Unold 48735 User guide [fr]
Notice d´utilisation
Modell 48735
RACLETTE FINESSE
Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 48735
Stand: März 2014 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12
E-Mail info@unold.de
Internet www.unold.de
NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 48735
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
Puissance: 1.100 W 230 V~, 50 Hz
Poids: Env. 2,96 kg
Dimensions: Env. 49,5 x 20,0 x 13,0 cm
Cordon d’alimentation: Env. 100 cm
Plat de gril: Env. 40,0 x 20,0 cm, réversible, avec revêtement anti-adhésive
Caractéristiques: Avec réglage de température sans degrés, démontable pour un nettoyage
Accessoires: 8 poêlettes, enduites, avec poignées isolées, 8 spatules en plastique,
Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du
design réservées
EXPLICATION DES SYMBOLES
Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des
endommagements de l’appareil.
Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
facile
notice d´utilisation avec recettes
Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver.
1. Lappareil peut être utilisé par des enfants
en dessous de 8 ans et des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et/
ou de connaissances s‘ils sont surveillés ou
instruits au niveau de l‘utilisation sûre de
l‘appareil et ont compris les dangers qui en
résultent. L‘appareil n‘est pas un jouet. Le
nettoyage et l‘entretien de l‘appareil peuvent être réalisés par des enfants uniquement sous surveillance.
2. Les enfants en dessous de 3 ans doivent
être tenus éloignés de l‘appareil ou surveiller en permanence.
3. Les enfants entre 3 et 8 ans doivent allumer et éteindre l‘appareil uniquement s‘il se
trouve dans la position d‘utilisation prévue
normalement, qu‘ils sont surveillés ou qu‘ils
ont été instruits au niveau de l‘utilisation
sûre et ont compris les dangers qui en résultent. Il est interdit aux enfants entre 3 et 8
ans de raccorder l‘appareil, de le commander, de le nettoyer ou de l‘entretenir.
4. Les enfants doivent être surveillés afin de
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
5. Conserver l’appareil hors de portée des
enfants.
6. Raccorder exclusivement l’appareil au courant alternatif à la tension se conformant au
panneau signalétique.
7. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec
un minuteur externe ou un système de
commande à distance.
8. Ne plongez en aucun cas l’appareil ou le
câble d‘alimentation dans de l’eau ou un
autre liquide.
9. La base chauffante et le câble d‘alimentation
ne doivent pas être nettoyés au lavevaisselle.
10. La base chauffante ne doit pas entrer en
contact avec de l’eau ou d’autres liquides.
11. Si cela devait se produire, toutes les pièces
doivent sécher intégralement avant de
renouveler l’utilisation.
12. L’appareil est prévu pour l’utilisation dans
les ménages ou des utilisation correspondantes:
cuisines dans les magasins, les bureaux
ou d’autres endroits de travail;
33
fermes;
par clients dans des hotels, motels et
d’autres institutions d’hébergements;
hébergement comme bed and breakfast/
pensions.
13. Ne jamais manipuler l’appareil et/ou le câble
d’alimentation avec les mains humides.
14. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne
doit jamais être placé sur des surfaces chaudes, une tablette métallique ou un support
humide. L’appareil ou le câble ne doivent
pas être utilisés à proximité de flammes.
15. Veillez à ce que le câble ne pende pas
par-dessus le bord du plan de travail, cela
pouvant provoquer des accidents si un
enfant tire dessus, par exemple.
16. Si vous utilisez une rallonge, vérifiez si
celui-ci est intact et s‘il convient à la
puissance utilisée, sans quoi une surchauffe
peut se produire.
17. Le câble d‘alimentation et, le cas échéant,
la rallonge, doivent être disposés de façon
à ce qu‘il soit impossible de tirer dessus ou
de trébucher.
18. Utilisez l’appareil exclusivement en
intérieur.
19. Durant le fonctionnement, ne couvrez
jamais la plaque du grill avec une feuille
Prudence :
L’appareil est très chaud pendant son fonctionnement !
d‘aluminium ou d‘autres matériaux afin
d‘éviter une surchauffe de l‘appareil.
20. Ne jamais toucher des parties chaudes de
l’appareil - danger de brûlures! Ne toucher
l’appareil ainsi que les poêlettes qu’aux
poignées isolées.
21. Ne déplacez pas l’appareil tant qu’il est en
marche, afin d’éviter les blessures.
22. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des
accessoires d‘autres fabricants ou marques,
afin d’éviter des détériorations.
23. N’utilisez jamais la bassine sur d’autres
appareils, sur un fourneau par exemple, afin
d’éviter des blessures.
24. Débrancher l’appareil du secteur après
utilisation et avant le nettoyage. Ne jamais
laisser l’appareil sans surveillance lorsque
la prise est branchée.
25. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
26. Vérifier régulièrement l’usure et la détério-ration de l’appareil, de la prise et du
câble. En cas de détérioration du câble
d’alimentation ou d’autres pièces, veuillez
envoyer votre appareil ou le câble pour contrôle et réparation à notre service clientèle.
27. Toute réparation irrégulière peut provoquer
d’importants dangers pour l’utilisateur et
entraîner l’exclusion de la garantie.
N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque d‘électrocution.
Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non
conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.
MISE EN SERVICE
1. Controller l’intégralité des pièces et enlevez
tous les matériaux d’emballage.
2. Essuyer l’appareil avec un chiffon humide.
Faites attention que l’eau ne peut pas
pénétrer dans l’appareil.
3. Nettoyer tous les éléments (plat, poêlettes,
spatules) dans l’eau chaude avec une
lessive douce. Sécher bien les éléments.
4. Nous recommandons de graisser le plat
de gril et la pierre chaude avec de l’huile
résistante à la chaleur, p. e. de l’huile de
coco.
34
5. Avant de l’utiliser pour la première veuillez
préchauffer l’appareil au degré le plus haut
pour enlever des traces de production.
Ouvrez la fenêtre pendant ce temps.
Après le préchauffage laissez l’appareil
refroidir. Après ce chauffage initiale on peut
éventuellement voir des traces d’usage, qui,
néansmoins, n’affectent pas la function de
l’appareil et ne donnent pas raison à des
complaintes.
UTILISATION DE L’APPAREIL
1. Pour griller/racletter à table placer l’appareil
au milieu de la table. Si vous n’êtes pas sur,
si votre table résiste à la chaleur, veuillez
mettre un plateau résistant à la chaleur
entre la table et l’appareil.
2. Avant de commencer à cuire, préparer tous
les ingrédients et les placer sur la table dans
des plats.
3. Montez le plat de gril enduit .
4. Assurez-vous que l’interrupteur se trouve
dans la position MIN. Mettez la fiche dans
unse prise de courant selon la plaque
signalétique.
5. Tournez le commutateur a la température
choisie. La lampe de contrôle s’allume.
Lorsque la température choisie est obtenu,
la lampe s’éteint. La lampe indique l’état
de chauffage.
NETTOYAGE ET MAINTIEN
Laissez l’appareil refroidir avant de le
nettoyer.
Avant le nettoyage, tournant le régleur
dans la position MIN. et en retirant la
fiche de la prise de courant.
1. L’appareil et le câble ne doivent pas être
Laisser refroidir l’appareil ainsi que les
liquides dans la caserole complètement
avant de le désassembler et de le nettoyer.
1. Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau
pour le nettoyer. Eviter tout contact avec
de l’eau ou un autre liquide. Si nécessaire
essuyer l’appareil avec un chiffon humide.
6. Il faut préchauffer l’appareil 10-15 minutes.
7. Pendant que l’appareil est préchauffé
enlevez les poêlettes.
8. Pour préparer de la raclette nous
recommandons un degré moyen. Pour griller
nous recommandons le degré le plus haut.
Huilez les plats légèrement avec de l’huile
résistant à chaleur.
9. Si les aliments brunissent trop vite, réduire
la température.
10. Après l’utilisation, tournez le régleur dans la
position MIN. et retirez la fiche de la prise
de courant.
11. Laisser refroidir l’appareil.
Veuillez aussi prendre notes de nos
recommendations données avec les recettes.
Faire attention, qu’aucune humidité pénètre
dans l’élément de branchement.
2. Toutes les éléments amovible peuvent être
nettoyées dans l’eau chaude avec une
lessive douce.
3. En cas d’encrustations tremper les plate ou
les poêlettes pour une demie heures dans
l’eau chaude avec une lessive.
4. Ne jamais utiliser des matières écurantes
ou abrasives, qui pourraient endommager
les surfaces.
5. Assurez-vous que toutes les parties sont
bien séchées avant d’assembler l’appareil
pour le ranger.
REMARQUES
1. Les ingrédients pour les recettes sont prévus pour 1 personne. Multiplier le quantités
selon le nombre de personnes.
2. Il faut env. 200 g de pommes de terre en
robe de champ et 150 g de fromage pour
raclette par personne.
3. Ne pas mettre trop d’ ingrédients dans les
poêlettes, le fromage pourrait brûler et les
autres ingrédients ne seront pas cuits.
4. Préchauffer les assiettes, le fromage fondu
devient dur dans une assiette froide.
5. Les sauces et le fromage brunissent rapidement, donc il vaut mieux les contrôler
plusieurs fois pendant la cuisson.
6. Prendre en compte, que beaucoup de fromage sont déjà bien salés.
7. Le temps de cuisson est plus court, si les
pommes de terre, les nouilles ou le riz sont
encore chauds.
8. Préparer les ingrédients en petit morceaux
dans des plats autour de l’appareil.
35
Loading...