Unold 48645 User guide [de]
Bedienungsanleitung
Modell 48645
FONDUE ELEGANCE
Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 48645
Stand: Juli 2014 /nr
Copyright ©
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12
E-Mail info@unold.de
Internet www.unold.de
INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 48645
Technische Daten ............................................................................................................... 8
Symbolerklärung ................................................................................................................. 8
Sicherheitshinweise ............................................................................................................ 8
Vor dem ersten Benutzen ..................................................................................................... 10
Reinigen und Pflegen .......................................................................................................... 10
Fondue mit Fett oder Fleischbrühe ....................................................................................... 11
Käsefondue ........................................................................................................................ 12
Süßes Fondue .................................................................................................................... 13
Garantiebestimmungen ....................................................................................................... 15
Entsorgung / Umweltschutz ................................................................................................. 15
Informationen für den Fachhandel ........................................................................................ 15
Bestellformular ................................................................................................................... 16
Service-Adressen ................................................................................................................ 17
Instructions for use Model 48645
Technical Specifications ...................................................................................................... 18
Explanation of the symbols .................................................................................................. 18
Safety Information .............................................................................................................. 18
Before using the appliance ................................................................................................. 20
Cleaning and Care ............................................................................................................. 20
Fondue with oil or stock ...................................................................................................... 21
Cheese Fondue ................................................................................................................... 22
Sweet Fondue .................................................................................................................... 23
Guarantee Conditions .......................................................................................................... 24
Waste Disposal / Environmental Protection ............................................................................ 24
Service .............................................................................................................................. 17
Notice d´utilisation Modèle 48645
Spécification technique ...................................................................................................... 25
Explication des symboles ..................................................................................................... 25
Consignes de sécurité ......................................................................................................... 25
Avant la première utilisation ................................................................................................ 27
Nettoyage et entretien ......................................................................................................... 27
Les fondues à l‘huile ou au bouillon ..................................................................................... 27
Les fondues au fromage ...................................................................................................... 28
Les fondues sucrés ............................................................................................................. 29
Conditions de Garantie ........................................................................................................ 30
Traitement des déchets / Protection de l’environnement ......................................................... 30
Service .............................................................................................................................. 17
Gebruiksaanwijzing Model 48645
Technische gegevens .......................................................................................................... 31
Verklaring van de symbolen .................................................................................................. 31
Veiligheidsinstructies .......................................................................................................... 31
Vóór het eerste gebruik ........................................................................................................ 32
Reinigung en onderhoud ...................................................................................................... 33
Fondue met vlees of vleesbouillon ........................................................................................ 33
Kaasfondue ........................................................................................................................ 34
Zoete fondue ...................................................................................................................... 35
Garantievoorwaarden ........................................................................................................... 36
Verwijderen van afval / Milieubescherming ............................................................................ 36
Service .............................................................................................................................. 17
INHALTSVERZEICHNIS
Istruzioni per l’uso Modello 48645
Dati tecnici ....................................................................................................................... 37
Significato dei simboli ........................................................................................................ 37
Avvertenze di sicurezza ....................................................................................................... 37
Prima del primo utilizzo ...................................................................................................... 39
Pulizia e manutenzione ....................................................................................................... 39
Fonduta con grasso o brodo di carne ..................................................................................... 39
Fonduta al formaggio .......................................................................................................... 40
Fonduta dolce .................................................................................................................... 41
Norme die garanzia ............................................................................................................. 42
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ...................................................................................... 42
Service .............................................................................................................................. 17
Manual de instrucciones Modelo 48645
Datos técnicos ................................................................................................................... 43
Explicación de símbolos ...................................................................................................... 43
Indicaciones de seguridad ................................................................................................... 43
Puesta en servicio ............................................................................................................... 45
Limpieza y Mantenimiento ................................................................................................... 45
Fondue con aceite o caldo de carne ...................................................................................... 45
Fondue de queso ................................................................................................................ 46
Fondues dulces .................................................................................................................. 47
Condiciones de Garantia ...................................................................................................... 48
Disposición/Protección del medio ambiente ........................................................................... 48
Service .............................................................................................................................. 17
Návod k obsluze Modelu 48645
Technické údaje ................................................................................................................ 49
Vysvětlení symbolů .............................................................................................................. 49
Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................... 49
Před prvním použitím .......................................................................................................... 50
Čištění a údržba ................................................................................................................. 51
Fondue s tukem nebo masovým vývarem ............................................................................... 51
Mezinárodní sýrové fondue ................................................................................................. 52
Sladké fondue pro mlsné jazýčky .......................................................................................... 53
Záruční podmínky ............................................................................................................... 54
Likvidace / Ochrana životného prostředí ............................................................................... 54
Service .............................................................................................................................. 17
Instrukcja obsługi Modelu 48645
Dane techniczne ................................................................................................................ 55
Objaśnienie symboli ............................................................................................................ 55
Zasady bezpieczeństwa ....................................................................................................... 55
Uruchomienie i użycie ......................................................................................................... 57
Czyszczenie i pielęgnacja .................................................................................................... 57
Fondue na tłuszczu lub sosie mięsnym ................................................................................. 57
Fondue serowe ................................................................................................................... 58
Słodkie fondue .................................................................................................................. 59
Warunki gwarancji............................................................................................................... 60
Utylizacja / ochrona środowiska ............................................................................................ 60
Service .............................................................................................................................. 17
EINZELTEILE
1
2
3
7
6
4
5
EINZELTEILE
1 D Spritzschutz mit Gabelarretierung
GB Splash guard ring with fork
holders
F Antiéclaboussure avec porte-
fourchettes
NL Spatscherm met vorkhouder
I Protetta contro gli spruzzi, con
blocco forchetta
E Protector contra salpicaduras con
soportes para los pinchos
CZ Ochrana proti vystříknutí s aretací
vidličky
PL Pokrywa chroniąca przed
pryskaniem, ze zintegrowanym
uchwytem na widelce
2 D Edelstahltopf
GB Stainless steel fondue pot
F Caquelon en acier inoxydable
NL Edelstalen pan
I Pentola in acciaio inox
E Fondue de acero inoxidable
CZ Nerezový hrnec
PL Garnek ze stali szlachetnej
3 D Keramiktopf
GB Ceramic fondue pot
F Caquelon en céramique
NL Keramische pan
I Pentola in ceramica
E Fondue de cerámica
CZ Keramický hrnec
PL Garnek ceramiczny
5 D Heizbasis
GB Heating base
F Fond chauffant
NL Verwarmingsbasis
I Base riscaldante
E Elemento calefactor
CZ Topná základna
PL Grzałka
6 D Saucentöpfe
GB Sauce bowls
F Pots à sauces
NL Sauspotjes
I Pentole per sugo
E Recipientes para salsas
CZ Misky na omáčky
PL Nocnik za sosy
7 D Fondue-Gabeln
GB Fondue forks
F Fourchettes à fondue
NL Fondue-vorkjes
I Forchette per fonduta
E Pinchos de fondue
CZ Vidličky na fondue
PL Widelców do fondue
4 D Kunststoffring für Saucen-Töpfe
GB Plastic ring for sauce bowls
F Anneau en plastique pour pots à
sauces
NL Kunststof ring voor sauspotjes
I Anello plastico per pentole per
sugo
E Anilla de plástico para los
recipientes de las salsas
CZ Plastový kruh na misky na
omáčky
PL Pierścień z tworzywa sztucznego
Loading...