Unold 48735 User guide [it]
Istruzioni per l’uso
Modell 48735
RACLETTE FINESSE
Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 48735
Stand: März 2014 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12
E-Mail info@unold.de
Internet www.unold.de
ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 48735
DATI TECNICI
Potenza: 1.100 W, 230 V~, 50 Hz
Ingombro: 49,5 x 20,0 x 13,0 cm circa
Cavo: 100 cm circa
Peso: 2,96 kg circa
Grill: 40,0 x 20,0 cm circa, estraibile e rigirabile, piastra scanalata, piastra liscia per
Dotazione: Temperatura a regolazione continua, portapadelline integrato, spia di controllo
Accessori: 8 padelline antiaderenti per raclette , 8 spatole, istruzioni d’uso
Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
AVVERTENZE DI SICUREZZA
crêpes, verdure, ecc.
Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni
all‘apparecchio.
Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni. In presenza di questo simbolo
agire sempre con la massima cautela.
Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.
1. L‘apparecchio può essere utilizzato da
bambini a partire dagli 8 anni di età e da
persone che presentano ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali o che difettano
della necessaria esperienza e/o conoscenze
solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull‘uso in sicurezza dell‘apparecchio
e se a conoscenza dei rischi correlati.
L‘apparecchio non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione dell‘apparecchio possono essere effettuate da bambini soltanto
sotto sorveglianza.
2. L‘apparecchio deve essere tenuto fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore a 3 anni
oppure questi devono essere sorvegliati costantemente.
3. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni dovrebbero accendere e spegnere l‘apparecchio
soltanto quando questo si trova nella posizione di comando normalmente prevista,
se sono sorvegliati o se sono stati istruiti in
relazione all‘uso sicuro e hanno compreso
i pericoli risultanti. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non dovrebbero colle-
gare, manovrare, pulire o sottoporre a manutenzione l‘apparecchio.
4. I bambini devono essere sorvegliati, onde
evitare che giochino con l’apparecchio.
5. Conservare l‘apparecchio in luogo non
accessibile ai bambini.
6. Collegare l’apparecchio solo a una presa di
corrente alternata con tensione corrispondente a quella riportata sulla targhetta dati.
7. Questo apparecchio non deve essere usato
né con orologi programmabili esterni, né
con sistemi di comando a distanza.
8. Per ragioni di sicurezza elettrica, non
immergere per nessun motivo l’apparecchio
o il cavo in acqua o in altri liquidi.
9. Per ragioni di sicurezza elettrica, non lavare
l’apparecchio in lavastoviglie.
10. L’interruttore e il cavo non devono entrare in
contatto con l’acqua o con altri liquidi.
11. Se ciò dovesse succedere, prima di
riutilizzare il dispositivo accertarsi che tutte
le parti siano completamente asciutte.
12. Non toccare mai né l’apparecchio né il cavo
con le mani bagnate.
13. L‘apparecchio è destinato esclusivamente
all‘uso domestico o a finalità analoghe, p.
es.
55
alla preparazione di tè in negozi, uffici o
altri posti di lavoro,
aziende agricole,
all’utilizzo da parte di ospiti negli hotel,
motel o altre strutture ricettive,
in pensioni private o appartamenti di
vacanza.
14. Per ragioni di sicurezza, non posizionare per
nessun motivo l’apparecchio su superfici
calde, metalliche o bagnate.
15. L’apparecchio o il cavo di alimentazione non
devono essere utilizzati nelle vicinanze di
fonti di calore.
16. Utilizzare l’apparecchio sempre su una
superficie libera, piana e resistente alle alte
temperature.
17. Posizionare l‘apparecchio su una
superficie asciutta, stabile e resistente alle
temperature elevate.
18. In caso di dubbio si consiglia di posizionare
l‘apparecchio su una base resistente alle
temperature elevate.
19. Accertarsi che il cavo di alimentazione non
penda dal bordo della superficie di lavoro in
quanto pericoloso, per esempio se i bambini
dovessero tirarlo.
20. Il cavo o l’eventuale prolunga devono essere
sistemati in modo tale da non essere tirati o
da inciamparci.
21. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio
ed evitare di piegarlo onde prevenire danni
al cavo di alimentazione.
22. L’apparecchio è destinato solo a un uso
interno.
ATTENZIONE:
Durante il funzionamento l‘apparecchio diventa molto caldo!
23. L’apparecchio non deve essere mai coperto,
onde evitare che si surriscaldi.
24. Non spostare l’apparecchio mentre è in
funzione onde evitare ferimenti.
25. L’apparecchio non deve essere utilizzato
con accessori di altre marche, onde evitare
il danneggiamento dello stesso.
26. Non afferrare l‘apparecchio quando è in
funzione toccando le parti calde - pericolo
di bruciatura!
27. L‘apparecchio e i recipienti della raclette
devono essere impugnati solo dai manici.
28. Dopo l’uso e prima della pulizia ricordarsi
sempre di estrarre la spina dalla presa di
corrente.
29. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito
quando la spina è nella presa di corrente.
30. Verificare con regolarità che l’apparecchio,
la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati. Nel caso in cui il cavo di alimentazione o altre parti siano danneggiati, inviare l’apparecchio o il cavo per il controllo o
la riparazione al nostro servizio clienti. Le
riparazioni effettuate da persone non competenti possono esporre l‘utilizzatore a gravi
pericoli e comportano l’esclusione dalla
garanzia.
31. Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio
è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal servizio clienti o da persona
qualificata, onde evitare pericoli.
Non aprire mai la scocca dell‘apparecchio. Pericolo di scossa elettrica.
Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggio errato, utilizzi errati o non idonei o
qualora le riparazioni siano eseguite da terzi non autorizzati.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio
e le eventuali protezioni dalle aperture.
2. Verificare che la confezione contenga tutti
gli accessori.
3. Pulire tutti i componenti con un panno
umido, come descritto nel capitolo “Pulizia
e manutenzione”.
4. Oliare leggermente la piastra grill e le
padelline prima di utilizzarle per la prima
volta, cospargendole possibilmente con
56
olio di cocco o con un altro tipo di grasso
resistente alle elevate temperature.
5. Inserire la piastra rivestita con il lato
desiderato verso l’alto.
6. Accertarsi che tutti i componenti siano
montati correttamente e che l’apparecchio
sia stabile.
7. Accertarsi che l‘interruttore della
temperatura sia impostato al livello più
basso (MIN).
8. Inserire la spina nella presa di corrente
(230 V~, 50 Hz).
9. Riscaldare l’apparecchio per circa 30 minuti
per rimuovere eventuali residui di fabbrica.
Nell’effettuare questa procedura, aprire la
finestra. A procedura effettuata sulla piastra
UTILIZZO
possono comparire alcuni segni, che tuttavia non compromettono il funzionamento
dell’apparecchio e che pertanto non costituiscono motivo di reclamo.
1. Per l‘utilizzo come grill/raclette, posizionare
l‘apparecchio in mezzo al tavolo. Se non si è
certi che il tavolo sia resistente alle elevate
temperature, posizionare per sicurezza una
piastra resistente alle alte temperature che
non sia in metallo.
2. Prima di iniziare a usare l‘apparecchio come
grill o raclette, preparare tutti gli ingredienti
e sistemarli in ciotole sul tavolo.
3. Inserire la piastra rivestita con il lato desiderato verso l’alto.
4. Accertarsi che l‘interruttore della
temperatura sia impostato al livello più
basso (MIN).
5. Inserire la spina nella presa di corrente
(230 V~, 50 Hz).
6. Ruotare l‘interruttore sul livello di
temperatura desiderato. La spia di controllo
si accende. Non appena si raggiunge la
temperatura desiderata, la spia si spegne.
La spia di controllo si accende e spegne
alternativamente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Lasciar raffreddare completamente
l’apparecchio prima di pulirlo.
Ruotare l‘interruttore al livello più
basso e togliere la spina dalla presa
di corrente.
1. L‘apparecchio durante la pulizia non deve
essere immerso nell‘acqua per nessun
motivo, né entrare in contatto con acqua
o altri liquidi. In caso di bisogno, pulire
l‘elemento riscaldante con un panno umido
ben strizzato. Accertarsi che nell‘apparecchio
non entri umidità. L‘elemento riscaldante
7. Riscaldare l’apparecchio per circa 15 minuti
prima di iniziare la preparazione (estrarre le
padelline apposite dall’apparecchio).
8. Per preparare la raclette consigliamo
il livello medio, per la griglia il livello
massimo. Ungere leggermente la piastra per
la griglia con un grasso resistente alle alte
temperature prima di posizionarvi i prodotti,
per esempio con olio di cocco.
9. Se tuttavia i prodotti o i formaggi dovessero
rosolarsi troppo o troppo velocemente,
abbassare il livello dell‘apparecchio.
10. Dopo l’utilizzo dell’apparecchio, posizionare
l’interruttore al livello più basso e togliere la
spina dalla presa di corrente.
11. Lasciare raffreddare l‘apparecchio.
Si consiglia di seguire anche i suggerimenti
indicati nelle ricette.
deve essere completamente asciutto prima
di essere riutilizzato.
2. Tutte le parti amovibili possono essere pulite
in acqua calda con un detergente delicato.
3. In caso di sporco ostinato, immergere la
piastra per griglia e le padelline per un certo
periodo in acqua calda con un detergente
delicato.
4. Per nessun motivo utilizzare spugnette
abrasive o simili attrezzi per la pulizia, né
detergenti aggressivi o abrasivi, onde evitare
che la superficie si danneggi.
5. Accertarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di ricomporre e riporre
l‘apparecchio.
ISTRUZIONI GENERALI
1. Gli ingredienti per le ricette della raclette
sono per una persona. Moltiplicare gli
ingredienti per il numero degli ospiti.
2. A persona sono necessari circa 200 g di
patate compatte bollite con la buccia e
150 g di formaggio raclette.
57
Loading...