Vdo dayton DV 1805 MP3 User Manual [de]

DV1805 MP3

�

� ��

� � � � ��

� � � ��

��

� � � � ��

� ��

� � ��

��

� � � ��

313

14 21 20 19 18 17 16 4

1. Flip Down panel release button

2. Volume rotary button

3. Power ON/OFF button

4. BAND button

5. CD slot

6. LCD display

7. AF/PTY/ENTER/MENU/PBC button

8. DISPLAY/SETUP button

9. TA/SMART button

10. TUNE/SEEK forward button

11. TUNE/SEEK backward button

12. SOURCE button

13. UP button

14. DOWN button

15. CD eject button

2425

16. Radio preset 6 button/PAUSE & PLAY

17. Radio preset 5 button/STOP

18. Radio preset 4 button

19. Radio preset 3 button/SCN

20. Radio preset 2 button/RPT

21. Radio preset 1 button/RND

22. Sound button

23. AST button

24. Blinking LED

25. Reset button

26. Detachable unit connector

27. Remote control IR

(A)

(B)

Release Panel

Insert Panel

TEL MUTE HIGH (PINK)

TEL MUTE LOW (GREY) HAND BRAKE CONTROL(Orange)

Multimedia control (Yellow)

Video

(White)

(Red)

Audio(SMART)

ANT

External IR

15A

** For this accessory, contact your dealer

Line out AMP control

( Power remote)Green (Red) (White)

(Red)

(White)

Line out-Black

AUX IN-GREY

Tel Mute (Low active)-Gray (High active)-Pink

VORBEREITUNGEN...

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, das unter Beachtung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt und gründlichen Prüfungen unterzogen wurde.

Machen Sie sich zunächst mit dem Produkt vertraut, indem Sie diese Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie diese Anleitung im Fahrzeug auf, damit Sie jederzeit darauf zurückgreifen können.

WICHTIG

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der geltenden Sicherheitsanforderungen entwickelt und hergestellt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, und benutzen Sie das Gerät bestimmungsgemäß.

Sicherheit

• Um die Straßenverkehrsgesetze Ihres Landes zu erfüllen, muss das Gerät über das Feststellbremsenkabel mit der Feststellbremse verbunden werden.

• Der angeschlossene Monitor wird automatisch ausgeschaltet, sobald die Feststellbremse gelöst wird.

INHALT

Hinweise zum richtigen und sicheren

Betrieb.................................................46

Einbau .................................................46

Umgang mit dem abgenommenen

Bedienfeld ...........................................47

Sicherheitsidentifizierungs-nummer ....48

Position und Funktion der Tasten........50

Funktionsauswahlmodus.....................51

Bedienung ...........................................52

Radiobetrieb........................................53

RDS-Betrieb (Radio Data System)......54

Erweiterte RDS-Einstellungen.............55

CD/MP3-Betrieb ..................................55

DVD/VCD-Betrieb................................57

Bedienung ...........................................57

OSD (On Screen Display =

Bildschirmausgabe).............................58

Erweiterte OSD-Funktionen für MP3...59 Erweiterte OSD-Funktionen

(JPEG-Dateien)...................................59

Farbe/Helligkeit/Kontrast einstellen.....60

INIT-Einstellungen (Menü INIT) ..........60

General Setup (Allgemeines Setup)....61

Speaker Setup (Lautsprechersetup) ...61

Audio Setup ........................................62

Preference Setup (Voreinstellungen)..62

Spezialfunktionen................................ 63

Technische Daten ...............................65

Pflege Und Reinigung .........................66

Fehlerbehebung..................................67

HINWEISE ZUM RICHTIGEN UND SICHEREN BETRIEB

Diese Einheit wurde für den Betrieb an +12 Volt Gleichstrom (Minuspol an Masse) entwickelt. Das Gerät darf nicht in Systemen mit +24 Volt oder mit dem Pluspol an Masse betrieben werden.

In extrem heißen oder kalten Umgebungen sind Betriebsstörungen möglich. Das Gerät ist mit einer Eigenschutzschaltung ausgestattet. Sobald die Temperatur einen werkseitig eingestellten Wert erreicht, unterbricht die Eigenschutzschaltung den Betrieb. Warten Sie in diesem Fall, bis das Gerät die Innenraumtemperatur des Fahrzeugs erreicht und der normale Betriebsmodus wieder aktiviert wird.

EINBAU

Hinweise:

• Wählen Sie eine Einbauposition, die eine Beeinträchtigung des Fahrbetriebs ausschließt.

• Bevor Sie das Gerät einbauen, sollten Sie die Kabel testweise anschließen und das Funktionieren des Systems überprüfen.

• Verwenden Sie für einen ordnungsgemäßen Einbau ausschließlich mit dem Gerät gelieferte Teile. Die Verwendung anderer Teile kann Fehlfunktionen nach sich ziehen.

• Setzen Sie sich mit einem Händler in Verbindung, wenn Löcher gebohrt oder andere Modifikationen am Kraftfahrzeug vorgenommen werden müssen.

• Bauen Sie das Gerät so ein, dass es

281

den Fahrer nicht stört und Fahrzeuginsassen z. B. im Fall von Notbremsungen nicht verletzen kann.

• Wenn das Gerät in einem um mehr als 30° von der Horizontalen abweichenden Winkel eingebaut wird, bringt das Gerät unter Umständen nicht die optimale Leistung.

• Falls die Sicherung durchbrennt, darf sie nur durch eine Automobilsicherung mit identischer Belastbarkeit ausgetauscht werden.

• Bauen Sie das Gerät nicht an Positionen ein, an denen es hohen Temperaturen – z. B. direktem Sonnenlicht oder Warmluft der Heizung – bzw. Staub, Schmutz oder übermäßigen Vibrationen ausgesetzt ist.

FRONT- ODER RÜCKWÄRTIGE MONTAGE Dieses Gerät kann frontseitig (herkömmliche Montage nach DIN) oder rückseitig (japanische Montage nach JIN) montiert werden. Details enthalten die folgenden illustrierten Beschreibungen der Einbaumethoden.

FRONTMONTAGE NACH DIN (Methode A)

Gerät einbauen

werden. Fixieren Sie den Metallrahmen, indem Sie die Laschen mit Hilfe eines Schraubendrehers nach außen drücken.

2. Frontmontage Schieben Sie das Radio in den Metallrahmen, bis die Federn auf beiden Seiten des Radios in den Öffnungen des Rahmens einrasten.

Deutsch

3. Radio ausbauen Führen Sie die mit dem Gerät gelieferten Hebel in die Öffnungen auf beiden Seiten des Geräts ein, bis sie einrasten. Indem Sie die Hebel zu sich ziehen, können Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett entnehmen.

RÜCKWÄRTIGE MONTAGE NACH JIN (Methode B)

Die Montage erfolgt mithilfe der Bohrungen auf beiden Seiten des Geräts.

1. Metallrahmen

Bauen Sie den Metallrahmen in das Armaturenbrett ein. Für einen optimalen Betrieb des CD-Spielers sollte der Metallrahmen möglichst waagerecht (in einem Winkel zwischen -10° und +30°) montiert

Entfernen Sie die Fassung, die das vordere Bedienfeld und die seitlichen Federn umgibt. Wählen Sie eine Position, an der die Bohrungen im Einbaurahmen und die Bohrungen im Radio übereinander liegen. Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrauben fest.

UMGANG MIT DEM ABGENOMMENEN BEDIENFELD

Details zum Abnehmen (Abbildung A) und Anbringen (Abbildung B) des Bedienfelds finden Sie auf der Rückseite des Titelblatts.

1. Drücken Sie die Freigabetaste, und ziehen Sie das Bedienfeld ab.

Bewahren Sie das Bedienfeld in der Schutzhülle auf.

2. Bringen Sie das Bedienfeld an, indem Sie es an der vorgesehenen Position auf das Gerät setzen. Wenn das Bedienfeld nicht richtig angebracht wird, zeigt das Display möglicherweise verstümmelte Zeichen an oder einzelne Tasten arbeiten nicht wunschgemäß.

SICHERHEITSIDENTIFIZIERUNGSNUMMER

• Die Sicherheitsidentifizierungsnummer

befindet sich auf der so genannten „Security Card“.

Diese Karte dient als Eigentumsnachweis, wenn das Gerät gestohlen wird, das abnehmbare Bedienfeld verloren geht oder wenn Wartungsarbeiten erforderlich sind.

• Bewahren Sie die „Security Card“ nicht

im Fahrzeug auf.

FERNBEDIENUNG

Deutsch

18 19

11 12

POSITION UND FUNKTION DER TASTEN

1. Power POWER lang drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Kurz drücken, um das Gerät stumm zu schalten (MUTE).

2. 0-9 Zifferntasten zur Auswahl von Sendern bzw. Titeln.

3. SMART Kurzer Druck aktiviert im DVD-Betrieb die Funktion SMART-Modus.

(Weitere Informationen enthält die Beschreibung des SMART-Modus.)

4. AST (STOP) Im Radiobetrieb drücken, um Sender zu speichern.

Im Disc-Modus drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.

5. / Tuner: Frequenz aufwärts/abwärts

MP3: 10 Titel vor/zurück CD: 5 Titel vor/zurück VCD: 5 Titel vor/zurück (wenn PBC ausgeschaltet ist) DVD: Titel vor/zurück Im OSD-Modus dienen die Tasten und als Cursortasten, um Elemente auszuwählen (vor oder zurück).

6. ( ) /

()

Tuner: Kurzer Druck = Suchlauf vor/zurück, langer Druck = Manuell vor/zurück (nur Tuner). CD/MP3: Kurzer Druck = Titel vor/zurück, langer Druck = Schneller Vor-/Rücklauf (Loslassen = Wiedergabe wird fortgesetzt) VCD: Kurzer Druck = Titel vor/zurück, langer Druck = Suche vor/ zurück mit den Geschwindigkeiten x2, x4, x6, x8. DVD: Kurzer Druck = Kapitel vor/zurück, langer Druck = Suche vor/ zurück mit den Geschwindigkeiten x2, x4, x6, x8. Im OSD-Modus dienen die Tasten und als Cursortasten, um Elemente auszuwählen (vor oder zurück).

7. SUB-T Sprache für Untertitel ändern (sofern die DVD Untertitel in mehreren

Sprachen enthält).

8. INIT OSD-Initialisierungsmenü aktivieren.

9. TITLE Zeigt das Titelmenü der DVD an.

10. DISP Zeigt während der Wiedergabe statistische Daten an.

11. BAND(ILLUM) [Band

Kurzer Druck – Im Radiobetrieb Frequenzband auswählen. Langer Druck – Helligkeit (hell/dunkel) auswählen.

(Beleuchtung)]

12. Disc-Wiedergabe starten/anhalten.

13. SLOW (ZOOM) [Langsam (Zoom)]

Kurzer Druck – Langsame Abspielgeschwindigkeit. Langsamer Druck – Bildvergrößerung. (nur im DVD-Modus)

14. ENTER (PTY) Im CD-Betrieb die Auswahl des Titels bzw. Kapitels bestätigen,

der bzw. das zuvor mit den Ziffern- oder den Cursortasten auf dem Display ausgewählt wurde. Im Radiobetrieb lang drücken, um ein Programm zu wählen (RDS-Funktion). PTY MUSIC group (PTY-Gruppe Musik) -> PTY SPEECH group (PTY-Gruppe Sprache) -> PTY off (Aus).

15. MENU (Menü) Im DVD-Betrieb das Hauptmenü der DVD anzeigen. Auf einer

VCD-Disk zwischen PBC ON und PBC OFF umschalten.

16. VOL+ Lautstärke erhöhen.

17. SOUND Einstellung wählen, anschließend mit VOL+/- den Wert ändern.

18. SOURCE Zwischen Radiobetrieb, Disk-Betrieb (DVD/VCD/CD/MP3) und

AUX-IN-Betrieb umschalten.

+ 18 hidden pages

Vdo dayton DV 1805 MP3 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual