Vdo dayton DV 1805 MP3 User Manual [it]

DV1805 MP3

�

� ��

� � � � ��

� � � ��

��

� � � � ��

� ��

� � ��

��

� � � ��

313

14 21 20 19 18 17 16 4

1. Flip Down panel release button

2. Volume rotary button

3. Power ON/OFF button

4. BAND button

5. CD slot

6. LCD display

7. AF/PTY/ENTER/MENU/PBC button

8. DISPLAY/SETUP button

9. TA/SMART button

10. TUNE/SEEK forward button

11. TUNE/SEEK backward button

12. SOURCE button

13. UP button

14. DOWN button

15. CD eject button

2425

16. Radio preset 6 button/PAUSE & PLAY

17. Radio preset 5 button/STOP

18. Radio preset 4 button

19. Radio preset 3 button/SCN

20. Radio preset 2 button/RPT

21. Radio preset 1 button/RND

22. Sound button

23. AST button

24. Blinking LED

25. Reset button

26. Detachable unit connector

27. Remote control IR

(A)

(B)

Release Panel

Insert Panel

TEL MUTE HIGH (PINK)

TEL MUTE LOW (GREY) HAND BRAKE CONTROL(Orange)

Multimedia control (Yellow)

Video

(White)

(Red)

Audio(SMART)

ANT

External IR

15A

** For this accessory, contact your dealer

Line out AMP control

( Power remote)Green (Red) (White)

(Red)

(White)

Line out-Black

AUX IN-GREY

Tel Mute (Low active)-Gray (High active)-Pink

PRIMA DI INIZIARE...

Grazie per aver acquistato questo prodotto, il quale è stato concepito e realizzato in conformità ai più elevati standard ed è stato altresì sottoposto a rigorosi controlli.

Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale per l’utente. Conservare il presente manuale nella vettura in modo da poterlo utilizzare in futuro.

IMPORTANTE

Questo dispositivo è stato concepito e realizzato in conformità alle normative in material di sicurezza in vigore. Si raccomanda di leggere con attenzione il manuale di istruzione e di utilizzare il dispositivo in modo conforme.

In materia di sicurezza

• Al fine di osservare le normative in material di circolazione sul traffico in vigore nel proprio Paese, si consiglia di collegare il cavo del freno a mano delle cuffie al freno a mano dell’auto.

• Lo schermo collegato all’uscita video si disattiva automaticamente nel caso in cui non sia stato azionato il freno a mano.

INDICE

Consiglio Per Un Uso Corretto E Sicuro..89

Installazione ........................................89

Uso del frontalino ................................91

Numero Di Identificazione Di Sicurezza...91

Tasto Di Posizione E Tasti Funzionali . 93 Funzione selezione modalità

OPERAZIONE.....................................94

Operazione Generale..........................95

Funzionamento Radio .........................96

Funzionamento RDS (Sistema Dati

Radio)..................................................97

Regolazioni RDS Avanzate.................98

Funzionamento CD/MP3.....................99

Funzionamento Dvd/vcd....................100

Operazione Di Base ..........................101

OSD (Su Schermo Display)...............101

Operazione OSD Avanzata Per MP3.. 102

Operazione OSD Avanzata

(Per JPEG File).................................102

Configurazini Colore/contrasto/

Luminosità......................................... 103

Iniz Settings/IniT Menu .....................103

Set Up Generale ...............................104

Speaker Set-up Menu .......................104

Audio-setup.......................................105

Set Up Preferenze ............................105

Funzioni caratteristiche speciali ........106

Specifica ...........................................108

Manutenzione ...................................109

Localizzazione Guasti .......................110

CONSIGLIO PER UN USO CORRETTO E SICURO

Questo dispositivo è stato concepito per essere utilizzato esclusivamente con sistemi di messa a terra negativi di +12 V CC. Non può essere utilizzato con sistemi di messa a terra positivi o di +24 V.

Il dispositivo potrebbe funzionare in modo non corretto in condizioni di temperatura eccessivamente alta o troppo bassa. Il dispositivo è dotata di un circuito di autoprotezione integrato.- Quando la temperatura raggiunge il parametro predefinito, il circuito di protezione interrompe il funzionamento del dispositivo. In questo caso è necessario che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente del veicolo prima di ripristinarne il normale funzionamento.

INSTALLAZIONE

Nota:

• Scegliere il luogo di installazione in modo che il dispositivo non interferisca con il normale comportamento di guida del conducente.

• Prima di installare il dispositivo in modo definitivo, è necessario collegare le linee provvisoriamente e accertarsi che il dispositivo e il sistema funzionino correttamente.

Italiano

• Ai fini di una corretta installazione, si

281

raccomanda di utilizzare esclusivamente i componenti forniti in dotazione con il dispositivo in oggetto. L’impiego di componenti non autorizzati può causare il malfunzionamento dell’unità.

• Nel caso in cui l’installazione richieda la realizzazione di fori o altro tipo di modifiche a livello del veicolo, consultare il rivenditore più vicino.

• Installare il dispositivo in modo che non intralci il corretto comportamento del conducente e in modo che non possa causare lesioni al passeggero in caso di arresto improvviso (per esempio in caso di arresti di emergenza).

• Se l’angolo di installazione è superiore a 30° rispetto alla linea orizzontale, il dispositivo non potrà funzionare in modo ottimale.

• Qualora il fusibile sia bruciato, si raccomanda di sostituirlo esclusivamente con uno avente la medesima potenza.

• Evitare di installare il dispositivo dove esso potrebbe essere esposto a elevata temperatura, per esempio in caso di esposizione diretta ai raggi solari, all’aria calda o presso riscaldatori. Non installarlo inoltre dove esso sia esposto alla polvere, allo sporco o a vibrazioni eccessive.

MONTAGGIO ANTERIORE/ POSTERIORE CONFORME ALLO STANDARD DIN Questo dispositivo può essere installato correttamente sia con il montaggio anteriore (menu-montaggio convenzionale DIN) sia con il montaggio posteriore (JIN o giapponese). Per ulteriori dettagli, consultare le modalità di installazione illustrate di seguito.

MONTAGGIO ANTERIORE CONFORME AGLI STANDARD DIN (modalità A)

Installazione del dispositivo

1. Plancia metallica Installare la plancia metallica sul cruscotto. Per ottenere prestazioni ottimali dal lettore CD, la plancia metallica deve essere posizionata orizzontalmente (con un’inclinazione compresa tra -10° e +30°). Fissare quindi la plancia metallica allargando le linguette di metallo utilizzando un cacciavite.

2. Montaggio anteriore Inserire la radio nella plancia metallica finché le molle presenti su entrambi i lati della radio non si inseriscano nelle apposite aperture della plancia.

3. Rimozione della radio Inserire le leve fornite in dotazione con il dispositivo nelle scanalature sui due lati del dispositivo stesso, finché non si blocchino. Spingere le leve verso di sè, per rimuovere il dispositivo dal cruscotto.

MONTAGGIO POSTERIORE CONFORME AGLI STANDARD DIN (modalità B)

Installazione mediante i fori sui lati del dispositivo.

Rimuovere la cornice esterna del frontalino e le molle laterali. Allineare i fori filettati della staffa di montaggio e quelli della radio, quindi serrare le viti in due punti su ciascun lato.

USO DEL FRONTALINO

Si vedano i dettagli riportati sul retro della copertina e relativi alla rimozione (figura A) e all’installazione (figura B) del frontalino.

1. Prmere il tasto di rilascio e rimuovere il frontalino. Tenere il frontalino nella relativa custodia.

2. Per installare il frontalino, inserirlo nell’alloggiamento e assicurarsi che sia installato correttamente. In caso contrario, si verificano anomalie sul display oppure alcuni tasti non funzionano correttamente.

NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DI SICUREZZA

• Sulla scheda di sicurezza è indicato un

numero di identificazione di sicurezza. Mostrare questa scheda come prova di

proprietà in caso di furto dell’apparecchio, di smarrimento del frontalino o in caso di richiesta di interventi di assistenza.

• Non conservare la scheda di sicurezza

(“Security Card”) all’interno dell’autovettura.

Italiano

COMANDO REMOTO

18 19

11 12

TASTO DI POSIZIONE E TASTI FUNZIONALI

ALIMENTAZIONE

(ON/OFF)

2. 0-9 Tasti numerici per le impostazioni predefinite/la selezione di brani.

3. SMART In modalità DVD, premerlo brevemente per attivare la funzione

4. AST(STOP) In modalità radio, premerlo al fine di accedere alla memoria

5. / Tuner: ***Freccia up/down

6. ( ) /

()

7. SUB-T Cambio del SOTTOTITOLO lingua su lingua DVD Disc

8. INIZ Per attivare il menu di inizializzazione OSD.

9. TITOLO Mostra il TITOLO del menu che è memorizzato nel DVD.

10. DISP Mostra le informazioni del disco durante il playback.

11. BAND(ILLUM) S/P-In modalità radio, premerlo per selezionare le bande

12. Premere per avviare/mettere in pausa il disco.

13. LENTO(ZOOM) S/P- cambiamento per il playback lento. L/P-permette di ingrandire

14. INSERISCI(PTY) In modalità CD, conferma la Traccia/Capitolo selezionata con

15. MENU In modalità DVD, mostra l’origine del mebu memorizzata nel DVD.

16. VOL+ Premere il tasto VOL+ per aumentare il livello del volume.

Tenere premuto a lungo il tasto ON/OFF per attivare o disattivare il dispositivo. Premere brevemente, per disattivare l’audio (MUTE) del sistema

SMART MODE.

(per ulteriori dettagli, consultare la descrizione della funzione SMART)

automatica. In modalità Disco, premerlo per arrestare la riproduzione del disco.

MP3: 10 traccia su /giù CD: 5 traccia su/giù VCD: 5 traccia su/giù(quando PBC è OFF) DVD: Titolo su/giù In modalità OSD, / i tasti servono come cursore per selezionare gli articoli avanti/indietro in direzione su/giù.

Sintonizzatore: S/P=Cerca su/giù, L/P=manuale su/giù (solo sintonizzatore). CD/MP3 S/P=traccia su/giu, L/P=tracciaFF/FRW (il pulsante rilascia reinizierà play) VCD: S/P=traccia su/giù, L/P= cerca su/giu in velocità di x2, x4, x6, x8. DVD: S/P=capitolo su/giù L/P=cerca su/giù in velocità di x2, x4, x6, x8. In modalità OSD, / come tasti cursori per selezionare un articolo avanti indietro.

mutli-sottotitolo.

desiderate. L/P- Selezione livello luminosità basso/alto.

la figura. (solo in modalità DVD)

pulsanti numerici o selezionati con I tasti del cursore sul display dello schermo. In modalità radio, premere a lungo per selezionare il programma (funzione RDS ). PTY gruppo MUSICA ->gruppo VOCALE PTY ->PTY off.

Cambiamento tra PBC ON e PBC OFF sul VCD.

Italiano

+ 19 hidden pages

Vdo dayton DV 1805 MP3 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual