Sie die Random- bzw. Repeat-Funktion ein- und ausschalten.

• Durch Antippen der Schaltfläche Back kehren Sie zum Music Menü zurück.

Browser – Musiktitel aus Ordnern auswählen

Der MP3-Player bietet Ihnen eine einfache Navigation zu einzelnen Titeln durch Ordnerunterstützung. Wenn Sie also Ihre Titel in einzelnen Ordnern ablegen, können Sie mit dem Browser bequem gewünschte Musiktitel auswählen.

• Tippen Sie in der Bildschirmanzeige auf die Schaltfläche Browser

Die Ordnerauswahl wird angezeigt.

• Durch Antippen des Pfeils (oben) blättern Sie in der Ordnerliste nach oben.

• Durch Antippen des Pfeils (unten) blättern Sie in der Ordnerliste nach unten.

• Durch Antippen der Schaltfläche Back kehren Sie zum aufrufenden Menü zurück.

• Tippen Sie in der Bildschirmanzeige den gewünschten Ordner an.

Die Titelauswahl wird angezeigt.

• Tippen Sie in der Bildschirmanzeige den gewünschten Titel an; das Menü Music wird angezeigt und der gewählte Titel abgespielt.

• Durch Antippen des Pfeils (oben) blättern Sie in der Titelliste nach Oben.

• Durch Antippen des Pfeils (unten) blättern Sie in der Titelliste nach Unten.

• Durch Antippen der Schaltfläche Back kehren Sie zum aufrufenden Menü zurück.

Multimedia

Der JPEG-Viewer – Bilder betrachten

Wählen Sie das Symbol JPEG-Viewer aus.

Das Display des JPEG-Viewers JPEG Menü wird angezeigt. Über die Symbole im Menü können Sie folgende Funktionen ausführen:

1 Zum vorhergehenden Bild springen 2 Zum nächstfolgenden Bild springen 3 Zum vorherigen Ordner wechseln 4 Zum nächsten Ordner wechseln 5 Diashow starten 6 Wenn sie das Bild antippen, wechseln Sie in

den Vollbildmodus

• Auf dem Bildschirm sehen Sie das Bild mit dessen laufender Nummer innerhalb eines Ordners.

• Durch Antippen der Schaltfläche Browser rufen Sie die Bildauswahl mittels Browser auf.

• Durch Antippen der Schaltfläche Exit schließen Sie den JPEG-Viewer und kehren zum aufrufenden Menü zurück.

Browser – Bilder aus Ordnern auswählen

Der JPEG-Viewer bietet ebenfalls eine einfache Navigation mittels Ordnerunterstützung. Wenn Sie also Ihre Bilder in einzelnen Ordnern ablegen, können Sie mit dem Browser bequem gewünschte Bilder auswählen.

• Tippen Sie in der Bildschirmanzeige auf die Schaltfläche Browser

Die Ordnerauswahl wird angezeigt.

• Durch Antippen des Pfeils (oben) blättern Sie in der Ordnerliste nach Oben.

• Durch Antippen des Pfeils (unten) blättern Sie in der Ordnerliste nach Unten.

• Durch Antippen der Schaltfläche Back kehren Sie zum aufrufenden Menü zurück.

• Tippen Sie in der Bildschirmanzeige den gewünschten Ordner an.

Die Bildauswahl wird angezeigt.

• Tippen Sie in der Bildschirmanzeige den gewünschten Bildnamen an. Das Bild wird angezeigt.

• Durch Antippen des Pfeils (oben) blättern Sie in der Bilderliste nach oben.

• Durch Antippen des Pfeils (unten) blättern Sie in der Bilderliste nach unten.

• Durch Antippen der Schaltfläche Back kehren Sie zum aufrufenden Menü zurück.

Verbindung mit PC

PC Map Tool – Weiteres Kartenmaterial

Wir empfehlen Ihnen, weiteres Kartenmaterial (z.B. für Urlaubsreisen) von der DVDROM auf eine oder mehrere SD-Karten zu kopieren. Die Kartendaten stehen Ihnen dann direkt durch Einschieben der SD-Karte in der Auswahl zur Verfügung. Dadurch entfällt es, die im internen Speicher des Navigationssystems aufgespielten Kartendaten zu verändern, die Originalkonfiguration bleibt erhalten! Wenn Sie ein SD-Karten-Schreib-/lesegerät haben, können Sie zusätzliches Kartenmaterial direkt von der DVD-ROM auf die SD-Karte (in den Ordner tb-navi) kopieren!

PC Map Tool

Durch Anschließen des Navigationssystems an den PC können Sie mit dem PC Map Tool (auf DVD-ROM enthalten) schnell und einfach weiteres Kartenmaterial anderer Länder in den internen Speicher oder auf eine SD-Karte (optional) kopieren. Bitte stellen Sie sicher, daß das Programm Microsft das mitgelieferte USB-Datenkabel wird das Navigationssystem mit dem PC verbunden. Stellen Sie bitte die USB Verbindung zum Navigationssystem vor dem Einschalten des Gerätes her. Das Gerät kann durch längeres Drücken (>3 Sek.) des Ein/Ausschalters vollständig ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet werden!

ActiveSync® (auf DVD-ROM enthalten) auf dem PC installiert ist. Über

Verbindung mit PC

Das PC Map Tool bietet neben dem Hinzufügen und Löschen von Kartenmaterial auch die Möglichkeit Sonderziele auf das Navigationssystem zu übertragen. Bitte beachten Sie bei dieser Funktion, dass das Auswählen bzw. übertragen aller Kategorien lange Rechenzeiten von mehreren Stunden hervorrufen kann. Die Rechenzeit steht in Abhängigkeit zu den PC-Systemressourcen. Je nach Ausführung des Navigationssystems sind meistens alle Sonderziele (Europa) auf dem Gerät vorinstalliert. In diesem Fall sollten Sie die Auswahl „Datenbestände auf dem PND nicht ändern“ wählen. Sollten nicht alle Sonderzeile auf dem Navigationssystem installiert sein, empfehlen wir nur die Kategorien auszuwählen, die benötigt werden. Die Aufbereitung der Daten wird dann erheblich verkürzt.

Eine Besonderheit stellt die Funktion „Kartenausschnitt plus Fernstraßen“ dar. Bei dieser Auswahl werden neben den von Ihnen gewählten Kartenausschnitt zusätzlich die Fernstraßen der zuvor gewählten Länder-/Regionalkarte hinzugefügt. Diese komplexe Berechung erfordert in der Regel mehrere Stunden. Wir empfehlen daher nur den gewählten Kartenausschnitt ohne die Fernstraßen des gesamten Landes auf das System zu übertragen.

Ausführliche Informationen zur Navigationssoftware und zum PC Map Tool erhalten Sie auf der DVD-ROM. Es wird der Acrobat Reader halten).

benötigt (auf der DVD-ROM ent-

Hinweise zur Dateiverwaltung auf dem Navigationssystem

Bei der Verbindung über Microsoft®ActiveSync®-Software wird das Navigationssystem als „Mobiles Gerät“ im Datei-Explorer des PC aufgeführt. Im Verzeichnis „ResidentFlash“ befinden sich folgende Unterordner:

• Navigator Navigationsprogramm

• System Systemdateien

• tb-navi In diesem Ordner werden bei Nutzung des internen Speichers die Kartendaten abgelegt.

Bitte löschen oder verändern Sie keinesfalls die Daten in den Ordnern Navigator oder System. Dadurch kann das Navigationssystem unbrauchbar werden!

Ein Kartensatz besteht immer aus einem Set mehrerer Dateien, welches mit dem gleichen Ländernamen beginnt. Es muss immer das komplette Set in den internen Speicher oder auf SD-Karte (in den Ordner tb-navi) kopiert, bzw. gelöscht werden!

Das PC Map Tool installiert die Kartendaten auf dem PC in folgendes Verzeichnis:

../Programme/PC Map Tool/prog.mov/TNSMAPS

Von dort aus können sie auf eine SD Karte kopiert werden.

Fehlerbehebung

Fehler Behebung

Kein GPS-Empfang im Fahrzeug

Kein GPS-Empfang Überprüfen Sie, ob die GPS-Antenne auf der Oberseite des

Schlechter GPS-Empfang Halten Sie das Navigationssystem stets senkrecht. Bei Bedarf

Die Bildschirm-Schaltflächen reagieren nicht korrekt auf Antippen.

Das Navigationssystem reagiert nicht mehr auf Antippen, bzw. lässt sich nicht mehr abschalten.

System startet nicht, Bildschirm bleibt dunkel

Nach einiger Zeit in Betrieb schaltet sich das System selbständig ab.

Keine Zielführungshinweise zu hören.

Die Zielführung ist unpräzise. Eine Ungenauigkeit von 50 m liegt in den Toleranzgrenzen.

Fahrhinweis entspricht nicht der tatsächlichen Verkehrssituation.

Frontscheibenheizungen, bzw. Tönungen der Frontscheibe mit aufgedampftem Metall schirmen das GPS-Signal ab. In diesem Fall benötigen Sie eine GPS-Außenantenne. (Im Zubehörhandel erhältlich, Artikelnummer MA2010/00)

Navigationssystems nicht durch Gegenstände abgedeckt ist.

kann für einen besseren GPS-Empfang die GPS-Antenne nach oben geschwenkt werden.

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem feuchten, weichen Tuch. Kann dies keine Abhilfe schaffen, ist ggf. ein Kalibrieren des Bildschirms notwendig. Im Menü Einstellungen -> System -> Kalibrieren die vier Fadenkreuze passgenau antippen und mit Ok bestätigen.

Sollte das Navigationssystem nicht mehr auf Ihre Eingaben reagieren, kann der Reset-Knopf an der Unterseite durch Eindrücken (z.B. mit einer aufgebogenen Büroklammer oder einem anderen spitzen Gegenstand) betätigt werden. Bereits gespeicherte Daten gehen nicht verloren. Starten Sie das Navigationssystem über den Ein-/Aus-Schalter erneut.

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist, bzw. die Stromzufuhr gewährleistet ist. Überprüfen Sie, ob bei Anschluss mit dem Gleichstromkabel im Fahrzeug der Stecker im Zigarettenanzünder fest sitzt und Kontakt hat.

Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen wird das System zum Schutz gegen Beschädigung vorübergehend ausgeschaltet. Es schaltet sich wieder ein, sobald sich die Temperatur normalisiert hat.

Überprüfen Sie, ob in den Basiseinstellungen bzw. im Navigationsuntermenü die Lautstärke korrekt eingestellt ist.

Tritt wiederholt größere Ungenauigkeit auf, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler.

Möglicherweise ist die vom Navigationssystem bestimmte Position zu diesem Zeitpunkt unkorrekt. Verkehrsführung wurde eventuell geändert und entspricht nicht mehr der Information auf der Karte.

Weitere Informationen

Systemvoraussetzungen bei Einsatz an einem Personal-Computer

Für das Aufspielen weiterer Kartendaten, die auf der mitgelieferten DVD-ROM enthalten sind, benötigen Sie einen PC mit folgender Ausstattung:

Microsoft Pentium Prozessor ab 233MHz, Pentium3 mit mindestens 500MHz empfohlen Festplattenspeicher: min. 4 GB Arbeitsspeicher: 64MB RAM, empfohlen mindestens 128MB Grafikkarte mit 800 x 600 Punkten Auflösung Microsoft-kompatible Maus / Trackball / Touchpad DVD-ROM-Laufwerk Optional SD-Karten-Schreib-/lesegerät Installierte Microsoft Diese Software liegt dem Navigationssystem bei und dient zur Datenkommunikation mit dem PC.

Win98, ME, XP, Win2000, Win NT4.0 ab ServicePack 5

ActiveSync®-Software ab Version 3.1

Technische Daten

3,5"-Farb-TFT-LCD mit 320 x 240 Pixel Auflösung, Touchscreen, Anti-Reflex Beschichtung Prozessor mit 200MHz 544MB Flash-ROM und 64MB SD-RAM Integrierter 12-Kanal GPS-Empfänger Lithion-Ionen-Akku mit 1800mAh Kapazität Maße: ca. 120 mm Breite x 80 mm Höhe x 37 mm Tiefe Gewicht: ca. 228 g Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C Kurzlagertemperatur: -20 °C bis +60 °C Ladetemperatur Lithium-Ionen-Akku: 0 °C bis +45 °C

Es können SD-Karten mit einer Speicherkapazität von max. 2 GB verwendet werden.

Impressum

© 2006 Siemens VDO Trading GmbH Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Bekanntmachung geändert werden. Siemens VDO Trading GmbH behält sich das Recht vor, Produkte zu ändern oder zu verbessern und Änderungen am Inhalt ohne Benachrichtigungs-

verpflichtung irgendwelchen Personen oder Gesellschaften gegenüber vorzunehmen. Gerätespezifikationen als auch Lieferumfang können von den hier gemachten Angaben abweichen.

Service

Für aktuelle Informationen zu VDO Dayton Multimedia Systemen, Serviceadressen und Software-Updates besuchen Sie bitte unsere Webseite:

www.vdodayton.com

oder nehmen Sie Kontakt zu einem VDO Dayton Vertragshändler auf. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

MS 2000/MS 2100 TMC

Vdo dayton MS 2000X, MS 2000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual