Toshiba MMY-MAP1202FT8, MMY-MAP0802FT8, MMY-MAP1002FT8 SERVICE MANUAL

Name: Toshiba MMY-MAP1202FT8
Brand: Toshiba
SKU: 11451801
Rating: 4.3 (3 reviews)

4.3 (3)

RÉFÉRENCE A05-004-1

MANUEL D’ENTRETIEN ET DE REPARATION

System air conditioner

Les unités intérieures du S-HRM sont identiques à celles utilisées dans le S-MMS. Se référer toutefois aux manuels d’entretien et de réparation A03-009, A03-010, et A03-011 publiés à part.

Système à récupération de chaleur

Unité intérieure

Cassettes 4-voies

MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, MMU-AP0181H, AP0241H, AP0271H, MMU-AP0301H, AP0361H, AP0481H MMU-AP0561H

Cassettes 2-voies

MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH, MMU-AP0151WH, AP0181WH, AP0241WH, MMU-AP0271WH, AP0301WH, AP0481WH*

* Réservé au marché chinois

Cassettes 1-voie

MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH, MMU-AP0151SH, AP0181SH, AP0241SH, MMU-AP0152SH, AP0182SH, AP0242SH

Unité extérieure

Inverter

MMY-MAP0802FT8

MMY-MAP1002FT8

MMY-MAP1202FT8

Boîtier FS (boîtier de régulation de débit)

RBM-Y1122FE

RBM-Y1802FE

RBM-Y2802FE

Gainable standard

MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, AP0151BH, MMD-AP0181BH, AP0241BH, AP0271BH, AP0301BH, MMD-AP0361BH, AP0481BH, AP0561BH

Gainable haute pression statique

MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H,

MMD-AP0361H, AP0481H

Gainable extra-plat

MMD-AP0071SPH, AP0091SPH, AP0121SPH, MMD-AP0151SPH, AP0181SPH

Plafonnier

MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H,

MMC-AP0271H, AP0361H, AP0481H

Mural

MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H, MMK-AP0151H, AP0181H, AP0241H, MMK-AP0072H, AP0092H, AP0122H

Console carrossée

MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H, MML-AP0151H, AP0181H, AP0241H

Console non carrossée

MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, MML-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH

Armoire

MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H,AP0271H, MMF-AP0361H, AP0481H, AP0561H

IMPRIMÉ AU JAPON, jan. 2006 ToMo

Liaison frigorifique

MISEENGARDECONTRELESRISQUESDEFUITESDEFRIGORIGÈNE

Important seuil de concentration de frigorigène

Le climatiseur doit être installé dans une pièce suffisamment grande et aérée pour éviter que la concentration de gaz ne dépasse un seuil prédéfini en cas de fuite de réfrigérant.

Le R410A utilisé dans ce climatiseur est sans danger, ne présente pas la toxicité ni la combustibilité de l’ammoniac et n’est pas soumis aux restrictions légales visant à la préservation de la couche d’ozone. Il peut toutefois être dangereux si sa concentration dans l’air augmente excessivement,bien que les risques d’asphyxie dus à des fuites de R410A sont quasiment inexistants. Avec la récente augmentation des immeubles à forte densité, on assiste de plus en plus à l’installation de systèmes de climatiseurs multiples pour rentabiliser l’utilisation des surfaces et répondre aux désirs d’économie d’énergie et de commandes individualisées. Néanmoins, les systèmes de climatiseurs multiples contiennent une quantité de réfrigérant bien supérieure à celle des climatiseurs individuels. Si on installe dans une petite pièce une unité appartenant à un système de climatiseurs multiples, il faut choisir un modèle approprié et une méthode d’installation telle qu’en cas de fuite de gaz, sa concentration dans l’air ne dépasse pas un seuil limite. De plus, en cas d’urgence, il faut pouvoir prendre des mesures avant qu’un accident ne puisse se produire. Si la concentration de gaz est susceptible de dépasser le seuil défini, il faut pratiquer une ouverture donnant sur les pièces mitoyennes ou installer une ventilation mécanique munie d’un dispositif de détection des fuites de gaz. La concentration est la suivante :

Volume total de frigorigène (kg)

Volume minimum de l'unité intérieure installée dans la pièce (m³)

≤ Seuil de concentration (kg/m³)

Le seuil de concentration du R410A utilisé dans les climatiseurs multiples est de 0,3 kg/m³.

NOTA 1 :

Si 2 systèmes de réfrigération ou plus cohabitent dans un même appareil de réfrigération, la quantité de frigorigène doit être déterminée pour chaque unité individuelle.

10 kg de frigorigène	Unité extérieure

15 kg

de frigorigène

Pièce A Pièce B Pièce C Pièce D Pièce E Pièce F

Unité intérieure

Quantité de frigorigène dans cet exemple :

En cas de fuite, le volume tolérable de gaz dans les pièces A, B et C est de 10 kg.

Le volume tolérable de gaz dans les pièces D, E et F est de 15 kg.

Important

NOTA 2 :

Volumes minimums des pièces :

(1) Pas de cloison (partie hachurée)

(2)En cas d’ouverture sur la pièce mitoyenne pour assurer une ventilation de la fuite de frigorigène (ouverture sans porte, ouverture à 0,15% ou ouverture plus grande que les surfaces au sol respectives en haut et en bas de la porte)

Unité extérieure

Liaison frigorifique

Unité intérieure

(3)Si une unité intérieure est installée dans chaque pièce cloisonnée et que les liaisons frigorifiques sont reliées les unes aux autres, il faut prendre en compte la pièce la plus petite. Mais si un dispositif de détection des fuites associé à un dispositif de ventilation mécanique a été installé dans la pièce la plus petite, il faut prendre en compte le volume de la pièce la plus petite sans ce système de

sécurité.

		Unité extérieure
Pièce
très
petite		Unité intérieure
Petite	Pièce de taille	Grande pièce
pièce	moyenne	Grande pièce
Dispositif de ventilation mécanique - Détecteur de fuite de gaz

NOTA 3 :

La surface intérieure minimum par rapport au volume de frigorigène doit approximativement être la suivante :

(avec une hauteur de plafond de 2,7 m).

	40
ur)	m² 35	Au-dessous de la limite
(intérie	m² 35	de densité de
	30	0,3 kg/mÂ³
	30	(mesures correctives
sol	25	inutiles)
au	20
m	20
m			Au-dessus de la
minimu	15		Au-dessus de la
	15		limite de densité
	10			de 0,3 kg/m³
			(mesures correctives
ce			(mesures correctives
ce			nécessaires)
rfa	5		nécessaires)
rfa
Su
Su	0
	0	10	20	30
		10	20	30
		Quantité totale de frigorigène			kg

	CONTENTS
CONSIGNES DE SÉCURITÉS ........................................................................		4
1.	PRÉSENTATION ......................................................................................	9
2.	SCHÉMA ÉLECTRIQUE .......................................................................	14
3.	SPÉCIFICATION DES PIÈCES DÉTACHÉES......................................	30
4.	SCHÉMA SYSTÉMATIQUE DES CONDUITES DE FRIGORIGÈNE ..	48
5.	SCHÉMA DU CIRCUIT DU FRIGORIGÈNE .........................................	53
6.	SCHÉMA DE CONTRÔLE ....................................................................	60
7.	COMMANDE APPLIQUÉE ....................................................................	71
8.	ESSAI DE FONCTIONNEMENT ...........................................................	86
9.	DIAGNOSTIC DES PANNES...............................................................	116
10.	CONFIGURATION DU CIRCUIT DE COMMANDE ............................	174
11.	OPÉRATIONS DE SECOURS .............................................................	188
12.	AFFICHAGE DU NIVEAU D’HUILE ESTIMÉ .....................................	190
13.	RÉCUPÉRATION DU FRIGORIGÈNE LORS DU REMPLACEMENT
	DU COMPRESSEUR ...........................................................................	191
14.	FUITES/ENGORGEMENT DU CIRCUIT D’ÉQUILIBRAGE DE
	L’HUILE.................................................................................................	197
15.	REMPLACEMENT DU COMPRESSEUR...........................................	199
16.	PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES PIÈCES .........................	206
17.	CARTE DE COMMANDE ....................................................................	217

REMARQUE

Veiller à isoler l’alimentation de l’unité lors du remplacement du filtre haute performance ou lors de l’ouverture du panneau de service.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité qu’il convient d’observer en toutes circonstances sont décrites dans le présent manuel d’entretien et de réparation et figurent également sur l’appareil.

Veuillez lire attentivement ce manuel d’entretien et de réparation, afin d’en comprendre parfaitement tous les éléments décrits dans la table des matières (indications, symboles illustrés) et le conserver pour toute consultation future.

[Explication des indications]

Indication

DANGER

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

Explication

Indique une situation comportant un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves à l’égard de techniciens ou de tiers en cas d’intervention réalisée de façon incorrecte.

Indique une situation susceptible de comporter un danger pouvant entraîner la mort ou des blessures graves à l’égard de techniciens, de tiers et d’utilisateurs suite à des anomalies de fonctionnement de l’appareil engendrées par une intervention réalisée de façon incorrecte.

Indique une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels ( ) à l’égard de techniciens, de tiers et d’utilisateurs suite à des anomalies de fonctionnement de l’appareil engendrées par une intervention réalisée de façon incorrecte.

Dommages matériels : Dommages occasionnés à des biens, à des meubles et à des animaux domestiques

[Explication des symboles illustrés]

Symbole

Explication

Indique une interdiction relative à des éléments

Tes phases accompagnant un symbole illustré décrivent concrètement le contenu de l’interdiction.

Indique une obligation relative à des éléments

Les phases accompagnant le symbole illustré décrivent concrètement le contenu de l’obligation.

Indique une mise en garde (y compris danger/avertissement)

Les phrases ou images accompagnant un symbole illustré décrivent concrètement le contenu de la mise en garde.

[Confirmation d’une étiquette d’avertissement sur l’unité principale]

Confirme que les étiquettes sont apposées dans leurs positions spécifiques (Se référer au Diagramme de démontage des pièces (Unité extérieure).

En cas de retrait de l’étiquette lors d’un remplacement de pièce, l’appliquer à nouveau dans sa position originale.

DANGER

Positionner le disjoncteur sur “OFF” avant de déposer le panneau avant et le meuble. Danger de choc électrique suite à la présence de haute tension et risque de mort ou de blessures.

Pendant le fonctionnement, une tension de 400V ou supérieure du circuit ( ) est appliquée au circuit secondaire du transformateur haute tension.

Coupure du

Éviter le contact avec les mains ou certaines parties du corps mouillées (même en présence d’un

disjoncteur. isolateur électrique) : risque de choc électrique !

: Pour plus de détails, se référer au schéma de câblage.

Lors de la dépose du panneau avant et du meuble, réaliser un court-circuit et décharger entre les bornes du condensateur haute tension.

En l’absence de décharge, risque de choc électrique pouvant entraîner des blessures, voire la mort.

Exécuter une

décharge Après avoir déconnecté le disjoncteur, le condensateur haute tension est toujours soumis à la entre les bornes. haute tension.

Actionner le disjoncteur UNIQUEMENT après avoir réinstallé le panneau avant et le meuble !

Risque de choc électrique pouvant entraîner des blessures, voire la mort.

Interdiction

AVERTISSEMENT

		Avant d’établir un diagnostic de panne ou de procéder à toute réparation, contrôler que le fil de
		terre est connecté aux bornes de terre de l’unité principale. Risque d’électrochoc en cas de fuite !
	Contrôler les fils de terre.	Sileconducteuràlamassen’estpasconnectécorrectement,faireappelàunélectricienqualifié.
	Contrôler les fils de terre.

		Ne pas modifier les appareils.
		Ne pas démonter ni modifier les pièces. Il pourrait en résulter un incendie, un électrochoc ou des blessures
	Toute modification est interdite.	corporelles.
	Toute modification est interdite.

		Utiliser les pièces détachées d’origine ( ).
		L’utilisationdepiècesnond’originepourraitêtresourced’incendieoud’électrochoc.
	Utiliser exclusivement des	*:Pourplusdedétails,sereporteràlalistedespiècesdétachées.
	pièces d’origine.

		Avant d’établir un diagnostic des pannes ou de procéder à toute réparation, seuls les
		techniciens sont autorisés à s’approcher du matériel ; tenir absolument les enfants ou toute
		autre personne à distance de celui-ci.
	Tenir les enfants	Lesoutilsoupiècesdétachéespeuventêtresourcedeblessures.
	à l’écart du matériel.	Ilestimportantd’aviserlesutilisateursdecetteprécaution.
		Ilestimportantd’aviserlesutilisateursdecetteprécaution.

		Connecter le câble de coupure au contact à sertir, positionner l’extrémité fermée vers le haut et
		assurer l’étanchéité pour éviter toute fuite susceptible de déclencher un incendie lors de
		l’utilisation.
	Mesures d’isolation
		Toute réparation au niveau du circuit du fluide frigorigène doit s’effectuer en observant les
		précautions suivantes.
		1) Attentionauxrisquesd’incendieautourducircuitderéfrigération.Encasd’utilisationd’unecuisinièreàgaz,veillerà
		éteindrecelle-ciavantd’entreprendretouteréparation;l’huilemélangéeaugazfrigorigènepeutdéclencherunincendie.
	Pour éviter les risques	2) Nepasutiliserdemachineàsouderdansunepiècefermée.Enl’absencedeventilation,ilexisteunrisque
	d’incendie	d’empoisonnementaumonoxydedecarbone.
		3) Nepasstockerdeproduitsinflammablesàproximitéducircuitderéfrigérationaucoursdesopérationsdesoudage
		pourévitertoutrisqued’incendie.

		Vérifier que l’outillage utilisé et les matériaux des pièces sont spécialement conçus pour le
		fluide utilisé.
		SurlesappareilsutilisantleR410A,lenomdufluidefrigorigèneestindiquédefaçonparticulièrementlisiblesurl’unité
		extérieure. Pourévitertouteerreurdechargement,lavoied’acheminementdel’orificedesortieaétémodifiéeparrapport
		auR22,utiliséprécédemment.
		Ne jamais utiliser un fluide frigorigène autre que le R410A sur ce type de climatiseur.
		Ne jamais utiliser le R410A sur un climatiseur utilisant un autre fluide frigorigène (R22, etc.).
		Lemélangededifférentstypesdefluidesfrigorigènesestsusceptibled’engendrerunepressionanormalementélevéedans
		lecircuitderéfrigération,d’oùunrisquederuptureducircuitetdeblessureséventuelles.
		Ne pas surdoser le fluide frigorigène.
		Toutsurdosagedefluidefrigorigèneencasdefuitedegazréfrigérantentraîneunemodificationdelacompositiondufluide
		réfrigérantdanslecircuitderéfrigération,cequiapoureffetdemodifierlescaractéristiquesduclimatiseur.Ilenrésulteune
	Fluide frigorigène	pressionanormalementélevéedanslecircuitderéfrigération,cequipeutcauserunerupture,voiredesblessures
	Fluide frigorigène	éventuelles. Parconséquent,encasdefuitedegazréfrigérant,récupérerlefluidefrigorigèneprésentdansleclimatiseur,
		effectuerlevidedel’installationpuisrechargeraveclaquantitédefluidefrigorigènespécifique. Veillerànepasdépasserla
		quantiténécessaire.
		Au moment de recharger le circuit de réfrigération, éviter de mélanger le fluide frigorigène R410A
		avec de l’air ou tout autre fluide.
		Sidel’airouunautrefluidefrigorigènesemélangeauR410A,lapressionanormalementélevéequienrésulteradansle
		circuitderéfrigérationpourraitentraînerunerupture,voiredesblessureséventuelles.
		Une fois l’installation terminée, contrôler l’absence de fuites de gaz réfrigérant.
		Enprésencedefuitesdegaz,lacombustiondesgazentrantencontactavecungénérateurd’airchaud,unpoêleouune
		cuisinièreengendredesgaznocifs,tandisquelegazréfrigérantestenlui-mêmeinoffensif.
		Ne jamais récupérer le fluide frigorigène dans l’unité extérieure.
		Avantdedéplacerouderéparerlematériel,veilleràrécupérerlefluidefrigorigèneàl’aidedudispositifderécupération. Le
		fluidefrigorigènenepeutenaucuncasêtrerécupérédansl’unitéextérieure; celapourraitentraînerunerupture,voiredes
		blessuresgraves.

		Une fois la réparation effectuée, assembler à nouveau les pièces qui ont été démontées et
		reconnecter les câbles. Effectuer cette opération en veillant à ce que les câbles internes ne
		soient pas coincés dans le meuble ou le panneau.
	Assemblage/Câblage	Toutassemblageincorrectoutouteconnexionnonappropriéepeutengendrerunefuiteouoccasionnerunincendielorsde
	Assemblage/Câblage	l’utilisationdel’appareil.
		l’utilisationdel’appareil.
		5

AVERTISSEMENT

		Une fois le travail effectué, contrôler à l’aide d’un tester d’isolement (500V à pinces
		crocodile) que la résistance est de 2MΩ ou plus entre la section de charge et la
		section métallique non de charge (position à la masse).
	Contrôle de l’isolant	Si la valeur de la résistance est inférieure, il peut en résulter un fuite ou un électrochoc
	Contrôle de l’isolant	lors de l’utilisation.
		lors de l’utilisation.

		Veiller à assurer une ventilation en cas de fuites de gaz réfrigérant.
		La combustion du gaz réfrigérant peut dégager des gaz toxiques. Tout dégagement de gaz
		dans une pièce fermée réduit la disponibilité en oxygène. Veiller à aérer la pièce.
	Ventilation

		Contrôler le circuit après avoir mis l’appareil sous tension (ON) et se munir de gants
		en caoutchouc pour ne pas entrer en contact avec la section de chargement.
		Tout contact avec la section de chargement peut provoquer un choc électrique.
	Prendre garde aux
	chocs électriques

		En cas de fuite de gaz, repérer la fuite et la colmater immédiatement.
		Si la fuite ne peut être positionnée ou que le travail de réparation est interrompu, évacuer
		et serrer le robinet de service pour éviter que le gaz réfrigérant ne se répande dans la
		pièce.
		La combustion des gaz entrant en contact avec un générateur de chaleur, un poêle ou une
		cuisinière engendre des gaz nocifs, tandis que le gaz réfrigérant est en lui-même
		inoffensif.
	Contrainte	Lors de l’installation d’un matériel comportant une quantité importante de fluide
		frigorigène, tel qu’un système de climatisation VRF dans une pièce en sous-sol, il est
		important de veiller à ce la densité ne dépasse pas le seuil autorisé, même ne cas de
		fuite de gaz réfrigérant.
		Les concentrations de gaz supérieures au seuil de sécurité peuvent entraîner la mort par
		asphyxie.
		Pour réaliser les opérations d’installation, de démontage et de remontage en cas de
		déménagement, se conformer aux instructions figurant dans le manuel d’installation.
		Toute erreur d’installation peut entraîner une anomalie de fonctionnement du circuit de
		réfrigération, des fuites d’eau, des chocs électriques ou un incendie.

		Une fois la réparation effectuée, vérifier que tout fonctionne parfaitement.
		Et ce, afin d’éviter tout risque d’incendie, de chocs électriques ou de blessures. Effectuer
		le contrôle après avoir coupé le disjoncteur.
	Contrôler après réparation
	Contrôler après réparation	Après toute opération de réparation (et après avoir réinstallé le panneau avant et le meuble),
		effectuer une série d’essais pour contrôler l’absence de fumée ou de bruits anormaux.
		Et ce, afin d’éviter tout risque d’incendie ou de chocs électriques. Avant de lancer la série
		d’essais, installer le panneau avant et le meuble.

		Contrôler les éléments suivants après avoir réinstallé le tout.
		1) Le fil de terre est connecté correctement.
	Contrôler après	2) Le cordon d’alimentation n’est pas coincé sous l’appareil.
	Contrôler après	3) Absence totale d’inclinaison ou d’instabilité.
	réinstallation	3) Absence totale d’inclinaison ou d’instabilité.
		Ces contrôles sont importants pour éviter tout risque de chocs électriques et de
		blessures.

PRUDENCE

Se munir de gants

Contrôle de refroidissement

Se munir de gants ( ) avant d’effectuer toute réparation.

Et ce, afin d’éviter tout risque de blessure lors du contact avec les pièces. ( ) Gants de travail

Après avoir mis l’appareil sous tension, le démarrer une fois qu’il est suffisamment refroidi.

Les tuyaux du compresseur deviennent particulièrement chauds suite à l’opération de refroidissement/chauffage : risque de brûlures !

• Nouveau fluide frigorigène (R410A)

Ce climatiseur utilise un nouveau type de fluide frigorigène HFC (R410A) qui ne dégrade pas la couche d'ozone.

1. Consignes de sécurité relatives au nouveau fluide frigorigène

La pression du R410A est 1,6 fois plus élevée que celle du R22, précédemment utilisé. L’huile de réfrigération a également été changée avec le fluide frigorigène. Par conséquent, veiller à ne pas mélanger d’eau, de poussière, d’ancien fluide (R22) ou d’ancienne huile de réfrigération dans le circuit frigorifique du climatiseur avec le nouveau fluide frigorigène pendant l’installation ou la réparation. Une installation ou réparation incorrecte peut entraîner un grave accident. Pour travailler en toute sécurité, utiliser des outils et du matériel spécifique pour R410A.

2.Consignes de sécurité pour l’installation/entretien

1)Ne pas mélanger avec une autre fluide frigorigène ou huile de réfrigération.

Afin d’éviter tout risque d’erreur, la forme de tous les raccords pour R410A n’est pas la même que celle des raccords pour l’ancien fluide frigorigène.

2)La pression du nouveau fluide frigorigène étant relativement élevée, utiliser des tubulures plus épaisses et des outils spécifiques au R410A.

3)Lors de l’installation, utiliser des tuyaux propres et travailler avec précautions pour éviter la pénétration d’eau ou d’autres impuretés (pailles d’oxyde, huile, etc.) dans les canalisations. Utiliser des tuyaux propres.

Utiliser de l’azote gazeux pour le soudage (ne jamais utiliser un autre gaz que l’azote).

4)Pour la protection de l’environnement, purger l’air à l’aide d’une pompe à vide.

5)Le R410A est un mélange azéotrope. Par conséquent, utiliser un R410A liquide pour charger le circuit (en cas d’utilisation de gaz pour remplir le circuit, la composition du frigorigène change et avec elle les caractéristiques du climatiseur).

3.Type de tuyaux (matière)

Les liaisons frigorifiques sont principalement constituées de tuyaux et de raccords en cuivre. Toujours choisir des tuyaux conformes aux normes. La matière des tuyaux doit limiter le plus possible l’adhérence des impuretés sur les parois intérieures et les raccords.

(1) Canalisations

L’épaisseur des tuyaux, la taille des raccords, les boulons et autres varient en fonction du type de frigorigène. Les longs tuyaux en cuivre pour R410A doivent de préférence être « en cuivre ou à base de cuivre et sans soudure » avec au maximum 40mg/10m d’huile collée aux parois. Ne jamais utiliser de tuyaux défoncés, déformés ou décolorés (notamment à l’intérieur). (Les impuretés peuvent colmater les vannes d’expansion et les tubes capillaires).

Utiliser les boulons Flare qui sont fixés au climatiseur.

(2) Raccords

Les tubes en cuivre doivent être raccordés à l’aide de raccords flare et de manchons. Les raccords sont raremen utilisés pour l’installation du climatiseur. S’ils doivent être utilisés, nettoyer les impuretés.

4. Outillage

(1)Outils requis pour le R410A

Mélanger plusieurs types d’huile peut entraîner la formation de boues, le colmatage des capillaires, etc. Les outils ont été subdivisés en trois groupes

1)Outils spécifiques au R410A et qui ne peuvent pas être utilisés avec le R22.

2)Outils spécifiques au R410A mais qui peuvent aussi être utilisés avec le R22.

3)Outils pouvant indifféremment être utilisés avec le R410A et le R22.

Le tableau ci-dessous indique les outils spécifiques au R410A et leur interchangeabilité.

Outils spécifiques au R410A (outils dont l’emploi est obligatoire).

Outils modifiés pour une utilisation avec du R410A et interchangeabilité

			Installation		Installation d’un climatiseur
			d’un climatiseur au R410A		traditionnel
N°	Outil	Emploi	Existence d’un	Quand un équipement	Quand le nouvel équipement
			nouvel équipement	traditionnel peut être	peur être utilisé avec un fluide
			pour R410A	utilisé	frigorigène traditionnel
	Évaseur	Evasement des tubes	Oui	*(Nota 1)	Oui
	Calibre de liaison en	Raccordement Flare avec
	cuivre pour l’ajustement	Raccordement Flare avec	Oui	*(Nota 1)	*(Nota 1)
	des projections	évaseur traditionnel

	Clé dynamométrique	Raccordement du boulon Flare	Oui	Non	Non
	Manomètre	Évacuation, charge de	Oui	Non	Non
		fluide frigorigène, essai,	Oui	Non	Non
	Flexible de charge	etc.
	Adaptateur pour pompe à vide	Purge de l’air	Oui	Non	Oui
	Balance électronique pour le	Charge de fluide	Oui	Oui	Oui
	remplissage des bouteilles en	Charge de fluide
	remplissage des bouteilles en	frigorigène
	fluide rigorigène
	Bouteille de fluide frigorigène	Charge de fluide frigorigène	Oui	Non	Non
	Détecteur de fuite	Détection des fuites de gaz	Oui	Non	Oui
	Cylindre de charge	Charge du fluide frigorigène	*(Nota 2)	Non	Non

(Nota 1) En cas de raccordement Flare des liaisons de climatiseurs chargés de R410A à l’aide d’évaseurs traditionnels, la taille de la saillie doit être ajustée. Pour cela, il faut utiliser un calibre de tuyau en cuivre, etc.

(Nota 2) Le cylindre de charge pour R410A est actuellement à l’étude.

Outillage non spécifique (utilisation possible d’outils traditionnels).

En plus des outils spéciaux, il faut également utiliser des outils mixtes, qui peuvent également servir pour le R22.

(1)Pompe à vide

Utiliser la pompe à vide avec un adaptateur.

(2)Clé dynamométrique

(3)Coupe-tube

(4)Fraise

(5)Cintreuse pour tubes

(6)Niveau à bulle

(7)Tournevis (+, -)

(8)Clé de serrage ou clé à molette

(9)Foret-aléseur

(10)Clé hexagonale de 4 mm

(11)Mètre ruban

(12)Scie à métaux

Préparer également le matériel ci-dessous pour l’autre méthode d’installation et procéder aux vérifications.

(1)	Multimètre à pince	(3)	Testeur de résistance d’isolement (mégohmmètre)
(2)	Thermomètre	(4)	Électroscope (Voltmètre)

5. Rechargement du fluide frigorigène

Lorsqu’il est nécessaire de réapprovisionner en fluide frigorigène, verser la quantité nécessaire en procédant comme décrit ci-après.

Récupérer le réfrigérant et vérifier l’absence de liquide résiduel dans le système.

Brancher le flexible de charge sur l’orifice de sortie de la vanne compacte côté gaz de l’unité extérieure.

Brancher le flexible de charge à l’adaptateur de la pompe à vide.

Ouvrir à fond les vannes compactes côté liquide et côté gaz puis refermer légèrement la vanne côté gaz.

Ouvrir complètement la vanne PMV de l’unité extérieure.

•Mettre l’unité extérieure sous tension.

•Court-circuiter CN30 sur la carte d’interface de l’unité extérieure.

•Éteindre l’unité extérieure dans un délai de 2 minutes après avoir court-circuité CN30.

Ouvrir complètement la manette de basse pression (Low) puis mettre la pompe à vide sous tension.

Lorsque l’aiguille du vacuomètre indique une pression de –0,1MPa (–76cmHg), ouvrir complètement la manette de basse pression (Low) et éteindre la pompe à vide.

c Ne jamais surdoser le fluide frigorigène.

dNe jamais charger du fluide frigorigène supplémentaire. Le surdosage de fluide frigorigène en cas de fuite de gaz réfrigérant entraîne une modification de la composition du fluide réfrigérant dans le circuit de réfrigération, ce qui a pour effet de modifier les caractéristiques du climatiseur. Il en résulte une pression anormalement élevée dans le circuit de réfrigération, ce qui peut causer une rupture, voire des blessures éventuelles.

Attendre 1 à 2 minutes et vérifier que l’aiguille du vacuomètre ne descend pas.

Placer la bouteille de réfrigérant sur la balance électronique, brancher le flexible de raccordement sur la bouteille et sur l’orifice de raccordement de la balance et remplir de fluide frigorigène par l’orifice de service côté liquide (veiller à empêcher le passage du fluide côté gaz).

	Manomètre		Manomètre
Reliée à	basse pression haute pression
Reliée à
l’unité intérieure Vanne complètement fermée
(côté gaz)		VL	VH Manomètre
Liaison
principale	Unité centrale
Brasage	Orifice de		Détenteur
	Orifice de		Détenteur
	visite Ø 6,4
Serré	Liaison en cuivre
Serré
à fond
	Orifice
	de visite
	Vanne complètement
	fermée (côté liquide)		Azote
			Azote
			gazeux
Reliée à d’autres unités		Ø 6,4
		Liaison en cuivre

une clef à six pans de 4 mm est requise.

c Disposer le matériel pour permettre le chargement du fluide frigorigène.

d En cas d’utilisation d’une bouteille avec tuyau de siphon, il est possible de charger le liquide sans retourner la bouteille.

[ Bouteille avec siphon ]	[ Bouteille sans siphon ]
Manomètre	Manomètre	Siphon
Unité EXTÉRIEURE	Unité EXTÉRIEURE

Bouteille

	Bouteille	de fluide
	de fluide	de fluide
	de fluide	frigorigène
	frigorigène
	Balance	Balance
	électronique	électronique

6. Protection de l’environnement

Le fluide frigorigène R410A est un réfrigérant contenant du HFC. Dès lors, si le gaz réfrigérant est chargé, la composition du fluide frigorigène chargé est modifiée, de même que les caractéristiques du matériel.

Utiliser la “Méthode de pompage du vide” pour puger l’air (évacuation de l’air dans l tuyau de raccordement) au moment de l’installation.

•Ne pas décharger de gaz fréon dans l’air afin de sauvegarder l’environnement.

•Purifier l’air résiduel (azote, etc.) de l’unité en appliquant la méthode de pompage du vide. En présence d’air, la pression du circuit de réfrigération augmente de façon anormale, pouvant occasionner une rupture de l’appareil et des blessures éventuelles.

1.PRÉSENTATION

Le système S-HRM (Super Heat Recovery Multi System) permet aux unités intérieures d’une ligne de réfrigération de sélectionner le mode refroidissement ou chauffage indépendamment l’un de l’autre.

La récupération d’un surplus de chaleur devient possible grâce au fonctionnement simultané des modes refroidissement et chauffage. Ce système est idéal dans les bâtiments où l’air chaud et l’air froid se mélangent - là où sont présents de grands écarts de températures d’une pièce à l’autre suite à l’influence de la lumière du jour - ou dans une salle serveur où un refroidissement permanent est requis.

Les modes chauffage et refroidissement sont sélectionnés automatiquement par les unités individuelles, ce qui comporte un gain de temps.

Par exemple, si on veut chauffer tôt le matin et refroidir pendant la journée, un boîtier de régulation du débit assure automatiquement un chauffage et un refroidissement en douceur.

De cette manière, votre confort est garanti à tout moment. En outre, le fait de ne pas devoir effectuer la sélection du mode chauffage/refroidissement par vous-même représente un gain de temps.

INFORMATION

Le système S-HRM diffère du système Multi climatiseur traditionnel à différents égards, à savoir que les modes chauffage et refroidissement sont mélangés et seule une partie du système de climatisation fonctionne en mode refroidissement.

Les modes de fonctionnement de ce climatiseur sont décrits dans le tableau ci-après.

La représentation des modes de fonctionnement dans le présent manuel est expliquée dans le tableau suivant.

Mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement		Présentation

1.	Refroidissement	Toutes les unités intérieures fonctionnement en mode refroidissement uniquement.
	uniquement	L'échangeur de chaleur extérieur ( échangeur principal ) est utilisé comme condenseur.

2.	Chauffage uniquement	Toutes les unités intérieures fonctionnement en mode chauffage uniquement.
		L'échangeur de chaleur extérieur ( échangeur principal ) est utilisé comme évaporateur.

3.	Fonctionnement	MIU pour le fonctionnement simultané
	simultané

	3-1. Mode	Les unités intérieures fonctionnent simultanément en mode chauffage/refroidissement, avec
	Refroidissement	refroidissement variable.
	majoritaire, mode	L'échangeur de chaleur extérieur (échangeur intermédiaire) est utilisé comme condenseur.
	chauffage partiel

	3-2. Mode Chauffage	Les unités intérieures fonctionnent simultanément en mode chauffage/refroidissement, avec
	majoritaire, mode	chauffage variable.
	Refroidissement	L'échangeur de chaleur extérieur (échangeur principal) est utilisé comme évaporateur.
	partiel

4.	Dégivrage	Le fonctionnement inverse des vannes 4-voies permet de faire fondre la glace présente sur
		l'échangeur de chaleur extérieur en un cycle de refroidissement unique.









		!	"
#$% &' &' ( & )&	!	!*
$'	!	!*
$'

! #$

# % &

! #$

(

! #$

) * & &

+ , &-&

% & ' (

)

" !$

% & ' (

$ )

" !$

$ #

$ !$

% & ' (

)

$ !$

$ #

$ !$

% & ' (

$ )

$ !$

# "

" !$

% & ' (

$ # "

)

* ) " + "

$ !$

# "

" !$

% & ' (

$ # "

$ )

$ !$

# ,

" !$

% & ' (

$ # ,

)

* ) , + "

$ !$

# ,

" !$

% & ' (

$ # ,

$ )

$ !$

. / & 0 1 + 2

- & 1 ) 0 4 5 ! 6

7 1

* 2 4 $ !8 4 5 ! 6

* 2 4 $ $ !$ 4 " !5 6

7 + 0

* 2 4 5 ! 4 $ $ !$ 6

* ! ! " #$

*% & '

*( ) * * # ! # ! + !

*& !$!

4. Boîtiers FS (boîtiers de régulation de débit)

Modèle	Emploi	Aspect

RBM-Y1802FE	Grade de puissance pour l'unité intérieure : Type 007 à 030

RBM-Y1802FE	Grade de puissance pour l'unité intérieure : Type 036 à 056

RBM-Y1802FE	Grade de puissance pour l'unité intérieure : Type 018 à 096

* Pièces auxiliaires (vendues séparément) : Kit de câble de raccordement (RBC-CBK15FE) jusqu’à 15 m.

5. Unités intérieures

			Grade de	Code	Puissance	Puissance
Type	Aspect	Modèle	Grade de	Code	frigorifique	calorifique
Type	Aspect	Modèle	puissance	puissance	frigorifique	calorifique
			puissance	puissance	(kW)	(kW)
					(kW)	(kW)
		MMU-AP0091H	Type 009	1	2,8	3,2
		MMU-AP0121H	Type 012	1,25	3,6	4,0
		MMU-AP0151H	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MMU-AP0181H	Type 018	2	5,6	6,3
Cassettes 4-voies		MMU-AP0241H	Type 024	2,5	7,1	8,0
Cassettes 4-voies		MMU-AP0271H	Type 027	3	8,0	9,0
		MMU-AP0271H	Type 027	3	8,0	9,0
		MMU-AP0301H	Type 030	3,2	9,0	10,0
		MMU-AP0361H	Type 036	4	11,2	12,5
		MMU-AP0481H	Type 048	5	14,0	16,0
		MMU-AP0561H	Type 056	6	16,0	18,0
		MMU-AP0071WH	Type 007	0,8	2,2	2,5
		MMU-AP0091WH	Type 009	1	2,8	3,2
		MMU-AP0121WH	Type 012	1,25	3,6	4,0
		MMU-AP0151WH	Type 015	1,7	4,5	5,0
Cassettes 2-voies		MMU-AP0181WH	Type 018	2	5,6	6,3
		MMU-AP0241WH	Type 024	2,5	7,1	8,0
		MMU-AP0271WH	Type 027	3	8,0	9,0
		MMU-AP0301WH	Type 030	3,2	9,0	10,0
		MMU-AP0481WH	Type 048	5	14,0	16,0
		(Chine uniquement)	Type 048	5	14,0	16,0
		(Chine uniquement)
		MMU-AP0071YH	Type 007	0,8	2,2	2,5
		MMU-AP0091YH	Type 009	1	2,8	3,2
		MMU-AP0121YH	Type 012	1,25	3,6	4,0
		MMU-AP0151SH	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MMU-AP0181SH	Type 018	2	5,6	6,3
Cassettes 1-voie		MMU-AP0241SH	Type 024	2,5	7,1	8,0
		MMU-AP0152SH	Type 015	1,7	4,5	5,0

		MMU-AP0182SH	Type 018	2	5,6	6,3

		MMU-AP0242SH	Type 024	2,5	7,1	8,0

		MMD-AP0071BH	Type 007	0,8	2,2	2,5
		MMD-AP0091BH	Type 009	1	2,8	3,2
		MMD-AP0121BH	Type 012	1,25	3,6	4,0
		MMD-AP0151BH	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MMD-AP0181BH	Type 018	2	5,6	6,3
Gainable standard		MMD-AP0241BH	Type 024	2,5	7,1	8,0
		MMD-AP0271BH	Type 027	3	8,0	9,0
		MMD-AP0301BH	Type 030	3,2	9,0	10,0
		MMD-AP0361BH	Type 036	4	11,2	12,5
		MMD-AP0481BH	Type 048	5	14,0	16,0
		MMD-AP0561BH	Type 056	6	16,0	18,0

			Grade de	Code	Puissance	Puissance
Type	Aspect	Modèle	Grade de	Code	frigorifique	calorifique
Type	Aspect	Modèle	puissance	puissance	frigorifique	calorifique
			puissance	puissance	(kW)	(kW)
					(kW)	(kW)
		MMD-AP0181H	Type 018	2	5,6	6,3
Gainable haute		MMD-AP0241H	Type 024	2,5	7,1	8,0
Gainable haute		MMD-AP0271H	Type 027	3	8,0	9,0
pression statique		MMD-AP0271H	Type 027	3	8,0	9,0
		MMD-AP0361H	Type 036	4	11,2	12,5
		MMD-AP0481H	Type 048	5	14,0	16,0
		MMD-AP0071SPH	Type 007	0,8	2,2	2,5
		MMD-AP0091SPH	Type 009	1	2,8	3,2
Gainable extra-plat		MMD-AP0121SPH	Type 012	1,25	3,6	1,0
		MMD-AP0151SPH	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MMD-AP0181SPH	Type 018	2	5,6	6,3
		MMC-AP0151H	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MMC-AP0181H	Type 018	2	5,6	6,3
Plafonnier		MMC-AP0241H	Type 024	2,5	7,1	8,0
Plafonnier		MMC-AP0271H	Type 027	3	8,0	9,0
		MMC-AP0271H	Type 027	3	8,0	9,0
		MMC-AP0361H	Type 036	4	11,2	12,5
		MMC-AP0481H	Type 048	5	14,0	16,0
		MMK-AP0071H	Type 007	0,8	2,2	2,5
		MMK-AP0091H	Type 009	1	2,8	3,2
		MMK-AP0121H	Type 012	1,25	3,6	4,0
		MMK-AP0151H	Type 015	1,7	4,5	5,0
Mural		MMK-AP0181H	Type 018	2	5,6	6,3
		MMK-AP0241H	Type 024	2,5	7,1	8,0
		MMK-AP0072H	Type 007	0,8	2,2	2,5
		MMK-AP0092H	Type 009	1	2,8	3,2
		MMK-AP0122H	Type 012	1,25	3,6
		MMK-AP0122H	Type 012	1,25	3,6	4,0
		MML-AP0071H	Type 007	0,8	2,2	2,5
		MML-AP0091H	Type 009	1	2,8	3,2
Console carrossée		MML-AP0121H	Type 012	1,25	3,6	4,0
Console carrossée		MML-AP0151H	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MML-AP0151H	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MML-AP0181H	Type 018	2	5,6	6,3
		MML-AP0241H	Type 024	2,5	7,1	8,0
		MML-AP0071BH	Type 007	0,8	2,2	2,5
		MML-AP0091BH	Type 009	1	2,8	3,2
Console non		MML-AP0121BH	Type 012	1,25	3,6	4,0
carrossée		MML-AP0151BH	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MML-AP0151BH	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MML-AP0181BH	Type 018	2	5,6	6,3
		MML-AP0241BH	Type 024	2,5	7,1	8,0
		MMF-AP0151H	Type 015	1,7	4,5	5,0
		MMF-AP0181H	Type 018	2	5,6	6,3
		MMF-AP0241H	Type 024	2,5	7,1	8,0
Armoire		MMF-AP0271H	Type 027	3	8,0	9,0
		MMF-AP0361H	Type 036	4	11,2	12,5
		MMF-AP0481H	Type 048	5	14,0	16,0
		MMF-AP0561H	Type 056	6	16,0	18,0

Télécommandes
Désignation	Commande filaire				Commande filaire simplifiée		Horloge hebdomadaire
				CODE No.				SuMoTuWeTh Fr Sa
	SET DATA SETTING TEST							SuMoTuWeTh Fr Sa
	SET DATA SETTING TEST				TEST	˚C	PROGRAM1
			UNIT No.				PROGRAM1
			UNIT No.
			R.C. No.		SETTING	˚F	PROGRAM2	ERROR
	H		R.C. No.				PROGRAM2
	H
							PROGRAM3
Aspect	TEMP.			ON / OFF
Aspect							WEEKLY TIMER
		TIMER SET	FAN	MODE
		TIME	SWING/FIX	VENT
	FILTER
	RESET TEST	SET CL	UNIT

Modèle	RBC-AMT31E		RBC-AS21E	RBC-EXW21E
Désignation		Kit de télécommande infrarouge
	Section du			Section du
	Section du			récepteur
	récepteur			récepteur
	récepteur			monté séparément
			Section du	monté séparément
			Section du
	ADR	ADR	récepteur	ADR
			récepteur
Aspect
Modèle	RBC-AX2U (W)-E		RBC-AX22CE	TCB-AX21E
Modèle	Cassette	Plafonnier Cassette		Sonde séparée
	Cassette		1-voie
	4-voies		1-voie
	4-voies	(MMU-AP série 2SH)
		(MMU-AP série 2SH)
Désignation	Télécommande centralisée

ALL	ZONE
ZONE
GROUP
			CODE
1234			No.
1234		UNIT No.	TEST
SET DATA	R.C.	No.
SETTING	R.C.	No.

Aspect

GROUP

SELECT ZONE

CL SET

Modèle TCB-SC642TLE

Modèle Commande centralisée 64

		PMVre
FM							LM2										LM1
FM						1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
						1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
6	4	3	1	2	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
6	4	3	1	2	5															FS

CN68	5	4	3	2	1 CN334	1	2	3	4	5	CN333	1	2	3	4	5	6	CN82	1	2	3	4	5	CN33	3		1	CN34
CN68	5	4	3	2	1 (BLEU)	1	2	3	4	5	(BLC)	1	2	3	4	5	6	(BLEU)	1	2	3	4	5	(BLC)	3	2	1	(RGE)
(BLEU)

RY302

CN104

2 2

(JNE)

Circuit

CN102

CN304

d'entraînement

(RGE)

RY303

moteur

(GRIS)

CN101

Carte de commande unité intérieur

Fusible

(NR)

T6.3A

T3.15A

MCC-1402

RGE

250 V~

20 V CC

CN100

CN67

Circuit

(MRN)

15 V CC

d'alimentation

(NR)

12 V CC

BLC

–

7 V CC

CN80

P301

(VRT)

Vis de terre

du boîtier

CN66

de régulation

CN73

du débit

(BLC)

(RGE)

RGE

CN44

CN50

CN32

CN61

CN60

CN81

CN40

CN41

CN309

CN20

CN70

BLC

Unité intérieure

(MRN)

(BLC)

(JNE)

(BLC)

(NR)

(BLEU)

(JNE)

(BLEU) (BLC)

Connecteur

R(L)

S(N)

d'extrémité

1 2 3 4 5

1 2

T10 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2

3 4

1 2 3

4 5

Vis de terre

(entraînement de ventilateur)

(en option)

Alimentation

BLEU

monophasée

220-240V 50 Hz

220V 60 Hz

correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond

au numéro de borne.

U1 A B

CN01 1

Adaptateur réseau

Les lignes en pointillés et les lignes discontinues

(BLC)

(en option)

correspondent au câblage sur site.

Adaptateur

correspond à la carte de commande.

réseau

MCC-1401

P.C.

BLC

électronique

Symboles

Nom des pièces

CN02

CN03

Moteur du ventilateur

(BLEU)

U1 U2

2 (RGE)

Sonde de temp. intérieure

Unité extérieure

TC1

Sonde de temp

BLC

X Y

TCJ

Sonde de temp

CN1

CN001

TC2

Sonde de temp

Code des couleurs

(BLC)

LM1, LM2

Moteur de déflecteur

Moteur de pompe d’évacuation des condensats

RGE : ROUGE

: NOIR

Interrupteur flottant

BLC

: BLANC

GRIS : GRIS

JNE

: JAUNE

RSE : ROSE

RY302

Relais d’évacuation des condensats

BLEU : BLEU

ORE : ORANGE

Commande filaire

Adaptateur pour

PMV

Vanne de régulation par impulsions ( "PMV")

MRN : MARRON

VRT

: VERT

télécommande infrarouge

1 1

2 2 TA

TCJ

TC2

3	3	TC1
		TC1

2 PNL

1 EXCT

1 Entrée filtre

AP0361H, AP0301H, AP0271H,-MMU	AP0151H, AP0121H, AP0091H,-MMU : Modèles	voies-2 Cassettes	intérieures Unités .1-2	CÂBLAGE DE SCHÉMA
AP0561H AP0481H,	AP0241H, AP0181H,

Identification

des couleurs

RGE : ROUGE

BLC : BLANC

JNE : JAUNE

BLEU : BLEU

NR : NOIR

GRIS : GRIS

RSE : ROSE

ORE : ORANGE

MRN : MARRON

VRT : VERT

Vis de terre du boîtier de régulation du débit

Connecteur d'extrémité

Vis de terre

Unité intérieure R(L) S(N)

Alimentation monophasée 220-240V 50 Hz 220V 60 Hz

1	1	BLC								TC
2	2	RGE								TC																LM													PMV
3	3																																						PMV
3	3
4	4																				DM					1	2
5 5																					DM					1 2							FS				6 4 3 1 2 5
5 5																										1 2							FS				6 4 3 1 2 5
6	6								RGE					ORE			BLEU	JNE																			6	4	3		1	2	5
7	7									NR
7	7
																							DP						LM					FS										PMV
9								VENTILATEUR		9	8	7		6	5	4	3	2	1	1	2	3	(BLEU)		1	2	3	(VRT)		1	2	3	(RGE)				1	2	3		4	5	6 (BLEU)
								CN083 (BLC)		9	8	7		6	5	4	3	2	1	1	2	3	CN068		1	2	3	CN033		1	2	3	CN030				1	2	3		4	5	6 CN082
										9	8	7		6	5	4	3	2	1	1	2	3	CN068		1	2	3	CN033		1	2	3	CN030				1	2	3		4	5	6 CN082
												H			M		L		UL (*1)																							CN104			1	1
									RY007																																	CN104			1	1
									RY007																																		(JNE)		2	2
																																											(JNE)		2	2	TA
				P301																																						CN102			1	1	TA
	(NR)			P301																																						CN102			1	1
	(NR)																		RY002				RY001																			(RGE)			2	2
																																										(RGE)			2	2	TCJ

																																													1	1
														RY006																												CN101			1	1
																																										CN101			2	2
																																											(NR)
			1																																								(NR)				TC2
CN304			1		RY004
			2																																										1	1
			2																																										1	1
(GRIS)			3																																							CN100			2	2
			3																																							(MRN)			2	2
																																										(MRN)			3	3
																													Carte de commande unité intérieur																3	3		TC1
	1		1																										Carte de commande unité intérieur																1			TC1
CN039	1		1
CN039	2		2																																							CN080
(JNE)	2		2													RY005																										CN080			2	PNL
(JNE)	3		3													RY005																											(VRT)		2	PNL
	3		3			Fusible																																					(VRT)		3
						Fusible																																							3
						T5.0A
	1		1			250 V~																																							1 EXCT
	1		1	CN067																																						CN073			1 EXCT
	2		2	CN067																																						(RGE)			2
	3		3	(NR)
	3		3																																							CN070			1	1
																																										CN070			1	1	Filtre
																																											(BLC)		2	2	Filtre
																																											(BLC)		2	2
CN066			1																						Circuit																				1
CN066			1																						Circuit																	CN081			2
(BLC)			2																				d'alimentation																						2
(BLC)			2																				d'alimentation																						3
																																											(NR)		3
CN044 1				CN040		CN041							CN050						CN074										CN075			CN061				CN032					CN060				4
(MRN)			2	(BLEU) (BLEU)									(BLC)							(BLC)									(BLC)			(JNE)				(BLC)					(BLC)				5
				1	2	1	2	3			1		2	3	4		5			1	2	3	1	2	3	4	5	6		1	2	3	4	5	6	1	2		1	2	3	4	5	6
				1	2	1	2	3												1	2	3	1	2	3	4	5	6								Entraînement				en option
				BLEU BLEU	NR			NR																												ventilateur
	TR			BLEU BLEU	NR			NR															1	2	3	4	5	6	CN02
																							1	2	3	4	5	6	CN02
																							1	2	3	4	5	6	(JNE)
																							Carte de commande												Symboles								Nom des pièces
																							Carte de commande													FM				Moteur du ventilateur
	Filtre																							MCC-1520												FM				Moteur du ventilateur
																								MCC-1520												TC				Condensateur de marche

	de ligne																						1	2	3	4	5	6
	de ligne																												CN01							TR				Transformateur
						A B X Y									Adaptateur														CN01							TR				Transformateur
				U1	U2	A B X Y				CN01 1				2	réseau								1	2	3	4	5	6	(BLC)							LM				Moteur de déflecteur
										(BLC)			1	2	(en option)																					TA				Sonde de temp. intérieure
																																				TA				Sonde de temp. intérieure
									3	3							1	1											TR						TC1, TC2, TCJ					Sonde de temp
										2							1	1																		RY001				Relais de commande de déflecteur
										2							2	2
									1	1							2	2
	U2 U2								1	1							CN03																			RY002				Relais d’évacuation des condensats
									CN02								CN03																			RY002				Relais d’évacuation des condensats
									CN02		MCC-1401						(RGE)																			RY004				Relais de commande de résistance électrique
									(BLEU)								(RGE)
								CN1	(BLEU)
								CN1																											RY005~007
	Unité							(BLC)																											RY005~007					Relais de commande du moteur de ventilateur
	Unité						1	2						1.		correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond																				FS				Interrupteur flottant
	extérieure						1	2						1.		correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond																				FS				Interrupteur flottant
	extérieure						1	2							au numéro de borne.																					DM
							1	2							au numéro de borne.																									Moteur de pompe d’évacuation des condensats
					Télécommande									2. Les lignes en pointillés et les lignes discontinues																										Moteur de pompe d’évacuation des condensats
					Télécommande																															PMV
																																								Vanne de régulation par impulsions ("PMV")
															correspondent au câblage sur site.																									Vanne de régulation par impulsions ("PMV")
															correspondent au câblage sur site.

3.correspond à la carte de commande.

	Modèles	.2-1-2
	:	voies-2 Cassettes
AP0271WH, AP0241WH,-MMU	AP0091WH, AP0071WH,-MMU	voies-2 Cassettes
AP0481WH AP0301WH,	AP0151WH, AP0121WH,
	AP0181WH,

	1	1
	2	2
FM	3	3
FM	4	4
	4	4
	5	5
	6	6
	TC

RGE		NR			ORE		BLEU		JNE
VENTILATEUR	9	8	7	6	5	4	3	2	1
CN083 (BLC)	9	8	7	6	5	4	3	2	1
	9	8	7	6	5	4	3	2	1

DM	PMV
LM	FS

1	2	3	2	1	2	1	6	4	3	1	2	5
1	2	3	2	1	2	1	6	4	3	1	2	5

1	2	3	DP	1	2	3	LM	1	2	3	FS	1	2	3	4	5	6	PMV
			(BLEU)				(VRT)				(RGE)							(BLEU)
1	2	3	CN068	1	2	3	CN033	1	2	3	CN030	1	2	3	4	5	6	CN082

Identification

CN104

RY007

des couleurs

CN301

(JNE)

RGE : ROUGE

(NR)

CN102

BLC

: BLANC

(RGE)

JNE

: JAUNE

RY002

RY001

TCJ

BLEU : BLEU

CN101

: NOIR

Résistance

RY006

GRIS : GRIS

(NR)

RSE

: ROSE

CN304

RY004

ORE : ORANGE

(GRIS)

CN100

MRN : MARRON

(MRN)

VRT

: VERT

Carte de commande unité intérieur

TC1

CN309

CN080

(JNE)

RY005

2 PNL

(VRT)

		AC IN 1	1	CN067 Fusible																																CN073			1	EXCT
		2	2	CN067 Fusible																																(RGE)			2
		3	3	(NR)		T5.0A
		3	3																																	CN070			1	1
																																				CN070			1	1	Filtre
																																					(BLC)		2	2	Filtre
		CN066	1																		Circuit																		1
		CN066	1																		Circuit															CN081			2
		(BLC)	2																d'alimentation																				2
		(BLC)	2																d'alimentation																				3
																																					(NR)		3
				CN044 CN040				CN041				CN050				CN074									CN075		CN061				CN032				CN060				4
				(MRN) (BLEU)				(BLEU)				(BLC)				(BLC)									(BLC)		(JNE)				(BLC)				(BLC)				5
		TR		1	2	1	2	1	2	3	1	2	3	4	5	1	2	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6
		TR		1	2	1	2	1		3						1	2	3	1	2	3	4	5	6							Entraînement			en option
				1	2	1	2	1		3						1	2	3	1	2	3	4	5	6							Entraînement			en option
		Vis de terre																													ventilateur
RGE	BLC	Vis de terre																	1	2	3	4	5	6	CN02
		du boîtier de		BLEU															1	2	3	4	5	6	CN02
		régulation du débit		BLEU															1	2	3	4	5	6	(JNE)

RGE

BLEU

MCC-1401

Adaptateur

Carte de commande

Connecteur

Filtre

CN01 1

Symboles

Nom des pièces

d'extrémité

réseau

secondaire

de ligne

(BLC)

(en option)

MCC-1520

Moteur du ventilateur

BLC

CN01

Condensateur de marche

BLEU

Adaptateur

(BLC)

Transformateur de puissance

réseau

Vis de terre

BLEU

CN03

A B X Y

Plaque de C.I.

Moteur de déflecteur

(RGE)

Unité intérieure R(L) S(N)

Sonde de temp. intérieure

Alimentation

RESEAU AI

CN02

TC1, TCJ

Terminal de

Sonde de temp

monophasée

commande

1 (BLEU)

220-240V 50 Hz

centralisée

RY001

Relais de commande du moteur du déflecteur

220V 60 Hz

RY002

Relais de commande de pompe de vidange

U1 U2

RY004

Relais de commande de résistance électrique

CN1

correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond

RY005~007

(BLC)

au numéro de borne.

Relais de commande du moteur de ventilateur

Unité

Les lignes en pointillés et les lignes discontinues

Interrupteur flottant

extérieure

correspondent au câblage sur site.

Moteur de pompe d’évacuation des condensats

Télécommande

PMV

correspond à la carte de commande.

Vanne de régulation par impulsions ("PMV")

Modèle	.3-1-2
AP0091YH, AP0071YH,-MMU :	voie-1 Cassette
AP0121YH

		1	1
		2																				LM										PMV
	FM	3	3															DM
		4	4															DM				1	2
																												FS
																												FS		6	4	3	1	2	5
		5	5																			1	2							6	4	3	1	2	5
		5	5																			1	2							6	4	3	1	2	5
	TC	6	6																	DM				LM				FS		6	4	3	1	2	5	PMV
	TC	6	6				VENTILATEUR			RGE		NR	ORE BLEU JNE

																		1	3			1	3				1	3		1	2	3	4	5	6
								CN083		9	7	5		3	1		CN068	1	3			1	3		CN033		1	3	CN030	1	2	3	4	5	6	CN082
								(BLC)		9	7	5		3	1		(BLEU) 1		3			1	3		(VRT)		1	3	(RGE)	1	2	3	4	5	6	(BLEU)
											H		M	L	UL																				CN104		1	1	TA
									RY007																										CN104		1	1
									RY007																										(JNE)		2	2
		P301																																	(JNE)		2	2
		P301
		NR															RY002			RY001															CN102		1	1	TCJ
																																			CN102		1	1
																																			(RGE)		2	2
			1			RY004						RY006																									1	1	TC2
																																			CN101				TC2
																																			CN101
					(GRIS)																														(NR)		2	2
			3		(GRIS)
			3		CN304
					CN304																																1	1		TC1
													RY005																						CN100		1	1		TC1
		1	1																							Carte de commande									CN100		2
		1	1																							Carte de commande									(MRN)		2
		3	3		(JNE)																					de l’unité intérieure											3	3
		3	3		CN309																						MCC-1403
		AC IN			CN309																						MCC-1403										1
		AC IN																																	CN080		1
		1	1																																CN080		2	PNL
		1	1		FUSIBLE																														(VRT)		2	PNL
					FUSIBLE																														(VRT)		3
				T5.0A 250V~																																	3
		3	3	T5.0A 250V~
		3	3		(NR)
					(NR)																														CN073		1
					CN067																														CN073		1	EXCT
					CN067																														(RGE)		2	EXCT
																																			(RGE)		2
		CN066																																	CN070		1	Filtre
		(BLC)																																	(BLC)		2	Filtre
		(BLC)																																	(BLC)		2
			1
			2																																		1			Identification
		CN044																																			2			Identification
		CN044																				Circuit													CN081		2			des couleurs
		(MRN)																				Circuit													CN081		3			des couleurs
		(MRN)																		d'alimentation															(NR)		3			RGE : ROUGE
			1		CN040		CN041						CN050															CN061	CN032			CN060					4			RGE : ROUGE
			2		CN040																				CN075			CN061	CN032			CN060					5			BLC	: BLANC
			2		(BLEU)																				CN075			(JNE)		(BLC)			(BLC)				5			BLC	: BLANC
					(BLEU)		(BLEU)						(BLC)													(BLC)		(JNE)		(BLC)			(BLC)							JNE	: JAUNE
																										(BLC)														JNE	: JAUNE
					1	2	1	2 3	TC			1	2	3 4	5		CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3 4	5 6	1 2	1	2	3	4	5	6				BLEU : BLEU
		EMG			1	2	1	2 3	TC			1	2	3 4	5		CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3 4	5 6	1 2	1	2	3	4	5	6				NR	: NOIR
		EMG			1	2	1	3									(BLC)	1	3	1	2	3	4	5	6				Entrainement de			en option								NR	: NOIR
					1	2	1	3									(BLC)	1	3	1	2	3	4	5	6				Entrainement de			en option								GRIS : GRIS
					BLEU	BLEU	NR	NR												1	2	3 4		5	6	CN02			ventilateur											GRIS : GRIS
					BLEU	BLEU	NR	NR												1	2	3 4		5	6	CN02			ventilateur											ORE : ORANGE
																																								RSE : ROSE
														1	2	Adaptateur réseau				1	2	3	4	5	6	(JNE)														MRN : MARRON
														1	2		(en option)			Carte de commande																				MRN : MARRON
														1	2		(en option)			Carte de commande																				VRT : VERT
		TR																			secondaire
		TR			1	2								CN01 (BLC)							MCC-1520
	Vis de terre				1	2					3	3								1	2	3	4	5	6	CN01				Symboles							Nom des pièces
					1	2					3	3	CN02
					1	2						2
	du boîtier de											2								1	2	3 4		5	6	(BLC)				FM				Moteur du ventilateur
	régulateur de débit										1	1	(BLEU)																	FM				Moteur du ventilateur
		Filtre de ligne																												TC				Condensateur de marche
		Filtre de ligne											CN03(Rouge)																	TR				Transformateur
Vis de terre	Connecteur												CN03(Rouge)													TR				TR				Transformateur
unité intérieure	Connecteur			U1		U2	A	B						1	2															LM				Moteur de déflecteur
	d'extrémité			U1		U2	A	B						1	2															LM				Moteur de déflecteur
R(L)	S(N)													1	2															TA				Sonde de temp. intérieure
R(L)	S(N)																													TC1, TC2, TCJ				Sonde de temp
Alimentation														X Y			MCC-1401													TC1, TC2, TCJ				Sonde de temp
														X Y			MCC-1401													RY001				Relais de commande de déflecteur
																														RY001				Relais de commande de déflecteur
monophasée																														RY002				Relais d’évacuation des condensats
220-240V 50 Hz																														RY002				Relais d’évacuation des condensats
220V 60 Hz			U1		U2		1	2							1.		correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond													RY005~007				Relais de commande du moteur de ventilateur
			U1		U2											au numéro de borne.														RY005~007				Relais de commande du moteur de ventilateur
																														FS				Interrupteur flottant
							1	2
		Unité extérieure					1	2	Télécommande						2.	Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
		Unité extérieure					Co		Télécommande						2.	Les lignes en pointillés et les lignes discontinues														DM				Moteur de pompe d’évacuation des condensats
							Co									correspondent au câblage sur site.														DM				Moteur de pompe d’évacuation des condensats
																correspondent au câblage sur site.														PMV				Vanne de régulation par impulsions ( "PMV")
															3.		correspond à la carte de commande.													PMV				Vanne de régulation par impulsions ( "PMV")
															3.		correspond à la carte de commande.

AP0241SH AP0181SH, AP0151SH,-MMU : Modèle

Symboles	Nom des pièces
FM	Moteur du ventilateur
TA	Sonde de temp. intérieure
TC1	Sonde de temp
TCJ	Sonde de temp
TC2	Sonde de temp
LM	Moteur de déflecteur
DP	Moteur de pompe d’évacuation des condensats
FS	Interrupteur flottant
RY302	Relais d’évacuation des condensats
PMV	Vanne de régulation par impulsions (abréviation anglaise "PMV")
TR	Transformateur

Identification

des couleurs

RGE : ROUGE BLC : BLANC JNE : JAUNE BLEU : BLEU NR : NOIR GRIS : GRIS RSE : ROSE ORE : ORANGE MRN : MARRON VRT : VERT

										RGE
										BLC
	Vis de terre
	du régulateur
	de débit						NR
							NR
RGE		U1	U2	A B			BLC			1	2
		U1	U2	A B				TR		1	2
BLC Connecteur								TR		CN01
BLC Connecteur								1	1	CN01
	d'extrémité							1	1	(BLC)
	d'extrémité								CN02	(BLC)
									2 (BLEU) CN03
Vis de terre						BLC	NR	3	3	(RGE)
de l'unité						BLC	NR
intérieure										1	2
R(L) S(N)										1	2
R(L) S(N)	U1	U2		A	B			MCC-1401		1	2
	U1	U2		A	B	1	2	MCC-1401
Alimentation	Unité					1	2
Alimentation	Unité					1	2			X Y
monophasée	extérieure					CN001 (BLC)		RESEAU AI		X Y
220-240V 50 Hz
220V 60 Hz
			Commande filaire			Adaptateur pour		Adaptateur réseau
						télécommande			(en option)
						infrarouge

PMV

						Plafonnier		LM
6	4	3	1	2	5		2	3	4	5
						1					FS
6	4	3	1	2	5	1	2	3	4	5

		CN334	5	4			1	1	3	5	CN333	1	2	3	4	5	6	CN82	1	2				1	2	3	4	5	CN33	1	3	CN34
CN68		(BLC)	5	4	3	2	1	1	3	5	(BLC)	1	2	3	4	5	6 (BLEU)		1	2	1 2	1	2	1	2	3	4	5	(BLC)	1	2 3	(RGE)
(BLEU)																			CN112		CN111	CN110												TA
1	1																		CN112		CN111	CN110									CN104	1	1	TA
1	1																		(BLC)		(BLC)	(BLC)									CN104	1	1
DP		RY302						Circuit d'entraînement											(BLC)		(BLC)	(BLC)									(JNE)	2	2
DP		RY302																													(JNE)	2	2
3	3
3	3								moteur
									moteur																									TCJ
																								CN71		(CHK)					CN102	1	1	TCJ
	1																							CN71		(CHK)					CN102	1	1
CN304	1																														(RGE)	2	2
CN304		RY303														Fusible															(RGE)	2	2
(GRIS)		RY303														Fusible								CN72		(DISP)
(GRIS)	3															T3.15A								CN72		(DISP)								TC2
																250 V~															CN101	1	1	TC2
																					20 V CC										CN101	1	1
CN67 1	1																				20 V CC										(NR)	2	2
CN67 1	1	Fusible																	Circuit		15 V CC										(NR)	2	2
(NR)	3	T6.3A 250V~																d'alimentation			12 V CC
3	3	T6.3A 250V~																d'alimentation			12 V CC											1	1	TC1
																					7 V CC										CN100	1	1	TC1
NR																					7 V CC										CN100
NR		P301																													(MRN)	3	3
		P301																														3	3

		1	CN66														Carte de commande																CN80	1
		2	(BLC)															unité intérieure															CN80	2	PNL
		2																unité intérieure															(VRT)	2	PNL
																			MCC-1402															3
BLEU 1			CN40																MCC-1402
BLEU 1		2	CN40
BLEU 1		2	(BLEU)																														CN73	1	EXCT
BLEU 1		2																															CN73	1	EXCT
																																	(RGE)	2
NR	1	1
	1	1	CN41
		2	CN41																														CN70	1
		2	(BLEU)	CN309		CN50						CN061				CN32				CN60					CN81					CN20			CN70	1	Filtre
NR	3	3	(BLEU)	CN309		CN50						CN061				CN32				CN60					CN81					CN20			(BLC)	2	Filtre
NR				(JNE)		(BLC)						(JNE)				(BLC)				(BLC)					(NR)					(BLEU)
			1	3	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
			1	3								T10				Entrainement de			en option											GRL
																ventilateur

1.correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond au numéro de borne.

2.Les lignes en pointillés et les lignes discontinues correspondent au câblage sur site.

3.correspond à la carte de commande.

Modèle	.4-1-2
:
AP0182SH, AP0152SH,-MMU	voies-1 Cassettes
AP0242SH

5	5	FM
4	4

													PMV
						1	1
								1	2	3	6	4	3	1	2	5											FS
								1	2	3	6	4	3	1	2	5											FS
CN68	5	4		2	1	CN333 1			3	5	1	2	3	4	5	6	CN82						CN33	3		1	CN34
CN68	5	4	3	2	1	(BLC)		1	3	5	1	2	3	4	5	6	(BLEU)	1	2	3	4	5	(BLC)	3	2	1	(RGE)
(BLEU)	5	4	3	2	1	(BLC)		1	3	5	1	2	3	4	5	6	(BLEU)	1	2	3	4	5	(BLC)	3	2	1	(RGE)
(BLEU)

	1	1	RY302	CN334	CN104	1	1
DM	2 2		RY302	(BLC)	CN104	1	1
DM	2 2				(JNE)	2	2
	3	3			(JNE)	2	2
	3	3					TA
							TA
				Circuit	CN102	1	1
	CN304	1		d'entraînement	(RGE)	2	2
	CN304	2		moteur			TCJ
	(GRIS)	2			CN101	1	1
		3		Carte de commande l’unité intérieur	CN101	2	2
		3			(NR)
					(NR)

						Fusible												Fusible																										1	TC2
			RGE			T6.3A					~		+					T3.15A																								CN100		1	1
			RGE	1	1						~		+											20 V CC																		CN100		2	2
			CN67	1	1																			20 V CC																		(MRN)		2	2
			CN67	2	2	250 V~												250 V~			Circuit			15 V CC																		(MRN)		3	3	TC1
			(NR)	2	2	250 V~					~		–					250 V~		d'alimentation				12 V CC																				3	3	TC1
			BLC	3	3						~		–												7 V CC																			1
1		3		NR		P301																																				CN80		2 PNL
1	2	2		NR																																						(VRT)		3
1	2	2																																										3
			CN66 1																																							CN73		1 EXCT
			(BLC)		2																																					(RGE)		2
Réactance					1																																							1
RGE			CN44		1	CN40		CN41			CN309				CN50							CN61				CN32				CN60					CN81					CN20		CN70		1
BLC	BLC		(MRN)		2	(BLEU)		(BLEU)			(JNE)				(BLC)							(JNE)				(BLC)				(BLC)					(NR)				(BLEU) (BLC)					2
Connecteur	BLC
Connecteur						1	2	1	2	3	1	2	3	1	2	3	4	5	T10	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
d'extrémité						1	2	1	2	3	1	2	3	1	2	3	4	5	T10	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
d'extrémité						1	2	1	2	3	1	2	3
R(L) S(N)		Vis de terre				1	2	1	2	3	1	2	3												(Entraînement ventilateur)				(sortie de signal)
Vis de terre		Vis de terre				BLEU	BLEU	NR		NR															(Entraînement ventilateur)				(sortie de signal)
Vis de terre		du boîtier de
Unité intérieure		régulation du
Alimentation unité intérieure		régulation du
Alimentation unité intérieure
monophasée
220-240V 50 Hz
220V 60 Hz													TR						Adaptateur
			U2 A B											CN01 1				2	Adaptateur															Code des couleurs
		U1																	réseau															Code des couleurs
		U1																	(en option)
														(BLC) 1				2	(en option)														RGE	: ROUGE				NR		: NOIR
										NR			3	3																			BLC	: BLANC				GRIS : GRIS
													3	3	Adaptateur																		JNE	: JAUNE				RSE : ROSE
													2	2	réseau																		BLEU : BLEU					ORE : ORANGE
										BLC			1	1	Plaque de C.I.																		MRN	: MARRON				VRT : VERT
													1	1																			MRN	: MARRON				VRT : VERT
													CN02
													CN02			1	2 CN03
													(BLEU)			1	2 CN03
																1	2 (RGE)															Symboles					Nom des pièces
			BLC		NR		BLC			NR																						Symboles					Nom des pièces
			BLC		NR		BLC			NR																							FM		Moteur du ventilateur
																X Y																	FM		Moteur du ventilateur
U1 U2					CN1					CN001						X Y																	TA		Sonde de temp. intérieure
					CN1					CN001
				(BLC)						(BLC)
Unité extérieure			1	2				1		2																					TC1, TC2, TCJ				Sonde de temp. intérieure
			1	2				1		2		1.	correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond																				DM		Moteur de pompe d’évacuation des condensats
												1.	correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond																				FS		Interrupteur flottant
													au numéro de borne.																				FS		Interrupteur flottant
													au numéro de borne.																				RY302		Relais de commande de pompe de vidange
			Commande				Adaptateur pour					2.	Les lignes en pointillés et les lignes discontinues																				RY302		Relais de commande de pompe de vidange
			Commande				Adaptateur pour					2.	Les lignes en pointillés et les lignes discontinues																				PMV		Vanne de régulation par impulsions (abréviation anglaise "PMV")
			filaire				commande filaire						correspondent au câblage sur site.																				PMV
			filaire				commande filaire						correspondent au câblage sur site.

3.correspond à la catre de commande.

	Modèles	.5-1-2
	:	standard Gainable
AP0301BH, AP0271BH,-MMD	AP0091BH, AP0071BH,-MMD	standard Gainable
AP0561BH AP0481BH, AP0361BH,	AP0181BH, AP0151BH, AP0121BH,
	AP0241BH

							Anti															(en option)																	TA			TCJ		TC2				TC1
																																							TA			TCJ		TC2

						étincelles																	DP
Identification			BLC		8		43F1		7			RGE
Identification							43F1
des couleurs								VENTILATEUR					9	8	7	6	4		2			1	2	3	DP	1	2	3	LM					1	2	3			1	2		1	2	1	2		1	2	3 CN100
RGE : ROUGE								VENTILATEUR					9	8	7	6	4		2			1	2	3	(BLEU)	1	2	3	(VRT)					1	2	3			1	2		1	2	1	2		1	2	3 CN100
RGE : ROUGE								CN083 (BLC)					9	8	7	6	5 4	3	2		1	1	2	3	CN068	1	2	3	CN033					1	2	3			1	2		1	2	1	2		1	2	3	(MRN)
BLC	: BLANC							CN083 (BLC)					9	8	7	6	5 4	3	2		1	1	2	3	CN068	1	2	3	CN033					1	2	3			1	2		1	2	1	2		1	2	3	(MRN)
BLC	: BLANC
JNE	: JAUNE		(NR)									RY007			H		M	L			UL													FS					CN104			CN102		CN101						1
BLEU : BLEU			(NR)												H		M	L			UL													FS					CN104			CN102		CN101			CN080			1
BLEU : BLEU						P301																												CN030					(JNE)			(RGE)		(NR)			CN080			2 PNL
NR	: NOIR					P301																												(RGE)														(VRT)		2 PNL
NR	: NOIR																																	(RGE)														(VRT)		3
GRIS : GRIS																																																		3
RSE : ROSE																																															CN073			1
ORE : ORANGE				1																	RY002				RY001																						CN073			1	EXCT
ORE : ORANGE			CN304	1			RY004																																								(RGE)			2	EXCT
MRN : MARRON				2													RY006
MRN : MARRON																	RY006
VRT	: VERT		(GRIS)																																												CN070			1
				3																																											CN070			1	Filtre
																																																(BLC)		2	Filtre
			1	1		CN309																								Carte de commande l’unité intérieur																				1
			2	2		CN309																								Carte de commande l’unité intérieur																				1
			3	3		(JNE)											RY005																														CN081			2
			3	3																																											CN081			3
						CN067																																										(NR)		3
			1	1			(NR)																																											4
			1	1				Fusible																																										5
			2	2				Fusible																																										5
			2	2				T5.0A
			3	3				T5.0A																																										6	6	5
			3	3																																														6	6	5
																															Circuit																			5	5	2
				1																											Circuit																			4	4	1
				1			CN066																						d'alimentation																		CN082			4	4	1
				2			(BLC)																																								(BLEU)			3	3	3
							CN044 CN040					CN041						CN050							CN074									CN075 CN061								CN032				CN060				2	2	4
							CN044 CN040					CN041						CN050							CN074									CN075 CN061								CN032				CN060				1	1	6
							(MRN) (BLEU)					(BLEU)						(BLC)							(BLC)										(BLC)			(JNE)				(BLC)				(BLC)				1	1	6
			TR				1	2	1	2	1	2	3				1	2	3	4	5					1	2	3	1	2	3	4	5	6		1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6
			TR				EMG		1	2	1		3													1	2	3	1	2	3	4	5	6		T10						Entraînement				en option
							EMG		1	2	1		3													1	2	3	1	2	3	4	5	6		T10						Entraînement				en option
								OC		TC										Adaptateur réseau																						ventilateur
																				Adaptateur réseau									1	2	3	4	5	6		CN02
																				(en option)									1	2	3	4	5	6		CN02
																				(en option)									1	2	3	4	5	6		(JNE)
																					MCC-1401								1	2	3	4	5	6		(JNE)
																					MCC-1401
			Vis de terre du boîtier					U1		U2	A B						CN01 1		2										Carte de commande
			Vis de terre du boîtier					U1		U2	A B						(BLC) 1		2												secondaire
			de régulation du débit														(BLC) 1		2												secondaire
			de régulation du débit																												MCC-1520
																															MCC-1520
																3	3												1	2	3	4	5	6		CN01
							U1	U2									2												1	2	3	4	5	6		(BLC)
							U1	U2								1	1
RGE													CN1			CN02		1	2		CN03															TR
													(BLC)		(BLEU)			1	2		CN03
BLC						Unité extérieure						1	2					1	2 (RGE)
						Unité extérieure						1	2																																					Symboles
Connecteur												1	2																																					Symboles
d’extrémité										Télécommande								X Y						1. correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond au numéro de borne.																											FM
																								2. Les lignes en pointillés et les lignes discontinues correspondent au câblage sur site.																											FM
																																																			TC
	RGE		F				RGE										BLC							3.	correspond à la carte de commande.																										TC
																								3.	correspond à la carte de commande.																										TR
																					A			4. Pour poser une pompe à vidange, retirer le connecteur CN030 et connecter le contact flottant.
			T10A,250V~		RGE 6					5											A
			T10A,250V~		RGE 6					5														5.	A Une pièce est reliée au bornier.																										TA
																									Lors de l'échange vers la pression statique extérieure nécessaire sur le site,contrôler le																										TA
								43F1		43F1																																							TC1, TC2, TCJ
								43F1		43F1															numéro de la borne et la couleur du câblage du moteur de ventilateur dans le diagramme																								TC1, TC2, TCJ
				JNE			4			3					TC										ci-dessous, puis échanger le fil conducteur indiqué par le repère fléché (																			).					RY005~007
	R(L)	S(N)					4			3					TC																																			RY001
	R(L)	S(N)	Connecteur d’extrémité					BLC	RGE	GRIS							F1		F1		F3	F4																												RY001
								BLC	RGE	GRIS	4	GRIS					F1		F1		F3	F4																												RY002
								1	2	3	4	GRIS					BLEU		ORE		NR	MRN
Vis de terre								1	2	3	4																																							PMV
																																																		PMV
																																																			F
Unité intérieure								BLC	RGE																Câble pour MMD-AP0481 uniquement																	BLEU									F
	Alimentation												FM												(câble marron "BRN")																	BLEU								43F1
	monophasée																								(câble marron "BRN")									NR								ORE
	monophasée																																	NR								ORE			Vendue
	220-240V 50 Hz																																									MRN			Vendue						DM
	220V 60 Hz																																	BLC								MRN		séparément							DM
	220V 60 Hz																																	BLC										séparément							FS
																																		GRIS																	FS
																																		RGE				49F
																								Contact de protection contre la surchauffe moteur

PMV

Nom des pièces

Moteur du ventilateur

Condensateur de marche

Transformateur

Sonde de temp. intérieure

Sonde de temp

Relais de commande du moteur de ventilateur

Relais de commande du moteur du déflecteur

Relais d’évacuation des condensats

Vanne de régulation par impulsions (abréviation anglaise "PMV")

Fusible

Relais de commande du moteur de ventilateur

Moteur de pompe d’évacuation des condensats

Interrupteur flottant

Modèle	.6-1-2
:
AP0361H, AP0271H, AP0241H, AP0181H,-MMD	statique pression haute Gainable
AP0481H

																					PMV
											FM																	LM
											FM								6	4	3	1	2	5		1	2	3	4	5
																			6	4	3	1	2	5		1	2	3	4	5
																			6	4	3	1	2	5		1	2	3	4	5					FS
																																			FS
			CN68		5	4			1	CN334		1	2	3	4	5 CN333			1	2	3	4	5	6	CN82	1	2	3	4	5	CN33			1	3	CN34
			CN68		5	4	3	2	1		(BLC)	1	2	3	4	5	(BLC)		1	2	3	4	5	6	(BLEU)	1	2	3	4	5	(BLC)			1	2 3	(RGE)
		(BLEU)
			1	1	RY302																														CN104	1	1
	DM		2 2		RY302																														CN104	1	1
	DM		2 2																																(JNE)	2	2
			3	3																															(JNE)	2	2
			3	3																																	TA
																																					TA
												Circuit d'entraînement																							CN102	1	1
		CN304 1										Circuit d'entraînement																							(RGE)	2	2
		CN304 1			RY303									moteur																					(RGE)	2	2
		(GRIS) 2												moteur					Carte de commande unité intérieure																		TCJ
		(GRIS) 2																	Carte de commande unité intérieure																	1	TCJ
				3																															CN101	1	1
				3													Fusible																		(NR)	2	2
																	Fusible																		(NR)	2	2
			1	1					~			+					T3.15A					20 V CC															TC2
RGE									~			+																									TC2
		CN67																	Circuit																	1	1
		CN67	2	2	Fusible														Circuit			15 V CC													CN100	1	1
		(NR)			Fusible														d'alimentation			12 V CC														2	2
		(NR)			T6.3A				~			–							d'alimentation			12 V CC														2	2
	BLC		3	3	250 V~				~			–										7 V CC													(MRN)	3	3	TC1
	BLC

					P301
			NR		P301
			NR																																	1
																																			CN80	1
	Vis de terre du boîtier			1	CN66																														CN80	2 PNL
	Vis de terre du boîtier			1	CN66																														(VRT)	2 PNL
	de régulation du débit			2	(BLC)																														(VRT)	3
	de régulation du débit			2	(BLC)																															3
Vis de terre	RGE	BLEU	1	1	CN40																														CN73	1	EXCT
Vis de terre	RGE	BLEU	1	1	CN40																														(RGE)	2	EXCT
Unité intérieure	BLC	BLEU	2	2	(BLEU)																														(RGE)	2
21	Borne d'extrémité	NR	1	1	CN41																														CN70	1 FILTRE
R(L)	S(N)			2	(BLEU)			CN309			CN50					CN61			CN32					CN60				CN81				CN20			(BLC)	2
R(L)	S(N)	NR		2	(BLEU)			CN309			CN50					CN61			CN32					CN60				CN81				CN20
Alimentation		NR	3	3				(JNE)			(BLC)					(JNE)			(BLC)					(BLC)				(NR)				(BLEU)
Alimentation
monophasée					1	2	3		1		2 3	4	5		1	2 3 4		5 6	1	2		1	2 3		4 5 6		1	2	3	4	5	1 2	3 4	5
220-240V 50 Hz					1	2	3		1		2 3	4	5		1	2 3 4		5 6	1	2		1	2 3		4 5 6		1	2	3	4	5	1 2	3 4	5
220-240V 50 Hz					1	2	3										T10		Entraînement de					en option								GRL
																			ventilateur
														TR		CN01 1		2	Adaptateur
														TR					réseau														Code des couleurs
		U1 U2		A B															réseau
																(BLC) 1		2	(en option)
																(BLC) 1		2	(en option)													RGE : ROUGE				NR	: NOIR
									NR						3	3	Adaptateur															BLC	: BLANC			GRIS : GRIS
															3	3	Adaptateur															BLC	: BLANC			GRIS : GRIS
															2	2	réseau															JNE	: JAUNE			RSE : ROSE
															2	2	réseau															BLEU : BLEU				ORE : ORANGE
															1	1	Plaque de C.I.															BLEU : BLEU				ORE : ORANGE
									BLC						1	1	Plaque de C.I.															MRN : MARRON				VRT	: VERT
									BLC					CN02																		MRN : MARRON				VRT	: VERT
														CN02			1	2 CN03
														(BLEU)			1	2 CN03
																	1	2 (RGE)
			BLC		NR	BLC			NR																						Symboles				Nom des pièces
			BLC		NR	BLC			NR								X Y															FM		Moteur du ventilateur
																	X Y															FM		Moteur du ventilateur
	U1 U2				CN1				CN001																							TA		Sonde de temp. intérieure
	U1 U2				(BLC)				(BLC)			1.		correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond																		TA		Sonde de temp. intérieure
				1	2			1	2			1.		correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond																	TC1, TC2, TCJ			Sonde de temp
	Unité extérieure			1	2			1	2				au numéro de borne.																		TC1, TC2, TCJ			Sonde de temp
	Unité extérieure			1	2			1	2				au numéro de borne.																			LM		Moteur de déflecteur
				1	2			1	2			2. Les lignes en pointillés et les lignes discontinues																				LM		Moteur de déflecteur
												2. Les lignes en pointillés et les lignes discontinues																				RY302		Relais d’évacuation des condensats
													correspondent au câblage sur site.																			RY302		Relais d’évacuation des condensats
													correspondent au câblage sur site.																			DM		Moteur de pompe d’évacuation des condensats
												3.			correspond à la carte de commande.												Vendue					DM		Moteur de pompe d’évacuation des condensats
			Commande filaire			Adaptateur pour						3.			correspond à la carte de commande.												Vendue
			Commande filaire			Adaptateur pour																					séparément					FS		Interrupteur flottant
						télécommande																					séparément					FS		Interrupteur flottant
						télécommande
							infrarouge

Modèle	.7-1-2
:
AP0151H,-MMC	Plafonniers
AP0481H AP0361H, AP0271H, AP0241H, AP0181H,

CN68	1
CN68
(BLEU)	3
	3
1	1
LM
3	3

CN304

(GRIS)

RGE	1	1

BLC	3	3

	CN67
	(NR)

5	5	FM

4 4

1	PMV
	1	TCJ	TC2	TC1
	TA

1	2	3	6	4	3	1	2	5
1	2	3	6	4	3	1	2	5

CN334	5	4		2	1	CN333 1	3	5	1	2	3	4	5	6						1	3	1	1	1	1	1	1	1		3
(BLC)	5	4	3	2	1	(BLC) 1	3	5	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	3	2	2	2	2	2	2	1	2	3

	CN82	CN33	CN34	CN104	CN102	CN101	CN100
RY302	(BLEU)	(BLC)	(RGE)	(JNE)	(RGE)	(NR)	(MRN)	1
RY302							CN103
							CN103
							(VRT)	2
	Circuit d'entraînement
RY303	moteur						CN080	1
RY303							CN080	2
				Carte de commande			(VRT)	2
							(VRT)	3
								3
				unité intérieure
FUSIBLE	FUSIBLE			MCC-1402			CN73	1
T6.3A 250V~	T3.15A 250V~	Circuit	20 V CC				(RGE)	2 EXCT
		Circuit	15 V CC
		d’alimentation	15 V CC
		d’alimentation	12 V CC				CN70	1
		électrique	12 V CC				CN70	1
			7 V CC				(BLC)	2
							(BLC)	2

P301

	Vis de terre du
	boîtier de	1
	régulation du débit	1
	régulation du débit	2
		2

RGE	CN66	CN40	CN41	CN50	CN61	CN32	CN60	CN81	CN20
Connecteur d’extrémité	(BLC)	(BLEU)	(BLEU)	(BLC)	(JNE)	(BLC)	(BLC)	(NR)	(BLEU)
Connecteur d’extrémité

BLC	1	2	1	2	3	1	3	CN309	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
BLC	1	2	1		3	1	3	(JNE)												Entraînement			en option
	1	2	1		3	1	3	(JNE)												Entraînement			en option

R(L) S(N)	BLEU	de ventilateur
R(L) S(N)	BLEU
	BLEU

Alimentation

monophasée

220-240V 50 Hz

GRIS

220V 60 Hz

GRIS

CN01 (BLC)

CN02

(BLEU)

Vis de terre

BLC

Unité intérieure

CN03(Rouge)

BLC

1 2

Unité

CN1

CN001

(BLC)

Adaptateur réseau

extérieure

Commande

Adaptateur pour

(en option)

MCC-1401

filaire

télécommande infrarouge

Identification

des couleurs

RGE : ROUGE BLC : BLANC JNE : JAUNE BLEU : BLEU NR : NOIR GRIS : GRIS RSE : ROSE ORE : ORANGE MRN : MARRON VRT : VERT

1. correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond au numéro de borne.

2.Les lignes en pointillés et les lignes discontinues correspondent au câblage sur site.

3. correspond à lacarte de commande.

Symboles	Nom des pièces
FM	Moteur du ventilateur
TA	Sonde de temp. intérieure
TC1, TC2, TCJ	Sonde de temp
PMV	Vanne de régulation par impulsions (abréviation anglaise "PMV")
LM	Moteur de déflecteur
RY303	Relais de commande de déflecteur

Modèle	.8-1-2
:
AP0071H,-MMK	Mural
AP0241H AP0181H, AP0151H, AP0121H, AP0091H,

VRT & JNE

Echangeur de chaleur

RGE 1 1
BLC 3 3
5
CN67
(NR)
CO309 1
(JNE)	1
VRT & JNE	RGE
JNE	RGE
VRT &

Code des couleurs

MRN	:	MARRON
RGE	:	ROUGE
BLC	:	BLANC
JNE	:	JAUNE
BLEU	:	BLEU
NR	:	NOIR
GRIS	:	GRIS
RSE	:	ROSE
ORE	:	ORANGE
VRT & JNE	:	VERT & JAUNE
VRT	:	VERT

Fusible F301

T3.15A 250V~

CN81 (NR)

3	1	2	3	4	5
3	1	2	3	4	5
BLC	BLC	MRN	JNE	GRIS	RSE
	1	2	3	4	5

	Alimentation
	monophasée	Régulateur de débit
	220-240V 50 Hz	Régulateur de débit
	220-240V 50 Hz	(vendu séparément)
	220V 60 Hz	(vendu séparément)
	220V 60 Hz

Moteur de

Vanne de régulation

par impulsions

HBS

CN22

CN50

(BLC)

CN213 (BLC)

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
1	2	3	4			7	8	9	10
	BLC	MRN	JNE			GRIS	ORE	RGE	BLEU
		9		7	6	5	4	3	2

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Infrarouge et dénomination des pièces (MCC-861)

		déflecteur
	Moyeur de
	ventilateur
			5	4	3	2	1
RGE MRN BLEU ORE JNE BLC	BLEU JNE BLC NR	RGE	JNE	JNE	JNE	JNE BLC
6 5 4 3 2 1	6 5 4 3	1	6 5 4 3 2
6 5 4 3 2 1	6 5 4 3	1	6 5 4 3 2 1
CN82	CN210			CN33
(BLEU)	(BLC)			(BLC)

Circuit d'alimentation

1. correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond au numéro de borne.

2.Les lignes en pointillés et les lignes discontinues correspondent au câblage sur site.

3. correspond à la carte de commande.

Unité extérieure

1 2

1 1 BLEU

CN44 CN40 2 2 BLEU (MRN)(BLEU)

	CN41	3	3	NR
	CN41	2		BLC
15V cc	(BLEU)	1	1	BLC
15V cc
0V cc	CN100	1	1	NR	Sonde de
12V cc	CN100	2			l'échangeur
12V cc	(MRN)	2	3	NR	de chaleur
		3	3		(TC1)
7 V cc	CN101			NR	Sonde de
		1	1	NR	Sonde de
		1	1	NR	l'échangeur
	(BLEU)	2	2		l'échangeur
	(BLEU)	2	2		de chaleur
					de chaleur

(TC2)

				CN103	1		TF
				(VRT)	2
	(MCC-1510)			CN102	1	1	NR	Sonde de	BLC	NR
	(MCC-1510)			(JNE)	2	2	NR	de chaleur	BLC	NR
Carte de commande d'unité intérieure								l'échangeur
Carte de commande d'unité intérieure								(TCJ)
								(TCJ)
				CN104	1	1	NR	Sonde	1	2
CN32	CN61	CN60	CN80	CN104	1	1	NR	Sonde	1 2
CN32	CN61	CN60	CN80	(BLC)	2	2	NR	thermique	CN1 (BLC)
(BLC)	(JNE)	(BLC)	(VRT)					(TA)	CN1 (BLC)
1 2	1 2 3 4 5 6	1 2 3 4 5 6	1 2 3						Commande filaire
Entraînement	1 2 3 4 5 6	en option	PNL/EMG						(vendue séparément)
ventilateur

1 2 3 4 HA

AP0122H AP0092H, AP0072H,-MMK : Modèle

	2	2
FM	3	3
FM	4	4
	4	4
	5	5
TC	6	6

VENTILATEUR	RGE NR ORE BLEU JNE
CN083	9	7	5	3	1	CN068	DP
(BLC)	9	7	5	3	1	(BLEU) 1	3

LM	CN033
1	3 (VRT)

PMV

6	4	3	1	2	5
6	4	3	1	2	5	PMV
						PMV
1	2	3	4	5	6	CN082
1	2	3	4	5	6	(BLEU)

1 3 CN030

1 2 3 (RGE)

										H		M	L	UL																1	1	TA
										RY007																			CN104			TA
										RY007																			CN104
			P301																										(JNE)	2	2
			(NR)												RY002			RY001												1	1	TCJ
																													CN102			TCJ
																													CN102
						RY004																							(RGE)	2	2
			1	1		RY004					RY006																					TC2
			1	1							RY006																		CN101	1	1	TC2
																													CN101	1	1
			3	3	(GRIS)																								(NR)	2	2
			3	3	CN304
					CN304																											TC1
																													CN100	1	1	TC1
			1	1								RY005												Carte de commande					CN100	1	1
			1	1								RY005												Carte de commande					(MRN)	2	2
			3	3	(JNE)																			l’unité intérieure
			3	3	CN309																			MCC-1403						1
					CN309																			MCC-1403					CN080	1
	AC IN	RGE																											CN080	2	PNL
	AC IN	RGE	1	1																									(VRT)	2	PNL
					FUSIBLE																									3
			3	3	T5.0A 250V~
		BLC	3	3																									CN073	1
		BLC																											CN073	1	EXCT
		CN067																											(RGE)	2	EXCT
			(NR)
		CN066																											CN070	1	Filtre
		CN066																											(BLC)	2	Filtre
		(BLC)																											(BLC)	2
		(BLC)
			1	1																										1
			2	2																										1
			2	2																										2
																				Circuit									CN081	2
																													CN081	3
																													(NR)			Identification
																		d'alimentation											(NR)
																		d'alimentation												4
					CN040		CN041					CN050													CN061		CN032		CN060	4		des couleurs
					CN040																		CN075		CN061		CN032		CN060	5		des couleurs
					(BLEU)																		CN075		(JNE)		(BLC)		(BLC)	5
					(BLEU)		(BLEU)					(BLC)												(BLC)	(JNE)		(BLC)		(BLC)			RGE : ROUGE
							(BLEU)					(BLC)												(BLC)								RGE : ROUGE
					1	2	1	2	3	TC	1	2 3	4	5	CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1 2 3 4 5		6	1 2	1	2 3 4 5 6			BLC	: BLANC
					1	2	1		3						(BLC)	1	3	1	2	3	4	5	6	CN02	T10	Entraînement de			en option			JNE	: JAUNE
					BLEU	BLEU	NR		NR									1	2	3	4	5	6	CN02								NR	: NOIR
																											ventilateur					BLEU : BLEU
													1	Adaptateur réseau				1	2	3	4	5	6	(JNE)								GRIS : GRIS
													1	2	(en option)			1	2	3	4	5	6									GRIS : GRIS
													1	2	(en option)																	RSE	: ROSE
													1	2				Plaque de C.I. secondaire														RSE	: ROSE
			TR									CN01 (BLC)						Plaque de C.I. secondaire														ORE : ORANGE
			TR																	MCC-1520												ORE : ORANGE
																				MCC-1520												MRN : MARRON
	Vis de terre du boîtier									3	3																					MRN : MARRON
	Vis de terre du boîtier									3	3	CN02						1	2	3	4	5	6	CN01								VRT	: VERT
	de régulation du débit										2	CN02						1	2	3	4	5	6	CN01								VRT	: VERT
		Filtre de ligne								1	1	(BLEU)						1	2	3	4	5	6	(BLC)
		Filtre de ligne
	RGE											CN03(Rouge)															Symboles					Nom des pièces
		Connecteur			U1	U2	A		B				1	2										TR			FM		Moteur du ventilateur
		d’extrémité			U1	U2	A		B				1	2										TR			TC		Condensateur de marche
Vis de terre de	BLC	d’extrémité											1	2													TC		Condensateur de marche
Vis de terre de													1	2													TR		Transformateur
l’unité intérieure
l’unité intérieure															MCC-1401
R(L)	S(N)												X Y		MCC-1401												TA		Sonde de temp. intérieure
													X Y														TA		Sonde de temp. intérieure
																											TC1, TC2, TCJ Sonde de temp
																											TC1, TC2, TCJ Sonde de temp

Alimentation	U1 U2					RY001	Relais de commande de déflecteur
monophasée		1	2	1.	correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond	RY002	Relais d’évacuation des condensats
220-240V 50 Hz
220V 60 Hz	Unité extérieure	1	2	Télécommande	au numéro de borne.	RY004	Relais de commande de résistance électrique
		CN1
				2.	Les lignes en pointillés et les lignes discontinues	RY005~007	Relais de commande du moteur de ventilateur

					correspondent au câblage sur site.	PMV	Vanne de régulation par impulsions (abréviation anglaise "PMV")

3.correspond à la carte de commande.

Modèle	.9-1-2
AP0091H, AP0071H,-MML :	carrossée Console
AP0241H AP0181H, AP0151H, AP0121H,

VRT	FM

1	1	BLC
		RGE	TC

VENTILATEUR	RGE NR		ORE BLEU JNE
CN083	9	7	5	3	1
(BLC)	9	7	5	3	1

VRT	FM
	FM
	BLC	RGE	TC
	BLC		TC

2	2																	PMV
4	4
5	5															6	4	3	1	2	5
6	6															6	4	3	1	2	5
6	6															6	4	3	1	2	5
3	3															6	4	3	1	2	5
3	3
VENTILATEUR		RGE NR		ORE BLEU JNE				1	3	1	3		1		3	1	2	3	4	5	6
CN083		9	7	5	3	1	CN068	1	3	1	3	CN033	1		3	1	2	3	4	5	6	PMV
(BLC)		9	7	5	3	1	(BLEU) 1		3	1	3	(VRT)	1	2	3	1	2	3	4	5	6	PMV

Pour AP0071 BH,AP0091 BH,AP0121 BH

R301

(NR)

1 1

3 3

AC IN

1 1

3 3

EMG

	H	M L	UL			CN030	CN082	1	1	TA
	RY007					(RGE)	(BLEU) CN104	1	1
							(JNE)	2	2
			RY002	RY001			CN102	1	1	TCJ
							CN102	1	1
							(RGE)	2	2
RY004		RY006						1	1	TC2
							CN101			TC2
							CN101
(GRIS)							(NR)	2	2
(GRIS)
CN304								1	1		TC1
		RY005		Carte de commande			CN100	1	1		TC1
		RY005		Carte de commande			CN100	2
				unité intérieure			(MRN)	3	3
(JNE)				unité intérieure				3	3
(JNE)					MCC-1403
CN309					MCC-1403			1
CN309
							CN080
							CN080	2	PNL
FUSIBLE							(VRT)	2	PNL
							(VRT)	3
								3
T5.0A 250V~
(NR)							CN073	1
CN067							CN073	1	EXCT
CN067							(RGE)	2	EXCT
							(RGE)	2
CN066							CN070	1	Filtre
CN066							(BLC)	2	Filtre
(BLC)							(BLC)	2
(BLC)
CN044								1
CN044				Circuit				2
(MRN)				Circuit			CN081	2
				d'alimentation			(NR)	3
CN040	CN041	CN050		CN075	CN061	CN032	CN060	4
CN040	CN041	CN050		CN075	CN061	CN032	CN060	5
(BLEU)	(BLEU)	(BLC)		(BLC)	(JNE)	(BLC)	(BLC)
				(BLC)

1	2	1	2	3	1	2	3	4	5	CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6
1	2	1		3						(BLC)	1	3	1	2	3	4	5	6							Entraînement			en option
																									de ventilateur

			1	2
			1	2
RGE	BLC									Adaptateur
RGE	BLC									réseau
										réseau
		TR							1	2 (en option)
									1	2
									CN01 (BLC)
	Vis de terre						3	3	CN02	1	1
	du boîtier de	U1		U2 A		B	X Y	2	CN02	2	2
	régulation du débit						1	1	(BLEU)	CN03
										(RGE)
	Connecteur								CN03(Rouge)
	RGE d'extrémité								MCC-1401
Vis de terre	BLC								MCC-1401
Vis de terre	BLC	U1	U2
d'unité intérieure		U1	U2		1	2
d'unité intérieure					1	2
R(L)	S(N)	Unité extérieure			1	2
R(L)	S(N)	Unité extérieure			CN1
					CN1
Alimentation					Télécommande
monophasée
220-240V 50 Hz
220V 60 Hz

1. correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond au numéro de borne.

2.Les lignes en pointillés et les lignes discontinues correspondent au câblage sur site.

3.correspond à la carte de commande.

Identification

des couleurs

RGE : ROUGE BLC : BLANC JNE : JAUNE BLEU : BLEU NR : NOIR GRIS : GRIS RSE : ROSE ORE : ORANGE MRN : MARRON VRT : VERT

1	2	3	4	5	6	CN02
1	2	3	4	5	6	(JNE)

Carte de commande secondaire MCC-1520

1 2 3 4 5 6 CN01

1 2 3 4 5 6 (BLC)

Symboles	Nom des pièces
FM	Moteur du ventilateur
TC	Condensateur de marche
TR	Transformateur
TA	Sonde de temp. intérieure
TC1, TC2, TCJ	Sonde de temp
RY001	Relais de commande de déflecteur
RY002	Relais d’évacuation des condensats
RY004	Relais de commande de résistance électrique
RY005~007	Relais de commande du moteur de ventilateur
PMV	Vanne de régulation par impulsions ("PMV")

: Modèle	.10-1-2
AP0091BH, AP0071BH,-MML	carrossée non Console
AP0241BH AP0181BH, AP0151BH, AP0121BH,

	1	1
		TC
	3	3
	4	4
FM	5	5
	6	6
	7	7
	MRN 8

VENTILATEUR	RGE		NR ORE BLEU JNE				DP
CN083	9	7	5	3	1	CN068	DP
(BLC)	9	7	5	3	1	(BLEU) 1	3

LM
2	1
2	1
		LM			FS
1	3	CN033	1	3	CN030
1	3	(VRT)	1	2 3	(RGE)

PMV

6	4	3	1	2	5
6	4	3	1	2	5	PMV
						PMV
1	2	3	4	5	6	CN082
1	2	3	4	5	6	(BLEU)

								H		M	L		UL													CN104	1	1	TA
								RY007																		CN104	1	1
								RY007																		(JNE)	2	2
	P301																									(JNE)	2	2
	P301
	(NR)												RY002			RY001										CN102	1	1	TCJ
																										CN102	1	1
																										(RGE)	2	2
		1		RY004						RY006																	1	1	TC2
																										CN101			TC2
																										CN101
			(GRIS)																							(NR)	2	2
		3	(GRIS)
		3	CN304
			CN304																								1	1		TC1
	1	1								RY005												Carte de commande				CN100	1	1		TC1
	1	1								RY005												Carte de commande				CN100
																						unité intérieure				(MRN)	3	3
			(JNE)																			unité intérieure					3	3
	3	3	(JNE)																				MCC-1403
	3	3	CN309																				MCC-1403				1
	AC IN		CN309
	AC IN																									CN080
	1	1																								CN080	2	PNL
	1	1	FUSIBLE																							(VRT)	2	PNL
																										(VRT)	3

			T5.0A 250V~
	3	3	T5.0A 250V~
	3	3	(NR)
			(NR)																							CN073	1
			CN067																							CN073	1	EXCT
			CN067																							(RGE)	2	EXCT
																										(RGE)	2
	CN066																									CN070	1	Filtre
	(BLC)																									(BLC)	2	Filtre
	(BLC)																									(BLC)	2			Identification
		1																									1			Identification
		2																									1			des couleurs
	CN044																	Circuit								CN081	2			des couleurs
	(MRN)																	Circuit								CN081	3
	(MRN)															d'alimentation										(NR)	3			RGE : ROUGE
		1	CN040		CN041					CN050											CN075		CN061	CN032		CN060	4			RGE : ROUGE
RGE	BLC	2	CN040		CN041					CN050											CN075		CN061	CN032		CN060	5			BLC	: BLANC
RGE	BLC	2	(BLEU)		(BLEU)					(BLC)												(BLC)	(JNE)	(BLC)		(BLC)	5			BLC	: BLANC
	EMG		1	2	1	2	3	TC		1 2	3 4	5	CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2 3 4 5 6	1 2	1	2 3 4 5 6				JNE	: JAUNE
			1	2	1	2	3	TC		1 2	3 4	5	CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2 3 4 5 6	1 2	1	2 3 4 5 6
			1	2	1		3						(BLC)	1	3	1	2	3	4	5	6			Entraînement		en option				BLEU : BLEU
			1	2	1		3						(BLC)	1	3	1	2	3	4	5	6			Entraînement		en option				BLEU : BLEU
			BLEU	BLEU	NR		NR																	de ventilateur						NR	: NOIR
																								de ventilateur
													Adaptateur réseau			1	2	3	4	5	6	CN02								GRIS : GRIS
											1	2	Adaptateur réseau			1	2	3	4	5	6	(JNE)								GRIS : GRIS
											1	2	(en option)																	RSE	: ROSE
	TR										1	2				Plaque de C.I. secondaire														RSE	: ROSE
											CN01 (BLC)					Plaque de C.I. secondaire														ORE : ORANGE
			1	2													MCC-1520

	Vis de terre du boîtier de							3	3
	Vis de terre du boîtier de		1	2				3	3	CN02						1	2	3	4	5	6	CN01								MRN : MARRON
	régulation du débit		1	2					2	CN02						1	2	3	4	5	6	CN01								MRN : MARRON
	Filtre de ligne							1	1	(BLEU)						1 2 3 4 5 6 (BLC)														VRT	: VERT
Vis de terre	Connecteur									CN03(Rouge)
Vis de terre
d'unité intérieure		U1		U2	A		B				1	2										TR
d'unité intérieure	d'extrémité	U1		U2	A		B				1	2										TR		Symboles					Nom des pièces
R(L)	S(N)										1	2												Symboles					Nom des pièces
R(L)	S(N)																							FM			Moteur du ventilateur
Alimentation											X Y		MCC-1401											FM			Moteur du ventilateur
Alimentation																								TC			Condensateur de marche
monophasée																								TC			Condensateur de marche
220-240V 50 Hz																								TR			Transformateur
220V 60 Hz		U1	U2		1		2																	TR			Transformateur
		Unité extérieure			1		2	Télécommande																LM			Moteur de déflecteur
		Unité extérieure			1		2	Télécommande																LM			Moteur de déflecteur
					1		2
					CN1																			sous			Sonde de temp. intérieure
																								sous			Sonde de temp. intérieure
								1.		correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond														TC1, TC2, TCJ			Sonde de temp
								1.		correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond														RY001			Relais de commande de déflecteur
									au numéro de borne.															RY001			Relais de commande de déflecteur
									au numéro de borne.															RY002			Relais d’évacuation des condensats
								2. Les lignes en pointillés et les lignes discontinues																RY002			Relais d’évacuation des condensats
								2. Les lignes en pointillés et les lignes discontinues																RY005~007			Relais de commande du moteur de ventilateur
									correspondent au câblage sur site.															RY005~007			Relais de commande du moteur de ventilateur
									correspondent au câblage sur site.															PMV			Vanne de régulation par impulsions (abréviation anglaise "PMV")
								3.			correspond à la carte de commande.													PMV
								3.			correspond à la carte de commande.

: Modèle	.11-1-2
AP0151H,-MMF	Armoire
AP0561H AP0481H, AP0361H, AP0271H, AP0241H, AP0181H,

																																							Non type pompe de vidange
					Non type pompe de vidange																PMV																		(Type "SH")
					Non type pompe de vidange																PMV																									Type pompe de vidange
					(Type "SH")																																									Type pompe de vidange
													FM																																	(Type "SPH")
					CN68								FM																											1		3		CN34
					CN68																																			1		3		CN34
					(BLEU)														6	4	3	1	2	5			(Réglage pression statique extérieure)													1	2	3		(RGE)				FS
					1														6	4	3	1	2	5			(Réglage pression statique extérieure)													1	2	3						FS
	Identification				1														6	4	3	1	2	5
	Identification
	des couleurs				3																																												CN34
	RGE : ROUGE				3			5	4			1 CN334		1	3	5 CN333			1	2	3	4	5	6 CN82					1	2											CN33						1	3
	RGE : ROUGE							5	4			1 CN334		1	3	5 CN333			1	2	3	4	5	6 CN82					1	2											CN33						1	3
	BLC	: BLANC						5	4	3	2	1 (BLC)		1	3	5 (BLC)			1	2	3	4	5	6 (BLEU)					1	2		1 2		1		2		1	2 3 4	5 (BLC)							1	2 3	(RGE)
	JNE	: JAUNE			Type pompe de vidange
	BLEU : BLEU				Type pompe de vidange
	BLEU : BLEU				(Type "SPH")																							CN112			CN111			CN110																	TA
	NR	: NOIR			(Type "SPH")																																											CN104	1	1
	NR	: NOIR
	GRIS : GRIS				CN68																								(BLC)			(BLC)		(BLC)
	GRIS : GRIS				CN68																								(BLC)			(BLC)		(BLC)														(JNE)	2	2
	RSE	: ROSE			(BLEU)																																											(JNE)	2	2
	RSE	: ROSE			(BLEU)
	ORE : ORANGE				1	1																																	CN71		(CHK)										TCJ
	MRN : MARRON				DM		RY302																																									CN102	1	1	TCJ
	VRT	: VERT			DM		RY302																																									CN102	1	1
	VRT	: VERT			3	3							Circuit d'entraînement																																			(RGE)	2	2
					3	3							Circuit d'entraînement																										CN72		(DISP)							(RGE)	2	2
															moteur																								CN72		(DISP)
															moteur
																																																CN101	1	1	TC2
						1																																										CN101	1	1
						1	CN304																																									(NR)	2	2
							CN304																																									(NR)	2	2
						3	(GRIS)
						3
							Fusible										Fusible																															CN100	1	1		TC1
							Fusible										Fusible																															CN100
							T6.3A										T3.15A															Carte de commande																(MRN)	3	3
					RGE 1 1		250 V~										250 V~															Carte de commande																	3	3
					RGE 1 1																				20 V CC									unité intérieure
																					Circuit				15 V CC										MCC-1402														1
					BLC 3	3															d'alimentation				7 V CC																							CN80	1	PNL
					BLC 3	3																			7 V CC																							CN80	2	PNL
																									12 V CC
							CN67																																									(VRT)	3
							CN67																																										3
							(NR)
					NR		P301																																									CN73	1	EXCT
					NR																																											(RGE)	2	EXCT
																																																(RGE)	2
						1	CN66																																									CN70	1
						2	(BLC)																																									CN70	1
						2	(BLC)																																									(BLC)	2
																																																(BLC)	2
			BLC		CN44	1	CN40			CN41					CN309		CN50									CN61					CN32			CN60						CN81					CN20
			BLC		(MRN)	2	(BLEU)			(BLEU)					(JNE)		(BLC)									(JNE)					(BLC)			(BLC)						(NR)					(BLEU)
	Connecteur				(MRN)	2	(BLEU)			(BLEU)					(JNE)		(BLC)									(JNE)					(BLC)			(BLC)						(NR)					(BLEU)
	Connecteur
	d’extrémité		RGE				1	2		1	2	3	1		3	1	2	3	4	5				1	2	3	4	5	6		1	2	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
			RGE				1	2		1	2	3	1		3	1	2	3	4	5				1	2	3	4	5	6		1	2	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
							1	2		1		3																		Entraînement				en option
							BLEU	BLEU	NR			NR																			ventilateur
Vis de terre	Vis de terre			R(L)	S(N)		BLEU	BLEU	NR			NR
Vis de terre	Vis de terre

Alimentation

Boîtier de	Unité intérieure	220-240V 50 Hz
régulation du débit		220-240V 50 Hz	U1	U2 A B	1.	correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond
			U1	U2 A B	1.	correspond au bornier ; le chiffre à l’intérieur correspond
						au numéro de borne.
					2.	Les lignes en pointillés et les lignes discontinues
						correspondent au câblage sur site.
					3.	correspond à la carte de commande.
			U1 U2	A	B

Symboles	Nom des pièces
FM	Moteur du ventilateur
TA	Sonde de temp. intérieure
TC1, TC2, TCJ	Sonde de temp
RY302	Relais d’évacuation des condensats
PMV	Vanne de régulation par impulsions ("PMV")
DM	Moteur de pompe d’évacuation des condensats
FS	Interrupteur flottant

Unité extérieure

: Modèle	.12-1-2
AP0091SPH, AP0071SPH,-MMD	plat-extra Gainable
AP0181SPH AP0151SPH, AP0121SPH,

Commande filaire

Toshiba MMY-MAP1202FT8, MMY-MAP0802FT8, MMY-MAP1002FT8 SERVICE MANUAL

–

BLEU

BLC

RGE

MRN

BLEU

ORE

JNE

BLC

RGE

MRN

BLEU

ORE JNE

BLC

RGE

MRN

BLEU

ORE

JNE

BLC

RGE

BLC

RGE

NR BLC

RGE

BLC

JNE

PMV1

PMV2

PMV3

Sonde

Carte

de pression

en option

63H1

63H2

U1 U2 U3 U4 U5 U6

V W

–

BLEU3

CN500

CN506 (NR)

CN502

CN01 CN03

CN300

CN301

CN302

CN500

CN501

CN508

CN509

CN510

CN513

CN512

CN306

CN308

BLE (NR)

VENTILATEUR

JNE

(BLC)

(BLEU)

TD1

Alimentation

(BLEU)(BLC)

(BLC)

(RGE)

(BLC)

(RGE)

(NR)

(BLC)

(BLEU)

(BLC)

(BLEU)

IPDU

Plaque C.I. de

BLE (NR)

(JNE)

BLC

CN309 (BLC)

CN502

BLE (NR)

Plaque C.I.

BLEU

CN503VENTILATEUR

GRIS

BLEU

(BLC)

MCC-896, 897CN01

RGE

(BLC)

MCC-1439

CN51

CN503

TD2

(BLC)

RSE

(RGE)

RGE

SV61

BLEU

CR500

RY500

(RSE)

BLE (NR)

(RGE)

CN504

CN505(Rouge)

U1 U2

U5 U6

Unité

Interface de commande de la carte de commande

CN504

TS1

BLEU

3 4

intérieure

extérieure

MCC-1429

(BLC)

(GRIS)

BLEU

U1 U2

SV42 BLEU

CR503

RY503

MARCHE

C522

TS2

JNE

U3 U4

SW30

(NR)

TE1

NR BLC BLEU RGE

RSE

RGE

BLEU

BLC

RGE

centralisée

BLEU3

CN505

Télécommande CN311(BLU)

SV41

BLEU1

CR502

RY502

(VRT)

(NR)

CN25

CN507

(BLC)

JNE

CN310 (BLC)

(JNE)

(NR)

CN06

CN18

CN17

SV51 BLEU2

CR504

RY504

BLE (NR)

BLEU

CN26

(BLC)

(RGE)

(NR)

CN514

TK1

(BLEU)

BLEU1

(NR)

BLE (NR)

(NR)

IPDU Carte de commande

CN312 (BLC)BLEU

MARCHE1 2 3 4

BLC

CN11

MCC-1502

CN03L1>>

SV2

CR506

RY506

CN515

BLE (NR)

TK2

CM1

RGE

CN10

CN02L2>>

BLC

BLEU

SW11

SW12

SW13

SW14

JNE

CN09

CN01L3>>

RGE

(VRT)

BLE (NR)

(BLEU)

CN22

BLEU

CN15 CN13

CN324(Rouge) BLEU

MARCHE

BLE (NR)

CN23

1 2 3 4

SV3A BLEU

CR507

RY507

CN516

TK3

CN21

CN20

(Service) 4

SW06

SW07

SW08

SW09

SW10

(RGE)

BLE (NR)

(BLEU)

BLC

CN313 (JNE)BLEU

BLEU

SV3B

CN31

(JNE)

BLE (NR)

(VRT)

JNE

BLEU

Réactance

BLEU1

CN800

BLE (NR)

CR508

RY508

CN523

TK4

CN314 (NR) BLEU

SW04 SW05 SW06

–

CN30

CN32

CN521

SV3C

BLEU1

CR509

RY509

(BLC)

HVC1

HVC2

CN322 (BLC)

Filtre antibruit

Thermistance CTP

BLEU

4 4

D600 D601 D602 D603 D604

Carte de commande

RGE

SV11 BLEU3

RY513

CN511

Carte en

RGE

CR513

(VRT)

option

MCC-1366

Mg-SW OCR

1 1

CN21

RGE

SW01

SW02

SW03

CN319 (BLC)

BLEU

RGE

CN01

CN17

RGE

BLEU1

CN100

SV12 BLEU

(NR)

CR514

RY514

CN802

BLEU

BLC

CN02

CN18

BLC

Clignotement

CN316 (BLC)

RY518

RY510

RY511

RY521

RY519

CN03

CN19

GRIS

A1 A2

MRN

CR516

RY516

CN402

GRIS

CN04

CN20

GRIS

Transformateur

GRIS

CN22 (BLC)CN23(BLU)

BLC

Résistance 1

T6.3A

CN401

RGE

CN315(BLU)

FUSIBLE

MRN

CR517

RY517

CN600 (BLC)

T6.3A

CR511

CR521

CR519

518

510

FUSIBLE

T Résistance 2

RSE RGE BLEU BLC

CN307 (BLC)

CN305(Rouge)

Symboles

Nom des pièces

2 CN321

4 CN323

3 CN317

4 CN400

2 (RGE)

(BLC)

3 (BLEU)

4 (BLC)

CN325

PMV1, PMV2, PMV3

Vanne de régulation par impulsions

MRN

NR NR

(RSE)NR

ORE ORE

BLEU

RGE

L1>>RGE

L2>>BLC

GRIS

(JNE)

CN25

BLC

BLEU

RGE

RSE

BLC

BLEU

RGE

RSE

RGE

L3>>NR N

CM1, CM2

Compresseur

en option

("PMV")

Résistance

4WV1

ORE

(BLC)

SV41, SV42, SV51, SV3A, SV3B, SV3C,

Serpentin pour vanne 2-voies

Comp2

CN06

CN18

CN17

SV3D, SV3E, SV61, SSV11, SV12

d’accumulateur

Comp1

CN26

(BLC)

(RGE)

(NR)

4WV1

Serpentin pour vanne 4-voies

(BLEU)

Carte IPDU (2)

COMP1, COMP2

Carter de compresseur therm.

Vis de terre

CN11

MCC-1502

TS1, TS2

Sonde de temp. de conduite (entrée)

RGE

CM2

BLC

CN10

CN03 L1>>

BLC

TD1, TD2

Sonde de temp. de conduite (sortie)

L1>>

RGE

CN09

CN02 L2>>

RGE

JNE

CN15 CN13

CN01 L3>>

Identification

CN22

TE1

Sonde de temp. de l'échangeur de chaleur

Schéma d’emplacement des pièces

Alimentation

L2>>

BLC

BLEU

CN23

Sonde de temp. de l'air

des couleurs

électrique

triphasée

L3>>

JNE

CN08

CN07

TK1, TK2, TK3, TK4

Sonde de temp. de l'huile

U1 U2 U3 U4 U5 U6

RGE

: ROUGE

IPDU

Carte

220-240V 50 Hz

GRIS

BLEU

BLC

Sonde de temp. du liquide

BLC

: BLANC

ventilateur

Bornier

d’interface

Réactance

Filtre antibruit

RÉSIST.1, RÉSIST.2, RÉSIST. ACCUM.

Résistance de carter, 230V, 26W

MCC-896

(I/F)

JNE

: JAUNE

Carte de

Moteur de ventilateur (CC)

MCC-1429

BLEU : BLEU

commande

Alimentation

MG-

1. La ligne discontinue correspond au câblage sur les lieux d’installation ; la ligne hachurée correspond

Capteur de basse pression

MCC-1366

: NOIR

de ventilateur

respectivement aux accessoires achetés séparément et aux câbles de service.

Capteur de haute pression

GRIS : GRIS

MCC-1439

OCR

symbolisent les borniers de connexion ; les chiffres à l’intérieur correspondent aux numéros

63H1, 63H2

Pressostat haute pression

RSE

: ROSE

L1 L2 L3 N

de bornes.

MG-SW

Interrupteur magnétique

ORE

: ORANGE

IPDU

Comp.IPDU

symbolise la carte de commande.

OCR

Relais de surintensité

MRN : MARRON

Alimentation

Comp. N° 1

N° 2

*Fixer soigneusement le couvercle du boîtier électrique au moyen de deux vis pour éviter que de l’eau ne

VLT

: VIOLET

bornier

MCC-1502

HVC1, HVC2

Condensateur haute tension

s’infiltre dans le boîtier et engendre une panne.

MAP1201FT8 MAP1001FT8, MAP0801FT8,-MMY : Modèles

extérieure Unité .2-2

Régulateur de débit

RBM-Y1802FE uniquement						Vis de terre
RBM-Y1802FE						Vis de terre
RBM-Y1802FE		RBM-Y1802FE uniquement
uniquement		RBM-Y1802FE uniquement
uniquement
SVS SVS SVS	SVSS SVDD SVD			SVD	3	1	3		5		7	9
				1	3	1	3		5		7	9
				1	3	1	3		5		7	9
				CN01				CN10
				(RGE)				(BLC)
				Carte de commande
COM SVD	SVS SVDD SVSS			MCC-1431				CN02
								(VRT)
		BLEU JNE	MRN				1	2	3	4	5
			MRN				1	2	3	4	5
BLC ORE							1	2	3	4	5
BLC ORE

Unité intérieure

Câble fourni (alimentation)

		Carte de commande 3 3
		d'unité intérieure				CN67
						CN67
						(NR)
1	2	3	4	5	CN81
1	2 3 4			5	(NR)
						R(L) S(N)
						Alimentation	Vis de terre
						monophasée	de l'unité
						220-240V 50 Hz	intérieure

Câble fourni (câblage de commande)

Y2802FE Y1802FE, Y1122FE,-RBM : Modèle	débit de régulation de Boîtiers .3-2
	FS) (Boîtiers

3. SPÉCIFICATION DES PIÈCES

3-1. Unité intérieure

Cassettes 4-voies

Modèle	MMU-AP	0091H	i	i		i	i	i	i

Moteur de ventilateur						SWF-230-60-1

Moteur de pompe d’évacuation						ADP-1409
des condensats

Interrupteur flottant						FS-0218-102

Sonde TA				Longueur du fil conducteur : 155mm

Sonde TC1			Longueur fil conducteur dim. 4 Ø : 1200mm Tube vinyl (bleu)

Sonde TC2			Longueur fil conducteur dim. 6 Ø : 1200mm Tube vinyl (noir)

Sonde TCJ			Longueur fil conducteur dim. 6 Ø : 1200mm Tube vinyl (rouge)

Régulation par impulsions (PM)					EDM-MD12TF-3

Vanne de régulation par		EDM-B25YGTF				EDM-B40YGTF
impulsions ("PMV")

Moteur de déflecteur (panneau)						MP24GA

Modèle

MMU-AP

0361H

0481H

0561H

Moteur de ventilateur

SWF-200-90-1

Moteur de pompe d’évacuation

ADP-1409

des condensats

Interrupteur flottant

FS-0218-102

Sonde TA

Longueur du fil conducteur : 155mm

Sonde TC1

Longueur fil conducteur dim. 4 Ø : 1200mm Tube vinyl (bleu)

Sonde TC2

Longueur fil conducteur dim. 6 Ø : 1200mm Tube vinyl (noir)

Sonde TCJ

Longueur fil conducteur dim. 6 Ø : 1200mm Tube vinyl (rouge)

Régulation par impulsions (PM)

EDM-MD12TF-3

Vanne de régulation par

EDM-B60YGTF-1

impulsions ("PMV")

Moteur de déflecteur (panneau)

MP24GA

Cassettes 2-voies

Modèle

MMU-AP

0071WH

0091WH

0121WH

0151WH

0181WH

Moteur de ventilateur

AF-230-53-4G

AF-230-39-4B

Condensateur de marche pour

AC 400V, 1,0µF

AC 450V, 2,0µF

moteur de ventilateur

Moteur de pompe d’évacuation

PJD-05230TF-1

des condensats

Interrupteur flottant

FS-0208-608

Transformateur P.C. Board de

TT-13

commande

Régulation par impulsions (PM)

EDM-MD12TF-3

Vanne de régulation par

EDM-B25YGTF

EDM-B40YGTF

impulsions ("PMV")

Sonde TA

Longueur du fil conducteur : 268mm

Sonde TC1

Longueur fil conducteur dim. 4 Ø : 1200mm Tube vinyl (bleu)

Sonde TC2

Longueur fil conducteur dim. 6 Ø : 1200mm Tube vinyl (noir)

Sonde TCJ

Longueur fil conducteur dim. 6 Ø : 1200mm Tube vinyl (rouge)

Modèle

MMU-AP

0241WH

0271WH

0301WH

0481WH

Moteur de ventilateur

AF-200-53-4F

AF-200-92-4B

Condensateur de marche pour

AC 450V, 2,5µF

AC 450V, 3,5µF

AC 500V, 5µF

moteur de ventilateur

Moteur de pompe d’évacuation

PJD-05230TF-1

des condensats

+ 198 hidden pages