Vdo dayton DV 1805 MP3 User Manual [da]

DV1805 MP3

�

� �� ��� � � � � �

� � � � ��

� � � �� � � � � �� � �� ��� � �

� � � �� �� � � � � � ��� �� �

����� ��� � ���

�� � ��� ���� � � � �� � �� � � � ��

� � � � �� � �� � � �� � �

� �� � � � � � �� � �� �

� � ��� � �� � �� � ��� � � �� �

�� � � �� �

�� � �

� � � ��� � � ��

� � � �� � � � � � �� � �� � �

10

12

11

313

22

14 21 20 19 18 17 16 4

68

27

23

12

97

5

26

1. Flip Down panel release button

2. Volume rotary button

3. Power ON/OFF button

4. BAND button

5. CD slot

6. LCD display

7. AF/PTY/ENTER/MENU/PBC button

8. DISPLAY/SETUP button

9. TA/SMART button

10. TUNE/SEEK forward button

11. TUNE/SEEK backward button

12. SOURCE button

13. UP button

14. DOWN button

15. CD eject button

15

EJ

2425

16. Radio preset 6 button/PAUSE & PLAY

17. Radio preset 5 button/STOP

18. Radio preset 4 button

19. Radio preset 3 button/SCN

20. Radio preset 2 button/RPT

21. Radio preset 1 button/RND

22. Sound button

23. AST button

24. Blinking LED

25. Reset button

26. Detachable unit connector

27. Remote control IR

3

(A)

(B)

Release Panel

Insert Panel

**

3

**

D

TEL MUTE HIGH (PINK)

TEL MUTE LOW (GREY)
HAND BRAKE CONTROL(Orange)

Multimedia control (Yellow)

Video

(White)

(Red)

Audio(SMART)

ANT

External IR

C1

C2

B

F

A

B

A

F

15A

**

** For this accessory,
contact your dealer

C1

++

+

+

+

+

C2

++

+

+

+

+

Line out AMP control

( Power remote)Green ­(Red)
(White)

(Red)

(White)

Line out-Black

AUX IN-GREY

Tel Mute
(Low active)-Gray
(High active)-Pink

4

FØR DU GÅR I GANG...

Tak, fordi du har købt dette produkt,
som er udviklet og fremstillet efter de
højeste standarder og underkastet
omfattende test.

Lær produktet at kende ved at læse
denne brugervejledning. Opbevar
vejledningen i bilen til fremtidig brug.

VIGTIGT!

Denne enhed er udviklet og fremstillet i
overensstemmelse med gældende
sikkerhedsbestemmelser.
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt,
og brug enheden efter hensigten.

Om sikkerhed

• Det tilrådes at tilslutte
“Håndbremsekabel” fra hovedenheden
til bilens håndbremse for at overholde
dit lands færdselsregler.

• Den skærm, der er tilsluttet til videoen,
slukkes automatisk, når håndbremsen
ikke anvendes.

INDHOLD

Tip til korrekt og sikker betjening.......175

Installation .........................................175

Brug af det aftagne panel..................176

Sikkerheds-id-nummer ......................176

Placering og funktionstaster..............178

Funktionsvalgstilstand OPERATION

(BETJENING)....................................179

Almindelig betjening ..........................180

Betjening af radioen ..........................181

Betjening Af RDS (Radio Data

System)...................................... 182

Avancerede RDS-indstillinger ...........183

Betjening Af CD/MP3 ........................183

Betjening af DVD/VCD ......................185

Grundlæggende betjening.................185

OSD (On Screen Display) .................185

Avanceret Betjening For MP3 På Osd .186
Avanceret betjening (for JPEG-fil)

på OSD..............................................187

Indstilling af farve/lysstyrke/kontrast..187
Init-indstillinger/menuen Init (Første).188
General Setup (Generel opsætning) .188
Menuen Speaker Set-up

(Højttaleropsætning)..........................189

Audio-setup (Lydopsætning).............189

Preference Set Up

(Præferenceopsætning) ....................190

Specielle funktioner........................... 190

Specifikationer ..................................192

Vedligeholdelse................................. 193

Fejlfinding.......................................... 194

TIP TIL KORREKT OG SIKKER
BETJENING

Denne enhed skal betjenes ved +12 V
jævnstrøm via chassisets minuspol.
Enheden kan ikke anvendes ved +24 V
eller via chassisets pluspol.

Denne enhed fungerer muligvis ikke
korrekt under meget varme eller kolde
temperaturforhold. Enheden er udstyret
med et indbygget
selvbeskyttelseskredsløb. Når
temperaturen når et niveau, der er
forudindstillet fra fabrikken, slår
beskyttelseskredsløbet enheden fra.
Hvis dette sker, skal enheden have
samme rumtemperatur som bilen, før den
igen fungerer normalt.

INSTALLATION

Bemærk:

• Vælg et installationssted, hvor
enheden ikke er i vejen under kørsel.

• Før du installerer enheden, skal du
tilslutte ledningerne midlertidigt og
kontrollere, at enheden og systemet
fungerer korrekt.

• Brug kun de dele, der følger med
enheden, for at være sikker på,
at installationen er korrekt. Brug af
uoriginale dele kan forårsage
fejlfunktion.

• Kontakt din nærmeste forhandler,
hvis installationen kræver, at der
bores huller, eller der skal foretages
andre ændringer ved bilen.

• Installer enheden, hvor den ikke
kommer i vejen for chaufføren og
ikke kan påføre passageren skade,
hvis bilen stopper pludseligt, som
f.eks. ved en brat opbremsning.

175

Dansk

• Hvis installationsvinklen overstiger 30°

281

35

fra vandret position, fungerer enheden
muligvis ikke optimalt.

• Hvis sikringen af en eller anden
grund går, skal du blot udskifte den
med en bilsikring af samme type.

• Undgå at installere enheden, hvor den
vil være udsat for høje temperaturer,
som f.eks. i direkte sollys eller varm
luft fra varmeapparatet, eller hvor den
vil være udsat for støv, skidt eller
mange vibrationer.

DIN INSTALLATION FOR/BAG
Denne enhed kan installeres korrekt
enten som installation “For” (traditionel
DIN-formenu) eller “Bag” (JIN eller
japansk). Se følgende illustrationer af
installationsmetoder for at få flere
oplysninger.

DIN INSTALLATION FOR (Metode A)

Installation af enheden

28

1

3

5

3. Udtagning af radioen
Sæt de greb, der følger med enheden,
i rillerne på begge sider af enheden,
indtil de låser på plads. Når du trækker
grebene mod dig, kan du trække
enheden ud af instrumentbrættet.

DIN INSTALLATION BAG(Metode B)

Installation ved hjælp af skruehullerne på
enhedens sider.

Fjern indfatningen omkring frontpanelet
samt fjedrene på siden. Vælg en position,
hvor monteringsbeslagenes skruehuller
og radioens skruehuller er rettet ind efter
hinanden, og stram skruerne på 2 steder
på begge sider.

BRUG AF DET AFTAGNE PANEL

1. Metalindsats
Installer metalindsatsen i
instrumentbrættet. For at sikre optimal
drift af CD-afspilleren bør
metalindsatsten anbringes horisontalt
(mellem -10 og +30°). Få
metalindsatsen helt på plads ved at
trykke metaldupperne udad med en
skruetrækker.

2. Installation For

- Skub radioen ind i metalindsatsten,
indtil fjedrene på begge sider af
radioen klikker ind i indsatsens
åbninger.

176

Se oplysningerne bag på forsiden for at
fjerne (figur A) og installere (figur B)
frontpanelet.

1. Tryk på frigørelsesknappen, og træk
frontpanelet af. Opbevar frontpanelet i
etuiet.

2. Du installerer frontpanelet ved at
sætte panelet ind i huset og sikre dig,
at panelet er korrekt installeret. I
modsat fald vil der forekomme fejl på
displayet, eller visse taster vil ikke
fungere korrekt.

SIKKERHEDS-ID-NUMMER

• Der er angivet et sikkerheds-id-

nummer på sikkerhedskortet.
Vis dette kort som dokumentation for

ejerskab, i tilfælde af at enheden bliver
stjålet, hvis du mister den aftagelige
front, eller hvis enheden skal
repareres.

• Opbevar ikke sikkerhedskortet i din bil.

FJERNBETJENING

1

2

/

10

3

4

56

7

8

18
19

9

11
12

13

14

15

16

17

20

Dansk

177

PLACERING OG FUNKTIONSTASTER

1. Strøm Tryk på POWER (TÆND/SLUK) for at tænde eller slukke for
enheden. Tryk kortvarigt for at slå lyden fra

2. 0-9 Numeriske knapper til programmering/valg af nummer.

3. SMART Tryk kortvarigt på denne knap i DVD-tilstand for at gå i
SMART-tilstand. (Se beskrivelsen af SMART-tilstand for at få
flere oplysninger)

4. AST(STOP) Tryk på denne knap i radiotilstand for at gå ind i den automatiske
hukommelse. Tryk på denne knap i CD-tilstand for at stoppe
CD-afspilningen.

5. / Radio: Scan op/ned
MP3: 10 numre op/ned
CD: 5 numre op/ned
VCD: 5 numre op/ned (når PBC er OFF (FRA))
DVD: Titel op/ned
I OSD-tilstand fungerer knapperne / som markørknapper ved
valg af fremad/tilbage i op/ned-retning.

6. ( ) /

()

Radio: S/P=Søg op/ned, L/P=manuelt op/ned (kun radio).
CD/MP3: S/P=nummer op/ned, L/P=nummer FF/FRW (afspilningen
genoptages, når knappen slippes)
VCD: S/P=nummer op/ned, L/P=søg op/ned ved hastighed på
x2, x4, x6, x8.
DVD: S/P=album op/ned, L/P=søg op/ned ved hastighed på
x2, x4, x6, x8.
I OSD-tilstand fungerer / som markørknapper ved valg af
fremad/tilbage.

7. SUB-T Ændring af sproget for SUBTITLE (UNDERTEKST) på DVD-CD
med undertekster på flere sprog.

8. INIT For at aktivere OSD-initialiseringsmenuen.

9. TITLE (TITEL) Vis menuen TITLE (TITEL), der er gemt på DVD-CD’en.

10. DISP (VIS) Vis statistiske CD-oplysninger under afspilning.

11. BAND(ILLUM)

(BÅND)(LYS)

S/P - tryk på denne knap i radiotilstand for at vælge ønskede bånd.
L/P - Valg af lysstyrkeniveau lavt/højt.

12. Tryk på denne knap for at afspille/standse CD’en midlertidigt.

13. SLOW(ZOOM)

(LANGSOMT)

S/P - ændring til afspilning i langsom gengivelse.
L/P - gør det muligt at gøre billedet større. (kun i dvd-tilstand)

(ZOOM)

14. ENTER(PTY) Bekræft det valgte nummer/album i CD-tilstand med de numeriske
knapper eller med markørknapperne på displayet.
Tryk på denne knap i radiotilstand for at vælge program
(RDS-funktion).
PTY MUSIC-gruppe->PTY SPEECH-gruppe->PTY fra.

15. MENU Vis den rodmenu i DVD-tilstand, der er gemt på DVD-CD’en. Skift
mellem PBC ON (TIL) og PBC OFF (FRA) på VCD-CD’en.

16. VOL+

Tryk på knappen VOL+ (LYDSTYRKE+) for at øge lydstyrken.

(LYDSTYRKE+)

17. SOUND (LYD) Tryk på denne knap for at vælge den ønskede justeringstilstand,
derefter på VOL+/- (LYDSTYRKE +/-) for at ændre indstillinger.

178