Unold 48735 User guide [de]
Bedienungsanleitung
Modell 48735
RACLETTE FINESSE
Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 48735
Stand: März 2014 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12
E-Mail info@unold.de
Internet www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 48735
Technische Daten ......................................8
Symbolerklärung ........................................ 8
Sicherheitshinweise ................................... 8
Vor dem ersten Benutzen ............................10
Bedienen ................................................. 10
Allgemeine Hinweise zum Gerät .................. 11
Reinigen und Pflegen ................................. 11
Raclette .................................................... 12
Raclette-Rezepte ....................................... 13
Grillen auf der Grillplatte ............................ 16
Rezepte für die Grillplatte ..........................16
Grillzeiten ................................................. 17
Crêpes ...................................................... 18
Garantiebestimmungen ..............................19
Entsorgung / Umweltschutz ........................19
Informationen für den Fachhandel ............... 20
Service-Adressen ....................................... 21
Bestellformular Ersatzteile .......................... 86
Instructions for use Model 48735
Technical Specifications ............................. 22
Explanation of symbols ...............................22
Important Safeguards ................................. 22
First time use ........................................... 24
Use of the appliance ................................. 24
General remarks .......................................24
Cleaning ................................................... 25
Raclette .................................................... 25
Recipes for Raclette ...................................26
Grilling ..................................................... 29
Recipes for Grilling .................................... 29
Grilling times ...........................................30
Preparation of crêpes ................................. 30
Guarantee Conditions ................................. 32
Waste Disposal / Environmental Protection ...32
Notice d’utilisation modèle 48735
Spécification technique .............................33
Explication des symboles ............................ 33
Consignes de sécurité ................................33
Mise en service..........................................34
Utilisation de l’appareil ............................. 35
Nettoyage et maintien ............................... 35
Remarques ...............................................35
Raclette .................................................... 36
Recettes pour la Raclette ...........................37
Griller sur le plat de grill ...........................39
Recettes pour le grill .................................. 39
Temps de cuisson .....................................40
Préparer des crêpes ...................................41
Conditions de Garantie ............................... 43
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement .....................43
Gebruiksaanwijzing model 48735
Technische gegevens ................................. 44
Verklaring van de symbolen .........................44
Veiligheidsvoorschriften ..............................44
Vóór het eerste gebruik ...............................45
Bediening ................................................. 46
Reiniging en onderhoud .............................46
Algemene opmerkingen .............................. 47
Raclette .................................................... 47
Raclette recepten ......................................48
Grilleren op de grillplaat ............................. 51
Grilleren recepten ...................................... 51
Grilleertijden ............................................. 52
Bereiding van crêpes .................................. 53
Garantievoorwaarden .................................. 54
Verwijderen van afval / Milieubescherming ...54
Istruzioni per l’uso modello 48735
Dati tecnici .............................................. 55
Significato dei simboli ...............................55
Avvertenze di sicurezza ..............................55
Prima del primo utilizzo .............................56
Utilizzo ..................................................... 57
Pulizia e manutenzione ..............................57
Istruzioni generali ...................................... 57
Raclette .................................................... 58
Raclette ricette .........................................59
Manicaretti con la piastra per griglia ............ 62
Ricette per la piastra grill ........................... 62
Tempi di cottura ........................................63
Norme die garanzia .................................... 64
Smaltimento / Tutela dell’ambiente .............64
Manual de Instrucciones modelo 48735
Datos técnicos .......................................... 65
Explicación de los símbolos ........................ 65
Indicaciones de seguridad ..........................65
Puesta en servicio ...................................... 66
Manejo ..................................................... 67
Limpieza y Mantenimiento .......................... 67
Indicaciones generales .............................. 67
Raclette .................................................... 68
Raclette recetas ........................................69
Asar al grill en la placa grill ........................72
Recetas para la bandeja de la parrilla ..........72
Tiempos de grill ......................................... 73
Condiciones de Garantia ............................. 74
Disposición/Protección del medio
ambiente ..................................................74
INHALTSVERZEICHNIS
Návod k obsluze model 48735
Technické údaje .......................................75
Vysvětlení symbolů ..................................... 75
Bezpečnostní pokyny ..................................75
Před prvním použitím ................................. 76
Obsluha .................................................... 77
Čištění a údržba ........................................77
Pokyny......................................................77
Raclette .................................................... 78
Raclette recepty ........................................79
Grilování na grilovací desce ........................81
Recepty na grilovací desku .........................81
Časy grilování ............................................ 82
Příprava Crêpes .........................................83
Záruční podmínky ...................................... 85
Likvidace / Ochrana životného prostředí ......85
EINZELTEILE
7
1
2
6
3
45
6
EINZELTEILE
D Ab Seite 8
1 Wendbare Grillplatte
Art-Nr. 4873501
2 Heizelement
3 Stufenloser Temperaturregler
4 Spatel
Art-Nr. 4873504
5 Raclettepfännchen
Art-Nr. 4873505
6 Pfännchenablage
7 Racletteplatte
GB Page 22
1 Grill plate
2 Heating element
3 Temperature control
4 Spatula
5 Raclette pan
6 Pan storage
7 Raclette plate
F Page 33
1 Plat de gril
2 Elément de chauffe
3 Réglage de température
4 Spatule
5 Poêlette
6 Repos poêlettes
7 Plat de raclette
I Pagina 55
1 Piastra grill rigirabile
2 Elemento riscaldante
3 Termostato a regolazione
continua
4 Spatole
5 Padelline per raclette
6 Portapadelline
7 Piastra raclette
E Página 65
1 Parrilla reversible
2 Elemento calefactor
3 Regulación continua de la
temperatura
4 Espátulas
5 Pequeñas sartenes
6 Soporte para las pequeñas
sartenes
7 Placa raclette
CZ Strany 75
1 Výklopná grilovací deska
2 Topný prvek
3 Plynulý regulátor teploty
4 Lopatka
5 Pánvičky Raclette
6 Odložení pánviček
7 Deska Raclette
NL Pagina 44
1 Draaibare grillplaat
2 Verwarmingselement
3 Traploze temperatuurregelaar
4 Spatel
5 Raclette-pannetje
6 Opbergvakje voor de pannetjes
7 Raclette-plaat
7
Loading...