Toshiba MMY-MAP0801HT8, MMY-MAP1001HT8, MMY-MAP1201HT8, MMY-MAP0601HT8 SERVICE MANUAL

Name: Toshiba MMY-MAP0801HT8
Brand: Toshiba
SKU: 11451718
Rating: 4.7 (3 reviews)

4.7 (3)

FICHIER N° A03-009

MANUEL D’ENTRETIEN

Unité intérieure

MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, MMU-AP0181H, AP0241H, AP0271H, MMU-AP0301H, AP0361H, AP0481H MMU-AP0561H

MMU-AP0071WH, AP0091WH, AP0121WH, MMU-AP0151WH, AP0181WH, AP0241WH, MMU-AP0271WH, AP0301WH

MMU-AP0481WH (Uniquement pour le marché CHINOIS)

MMU-AP0071YH, AP0091YH, AP0121YH, MMU-AP0151SH, AP0181SH, AP0241SH

MMD-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, MMD-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH, MMD-AP0271BH, AP0301BH, AP0361BH, MMD-AP0481BH, AP0561BH

MMD-AP0181H, AP0241H, AP0271H, MMD-AP0361H, AP0481H, AP0721H, MMD-AP0961H

MMC-AP0151H, AP0181H, AP0241H, MMC-AP0271H, AP0361H, AP0481H

MMK-AP0071H, AP0091H, AP0121H, MMK-AP0151H, AP0181H, AP0241H

MML-AP0071H, AP0091H, AP0121H, MML-AP0151H, AP0181H, AP0241H

MML-AP0071BH, AP0091BH, AP0121BH, MML-AP0151BH, AP0181BH, AP0241BH

MMF-AP0151H, AP0181H, AP0241H MMF-AP0271H, AP0361H, AP0481H MMF-AP0561H

Unité extérieure

Modèle à pompe de chaleur

MMY-MAP0501T8, MAP0601T8 MMY-MAP0801T8, MAP1001T8 MMY-MAP1201T8

Modèle à pompe de chaleur

MMY-MAP0501HT8, MAP0601HT8 MMY-MAP0801HT8, MAP1001HT8 MMY-MAP1201HT8

Modèle à pompe de chaleur

MMY-MAP0501HT7, MAP0601HT7 MMY-MAP0801HT7, MAP1001HT7 MMY-MAP1201HT7

IMPRIMÉ AU JAPON, déc 2004 ToMo

AVERTISSEMENTS SUR LES FUITES DE FRIGORIGÈ NE

Vérification de la concentration limite

La piè ce dans laquelle sera installé le climatiseur doit ê tre amé nagé e de faç on à ce que, en cas de fuite de gaz frigorigè ne, la concentration de ce dernier ne dé passe pas une limite donné e.

Le frigorigène R410A, utilisé dans le climatiseur, ne présente aucun danger car il n’est ni combustible ni toxique comme l’ammoniaque et il est donc conforme aux lois sur la protection de la couche d’ozone. Cependant, étant donné qu’il ne contient pas que de l’air, il présente un risque d’asphyxie si sa concentration augmente de façon excessive. Le risque d’asphyxie provoquée par les fuites de R410A est pratiquement inexistant. Un nombre croissant de systèmes de climatisation multiples sont installés dans les grands immeubles, toujours plus nombreux, afin de répondre aux besoins d’économie de l’espace au sol, de commande individuelle et d’économie d’énergie en limitant les frais de chauffage et d’énergie électrique, etc.

En outre, le système de climatisation multiple est en mesure de contenir une quantité de frigorigène nettement supérieure aux climatiseurs individuels. Si vous installez une unité d’un système de climatisation multiple dans une petite pièce, choisissez un modèle et une procédure de montage adéquats afin d’éviter qu’en cas de fuite de frigorigène sa concentration ne dépasse la limite prescrite (et en cas d’urgence, prenez des mesures adéquates avant qu’un accident ne se produise).

Dans les pièces où la concentration risque de dépasser la limite prescrite, créez une ouverture sur une pièce voisine ou installez un système d’aération mécanique combiné à un dispositif de détection de fuites de gaz.

La concentration est indiquée ci-dessous.

Quantité totale de frigorigène (kg)

Volume mini de la pièce ou est installée l’unité intérieure (m³)

≤ Concentration limite (kg/m³)

La concentration limite de R410A utilisé dans un climatiseur multi est de 0.3kg/m³.

REMARQUE 1 :

Si un même système de refroidissement dispose de 2 dispositifs de refroidissement ou davantage, les quantités de frigorigène doivent être chargées dans chaque dispositif.

C’est-à-dire quantité		Unité extérieure
C’est-à-dire quantité	C’est-à-dire quantité
chargée (10 kg)	C’est-à-dire quantité
	chargée (15 kg)

Pièce A Pièce B Pièce C Pièce D Pièce E Pièce F

Unité intérieure

Pour la quantité de charge de cet exemple :

La quantité de gaz frigorigène pouvant fuir dans les pièces A, B et C est de 10 kg

La quantité de gaz frigorigène pouvant fuir dans les pièces D, E et F est de 15 kg.

Important

REMARQUE 2 :

Les normes concernant les volumes minimum des pièces sont les suivantes :

(1) Pas de cloison (partie hachurée)

(2)Lorsqu’il y a une ouverture réelle sur la pièce voisine pour aérer la fuite de frigorigène (ouverture sans porte ou ouverture de 0.15% ou davantage de l’espace au sol en haut et en bas de la porte).

Unité extérieure

Tuyauterie de frigorigène

Unité

intérieure

(3)Si vous installez une unité intérieure dans une pièce cloisonnée et si la tuyauterie du frigorigène est à connexion multiple, intéressez-vous à la plus petite pièce. Mais si l’aération mécanique installée est verrouillée avec le détecteur de fuites de gaz dans la pièce la plus petite où la densité limite est dépassée, intéressez-vous au volume de la plus petite pièce suivante.

Tuyauterie de frigorigène

		Unité extérieure
Pièce
très		Unité intérieure
petite		Unité intérieure
Petite	Pièce	Pièce
pièce	moyenne	grande

Dispositif d’aération mécanique – Détecteur de fuite de gaz

REMARQUE 3 :

La surface au sol intérieure minimum comparée à la quantité de frigorigène est plus ou moins la suivante : (Lorsque le plafond mesure 2,7 m de hauteur)

m² 40

Plage au-dessous

minimum

non requises)

de la densité limite

de 0.3 kg/m³

(contre-mesures

intérieure

Plage

au-

dessus

sol

de la densité limite

de 0.3 kg/m³

(contre-mesures

requises)

Surface

Quantité totale de frigorigène

REMARQUE

Un moteur à courant continu actionne le ventilateur intérieur dans le climatiseur du type standard à conduit dissimulé. En raison de ses caractéristiques, le moteur à courant continu dispose d’un limiteur de courant. Lorsque vous remplacez le filtre haute performance ou lorsque vous ouvrez le tableau de service, assurezvous d’avoir arrêté le ventilateur. Si vous exécutez une des opérations ci-dessus avec le ventilateur en marche, le dispositif de sécurité arrête le fonctionnement de l’unité et le code de vérification P12 s’affiche. Mais ce n’est pas une panne. Lorsque l’opération est terminée, assurez-vous de réarmer le système de façon à effacer le code d’erreur P12 à l’aide de l’interrupteur de l’unité intérieure. Appuyez ensuite sur la touche d’arrêt du fonctionnement placé sur la commande à distance pour revenir au fonctionnement habituel.

	SOMMAIRE
MESURES DE SÉ CURITÉ .....................................................................................................		4
1.	CARACTÉ RISTIQUES .................................................................................................	10
2.	SHCÉ MA É LECTRIQUE ..............................................................................................	13
3.	CARACTÉ RISTIQUES NOMINALES DES PIÈ CES ....................................................	26
4.	SCHÉ MA SYSTÉ MATIQUE DE LA TUYAUTERIE DE FRIGORIGÈ NE .......................	56
5.	DESSIN SYSTÉ MATIQUE DES TUYAUX COMBINÉ S DE FRIGORIGÈ NE ................	59
6.	GÉ NÉ RALITÉ S SUR LE CONTRÔ LE .........................................................................	64
7.	CONTRÔ LE APPLIQUÉ ..............................................................................................	74
8.	ESSAI DE FONCTIONNEMENT ..................................................................................	88
9.	RECHERCHE DES PANNES .....................................................................................	129
10.	CONFIGURATION DU CIRCUIT DE COMMANDE ....................................................	215
11.	FONCTONNEMENT DE SECOURS (FONCTIONNEMENT D’URGENCE) ...............	229
12.	AFFICHAGE DE L’ESTIMATION DU NIVEAU D’HUILE ............................................	234
13.	RÉ CUPÉ RATION DU FRIGORIGÈ NE LORS DU REMPLACEMENT DU
	COMPRESSEUR ........................................................................................................	235
14.	FYUTE/COLMATAGE DU CIRCUIT DE MISE À NIVEAU DE L’HUILE .....................	241
15.	REMPLACEMENT DU COMPRESSEUR ..................................................................	243
16.	MÉ THODE DE REMPLACEMENT DES PIÈ CES ......................................................	250
17.	PROCÉ DURES DE CHANGEMENT DE LA PLAQUE À CIRCUIT IMPRIMÉ ...........	260

MESURES DE SÉCURITÉ

Les mesures de sécurité, extrêmement importantes, sont décrites sur le produit et dans ce Manuel d’entretien.

Veuillez lire ce manuel d’entretien et après avoir parfaitement compris les éléments décrits (Indications/ Symboles) rangez-le soigneusement.

[Explications des indications]

Indication

Explication

Indique un danger imminent de mort ou de blessure grave pour les techniciens DANGER chargés des réparations ou pour les tiers si le travail n’est pas exécuté

correctement.

Indique le risque d’un danger de mort ou de blessure grave pour les techniciens AVERTISSEMENT chargés des réparations, les tiers ou les utilisateurs à la suite d’un

dysfonctionnement de l’appareil causé par un travail mal exécuté.

Indique le risque d’un risque de dégât matériel ( ) ou de blessure pour les PRUDENCE techniciens chargés des réparations, les tiers ou les utilisateurs à la suite d’un

dysfonctionnement de l’appareil causé par un travail mal exécuté.

Dégât matériel : Dégâts en général subis par la propriété, les meubles et les animaux domestiques.

[Explication des symboles]

Symbole

Explication

Indique les éléments interdits (interdiction de faire des éléments)

Les phrases à côté des symboles décrivent le contenu de l’interdiction.

Indique les éléments obligatoires (obligation de faire des éléments)

Les phrases à côté des symboles décrivent le contenu de l’obligation.

Indique les mesures de prudence (y compris danger/avertissement)

Les phrases ou illustrations près ou dans n symbole décrivent le contenu des mesures de précautions.

[Confirmation de l’étiquette d’avertissement sur l’unité principale]

Confirme que les étiquettes sont placées aux endroits voulus (Consultez le schéma de démontage des pièces (unité extérieure).)

Si vous ôtez les étiquettes lorsque vous remplacez les pièces, remettez-les en place.

	DANGER

	Mettez HORSTENSION le disjoncteur avant de démonter la façade et l’armoire afin d’éviter tout risque
	d’électrocution causé par la haute tension pouvant provoquer des blessures graves même mortelles.
	Pendant le fonctionnement, un courant ( ) à haute tension de 400 V ou davantage est appliqué sur le circuit
	du transformateur de haute tension.
Mettez hors tension	Si vous touchez la haute tension avec les mains nues ou une partie du corps vous risquez de vous
le disjoncteur.	électrocuter même si vous utilisez un isolant électrique.
	électrocuter même si vous utilisez un isolant électrique.
	: Pour en savoir davantage, consultez le schéma du câblage électrique.

	Lorsque vous démontez la façade ou l’armoire, court-circuitez les bornes du condensateur de haute
	tension et déchargez-les.
	Si vous n’effectuez pas la décharge, la haute tension peut provoquer une électrocution susceptible de
Effectuez la	causer des blessures graves ou mortelles.
décharge entre les	Lorsque le disjoncteur est hors tension, la haute tension continue d’alimenter le condensateur de haute tension.
bornes.

	Ne mettez pas sous tension le disjoncteur si la façade et l’armoire sont démontées.
	La haute tension peut provoquer une électrocution susceptible de causer des blessures graves ou mortelles.
Interdiction

		AVERTISSEMENT
		Avant de rechercher les pannes ou d’effectuer les ré parations, vé rifiez si le fil de mise à la terre
		est branché sur les bornes de mise à la terre de l0unité principale pour ne courir aucun risque
	Vérifiez les fils de	d’é lectrocution causé par une fuite de courant.
	Vérifiez les fils de	Si le fil de mise à la terre n’est pas branché correctement, faites intervenir un électricien spécialisé.
	mise à la terre.

		Ne modifiez pas l’appareil.
		Ne démontez pas et ne modifiez pas les pièces. Vous pourriez provoquer un incendie, une
	Interdiction de modifier.	électrocution ou des lésions personnelles.
	Interdiction de modifier.

		Utilisez uniquement les piè ces dé taché es indiqué es ( ).
		Si vous utilisez d’autres pièces détachées vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution.
	Utilisez les	: Pour en savoir davantage, consultez la liste des pièces détachées.
	pièces indiquées.

		Avant de rechercher les pannes ou d’effectuer les ré parations é loignez de l’appareil les tiers
		(enfants, etc.) à l’exception de l’é lectricien spé cialisé chargé des ré parations.
	Ne laissez pas les enfants	Risque de blessures causées par les outils ou les pièces démontées.
	Ne laissez pas les enfants	Veuillez mettre en garde les tiers (enfant, etc.) afin qu’elles ne s’approchent pas de l’appareil.
	s’approcher de l’appareil.

		Branchez les câ bles conducteurs coupé s sur un contact à sertir, etc. placez l’extré mité fermé e
		vers le haut et appliquez la mé thode de protection temporaire afin d’é viter qu’une fuite ou un
		incendie ne se manifeste du cô té utilisateur.
	Mesures d’isolation.

Pour ré parer le circuit de frigorigè ne prenez les pré cautions suivantes :

1)	Faites attention au feu tout autour du circuit. Si vous utilisez un cuisinière à gaz, etc. éteignez-la
	avant de procéder aux réparations car l’huile mélangée au gaz frigorigène risque de prendre feu.
2)	N’utilisez pas de machine à souder dans une pièce fermée.
Pas de feu	En l’utilisant sans aération, vous risquez de vous empoisonner avec le monoxyde de carbone.

3)N’approchez pas la flamme du circuit de frigorigène car les produits inflammables risquent de prendre feu avec la flamme de la machine à souder.

Vé rifiez le nom du frigorigè ne utilisé et utilisez des outils et des piè ces dont les maté riaux sont adapté s au type de frigorigè ne.

Pour les appareils utilisant du frigorigène R410A, le nom du frigorigène est indiqué sur l’unité extérieure dans un endroit bien en vue. Pour éviter les erreurs de charge, l’entrée du port de service est différente de celle du R22.

N’utilisez jamais de frigorigè ne autre que le R410A sur un climatiseur utilisant du R410A. N’utilisez jamais de frigorigè ne R410A sur un climatiseur utilisant un autre frigorigè ne (R22, etc.).

Si vous mélangez différents types de frigorigènes, la haute pression anormale qui se crée dans le circuit frigorigène risque de le briser et de provoquer des blessures.

N’ajoutez pas de frigorigè ne dans le circuit.

Si vous ajoutez du frigorigène en gaz de fuites de gaz, la composition du frigorigène contenu dans le circuit frigorigène change et modifie les caractéristiques du frigorigène ou dépasse la quantité réglementaire indiquée et risque de créer une haute pression anormale dans le circuit frigorigène qui peut le briser et provoquer des blessures Par conséquent, en cas de fuites de frigorigènes, récupérez le frigorigène contenu dans le climatiseur, mettez sous vide et rechargez à nouveau la quantité exacte

de frigorigène. Ne chargez jamais une quantité de frigorigène supérieure à celle indiquée.

Frigorigène

Lorsque vous rechargez le frigorigè ne dans le circuit, ne mé langez ni frigorigè ne ni air, autre que le R410A, au frigorigè ne indiqué .

Si l’air ou d’autres éléments se mélangent au frigorigène, la haute pression anormale créé e dans le circuit frigorigène risque de le briser et de provoquer des blessures.

Aprè s les travaux de montage, vé rifiez l’absence de fuites de gaz.

S’il y a des fuites de gaz frigorigène dans la pièce, un gaz toxique est produit au contact du feu généré par les appareils de chauffage ou les cuisinières, même si le gaz frigorigène lui-même est tout à fait inoffensif.

Ne ré cupé rez jamais le frigorigè ne dans l’unité exté rieure.

Lorsque vous déplacez l’appareil ou que vous le réparez, veillez à récupérer le frigorigène avec le dispositif fait exprès. Vous ne devez pas récupérer le frigorigène dans l’unité extérieur afin d’éviter de provoquer des dégâts matériels ou des blessures graves.

Aprè s les ré parations, remontez correctement les piè ces et rebranchez correctement les câ bles dé monté s. Procé dez de faç on à é viter de coincer les câ bles inté rieurs avec la faç ade ou l’armoire.

Montage/Câblage

Si vous n’effectuez pas correctement le montage ou le branchement des câbles, des fuites ou un incendie peuvent se manifester du côté utilisateur.

AVERTISSEMENT

	Lorsque les travaux sont achevé s, avec un contrô leur d’isolement vé rifiez si la ré sistance entre
	la section de charge et la section mé tallique de non charge (mise à la terre) est é gale ou
	supé rieure à 2 MΩ .
Vérification de l’isolation	Si la valeur de la résistance est basse une fuite ou une électrocution risque de se produire du côté
	utilisateur.


	Si des fuites de gaz frigorigè ne se produisent pendant les travaux, aé rez.
	Si le gaz frigorigène touche une feu il produit un gaz toxique. En cas de fuites de frigorigène, il est
	dangereux de laisser la pièce se remplir de gaz à cause du manque d’oxygène qui s’ensuit.
Aération	Veillez à aérer.

	Lorsque vous vé rifiez le circuit en le mettant sous tension, utilisez des gants en caoutchouc et
	ne touchez pas les parties sous charge.
	Si vous touchez les parties chargées vous risquez de vous électrocuter.
Attention au risque
d’électrocution

	En cas de fuites de gaz frigorigè ne, recherchez l’emplacement de la fuite et ré parez-la
	soigneusement.
	Si vous n’arrivez pas à trouver la fuite et que vous devez interrompre les travaux de réparation, pompez
	et serrez le robinet de service afin d’éviter que le frigorigène ne fuit dans la pièce.
	Un gaz toxique est produit au contact du feu généré par un appareil de chauffage ou une cuisinière,
	même si le gaz frigorigène lui-même est tout à fait inoffensif.
	Si vous montez dans une piè ce secondaire un appareil contenant une charge importante en
	frigorigè ne, comme par exemple un climatiseur multiple, la densité ne doit pas dé passer la
Obligatoire	limite mê me en cas de fuite de frigorigè ne.
	Si le frigorigène fuit et dépasse la densité limite un accident peut avoir lieu à la suite du manque
	d’oxygène.
	Pour effectuer le montage/dé placement/remontage de l’appareil suivez les instructions du
	manuel d’installation.
	Si l’installation n’est pas effectuée correctement, un dysfonctionnement du circuit frigorigène, une fuite
	d’eau, une électrocution ou un incendie risquent de se produire.

	Lorsque les ré parations sont achevé es, vé rifiez l’absence de problè mes.
	En ne le faisant pas, vous vous exposez au risque d’électrocution ou de blessure. Pour effectuer la
	vérification, mettez hors tension.

Vérifiez après les	Au terme des ré parations (montage de la faç ade et de l’armoire, exé cutez un essai de
réparations	fonctionnement pour vé rifier l’absence de fumé e ou de bruits suspects.
	En ne le faisant pas, vous vous exposez au risque d’électrocution ou d’incendie. Avant l’essai de
	fonctionnement, montez la façade et l’armoire.

	Vé rifiez les é lé ments suivants au terme du remontage.
	1)	Si le fil de mise à la terre est correctement branché.
Vérifiez après le	2)	Si le cordon électrique n’est pas coincé dans l’appareil.
	3)	L’absence d’inclinaison ou d’instabilité et si l’installation est solide.
remontage
		En ne le faisant pas, vous vous exposez au risque d’électrocution, de blessure ou d’incendie.

PRUDENCE

N’oubliez pas de porter des gants ( ) pendant les ré parations.

Si vous ne portez pas de gants, vous risquez de vous blesser avec des pièces, etc.

( ) Gants robustes comme les gants de travail.

Portez des gants.

Si l’appareil é tait sous tension, commencez à travailler lorsqu’il est suffisamment refroidi.

Si la température des tuyaux du compresseur et des autres tuyaux augmentent trop à la suite du

refroidissement/chauffage, vous risquez de vous brûler.

Vérification du refroidissement

• Nouveau frigorigè ne (R410A)

Ce climatiseur utiliser un nouveau frigorigène HFC (R410A) qui n’appauvrit pas la couche d’ozone.

1. Mesures de sé curité relatives au nouveau frigorigè ne

La pression du R410A est 1,6 fois supérieure à celle du frigorigène R22. L’huile frigorigène a été changée en même temps que le frigorigène. En conséquence, évitez soigneusement que le vieux frigorigène ou la vieille huile frigorigène et le nouveau frigorigène ne se mélangent dans le cycle frigorigène du climatiser pendant les travaux de montage ou d’entretien. Si vous n’effectuez pas correctement les opérations de montage ou d’entretien vous risquez de provoquer un grave accident. Utilisez des outils et des matériaux spéciaux pour le R41oA pour travailler en toute sécurité.

2. Prudence pendant le montage/l’entretien

(1)Ne mélangez aucun autre frigorigène ou huile frigorigène.

Pour les outils spéciaux pour le R410A, les formes de tous les joints y compris le robinet de service sont différentes de celles du vieux frigorigène afin d’éviter tout risque de les mélanger.

(2)La pression du nouveau frigorigène étant élevée, utilisez pour les tuyaux le matériau ayant l’épaisseur indiquée et les outils indiqués pour le R410A.

(3)Pendant le montage. Utilisez des tuyaux propres et travaillez avec prudence afin d’éviter de mélanger de l’eau ou d’autres substances à la suite de la souillure des tuyaux avec de l’eau, la calamine, l’huile, etc. Utilisez des tuyaux propres.

Veillez à effectuer le brasage avec l’azote gazeux suivant. (N’utilisez jamais de gaz autre que l’azote).

(4)Pour la protection de terre utilisez une pompe à vide pour purger l’air.

(5)Le frigorigène R410A est un mélange frigorigène de type azéotropique.

Utilisez donc la forme liquide pour effectuer la charge en frigorigène. (Si vous effectuez la charge en gaz, la composition du frigorigène change et les caractéristiques du climatiseur changent aussi).

3. Maté riaux des tuyaux

Les tuyaux et les joints de la tuyauterie du frigorigène sont généralement en cuivre. Vous devez choisir avec soin les tuyaux les plus conformes aux normes. Utilisez un matériau propre empêchant les impuretés d’adhérer à l’intérieur des tuyaux ou des joints.

(1) Tuyau en cuivre

L’épaisseur des tuyaux, la dimension de l’évasement, le raccord conique et les autres finitions diffèrent selon le type de frigorigène.

Si vous utilisez un long tuyau de cuivre pour R410A, nous vous recommandons de choisir un Tuyau en cuivre ou à base de cuivre sans soudure et un tuyau avec un quantité d’huile liée ne dépassant pas 40 mg/ 10 mm. Evitez en outre d’écraser, déformer ou décolorer les tuyaux (surtout à l’intérieur). (Les impuretés provoquent le colmatage des vannes d’expansion et des tuyaux capillaires).

Utilisez les écrous coniques fournis avec le climatiseur.

(2)Joint

Le joint conique et le joint à douille servent à raccorder les tuyaux en cuivre. Les joints sont rarement utilisés pour installer le climatiseur. Cependant éliminez les impuretés lorsque vous les utilisez.

4. Outils

(1)Outils nécessaires pour le R410A

Le mélange de différents types d’huile peut provoquer des problèmes de boues, de colmatage des capillaires, etc.. Les outils utilisés sont donc classés en trois différents types :

1)Outils spéciaux pour R410A (Ceux qui ne peuvent pas être utilisés avec le frigorigène conventionnel (R22))

2)Outils spéciaux pour R410A mais pouvant être utilisés avec le frigorigène conventionnel (R22)

3)Outils normalement utilisés avec R410A et avec le frigorigène conventionnel (R22)

Le tableau ci-dessous montre les outils exclusifs pour R410A et leur interchangeabilité.

Outils exclusifs pour R410A (Les outils suivants sont né cessaires avec le R410A)

Outils dont les caractéristiques sont modifiées pour le R410A et leur interchangeabilité.

			Installation du climatiseur à R410A		Installation d’un
			Installation du climatiseur à R410A		climatiseur conventionnel
					climatiseur conventionnel
N°	Outil utilisé	Utilisation
N°	Outil utilisé	Utilisation	Existence d’un	Si un appareil	Si un nouvel appareil peut
			Existence d’un	Si un appareil	Si un nouvel appareil peut
			nouvel appareil pour	conventionnel peut	être utilisé avec un
			R410A	être utilisé	frigorigène conventionnel

•	Outil conique	Evasement des tuyaux	Oui	(Remarque 1)	Oui

	Gabarit pour tuyau en	Evasement à l’aide d’un		(Remarque 1)	(Remarque 1)
‚	cuivre pour régler la marge	outil conique	Oui	(Remarque 1)	(Remarque 1)
	de protection	conventionnel

ƒ	Clé dynamométrique	Raccordement de l’écrou	Oui	Non	Non
ƒ	Clé dynamométrique	conique	Oui	Non	Non
		conique

„	Manomètre	Evacuation, charge en
		frigorigène, essai de	Oui	Non	Non
…	Tuyau flexible de charge	frigorigène, essai de	Oui	Non	Non
…	Tuyau flexible de charge	marche, etc.

†	Adaptateur pour pompe à	Evacuation du vide	Oui	Non	Oui
	vide
‡	Balance électronique pour	Charge en frigorigène	Oui	Oui	Oui
	la charge en frigorigène
ˆ	Bombonne de frigorigène	Charge en frigorigène	Oui	Non	Non

‰	Détecteur de fuite	Vérification des fuites de	Oui	Non	Oui
‰	Détecteur de fuite	gaz	Oui	Non	Oui
		gaz

Š	Bombonne de charge	Charge en frigorigène	(Remarque 2)	Non	Non

(Remarque 1) Si vous effectuez l’évasement pour le R410A avec un outil d’évasement conventionnel, vous devez effectuer le réglage de la marge de protection.

Pour effectuer ce réglage vous avez besoin d’ un gabarit de tuyau en cuivre, etc.

(Remarque 2) La bombonne de charge en R410A est à l’étude.

Outils gé né riques (Des outils conventionnels peuvent ê tre utilisé s)

Les appareils servant aussi au R22 sont nécessaires comme les outils génériques en plus des outils spéciaux ci-dessus.

(1)Pompe à vide

Utilisez une pompe à vide en la fixant à l’aide d’un adaptateur de pompe à vide.

(2)Clé dynamométrique

(3)Coupe tuyaux

(4)Alésoir

(5)Cintreuse

(6)Niveau à bulle

(7)Tournevis (+, –)

(8)Clé ou clé anglaise

(9)Trépan carottier

(10)Clé hexagonale (côté opposé 4 mm)

(11)Ruban gradué

(12)Scie à métaux

Préparez aussi les appareils suivants pour l’autre méthode de montage et l’essai de fonctionnement.

(1)	Pince de mesure	(3)	Contrôleur de résistance de l’isolation
(2)	Thermomètre	(4)	Electroscope

5. Recharge de frigorigè ne

Si vous devez effectuer la recharge en frigorigène, chargez la quantité indiquée du nouveau frigorigène dans la procédure décrite ci-dessous.

Récupérez le frigorigène et vérifiez s’il n’y a pas de frigorigène dans l’appareil.

Raccordez le tuyau flexible de remplissage sur les ports de service à vanne conditionnée des côtés gaz, liquide et équilibre de l’unité extérieure.

Raccordez le tuyau flexible de remplissage sur l’adaptateur de la pompe à vide.

Ouvrez complètement les vannes conditionnées du tuyau d’équilibre des côtés gaz et liquide puis refermez légèrement la vanne du côté gaz.

Ouvrez complètement la PMV de l’unité extérieure.

•Mettez sous tension l’unité extérieure.

•Court-circuitez CN30 sur la carte à circuit imprimé I/F de l’unité extérieure.

•Mettez hors tension l’unité extérieur dans les 2 minutes qui suivent le court-circuit.

Ouvrez complètement la poignée Low (bas) du Manomètre puis mettez sous tension la pompe à vide pour effectuer le vide.

		Manomètre	Manomètre
		de basse	de haute
		pression	pression
Raccordé sur		VL	VH
l’unité intérieureRobinet complètement		VL	VH
fermé (côté gaz)
Tuyau	Unité centrale		Manomètre
principal
Brasé	Port de
	Port de
	service		Détendeur
	Tuyau en		Détendeur
Complètement	Tuyau en
Complètement	cuivre de Ø6.4
serré	cuivre de Ø6.4
serré	Port de
	Port de
	service
	Robinet complètement fermé
Complètement	(côté liquide)		Azote
serré			Azote
			gazeux
		Tuyau en
		cuivre de Ø6.4
	Robinet complètement fermé
	(équilibre)
Raccordé sur les
autres unités terminales

Lorsque la pression descend à l’indication de l’aiguille du manovacuomètre de –0,1 MPa (–76 cm Hg), ouvrez complètement la poignée Low (Bas) et mettez hors tension la pompe à vide.

Laissez-la ainsi pendant 1 ou 2 minutes et vérifiez si l’aiguille du manovacuomètre de revient pas.

Placez la bombonne de frigorigène sur la balance électronique et raccordez le tuyau flexible de remplissage sur les ports de raccordements de la bombonne et de la jauge électronique puis chargez le frigorigène liquide à travers le port de service latéral.

(Bouchez avec le Manomètre de façon à ce que le frigorigène ne sorte pas du côté gaz)

(Remplissez de frigorigène de la façon suivante)

Une clé hexagonale de 4mm est né cessaire

•Ne chargez jamais une quantité de frigorigène supérieure à celle indiquée.

‚N’ajoutez pas de frigorigène dans le circuit. Si vous ajoutez du frigorigène en gaz de fuite de gaz, la composition du frigorigène contenu

dans le circuit frigorigène change et modifie les caractéristiques du frigorigène ou dépasse la quantité réglementaire indiquée risque de créer une haute pression anormale dans le circuit frigorigène qui peut le briser et provoquer des blessures.

• Configurez l’appareil de façon à ce que le frigorigène puisse être rempli.

‚ Lorsque vous utilisez une bombonne avec un siphon vous pouvez remplir le liquide dans renverser la bombonne.

[Bombonne avec siphon]

Manomètre

Unité extérieure

Bombonne de frigorigène

[Bombonne sans siphon]

Manomètre	Siphon
	Unité extérieure

frigorigène de Bombonne

Balance	Balance
électronique	électronique

Le frigorigène R410A est formé par un mélange de frigorigènes HFC. Par conséquent si vous remplissez avec du gaz frigorigène, la composition du frigorigène chargé change ainsi que les caractéristiques de l’appareil.

6. Environnement

Utilisez la méthode de la pompe à vide pour purger l’air (Evacuation de l’air contenu dans le tuyau de raccordement) au moment de l’installation.

•Ne libérez pas de gaz fluoré dans l’air pour ne pas polluer l’environnement.

•Utilisez la méthode de la pompe à vide pour éliminer le gaz restant (azote, etc..) dans l’unité. S’il reste du gaz, la pression du circuit frigorigène augmente de façon anormale et risque de provoquer des blessures par explosion.

1. CARACTÉ RISTIQUES

1-1. Alignement des composants du climatiseur multiple super modulaire utilisant du frigorigè ne R410A ultra performant

n Unité s exté rieures

HP correspondante

Inverseur

Aspect

5 HP

6 HP

8 HP

10 HP

12 HP

Nom

Pompe de chaleur

MMY-

MAP0501HT8

MAP0601HT8

MAP0801HT8

MAP1001H8

MAP1201HT8

Pompe de chaleur

MMY-

MAP0501HT7

MAP0601HT7

MAP0801HT7

MAP1001HT7

MAP1201HT7

modèle

Uniquement refroidissement

MMY-

MAP0501T8

MAP0601T8

MAP0801T8

MAP1001T8

MAP1201T8

Puissance de refroidissement (kW)

14.0

16.0

22.4

28.0

33.5

Puissance de chauffage (kW)

16.0

18.0

25.0

31.5

37.5

Nombre d’unités intérieures pouvant être

branchées

n Combinaison des unité s exté rieures

HP correspondante

14 HP

16 HP

18 HP

20 HP

22 HP

24 HP

MMY-

AP1401HT8

AP1601HT8

AP1801HT8

AP2001HT8

AP2201HT8

AP2211HT8

AP2401HT8

AP2411HT8

Modèle combiné

MMY-

AP1401HT7

AP1601HT7

AP1801HT7

AP2001HT7

AP2201HT7

AP2211HT7

AP2401HT7

AP2411HT7

MMY-

AP1401T8

AP1601T8

AP1801T8

AP2001T8

AP2201T8

AP2211T8

AP2401T8

AP2411T8

Puissance de refroidissement (kW)

38.4

45.0

50.4

56.0

61.5

68.0

Puissance de chauffage (kW)

43.0

50.0

56.5

63.0

69.0

76.5

8 HP

10 HP

8 HP

12 HP

8 HP

12 HP

Unités extérieures combinées

6 HP

8 HP

10 HP

8 HP

10 HP

8 HP

12 HP

—

6 HP

—

8 HP

—

Nombre d’unités intérieures pouvant être branchées

HP correspondante

26 HP

28 HP

30 HP

32 HP

34 HP

36 HP

MMY-

AP2601HT8

AP2801HT8

AP3001HT8

AP3201HT8

AP3211HT8

AP3401HT8

AP3411HT8

AP3601HT8

Modèle combiné

MMY-

AP2601HT7

AP2801HT7

AP3001HT7

AP3201HT7

AP3211HT7

AP3401HT7

AP3411HT7

AP3601HT7

MMY-

AP2601T8

AP2801T8

AP3001T8

AP3201T8

AP3211T8

AP3401T8

AP3411T8

AP3601T8

Puissance de refroidissement (kW)

73.0

78.5

84.0

90.0

96.0

101.0

Puissance de chauffage (kW)

81.5

88.0

95.0

100.0

108.0

113.0

10 HP

8 HP

12 HP

10 HP

12 HP

10 HP

Unités extérieures combinées

8 HP

10 HP

8 HP

10 HP

8 HP

12 HP

10 HP

8 HP

10 HP

8 HP

10 HP

8 HP

10 HP

8 HP

—

8 HP

—

8 HP

—

8 HP

Nombre d’unités intérieures pouvant être branchées

HP correspondante

36 HP

38 HP

40 HP

42 HP

44 HP

46 HP

48 HP

MMY-

AP3611HT8

AP3801HT8

AP4001HT8

AP4201HT8

AP4401HT8

AP4601HT8

AP4801HT8

Modèle combiné

MMY-

AP3611HT7

AP3801HT7

AP4001HT7

AP4201HT7

AP4401HT7

AP4601HT7

AP4801HT7

MMY-

AP3611T8

AP3801T8

AP4001T8

AP4201T8

AP4401T8

AP4601T8

AP4801T8

Puissance de refroidissement (kW)

101.0

106.5

112.0

118.0

123.5

130.0

135.0

Puissance de chauffage (kW)

113.0

119.5

126.5

132.0

138.0

145.0

150.0

12 HP

10 HP

12 HP

Unités extérieures combinées

12 HP

10 HP

12 HP

10 HP

12 HP

—

8 HP

10 HP

12 HP

Nombre d’unités intérieures pouvant être branchées

n Joints de ramification et collecteurs

	Modè le RBM-			Utilisation		Vue externe

	BY53-E	Code de puissance totale de l’unité intérieure			Moins de 6.4

Joint de	BY103-E	Code de puissance totale de l’unité intérieure			Plus de 6.4, moins de 14.2
Joint de
ramification en Y	BY203-E	Code de puissance totale de l’unité intérieure			Plus de 14.2, moins de 25.2
	BY203-E	Code de puissance totale de l’unité intérieure			Plus de 14.2, moins de 25.2

	BY303-E	Code de puissance totale de l’unité intérieure			Plus de 25.2

	HY1043-E	Maxi 4		Total indoor unit Capacity code	Moins de 14.2
		Maxi 4
Collecteur de	HY2043-E	ramifications		Total indoor unit Capacity code	Plus de 14.2, moins de 25.2
Collecteur de
ramification	HY1043-E	Maxi 8		Total indoor unit Capacity code	Moins de 14.2
	HY1043-E			Total indoor unit Capacity code	Moins de 14.2

	HY2043-E	ramifications		Total indoor unit Capacity code	Plus de 14.2, moins de 25.2

		Les 3 types suivants de tuyaux à joint en T sont réunis en 1 groupe.
Joint de	BT13-E	•	Tuyau d’équilibre (Ø 9.5) × 1
ramification en T	BT13-E	•	Tuyau du côté liquide (diamètre correspondant de Ø9.5 à Ø 22.2) × 1
ramification en T		•
		•	Tuyau du côté gaz (diamètre correspondant de Ø 15.9 à Ø38.1) × 1

*Dans une ligne après une ramification collectrice, vous ne pouvez brancher que les codes 6,0 de puissance totale maximum.

*Le code de puissance est indiqué en équivalent HP. Pour en savoir davantage, consultez Choix du tuyau de frigorigène.

n Unités intérieures

			Degré de	Code de	Puissance de	Puissance de
Type	Aspect	Nom du modè le	Degré de	Code de	refroidissement	chauffage
Type	Aspect	Nom du modè le	puissance	puissance	refroidissement	chauffage
			puissance	puissance	(kW)	(kW)
					(kW)	(kW)
		MMU-AP0091H	Type 009	1	2.8	3.2
		MMU-AP0121H	Type 012	1.25	3.6	4.0
		MMU-AP0151H,	Type 015	1.7	4.5	5.0
		MMU-AP0181H	Type 018	2	5.6	6.3
Type cassette a 4		MMU-AP0241H	Type 024	2.5	7.1	8.0
voies de soufflage		MMU-AP0271H	Type 027	3	8.0	9.0
		MMU-AP0301H	Type 030	3.2	9.0	10.0
		MMU-AP0361H	Type 036	4	11.2	12.5
		MMU-AP0481H	Type 048	5	14.0	16.0
		MMU-AP0561H	Type 056	6	16.0	18.0
		MMU-AP0071WH	Type 007	0.8	2.2	2.5
		MMU-AP0091WH	Type 009	1	2.8	3.2
		MMU-AP0121WH	Type 012	1.25	3.6
		MMU-AP0121WH	Type 012	1.25	3.6	4.0
Type cassette a 2		MMU-AP0151WH	Type 015	1.7	4.5	5.0
Type cassette a 2		MMU-AP0181WH	Type 018	2	5.6	6.3
voies de soufflage		MMU-AP0241WH	Type 024	2.5	7.1	8.0
		MMU-AP0271WH	Type 027	3	8.0	9.0
		MMU-AP0301WH	Type 030	3.2	9.0	10.0
		MMU-AP0481WH	Type 048	5	14.0	16.0
		(uniquement en Chine)	Type 048	5	14.0	16.0
		(uniquement en Chine)
		MMU-AP0071YH	Type 007	0.8	2.2	2.5
		MMU-AP0091YH	Type 009	1	2.8	3.2
Type cassette a 1		MMU-AP0121YH	Type 012	1.25	3.6	4.0
voie de soufflage		MMU-AP0151SH	Type 015	1.7	4.5	5.0
		MMU-AP0181SH	Type 018	2	5.6	6.3
		MMU-AP0241SH	Type 024	2.5	7.1	8.0
		MMD-AP0071BH	Type 007	0.8	2.2
		MMD-AP0071BH	Type 007	0.8	2.2	2.5
		MMD-AP0091BH	Type 009	1	2.8	3.2
		MMD-AP0121BH	Type 012	1.25	3.6	4.0
		MMD-AP0151BH	Type 015	1.7	4.5	5.0
Type standard à		MMD-AP0181BH	Type 018	2	5.6	6.3
Type standard à		MMD-AP0241BH	Type 024	2.5	7.1	8.0
conduit dissimulé>		MMD-AP0241BH	Type 024	2.5	7.1	8.0
		MMD-AP0271BH
			Type 027	3	8.0	9.0
			Type 027	3	8.0	9.0
		MMD-AP0301BH	Type 030	3.2	9.0
		MMD-AP0301BH	Type 030	3.2	9.0	10.0
		MMD-AP0361BH	Type 036	4	11.2	12.5
		MMD-AP0481BH	Type 048	5	14.0	16.0
		MMD-AP0561BH	Type 056	6	16.0	18.0
		MMD-AP0181H,	Type 018	2	5.6	6.3
		MMD-AP0241H	Type 024	2.5	7.1	8.0
Type à pression		MMD-AP0271H	Type 027	3	8.0	9.0
statique élevée et		MMD-AP0361H	Type 036	4	11.2
statique élevée et		MMD-AP0361H	Type 036	4	11.2	12.5
conduit dissimulé		MMD-AP0481H	Type 048	5	14.0
conduit dissimulé		MMD-AP0481H	Type 048	5	14.0	16.0
		MMD-AP0721H	Type 072	8	22.4
		MMD-AP0721H	Type 072	8	22.4	25.0
		MMD-AP0961H	Type 096	10	28.0	31.5
		MMC-AP0151H	Type 015	1.7	4.5	5.0
		MMC-AP0181H	Type 018	2	5.6	6.3
Type sous le		MMC-AP0241H	Type 024	2.5	7.1	8.0
plafond		MMC-AP0271H	Type 027	3	8.0
plafond		MMC-AP0271H	Type 027	3	8.0	9.0
		MMC-AP0361H	Type 036	4	11.2
		MMC-AP0361H	Type 036	4	11.2	12.5
		MMC-AP0481H	Type 048	5	14.0
		MMC-AP0481H	Type 048	5	14.0	16.0
		MMK-AP0071H	Type 007	0.8	2.2	2.5
		MMK-AP0091H	Type 009	1	2.8	3.2
Type Mural haut		MMK-AP0121H	Type 012	1.25	3.6	4.0
Type Mural haut		MMK-AP0151H	Type 015	1.7	4.5	5.0
		MMK-AP0151H	Type 015	1.7	4.5	5.0
		MMK-AP0181H	Type 018	2	5.6	6.3
		MMK-AP0241H	Type 024	2.5	7.1
		MMK-AP0241H	Type 024	2.5	7.1	8.0
		MML-AP0071H	Type 007	0.8	2.2	2.5
		MML-AP0091H	Type 009	1	2.8	3.2
		MML-AP0121H	Type 012	1.25	3.6
Type armoire à		MML-AP0121H	Type 012	1.25	3.6	4.0
châssis vertical		MML-AP0151H	Type 015	1.7	4.5	5.0
		MML-AP0181H	Type 018	2	5.6	6.3
		MML-AP0241H	Type 024	2.5	7.1	8.0
		MML-AP0071BH	Type 007	0.8	2.2
		MML-AP0071BH	Type 007	0.8	2.2	2.5
		MML-AP0091BH	Type 009	1	2.8
Type à châssis		MML-AP0091BH	Type 009	1	2.8	3.2
Type à châssis		MML-AP0121BH	Type 012	1.25	3.6	4.0
vertical dissimulé		MML-AP0121BH	Type 012	1.25	3.6	4.0
vertical dissimulé		MML-AP0151BH	Type 015	1.7	4.5	5.0
au sol		MML-AP0151BH	Type 015	1.7	4.5	5.0
		MML-AP0181BH
			Type 018	2	5.6	6.3
			Type 018	2	5.6	6.3
		MML-AP0241BH	Type 024	2.5	7.1	8.0
		MMF-AP0151H	Type 015	1.7	4.5	5.0
		MMF-AP0181H	Type 018	2	5.6	6.3
Type à châssis		MMF-AP0241H	Type 024	2.5	7.1	8.0
Type à châssis		MMF-AP0271H	Type 027	3	8.0	9.0
vertical		MMF-AP0271H	Type 027	3	8.0	9.0
vertical		MMF-AP0361H	Type 036	4	11.2	12.5
		MMF-AP0361H	Type 036	4	11.2	12.5
		MMF-AP0481H	Type 048	5	14.0	16.0
		MMF-AP0561H	Type 056	6	16.0	18.0

n Commutateur de la commande à distance

Nom	Commande à distance filaire	Simple commande à distance filaire		Minuterie hebdomadaire
	CODE No.				SuMoTuWeTh Fr Sa
	SET DATA				SuMoTuWeTh Fr Sa
	UNIT No.	TEST	˚C	PROGRAM1
	UNIT No.	TEST	˚C
	SETTINGTEST R.C. No.	SETTING	˚F	PROGRAM2	ERROR
	SETTINGTEST R.C. No.
				PROGRAM3
Aspect				WEEKLY TIMER
				WEEKLY TIMER
	UNIT
	SET CL
Nom du modè le	RBC-AMT21E	RBC-AS21E		RBC-EXW21E
Type

Nom	Kit commande à distance filaire
Section collectrice			Section collectrice
			aménagée séparément
ADR	ADR	Section collectrice	ADR

Aspect

Nom du modè le	RBC-AX22U (W)-E	RBC-AX22CE	TCB-AX21E

Type	Type de soufflage à	Type sous le plafond	Type à capteur séparé
Type	4 voies de soufflage	Type sous le plafond	Type à capteur séparé
	4 voies de soufflage

Nom	Commande à distance central
	ALL ZONE
	ZONE
	GROUP
			CODE
	1234		No.
	1234	UNIT No.	TEST
		UNIT No.
	SET DATA
	SETTING R.C.	No.
Aspect
			GROUP
	SELECT	ZONE
		CL SET
Nom du modè le	TCB-SC642TLE
Type	Commande centrale de système 64

																						PMV
													FM															LM2												LM1
													FM														1	2	3	4	5		1	2	3	4	5		1	2	3	4	5
																											1	2	3	4	5		1	2	3	4	5		1	2	3	4	5
																				6	4	3	1	2	5		1	2	3	4	5		1	2	3	4	5		1	2	3	4	5	FS
																				6	4	3	1	2	5																			FS
					CN68			5	4	3	2	1 CN334		1	2	3	4	5 CN333		1	2	3	4	5	6	CN82							1	2	3	4	5		CN33				3	1	CN34
					CN68			5	4	3	2	1 (BLU)		1	2	3	4	5	(WHI)	1	2	3	4	5	6	(BLU)							1	2	3	4	5		(WHI)				3	2 1	(RED)
					(BLU)
					1	1	RY302																																					CN104	1	1
			DM		2 2		RY302																																					CN104	1	1
			DM		2 2																																							(YEL)	2	2
					3	3																																						(YEL)	2	2	TA
					3	3
															Circuit																													CN102	1	1
															Circuit																													CN102	1	1
						1									d’actionn																													(RED)	2	2
				CN304		1	RY303								ement du																													(RED)	2	2	TCJ
						2									ement du
															moteur																														1	1
				(GRY)											moteur																													CN101	1	1
						3																							Carte à circuit imprimé de															CN101	2	2
						3	Fusible												Fusible																									(BLK)
																																												(BLK)
																														commande inté rieure																	TC2
							T6.3A												T3.15A											commande inté rieure															1	1	TC2
				RED			250V~					~		+					250V~													MCC-1402												CN100	1	1
				RED	1	1	250V~					~		+					250V~			Circuit			DC20V							MCC-1402												CN100	2	2
				CN67	1	1																			DC20V																			(BRN)	2	2
				CN67	2	2																			DC15V																			(BRN)	3	3	TC1
				(BLK)	2	2															alimentation				DC12V																				3	3	TC1
				WHI	3	3						~		–							électrique				DC7V																				1
				WHI	3	3						~		–											DC7V																				1
				BLK			P301																																					CN80	2 PNL
		Vis de terre de		BLK																																								(GRN)	3
		Vis de terre de																																											3
		l’unité sélecteur		CN66		1																																							1 EXCT
			de flux	CN66		1																																						CN73	1 EXCT
				(WHI)		2																																						(RED)	2
			RED	CN44		1		CN50			CN32				CN61					CN60						CN81					CN40		CN41			CN309							CN20	CN70	1
Unité			WHI	CN44		1		CN50			CN32				CN61					CN60						CN81					CN40		CN41			CN309							CN20	CN70	1	Entrée du filtre
			WHI	(BLN)		2		(WHI)			(WHI)				(YEL)					(WHI)						(BLK)					(BLU)		(BLU)				(YEL)						(BLU)	(WHI)	2	Entrée du filtre
			Connecteur	(BLN)		2		(WHI)			(WHI)				(YEL)					(WHI)						(BLK)					(BLU)		(BLU)				(YEL)						(BLU)	(WHI)	2
intérieure			Connecteur
	R(L) S(N)		operculé				1	2 3 4	5		1	2	T10	6	5	4	3 2	1	6 5 4 3 2 1						1	2	3	4	5		1	2	1	2	3				1	2	3	1	2 3	4 5
	R(L) S(N)						1	2 3 4	5		1	2	T10	6	5	4	3 2	1	6 5 4 3 2 1						1	2	3	4	5		1	2	1	2	3				1	2	3	1	2 3	4 5
Vis de terre									(Actionnement										(Facultatif)												1	2	1	2	3				1	2	3
Alimentation électrique									du ventilateur)																						BLU	BLU	BLK		BLK
Alimentation électrique																															BLU	BLU	BLK		BLK
	monophasée																																								TR
	220-240V 50Hz																																								TR
	220-240V 50Hz
	220V 60Hz
	Identification																																			CN01			1	2	Adaptateur de réseau
	des couleurs																									A B										CN01			1	2	Adaptateur de réseau
	des couleurs																						1		2											(WHI)			1	2	(facultatif)
RED : ROUGE			BLK : NOIR																				U		U														1	2
RED : ROUGE			BLK : NOIR																															BLK								Carte à circuit
WHI : BLANC			GRY : GRIS																															BLK			3	3				Carte à circuit
WHI : BLANC			GRY : GRIS																																		3	3				imprimé pour
YEL	: JAUNE		PNK : ROSE																																		2	2				adaptateur de
BLU : BLEU			ORN : ORANGE																																		1	1				réseau
BRN : MARRON			GRN : VERT																															WHI			1	1					MCC-1401
BRN : MARRON			GRN : VERT																																	CN02
																																								1	2
																																										CN03
																																				(BLU)						CN03
																			U1		U2															(BLU)				1	2 (RED)
Symbole	Nom des piè ces																		U1		U2																			1	2 (RED)
Symbole	Nom des piè ces
FM	Moteur ventilateur																		Unité extérieure						WHI		BLK				WHI		BLK							X Y
TA	Capteur de température intérieure																								WHI		BLK				WHI		BLK							X Y
TA	Capteur de température intérieure
TC1	Capteur de température																										CN1						CN001
TCJ	Capteur de température																										(WHI)						(WHI)
TC2	Capteur de température						1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro																		1	2					1	2
LM1, LM2 Moteur du déflecteur							1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro																		1	2					1	2
DM	Moteur de la pompe d’évacuation							de la borne.
DM	Moteur de la pompe d’évacuation
FS	Flotteur						2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la
RY302	Relais de commande de l’évacuation							pose du câblage sur place.																	Commande à						Adaptateur pour
PMV	Vanne du moteur à impulsion						3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.																	distance filaire						commande à
PMV	Vanne du moteur à impulsion						3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.																							distance sans-fil
																															distance sans-fil

AP0301H, AP0271H,-MMU	AP0121H, AP0091H,-MMU le: Modè	voies 4 a cassette Type .1-1-2	rieure inté Unité .1-2
AP0481H, AP0361H,	AP0181H, AP0151H,	soufflage de
AP0561H	AP0241H,

LECTRIQUE É MA SHCÉ .2

Identification

des couleurs

RED : ROUGE

WHI : BLANC

YEL : JAUNE

BLU : BLEU

BLK : NOIR

GRY : GRIS

PNK : ROSE

ORN : ORANGE

BRN : MARRON

GRN : VERT

Vis de terre de l’unité sélecteur de flux

Connecteur

operculé

Unité intérieure

Vis de terre

R(L) S(N)

Alimentation électrique monophasée 220-240V 50Hz

220V 60Hz

1 1 WHI

33 RED

		BLK
RED
Ventilateur	9	8	7	6
CN083(WHI)	9	8	7	6

ORN

BLU

YEL

5 4 3 2 1

	LM
DM	1	2
	1	2

1	2	3	DP	1	2	3	LM
			(BLU)				(GRN)
1	2	3	CN068	1	2	3	CN033

						PMV
			FS	6	4	3	1	2	5
				6	4	3	1	2	5
1	2	3	FS	1	2	3	4	5	6	PMV
1	2	3	(RED)	1	2	3	4	5	6	(BLU)
1	2	3	CN030	1	2	3	4	5	6	CN082

					H M	L	UL				CN104	1	1
					RY007						CN104	1	1
					RY007						(YEL)	2	2
											(YEL)	2	2	TA
			P301								CN102	1	1	TA
	(BLK)		P301								CN102	1	1
	(BLK)						RY002	RY001			(RED)	2	2
											(RED)	2	2	TCJ

												1	1
					RY006						CN101	1	1
					RY006						(BLK)	2	2
		1									(BLK)	2	2	TC2
CN304		1	RY004
		2										1	1
		2										1	1
(GRY)		3									CN100	2	2
		3									(BRW)	2	2
								Carte à circuit imprimé de			(BRW)	3	3
												3	3	TC1
	1	1												TC1
CN039	1	1						commande intérieure				1
CN039	2	2						commande intérieure			CN080	1
(YEL)	2	2				RY005					CN080	2	PNL
(YEL)	3	3		Fusible		RY005					(GRN)	2	PNL
	3	3									(GRN)	3
												3
	1	1		T5.0A								1
	1	1	CN067 250V~								CN073	1	EXCT
	2	2	CN067 250V~								(RED)	2
	3	3	(BLK)
	3	3									CN070	1	1
											CN070	1	1	Filtre
											(WHI)	2	2	Filtre
											(WHI)	2	2
CN066		1						Circuit alimentation				1
CN066		1						Circuit alimentation			CN081	2
(WHI)		2						électrique				2
(WHI)		2						électrique				3
											(BLK)	3
CN044 1			CN040	CN041	CN050		CN074	CN075	CN061	CN032	CN060	4
(BRW)		2	(BLU)	(BLU)	(WHI)		(WHI)	(WHI)	(YEL)	(WHI)	(WHI)	5

		1	2	1	2	3			1	2	3	4	5		1	2	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6
		1	2	1	2	3									1	2	3	1	2	3	4	5	6						Actionnement				Facultatif
	BLU	BLU	BLK			BLK																							du ventilateur
TR	BLU	BLU	BLK			BLK												1	2	3	4	5	6	CN02
																		1	2	3	4	5	6	(YEL)
																			Sous carte à
																		circuit imprimé
Filtre ligne																			MCC-1520											Symbole						Nom des pièces
																														Symbole						Nom des pièces
																		1	2	3	4	5	6							FM		Moteur ventilateur
												Adaptateur						1	2	3	4	5	6	CN01						FM		Moteur ventilateur
				A B X Y				CN01 1			2	Adaptateur						1	2	3	4	5	6	(WHI)						RC		Condensateur de marche
	U1		U2									de réseau																		RC		Condensateur de marche
	U1		U2									de réseau																		TR		Transformateur
								(WHI)		1	2	(facultatif)																		TR		Transformateur
																														LM		Moteur du déflecteur
							3	3					1	1										TR						TA		Capteur de température intérieure
								2					1	1										TR					TC1,TC2,TCJ			Capteur de température
								2					2	2															TC1,TC2,TCJ			Capteur de température
							1	1					2	2																RY001		Relais de commande du déflecteu
U1	U2						1	1					CN03																	RY001		Relais de commande du déflecteu
							CN02						CN03																	RY002		Relais de commande de l’évacuation
							CN02		MCC-1401				(RED)		1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro														RY002		Relais de commande de l’évacuation
						CN1	(BLU)		MCC-1401				(RED)		1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro														RY004		Relais de commande du réchauffeur
						CN1	(BLU)								de la borne.															RY004		Relais de commande du réchauffeur
						(WHI)									de la borne.														RY005~007			Relais de commande du moteur du ventilateur
						(WHI)																							RY005~007			Relais de commande du moteur du ventilateur
Unité					1	2									2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la															FS		Flotteur
extérieure					1	2									pose du câblage sur place.															DM		Moteur de la pompe d’évacuation
				Commande											3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.														PMV		Vanne du moteur à impulsion
				à distance

AP0241WH,-MMU	AP0071WH,-MMU le: Modè	a cassette Type .2-1-2
AP0271WH,	AP0091WH,	de voies 2
AP0301WH,	AP0121WH,	soufflage
AP0481WH	AP0151WH,
	AP0181WH,

	1	1
	2	2
FM	3	3
FM	4	4
	4	4
	5	5
	6	6
	RC

RED		BLK			ORN		BLU		YEL
Ventilateur	9	8	7	6	5	4	3	2	1
CN083(WHI)	9	8	7	6	5	4	3	2	1

	DM
			LM
1	2	3	2	1
1	2	3	2	1

1	2	3	DP	1	2	3	LM
			(BLU)				(GRN)
1	2	3	CN068	1	2	3	CN033

		FS				PMV
		FS
2		1		6	4	3	1	2	5
2		1		6	4	3	1	2	5
1	2	3	FS	1	2	3	4	5	6	PMV
1	2	3	(RED)	1	2	3	4	5	6	(BLU)
1	2	3	CN030	1	2	3	4	5	6	CN082

Identification					H	M	L	UL		CN104	1	1
Identification					RY007					CN104	1	1
des couleurs	CN301				RY007					(YEL)	2	2
RED : ROUGE	CN301									(YEL)	2	2	TA
RED : ROUGE	(BLK)									CN102	1	1	TA
WHI : BLANC										CN102	1	1
YEL : JAUNE								RY002	RY001	(RED)	2	2	TCJ
BLU : BLEU											1		TCJ
BLK : NOIR	Réchauffeur					RY006				CN101	1
GRY : GRIS	Réchauffeur					RY006				(BLK)	2
GRY : GRIS			1							(BLK)	2
PNK : ROSE	CN304(GRY)		1	RY004
PNK : ROSE			2								1	1
ORN : ORANGE			2							CN100	1	1
BRN : MARRON			3							CN100	2	2
BRN : MARRON			3							(BRW)	2	2
GRN : VERT									Carte à circuit imprimé de	(BRW)	3	3
GRN : VERT											3	3	TC1
		1	1										TC1
	CN309	1	1						commande inté rieure		1
	CN309	2	2						commande inté rieure	CN080	1
	(YEL)	2	2				RY005			CN080	2	PNL
		3	3							(GRN)	3
	Entrée										3
	Entrée
	CA	1	1	CN067 Fusible						CN073	1	EXCT
		2	2	CN067 Fusible						(RED)	2
		3	3	(BLK) T5.0A
		3	3							CN070	1	1
										CN070	1	1	Filtre
										(WHI)	2	2	Filtre
	CN066 1								Circuit alimentation		1
	CN066 1								Circuit alimentation	CN081	2
	(WHI)		2						électrique		2
	(WHI)		2						électrique		3
										(BLK)	3

CN044 CN040	CN041	CN050	CN074	CN075	CN061	CN032	CN060	4
(BRW) (BLU)	(BLU)	(WHI)	(WHI)	(WHI)	(YEL)	(WHI)	(WHI)	5

				TR	1	2	1	2	1	2	3			1	2	3	4	5	1	2	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6
				TR	1	2	1	2	1		3								1	2	3	1	2	3	4	5	6						Actionnement				Facultatif
					1	2	1	2	1		3								1	2	3	1	2	3	4	5	6						Actionnement				Facultatif
		Vis de terre																															du ventilateur
RED	WHI	Vis de terre																				1	2	3	4	5	6
		de l’unité																				1	2	3	4	5	6	CN02
		sélecteur				BLU																1	2	3	4	5	6	(YEL)
		de flux					BLU					MCC-1401											Sous carte à
		RED	Connecteur				BLU					MCC-1401						Adaptateur
		RED	Connecteur										CN01 1			2		Adaptateur
			operculé	Filtre ligne									CN01 1			2		de réseau				circuit imprimé
			WHI										(WHI) 1			2		(facultatif)					MCC-1520											Symbole						Nom des piè ces
			WHI									1	1									1	2	3	4	5	6	CN01						Symbole						Nom des piè ces
				BLU	BLU		BLK	BLK				1	1	Carte à								1	2	3	4	5	6	CN01						FM		Moteur ventilateur
Unité				BLU	BLU		BLK	BLK				2	2	circuit imprimé								1	2	3	4	5	6	(WHI)						RC		Condensateur de marche
Unité												CN03		pour adaptateur																				TR		Transformateur
intérieure	S(N)			U1		U2	A B X Y							de réseau																				TR		Transformateur
Vis de terre R(L)	S(N)			U1		U2	A B X Y					(RED)			3	2	1											TR						LM		Moteur du déflecteur
Alimentation									Borne									CN02										TR						TA		Capteur de température intérieure
Alimentation									commande									CN02																TA		Capteur de température intérieure
électrique monophasée									centrale AI-NET						3	2	1	(BLU)																TC1,TCJ		Capteur de température
220-240V 50Hz																																		RY001		Relais de commande du moteur du volet
220V 60Hz																																		RY001		Relais de commande du moteur du volet
220V 60Hz																																		RY002		Relais de commande de la pompe d'evacuation
				U1 U2															1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro														RY002		Relais de commande de la pompe d'evacuation
				U1 U2															1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro														RY004		Relais de commande du réchauffeur
																			de la borne.															RY004		Relais de commande du réchauffeur
									CN1										de la borne.														RY005~007			Relais de commande du moteur du ventilateur
									CN1										2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la														RY005~007			Relais de commande du moteur du ventilateur
									(WHI)										2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la															FS		Flotteur
				Unité			1		2										pose du câblage sur place.															FS		Flotteur
				Unité			1		2										pose du câblage sur place.															DM		Moteur de la pompe d’évacuation
				extérieure			1		2																									DM		Moteur de la pompe d’évacuation
				extérieure			1		2										3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.														PMV		Vanne du moteur à impulsion
							Commande												3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.														PMV		Vanne du moteur à impulsion
							Commande
							à distance

AP0071YH,-MMU le: Modè	a cassette Type .3-1-2
AP0091YH,	de voie 1
AP0121YH	soufflage
	compact) (type

		1	1
		2																					LM										PMV
	FM	3	3																	DM
		4	4																	DM			1	2
																													FS
																													FS		6	4	3	1	2	5
		5	5																				1	2							6	4	3	1	2	5
		5	5																				1	2							6	4	3	1	2	5
	RC	6 6																			DM				LM				FS		6	4	3	1	2	5	PMV
	RC	6 6					Ventilateur			RED BLK				ORN BLU YEL

																			1	3			1		3			1	3		1	2	3	4	5	6
								CN083		9	7		5		3	1		CN068	1	3			1		3	CN033		1	3	CN030	1	2	3	4	5	6	CN082
								(WHI)		9	7		5		3	1		(BLU)	1	3			1		3	(GRN)		1	3	(RED)	1	2	3	4	5	6	(BLU)
											H			M	L	UL																				CN104		1	1	TA
										RY007																										CN104		1	1
										RY007																										(YEL)		2	2
		P301																																		(YEL)		2	2
		P301
		BLK																RY002			RY001															CN102		1	1	TCJ
																																				CN102		1	1
																																				(RED)		2	2
			1			RY004							RY006																									1	1	TC2
																																				CN101				TC2
																																				CN101
					(GRY)																															(BLK)		2	2
			3		(GRY)
			3		CN304
					CN304																																	1	1		TC1
														RY005												Carte à circuit imprimé de										CN100		1	1		TC1
		1	1																																	CN100		2
		1	1																																	(BRW)		2
		3	3		(YEL)																						commande inté rieure											3	3
		3	3		CN309																							MCC-1403
		Entrée CA			CN309																							MCC-1403										1
		Entrée CA																																		CN080		1
		1	1																																	CN080		2	PNL
		1	1		Fusible																															(GRN)		2	PNL
																																				(GRN)		3
																																						3
		3	3	T5.0A 250V~
		3	3		(BLK)
					(BLK)																															CN073		1
					CN067																															CN073		1	EXCT
					CN067																															(RED)		2	EXCT
																																				(RED)		2
		CN066																																		CN070		1	Filtre
		(WHI)																																		(WHI)		2	Filtre
		(WHI)																																		(WHI)		2
			1
			2																																			1
		CN044																			Circuit alimentation															CN081		2
		(BRW)																			Circuit alimentation															CN081		3
		(BRW)																				électrique														(BLK)		3		Identification
			1																																			4		Identification
			1		CN040		CN041							CN050												CN075		CN061		CN032			CN060					4		des couleurs
			2		CN040		CN041							CN050														CN061		CN032			CN060					5		des couleurs
			2		(BLU)		(BLU)							(WHI)														(YEL)			(WHI)			(WHI)				5
					(BLU)		(BLU)							(WHI)													(WHI)	(YEL)			(WHI)			(WHI)						RED : ROUGE
																											(WHI)													RED : ROUGE
		EMG			1	2	1	2 3	RC				1	2	3 4	5		CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2 3	4	5 6	1 2	1 2 3 4 5 6								WHI : BLANC
					1	2	1	2 3	RC				1	2	3 4	5		CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2 3	4	5 6	1 2	1 2 3 4 5 6								YEL	: JAUNE
					1	2	1	3										(WHI)	1	3	1	2	3	4	5	6				Actionnement			Facultatif							YEL	: JAUNE
					BLU	BLU	BLK	BLK																						du ventilateur										BLU : BLEU
																														du ventilateur										BLK	: NOIR
																	Adaptateur				1	2	3 4 5 6 CN02																	BLK	: NOIR
															1	2	Adaptateur				1	2	3	4	5	6	(YEL)													GRY : GRIS
															1	2	de ré seau					Sous carte à																		PNK : ROSE
															1	2	(facultatif)					Sous carte à																		ORN : ORANGE
		TR															(facultatif)				circuit imprimé																			BRN : MARRON
															CN01(WHI)							MCC-1520																		BRN : MARRON
					1	2																MCC-1520																		GRN : VERT

	Vis de terre										3	3									1	2	3	4	5	6	CN01
	Vis de terre				1	2					3	3		CN02							1	2	3	4	5	6	CN01
	de l’unité				1	2						2									1	2	3	4	5	6	(WHI)
	de l’unité											2									1	2	3	4	5	6	(WHI)
	sélecteur de flux										1	1		(BLU)																							Nom des piè ces
		Filtre ligne																												Symbole							Nom des piè ces
Unité															CN03(RED)												TR		FM			Moteur ventilateur
Unité	Connecteur																										TR		RC
intérieure	Connecteur			U1		U2	A	B							1	2													RC			Condensateur de marche
vis de terre		operculé		U1		U2	A	B							1	2													TR			Transformateur
vis de terre		operculé													1	2													TR			Transformateur
R(L)	S(N)														1	2													LM			Moteur du déflecteur
R(L)	S(N)																												LM			Moteur du déflecteur
Alimentation électrique															X Y		MCC-1401												TA			Capteur de température intérieure
															X Y														TC1,TC2,TCJ			Capteur de température

monophasé
monophasé																													RY001			Relais de commande du déflecteu
220-240V 50Hz																	1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro											RY001			Relais de commande du déflecteu
220V 60Hz			U1		U2		1	2										de la borne.											RY002			Relais de commande de l’évacuation
							1	2																					RY005~007			Relais de commande du moteur du ventilateur
				Unité			1	2									2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la												RY005~007			Relais de commande du moteur du ventilateur
							1	2	Commande								2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la												FS			Flotteur
							CN1		Commande									pose du câblage sur place.											FS			Flotteur
			extérieure				CN1		à distance									pose du câblage sur place.											DM			Moteur de la pompe d’évacuation
									à distance								3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.											DM			Moteur de la pompe d’évacuation
																	3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.											PMV			Vanne du moteur à impulsion

AP0241SH AP0181SH, AP0151SH,-MMU le: Modè

5	5	FM
5	5
4	4

																						PMV
													1	1
															1	2	3			6	4	3	1	2	5									FS
															1	2	3			6	4	3	1	2	5									FS
					CN68			5	4		2	1	CN333 1			3	5			1	2	3	4	5	6	CN82					CN33		3	1	CN34
					CN68			5	4	3	2	1	(WHI)		1	3	5			1	2	3	4	5	6	(BLU)		1 2	3 4	5	(WHI)		3	2 1	(RED)
					(BLU)
					1	1	RY302			CN334																								CN104	1	1
			DM		2 2		RY302				(WHI)																							CN104	1	1
			DM		2 2																													(YEL)	2	2
					3	3																												(YEL)	2	2
					3	3																														TA
																																				TA
															Circuit																			CN102	1	1
						1									Circuit																			(RED)	2	2
				CN304		1									d’actionnement																			(RED)	2	2
				CN304		2									du moteur																					TCJ
				(GRY)		2																												CN101	1	1
						3																					Carte à circuit imprimé							CN101	2	2
						3																					Carte à circuit imprimé							(BLK)	2	2
							Fusible												Fusible								de commande inté rieure								1	TC2
				RED			T6.3A						~		+				T3.15A															CN100	1	1
				RED	1	1							~		+							Circuit			DC20V									CN100	2	2
				CN67	1	1	250V~																		DC20V									(BRN)	2	2
					2	2													250V~						DC15V									(BRN)	3	3
																			250V~		alimentation				DC15V												TC1
				(BLK)																	alimentation				DC12V												TC1
				WHI	3	3							~		–						électrique				DC7V										1
					3	3							~		–										DC7V
																																		CN80		PNL
	1		3		BLK		P301																											CN80	2	PNL
	1	2	2		BLK																													(GRN)	3
	1	2	2																																3
				CN66 1																														CN73	1	EXCT
				(WHI)		2																												(RED)	2
	Réacteur					1																													1
	RED			CN44		1	CN40			CN41			CN309				CN50						CN61				CN32	CN60			CN81		CN20	CN70	1
Unité	WHI	WHI		(BRW)		2	(BLU)			(BLU)			(YEL)				(WHI)						(YEL)				(WHI)	(WHI)			(BLK)		(BLU)	(WHI)	2
		WHI
	Connecteur						1	2		1	2	3	1	2	3	1	2 3	4	5	T10	1	2	3	4	5	6	1 2	1 2 3 4 5 6		1	2 3 4	5	1 2 3	4 5
intérieure	Connecteur						1	2		1	2	3	1	2	3	1	2 3	4	5	T10	1	2	3	4	5	6	1 2	1 2 3 4 5 6		1	2 3 4	5	1 2 3	4 5
	operculé
R(L)	S(N)	Vis de terre					1	2		1	2	3	1	2	3											(Actionnement		(Sortie signal)
Vis de terre			de l’unité				BLU	BLU		BLK		BLK														du ventilateur)
Alimentation électrique		sélecteur de flux					BLU	BLU		BLK		BLK
		sélecteur de flux

monophasée																			Adaptateur
220-240V 50Hz																			de ré seau
220V 60Hz															TR				(facultatif)
			U1	U2 A B												CN01 1			2
																(WHI) 1			2														Identification
												BLK			3	3	Carte à circuit																des couleurs
															3	3	Carte à circuit
															2	2	imprimé pour															RED : ROUGE			BLK	: NOIR
															1	1	adaptateur															WHI : BLANC			GRY : GRIS
																	de réseau															WHI : BLANC			GRY : GRIS
												WHI					de réseau															YEL	: JAUNE		PNK : ROSE
												WHI			CN02																	YEL	: JAUNE		PNK : ROSE
															CN02		1	2	CN03													BLU : BLEU			ORN : ORANGE
															(BLU)																	BLU : BLEU			ORN : ORANGE
															(BLU)																	BRN : MARRON			GRN : VERT
																	1	2 (RED)														BRN : MARRON			GRN : VERT
																	1	2 (RED)

WHI

BLK

WHI

BLK

U1 U2		CN1		CN001		X Y		Symbole	Nom des piè ces
		CN1		CN001				FM	Moteur ventilateur
		(WHI)		(WHI)				FM	Moteur ventilateur
Unité extérieure	1	2	1	2		1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro	TA	Capteur de température intérieure
	1	2	1	2		1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro	TC1,TC2,TCJ	Capteur de température intérieure
	1	2	1	2	Adaptateur pour		de la borne.	TC1,TC2,TCJ	Capteur de température intérieure
Commande à					Adaptateur pour		de la borne.	DM	Moteur de la pompe d’évacuation
Commande à					commande à	2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la		FS	Flotteur
distance filaire					distance sans-fil	2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la		FS	Flotteur
distance filaire					distance sans-fil		pose du câblage sur place.	RY302	Relais de commande de la pompe d’évacuation
							pose du câblage sur place.	RY302	Relais de commande de la pompe d’évacuation
						3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.	PMV	Vanne du moteur à impulsion

AP0271BH,-MMD	AP0071BH,-MMD le: Modè	à standard Type .4-1-2
AP0361BH, AP0301BH,	AP0121BH, AP0091BH,	dissimulé conduit
AP0561BH AP0481BH,	AP0181BH, AP0151BH,
	AP0241BH

Circuit anti-	(Facultatif)	TA	TCJ	TC2	TC1
Circuit anti-		TA	TCJ	TC2
étincelles	DP

Identification		WHI	8	43F1		7			RED
				43F1
																						DP				LM
des couleurs						Ventilateur				9	8	7	6		4		2		1	2	3	DP	1	2	3	LM				1	2	3			1	2		1	2	1	2		1	2	3 CN100
						Ventilateur				9	8	7	6		4		2		1	2	3	(BLU)	1	2	3	(GRN)				1	2	3			1	2		1	2	1	2		1	2	3 CN100
RED : ROUGE						CN083(WHI) 9					8	7	6	5	4	3	2	1	1	2	3	CN068	1	2	3	CN033				1	2	3			1	2		1	2	1	2		1	2	3	(BRN)
WHI	: BLANC																														FS				CN104			CN102		CN101						1
YEL	: JAUNE	(BLK)								RY007		H		M		L		UL													FS				CN104			CN102		CN101			CN080			1
BLU	: BLEU			P301						RY007																				CN030					(YEL)			(RED)		(BLK)			CN080			2	PNL
BLU	: BLEU			P301																										(RED)													(GRN)			2	PNL
BLK	: NOIR																													(RED)													(GRN)			3
BLK	: NOIR																																													3
GRY : GRIS
PNK : ROSE			1															RY002				RY001																					CN073			1	EXCT
ORN : ORANGE		CN304	1	RY004																																							(RED)			2	EXCT
ORN : ORANGE			2											RY006
BRN : MARRON														RY006
BRN : MARRON		(GRY)																																												1
GRN : VERT			3																																								CN070			1	Filtre
																																												(WHI)		2	Filtre
		1	1	CN309																									Carte à circuit imprimé de																	1
		2	2	CN309																									Carte à circuit imprimé de																	1
		3	3	(YEL)											RY005															commande inté rieure													CN081			2
		3	3	CN067																																								(BLK)		3
				CN067																																								(BLK)		3
		1	1	(BLK)																																										4
		1	1		Fusible																																									5
		2	2		Fusible																																									5
		2	2		T5.0A
		3	3		T5.0A																																									6	6	5	5
		3	3																																											6	6	5	5
																											Circuit																			5	5	2	2
			1	CN066																							alimentation																CN082			4	4	1	1	PMV
			2	(WHI)																							électrique																	(BLU)		3	3	3	3	PMV
			2	(WHI)																																								(BLU)		3	3	3	3
				CN044 CN040				CN041							CN050							CN074									CN075 CN061							CN032				CN060				2	2	4	4
				CN044 CN040				CN041							CN050							CN074									CN075 CN061							CN032				CN060				1	1	6	6
				(BRW)		(BLU)		(BLU)							(WHI)							(WHI)									(WHI)			(YEL)				(WHI)				(WHI)				1	1	6	6
		TR		1	2	1	2	1	2	3				1	2	3	4	5					1	2	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6
		TR		EMG		1	2	1		3													1	2	3	1	2	3	4	5	6	T10					Actionnement				Facultatif
				EMG		1	2	1		3													1	2	3	1	2	3	4	5	6	T10					Actionnement				Facultatif
					OC		RC										Adaptateur de																				du ventilateur
																	Adaptateur de									1	2	3	4	5	6	CN02
																	réseau (facultatif)									1	2	3	4	5	6	CN02
																	réseau (facultatif)									1	2	3	4	5	6	(YEL)
																		MCC-1401								1	2	3	4	5	6	(YEL)
																		MCC-1401									Sous carte à
		Vis de terre			U1		U2	A B						CN01 1			2										Sous carte à
		Vis de terre			U1		U2	A B						(WHI) 1			2									circuit imprimé
		de l’unité												(WHI) 1			2										MCC-1520
		sélecteur de flux											3	3												1	2	3	4	5	6	CN01
													3	3												1	2	3	4	5	6	CN01
				U1	U2									2												1	2	3	4	5	6	(WHI)
				U1	U2								1	1
RED										CN1			CN02			1	2	CN03														TR
										(WHI)			(BLU)			1	2	CN03
WHI				Unité				1		2						1	2	(RED)
Connecteur				extérieure				1		2
Connecteur								1		2
operculé							Commande									X Y					1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.
operculé								à distance								X Y					1.
								à distance

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

Symbole

Nom des piè ces

RED

indique la carte à circuit imprimé de commande.

WHI

Moteur ventilateur

T10A,250V~

RED 6

4. Lorsque vous raccordez une pompe d’évacuation, remplacez le connecteur

Condensateur de marche

CN030 par un connecteur à flotteur.

Transformateur

43F1

5. La pièce (A) est raccordée sur le bornier.

Capteur de température intérieure

Lorsque vous passez à la pression statique externe nécessaire sur le site,

YEL

vérifiez le n˚ de la borne et la couleur du conducteur du moteur du ventilateur sur

TC1,TC2,TCJ

Capteur de température

R(L)

S(N)

Connecteur

le schéma ci-dessous puis changez le fil conducteur indiqué par la flèche (

RY005~007

Relais de commande du moteur du ventilateur

WHI

RED

GRY

6. Faites attention à changer la pression statique car la pression statique externe du

operculé

RY001

Relais de commande du moteur du volet

bouchon H est 50 ou 60 Hz.

BLU

ORN

BLK

BRW

RY002

Relais de commande de l’évacuation

Unité intérieure

4 GRY

PMV

Vanne du moteur à impulsion

Vis de terre

BLU

Fusible

Alimentation électrique

WHI

RED

Câblé uniquement pour

43F1

Relais de commande du moteur du ventilateur

monophasée

MMD-AP0481 (câble BRW)

BLK

ORN

Vendu/s

220-240V 50Hz

BRN

Moteur de la pompe d’évacuation

Commutateur de protection contre

WHI

séparément

220V 60Hz

Flotteur

la surchauffe du moteur

GRY

RED

49F

AP0271H, AP0241H, AP0181H,-MMD le: Modè	e levé é statique pression à Type .5-1-2
AP0481H AP0361H,	dissimulé conduit et

Schéma électrique interne du moteur du ventilateur

YEL

BLU

BLK

ORN

WHI

GRY

RED 49F

Commutateur de protection contre la surchauffe du moteur

Identification

des couleurs

RED : ROUGE

WHI : BLANC

YEL : JAUNE

BLU : BLEU

BLK : NOIR

GRY : GRIS

PNK : ROSE

ORN : ORANGE

BRN : MARRON

GRN : VERT

RED

WHI

43F1

WHI

S.K

RED

6 RED

RED

	7	Circuit anti-
	7	étincelles
		étincelles
	43F2	S.K

8		P301
8		(BLK)
WHI		(BLK)
WHI
	7	1
		1
		3

						(Facultatif)
							DM
Ventilateur	9	7	5	3	1	1	3	DP			LM
CN083	9	7	5	3	1	1	3	CN068			CN033
(WHI)	9	7	5	3	1	1	3	(BLU)	1	3	(GRN)
		H	M	L	UL
RY007

		TA		TCJ		TC2			TC1
1	3	1	2	1	2	1	2	1		3
1	3	1	2	1	2	1	2	1	2	3

CN030	CN104	CN102	CN101	CN100	1
(RED)	(YEL)	(RED)	(BLK)	(BRW) CN080	1
(RED)	(YEL)	(RED)	(BLK)	(BRW) CN080	2	PNL
FS				(GRN)	2	PNL
FS				(GRN)	3
					3

RY002	RY001	CN073	1	EXCT
RY004		(RED)	2	EXCT
RY006
(GRY)		CN070	1	Filtre
CN304		(WHI)	2	Filtre
CN304

		1	1	RY005	Carte à circuit imprimé de		1
				(YEL)	commande inté rieure	CN081	2
		3	3		MCC-1403	CN081	3
		3	3	CN309		(BLK)	3
				CN309		(BLK)	4
Entrée CA	RED 1						4
Entrée CA	RED 1		1	Fusible			5
				Fusible
		3	3	T5.0A 250V~			6	6	5	5
	WHI	3	3	CN067			6	6	5	5
				CN067			5	5	2	2
				(BLK)			5	5	2	2
				(BLK)	Circuit	CN082	4	4	1	1
						CN082	4	4	1	1	PMV
			1	CN066		(BLU)	3	3	3	3	PMV
			1	CN066	alimentation	(BLU)	3	3	3	3
			2	(WHI)	électrique		2	2	4	4

CN044	CN040	CN041	CN050	CN075	CN061	CN032	CN060	1	1	6	6
(BRW)	(BLU)	(BLU)	(WHI)	(WHI)	(YEL)	(WHI)	(WHI)

1	2	1	2	1	2	3	1	2	3	4	5		CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6
EMG		1	2 CO 1			3	RC						(WHI)	1	3	1	2	3	4	5	6						Actionnement				Facultatif
TR			BLU	BLK		BLK							Adaptateur			1	2	3	4	5	6	(YEL)					du ventilateur
	BLU		BLU	BLK		BLK							Adaptateur			1	2	3	4	5	6	(YEL)
																1	2	3	4	5	6	CN02
											1	2	de ré seau				Sous carte à
											1	2	(facultatif)				Sous carte à
Filtre ligne											1	2	(facultatif)			circuit imprimé
Filtre ligne							3	3		CN01(WHI)							MCC-1520
										CN01(WHI)
									CN02							1	2	3	4	5	6	CN01
								2	CN02							1	2	3	4	5	6	CN01
	U1		U2	A		B		2	(BLU)							1	2	3	4	5	6	(YEL)
							1	1	(BLU)							1	2	3	4	5	6	(YEL)
							1	1		CN03(RED)
										CN03(RED)
	U1	U2									1	2
	U1	U2		1		2					1	2										TR
	Unité			1		2							MCC-1401
	Unité			1		2					X	Y	MCC-1401
	extérieure			CN1
				CN1

			F1	T10.0A, 250V~	Commande à distance
	WHI	RED			RED
Connecteur

opercule

RED

T10.0A, 250V~

RED

N˚ de

Câblage du

Pression

RED

moteur du

statique

Attention

borne

ventilateur

Pa (mm Ag)

RED

ORW

YEL

69(7)

T10.0A, 250V~ 5

Unite interieure

WHI

BLU

137(14)

Configuration d’usine

vis de terre

ORN

196(20)

R(L)

S(N)

43F1

43F2

43F1

WHI

Power supply

ORW

single phase

YEL

ORW

220-240V 50Hz

220V 60Hz

opercule

WHI

RED

GRY

WHI

RED

GRY

WHI

RED

GRY

Connecteur

Symbol

Parts name

Moteur ventilateur

F3 F4

F1 F2

F3 F4

1 2 3 4 (RED)

(BLU)

(WHI)

Condensateur de marche

WHI

RED

GRY

FAN3

YEL

BLU

ORN

WHI

RED

GRY

FAN2

YEL

BLU

ORN

WHI

RED

GRY

FAN1

YEL

BLU

ORN

Transformateur

Capteur de température intérieure

FM3

FM2

FM1

TC1,TC2,TC3

Capteur de température

RY005~007

Relais de commande du moteur du ventilateur

RY001

Relais de commande du deflecteur

idique le bornier, la lettre indique le numéro

RY002

Relais de commande de l’évacuation

de la borne.

PMV

Vanne du moteur à impulsion

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la

5. La position

A est branchée sur le bornier lorsque vous passez à la

F1~3

Fusible pour le moteur du ventilateur

pose du câblage sur place.

pression statique. Remplacez le fil conducteur de la position indiquée par la

43F1,43F2

Relais de commande du moteur du ventilateur

indique la carte à circuit imprimé de commande.

flèche

après avoir vérifié le n˚ de la borne et la couleur du conducteur du moteur

Moteur de la pompe d’évacuation

Vendu/s

4. Lorsque vous installez la pompe d’évacuation raccordez

du ventilateur comme le montre la figure.

Flotteur

séparément

le connecteur à flotteur sur le connecteur CN030.

6. Sur le bouchon haut, assurez-vous que la pression statique diffère de 50 ou 60 Hz.

AP0961H AP0721H,-MMD le: Modè

PMV

FM									LM
	6	4	3	1	2	5	1	2	3	4	5

	6	4	3	1	2	5	1	2	3	4	5

CN68	5	4			1	CN334	1	2	3	4	5	CN333	1	2	3	4	5	6	CN82	1	2	3	4	5	CN33	1		3	CN34
CN68	5	4	3	2	1	(WHI)	1	2	3	4	5	(WHI)	1	2	3	4	5	6	(BLU)	1	2	3	4	5	(WHI)	1	2	3	(RED)
(BLU)

				1	1	RY302											CN104	1	1
		DM		2 2		RY302											CN104	1	1
		DM		2 2													(YEL)	2	2
				3	3												(YEL)	2	2	TA
				3	3
																	CN102	1	1
										Circuit							CN102	1	1
			CN304 1							Circuit							(RED)	2	2
			CN304 1			RY303				d’actionnement							(RED)	2	2	TCJ
			(GRY)		2	RY303				du moteur				ICarte à circuit imprimé de			CN101	1	1	TCJ
					3									ICarte à circuit imprimé de			CN101	1	1
					3							Fusible			commande inté rieure		(BLK)	2	2
												Fusible			commande inté rieure		(BLK)	2	2
				1	1				~	+		T3.15A			DC20V					TC2
RED				1	1				~	+				Circuit	DC20V			1	1	TC2
			CN67	2	2	Fusible								Circuit	DC15V
			CN67	2	2	Fusible								alimentation	DC15V		CN100
			(BLK)	3	3	T6.3A			~	–				électrique	DC12V		(BRW)	2	2
	WHI			3	3	250V~			~	–					DC7V		(BRW)	3	3	TC1
	WHI

						P301
			BLK			P301
			BLK															1
																	CN80	1
Unité		Vis de terre			1	CN66											CN80	2	PNL
		Vis de terre			1	CN66											(GRN)	2	PNL
	de l’unité sélecteur				2	(WHI)											(GRN)	3
intérieure	de l’unité sélecteur				2	(WHI)												3
		de flux
Vis de terre	RED		BLU	1	1	CN40											CN73	1	EXCT
Vis de terre	RED		BLU	1	1	CN40											(RED)	2	EXCT
	WHI		BLU	2	2	(BLU)											(RED)	2
		Connecteur	BLK	1	1	CN41											CN70	1	Filtre
R(L)	S(N)	operculé			2	(BLU)			CN309	CN50		CN61		CN32	CN60	CN81	(WHI)	2
R(L)	S(N)		BLK		2	(BLU)			CN309	CN50		CN61		CN32	CN60	CN81	CN20
Alimentation électrique			BLK	3	3				(YEL)	(WHI)		(YEL)		(WHI)	(WHI)	(BLK)	(BLU)
Alimentation électrique
monophasée						1	2	3	1	2 3 4 5	1 2	3 4 5	6	1 2	1 2 3 4 5 6	1 2 3 4 5	1 2 3 4 5
200-240V 50Hz						1	2	3	1	2 3 4 5	1 2	3 4 5	6	1 2	1 2 3 4 5 6	1 2 3 4 5	1 2 3 4 5
200V 60Hz						1	2	3				T10	Actionnement		Facultatif		GRL
														du ventilateur

					Adaptateur
					de réseau
		TR			(facultatif)
		TR	CN01 1		2
U1 U2	A B		CN01 1		2
U1 U2	A B		(WHI) 1		2	Identification
	BLK	3	3	Carte à circuit		Identification
	BLK					des couleurs
						des couleurs
		2	2	imprimé pour		RED : ROUGE	BLK : NOIR
		2	2	adaptateur		RED : ROUGE	BLK : NOIR
	WHI	1	1	de réseau		WHI : BLANC	GRY : GRIS
	WHI	CN02				YEL : JAUNE	PNK : ROSE
		CN02		1	2 CN03	YEL : JAUNE	PNK : ROSE
		(BLU)		1	2 CN03	BLU : BLEU	ORN : ORANGE
				1	2 (RED)	BRN : MARRON	GRN : VERT

WHI

BLK

WHI

BLK

U1 U2		CN1		CN001		X Y		Symbol	Parts name
U1 U2		(WHI)		(WHI)				FM	Moteur ventilateur
Unité	1	2	1	2				FM	Moteur ventilateur
Unité	1	2	1	2				TA	Capteur de température intérieure
extérieure	1	2	1	2	1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro		TC,TC2,TCJ	Capteur de température
						de la borne.		LM	Moteur du déflecteur
								LM	Moteur du déflecteur
					2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la			RY302	Relais de commande de l’évacuation
	Commande		Adaptateur			pose du câblage sur place.	Vendu/s	DM	Moteur de la pompe d’évacuation
	à distance filaire		pour commande		3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.	séparément	FS	Flotteur
			à distance sans-fil		3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.
			à distance sans-fil

AP0181H, AP0151H,-MMC le: Modè	plafond le sous Type .6-1-2
AP0481H AP0361H, AP0271H, AP0241H,

Identification

des couleurs

RED : ROUGE WHI : BLANC YEL : JAUNE BLU : BLEU BLK : NOIR GRY : GRIS PNK : ROSE ORN : ORANGE BRN : MARRON GRN : VERT

CN68	1
CN68
(BLU)	3
	3
1	1
LM
3	3

CN304

(GRY)

RED	1	1

WHI	3	3

	CN67
	(BLK)
	P301
	BLK
Vis de terre de
l’unité sélecteur de flux		1

		2
RED	CN66

Connecteur	(WHI)
operculé
WHI

R(L) S(N)

5	5	FM
5	5
4	4
1	1	PMV
1	1	TA	TCJ	TC2	TC1
		TA	TCJ	TC2	TC1

1	2	3	6	4	3	1	2	5
1	2	3	6	4	3	1	2	5

CN334	5	4		2	1	CN333 1	3	5	1	2	3	4	5	6						1	3	1	1	1	1	1	1	1		3
(WHI)	5	4	3	2	1	(WHI) 1	3	5	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	3	2	2	2	2	2	2	1	2	3

	CN82	CN33	CN34	CN104	CN102	CN101	CN100
RY302	(BLU)	(WHI)	(RED)	(YEL)	(RED)	(BLK)	(BRW)	1
RY302							CN103
							CN103
	Circuit						(GRN)	2
	Circuit
	d’actionnement							1
RY303	du moteur						CN080	1
RY303							CN080	2
							(GRN)	2
							(GRN)	3
			Carte à circuit imprimé de					3
Fusible	Fusible			commande inté rieure			CN73	1
Fusible	Fusible			MCC-1402			CN73	1	EXCT
T6.3A 250V~	T3.15A 250V~	Circuit	DC20V				(RED)	2	EXCT
			DC20V
			DC15V
		alimentation	DC15V
		alimentation	DC12V				CN70	1
		électrique	DC12V
		électrique	DC7V
			DC7V				(WHI)	2
							(WHI)	2

CN40	CN41	CN50	CN61	CN32	CN60	CN81	CN20
(BLU)	(BLU)	(WHI)	(YEL)	(WHI)	(WHI)	(BLK)	(BLU)

1	2	1	2	3	1	3	CN309	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
1	2	1		3	1	3	(YEL)											Actionnement				Facultatif
BLU																		du ventilateur
BLU

Alimentation électrique

BLK

monophasée

BLK

220-240V 50Hz

GRY

220V 60Hz

GRY

Unité intérieure

BLK

CN01(WHI)

CN02

(BLU)

Vis de terre

WHI

CN03(RED)

WHI

BLK

WHI

BLK

Unité

CN1

CN001

(WHI)

Adaptateur de ré seau

extérieure

Commande à

Adaptateur pour

(facultatif)

MCC-1401

distance filaire

commande à

distance sans-fil

1. indique le bornier, la lettre indique le numéro de la borne.

2.La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la pose du câblage sur place.

3. indique la carte à circuit imprimé de commande.

Symbole	Nom des piè ces
FM	Moteur ventilateur
TA	Capteur de température intérieure
TC1,TC2,TCJ	Capteur de température
PMV	Vanne du moteur à impulsion
LM	Moteur du déflecteur
RY303	Relais de commande du déflecteur

AP0091H, AP0071H,-MMK le: Modè	haut Mural Type .7-1-2
AP0241H AP0181H, AP0151H, AP0121H,

			2 2																										PMV
	FM		3	3
	FM		4	4
			4	4																							6	4	3	1	2	5
			5	5																							6	4	3	1	2	5
			5	5																							6	4	3	1	2	5
	RC		6	6																							6	4	3	1	2	5	PMV				FS
	RC		6	6					Ventilateur RED BLK ORN BLU YEL
									Ventilateur RED BLK ORN BLU YEL
									CN083		9	7		5	3	1	CN068			DP	LM				CN033		1	2	3	4	5	6	CN082		1	3	CN030
									(WHI)		9	7		5	3	1	(BLU)	1	3			1	3		(GRN)		1	2	3	4	5	6	(BLU)		1 2	3	(RED)
											9	7		5	3	1	(BLU)	1	3			1	3		(GRN)		1	2	3	4	5	6	(BLU)		1 2	3	(RED)
												H		M	L	UL																						1	1	TA
											RY007																									CN104				TA
											RY007																									CN104
			P301																																	(YEL)		2	2
			(BLK)														RY002			RY001																		1	1	TCJ
																																				CN102				TCJ
																																				CN102
							RY004																													(RED)		2	2
			1	1			RY004							RY006																										TC2
			1	1										RY006																						CN101		1	1	TC2
																																				CN101		1	1
			3	3		(GRY)																														(BLK)		2	2
			3	3		CN304
						CN304																																		TC1
																																				CN100		1	1	TC1
			1	1										RY005											Carte à circuit imprimé de											CN100		1	1
			1	1										RY005											Carte à circuit imprimé de											(BRN)		2	2
			3	3		(YEL)																				commande inté rieure
			3	3		CN309																					MCC-1403											1
						CN309																					MCC-1403									CN080		1
Entrée CA		RED																																		CN080		2	PNL
Entrée CA		RED	1	1																																(GRN)		2	PNL
						Fusible																																3
			3	3	T5.0A 250V~
		WHI	3	3																																CN073		1
		WHI																																		CN073		1	EXCT
		CN067																																		(RED)		2	EXCT
		(BLK)
		CN066																																		CN070		1	Filtre
		CN066																																		(WHI)		2	Filtre
		(WHI)																																		(WHI)		2
		(WHI)
			1	1																																		1
			2	2																																		1
			2	2																																		2
																						Circuit														CN081		2
																						Circuit														CN081		3
																					alimentation															(BLK)		3
						CN040		CN041						CN050							électrique							CN061					CN032		CN060			4
						CN040		CN041						CN050											CN075			CN061					CN032		CN060			5
						(BLU)		(BLU)						(WHI)												(WHI)		(YEL)					(WHI)		(WHI)
																										(WHI)
						1	2	1	2 3	RC				1 2	3 4	5	CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	6		1 2	1	2 3 4 5 6					Identification
						1	2	1	3								(WHI)	1	3	1	2	3	4	5	6			T10			Actionnement				Facultatif					des couleurs
						BLU	BLU	BLK	BLK																	CN02					du ventilateur									RED : ROUGE
						BLU	BLU	BLK	BLK											1	2	3	4	5 6		CN02

																	Adaptateur									(YEL)														WHI : BLANC
															1	2	Adaptateur			1	2	3	4	5	6	(YEL)														YEL : JAUNE
															1	2	de ré seau			1	2	3	4	5	6															YEL : JAUNE
															1	2	(facultatif)			Sous carte à																				BLU : BLEU
															1	2	(facultatif)			Sous carte à																				BLK : NOIR
			TR												CN01(WHI)					circuit imprimé																				BLK : NOIR
			TR																	circuit imprimé																				GRY : GRIS
												3	3								MCC-1520																			GRY : GRIS
	Vis de terre de																				MCC-1520																			PNK : ROSE
	Vis de terre de													CN02						1	2	3	4	5	6	CN01														PNK : ROSE
	l’unité sélecteur												2	CN02						1	2	3	4	5	6	CN01														ORN : ORANGE
	de flux											1	1	(BLU)						1	2	3	4	5	6	(WHI)														BRN : MARRON
		Filtre ligne																																						GRN : VERT
																																								GRN : VERT
	RED														CN03(RED)
	Connecteur				U1		U2	A	B						1	2										TR							Symbole						Nom des piè ces
	operculé				U1		U2	A	B						1	2										TR							Symbole						Nom des piè ces
Unité intérieure	WHI														1	2																	FM				Moteur ventilateur
Vis de terre	WHI																																FM				Moteur ventilateur
Vis de terre																	MCC-1401																RC				Condensateur de marche
															X Y																		RC				Condensateur de marche
R(L)	S(N)																																TR				Transformateur


																																	TA				Capteur de température intérieure
Alimentation électrique				U1		U2										1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro																TC1,TC2,TCJ				Capteur de température
monophasée								1	2							1.	indique le bornier, la lettre indique le numéro																RY001				Relais de commande du déflecteur
monophasée																	de la borne.
220-240V 50Hz																	de la borne.
220-240V 50Hz					Unité			1	2																								RY002				Relais de commande de l’évacuation
220V 60Hz					Unité			1	2	Commande à						2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la																	RY002				Relais de commande de l’évacuation
				extérieure				CN1		Commande à						2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la																	RY004				Relais de commande du réchauffeur
				extérieure				CN1		distance							pose du câblage sur place.																RY004				Relais de commande du réchauffeur
										distance							pose du câblage sur place.																RY005~007				Relais de commande du moteur du ventilateur
																3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.																RY005~007				Relais de commande du moteur du ventilateur
																3.	indique la carte à circuit imprimé de commande.																PMV				Vanne du moteur à impulsion

AP0121H, AP0091H, AP0071H,-MML le: Modè	vertical ssis châ à armoire Type .8-1-2
AP0241H AP0181H, AP0151H,

		1	1	WHI
		1	1	RED		RC
		3	3	RED		RC						2	2																	PMV
		3	3									2	2																	PMV
GRN		2	2						GRN			4	4
GRN	FM	4	4						GRN	FM		5	5
	FM	4	4							FM		5	5															6	4	3	1	2	5
		5	5									6	6															6	4	3	1	2	5
		5	5									6	6															6	4	3	1	2	5
		6	6								RED	3	3															6	4	3	1	2	5
		6	6							WHI	RED	3	3
				FAN	RED BLK ORN BLU YEL					WHI	RC		FAN	RED BLK ORN BLU YEL
				FAN	RED BLK ORN BLU YEL								FAN	RED BLK ORN BLU YEL						1	3	1	3			1	3	1	2	3	4	5	6
				CN083 9		7	5	3	1			CN083 9			7	5	3	1	CN068	1	3	1	3	CN033		1	3	1	2	3	4	5	6
				(WHI)	9	7	5	3	1			(WHI)		9	7	5	3	1	(BLU)	1	3	1	3	(GRN)		1	2 3	1	2 3		4	5 6 PMV
	Pour AP0071BH,AP0091BH,AP0121BH													RY007	H	M	L	UL								CN030				CN082			CN104	1	1	TA
														RY007												(RED)				(BLU)			(YEL)	2	2
									R301																								(YEL)	2	2
									R301
									(BLK)										RY002			RY001											CN102	1	1	TCJ
																																	CN102	1	1
																																	(RED)	2	2
										1	RY004					RY006																		1	1	TC2
																																	CN101			TC2
																																	CN101
											(GRY)																						(BLK)	2	2
										3	(GRY)
										3	CN304
											CN304																							1	1	TC1
																RY005								Carte à circuit imprimé de									CN100	1	1	TC1
									1	1																							CN100	2
									1	1																							(BRW)	2
									3	3	(YEL)													commande inté rieure										3	3
									3	3	CN309													MCC-1403
									AC IN		CN309													MCC-1403										1
									AC IN																								CN080	1
									1	1																							CN080	2	PNL
									1	1	Fusible																						(GRN)	2	PNL
																																	(GRN)	3
																																		3
									3	3	T5.0A 250V~
									3	3	(BLK)
											(BLK)																						CN073	1
											CN067																						CN073	1	EXCT
											CN067																						(RED)	2	EXCT
																																	(RED)	2
										1	CN066																						CN070	1	Filtre
										1	CN066																						(WHI)	2	Filtre
										2	(WHI)
										1	CN044																							1
										1	CN044											Circuit												2
										2	(BRW)											Circuit											CN081	2
										2	(BRW)											alimentation											CN081	3
																						électrique											(BLK)	3
									EMG													électrique											(BLK)	4
									EMG		CN040		CN041			CN050								CN075	CN061		CN032			CN060				4
											CN040		CN041			CN050								CN075	CN061		CN032			CN060				5
											(BLU)		(BLU)			(WHI)								(WHI)	(YEL)		(WHI)				(WHI)

1	2	1	2	3	1	2	3	4	5	CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	6	1	2	1	2	3	4	5	6
1	2	1		3						(WHI)	1	3	1	2	3	4	5	6						Actionnement				Facultatif
																								du ventilateur

CN02

(YEL)

Sous carte à

circuit imprimé

MCC-1520

CN01

(WHI)

RED

WHI

Adaptateur

de ré seau

(facultatif)

CN01(WHI)

Vis de terre de

CN02

l’unité sélecteur

de flux

(BLU)

CN03

(RED)

Connecteur

CN03(RED)

RED

operculé

MCC-1401

Identification

Unité intérieure

WHI

U1 U2

des couleurs

Symbole

Nom des piè ces

Vis de terre

R(L)

S(N)

Unité

RED : ROUGE

Moteur ventilateur

extérieure

CN1

WHI : BLANC

Condensateur de marche

Alimentation électrique

Commande à

YEL : JAUNE

Transformateur

monophasée

distance

220-240V 50Hz

BLU : BLEU

Capteur de température intérieure

220V 60Hz

indique le bornier, la lettre indique le numéro

BLK : NOIR

TC1,TC2,TCJ

Capteur de température

de la borne.

GRY : GRIS

RY001

Relais de commande du déflecteur

PNK : ROSE

2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la

RY002

Relais de commande de l’évacuation

ORN : ORANGE

RY004

Relais de commande du réchauffeur

pose du câblage sur place.

BRN : MARRON

RY005~007

Relais de commande du moteur du ventilateur

indique la carte à circuit imprimé de commande.

GRN : VERT

PMV

Vanne du moteur à impulsion

AP0071BH,-MML le: Modè	ssis châ à Type .9-1-2
AP0151BH, AP0121BH, AP0091BH,	sol au dissimulé vertical
AP0241BH AP0181BH,

		1	1
					RC
		3	3																	LM											PMV
		4	4																												PMV


	FM	5	5																	2	1
		6	6																	2	1								6	4	3	1	2	5
		6	6																	2	1								6	4	3	1	2	5
		7	7																	2	1								6	4	3	1	2	5
		7	7																			LM				FS			6	4	3	1	2	5
		BRW 8					Ventilateur		RED BLK ORN BLU YEL									DP		1	3	LM				FS								PMV
								CN083	9	7		5	3	1	CN068			DP		1	3		CN033		1	3	CN030		1	2	3 4 5 6 CN082
								(WHI)	9	7		5	3	1	(BLU)	1	3			1	3		(GRN)		1 2	3	(RED)		1	2	3	4	5	6 (BLU)
										H		M	L	UL																				CN104	1	1	TA
								RY007																										CN104	1	1
								RY007																										(YEL)	2	2
		P301																																(YEL)	2	2
		P301
		(BLK)													RY002			RY001																CN102	1	1	TCJ
																																		CN102	1	1
																																		(RED)	2	2
			1			RY004					RY006																								1	1	TC2
																																		CN101			TC2
																																		CN101
					(GRY)																													(BLK)	2	2
			3		(GRY)
			3		CN304
					CN304																														1	1		TC1
												RY005											Carte à circuit imprimé de											CN100	1	1		TC1
		1	1																															CN100
		1	1																															(BRW)	3	3
		3	3		(YEL)																			commande inté rieure											3	3
		3	3		CN309																				MCC-1403
		AC IN			CN309																				MCC-1403										1
		AC IN																																CN080	1
		1	1																															CN080	2	PNL
		1	1		Fusible																													(GRN)	2	PNL
																																		(GRN)	3
																																			3
		3	3	T5.0A 250V~
		3	3		(BLK)
					(BLK)																													CN073	1
					CN067																													CN073	1	EXCT
					CN067																													(RED)	2	EXCT
																																		(RED)	2
		CN066																																CN070	1	Filtre
		(WHI)																																(WHI)	2	Filtre
		(WHI)																																(WHI)	2
			1
			2																																1
		CN044																		Circuit														CN081	2
		(BRW)																	alimentation															CN081	3
		(BRW)																	alimentation															(BLK)	3			Identification
			1																électrique															(BLK)	4
			1																électrique																4
RED	WHI		2		CN040		CN041					CN050											CN075		CN061			CN032			CN060				5			des couleurs
RED	WHI				(BLU)		(BLU)					(WHI)												(WHI)	(YEL)			(WHI)				(WHI)
					(BLU)		(BLU)					(WHI)												(WHI)	(YEL)			(WHI)				(WHI)
		EMG			1	2	1	2 3 RC			1	2	3 4	5	CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2 3	4	5 6	1	2	1	2 3 4 5 6							RED : ROUGE
					1	2	1	2 3 RC			1	2	3 4	5	CN074	1	3	1	2	3	4	5	6	1	2 3	4	5 6	1	2	1	2 3 4 5 6							WHI : BLANC
					1	2	1	3							(WHI)	1	3	1	2	3	4	5	6				Actionnement				Facultatif							WHI : BLANC
					BLU	BLU	BLK	BLK																			du ventilateur											YEL : JAUNE
					BLU	BLU	BLK	BLK							Adaptateur			1	2	3	4	5	6	CN02														BLU : BLEU
															Adaptateur			1	2	3	4	5	6	CN02														BLU : BLEU
													1	2	de ré seau			1	2	3	4	5	6	(YEL)														BLK : NOIR
													1	2	(facultatif)			Sous carte à																				GRY : GRIS
		TR																Sous carte à																				GRY : GRIS
		TR			1	2							CN01(WHI)					circuit imprimé																				PNK : ROSE
	Vis de terre de				1	2				3	3								MCC-1520																			PNK : ROSE
	Vis de terre de				1	2				3	3								MCC-1520																			ORN : ORANGE
	l’unité sélecteur				1	2					2	CN02						1	2	3	4	5	6	CN01														ORN : ORANGE
	l’unité sélecteur										2	CN02						1	2	3	4	5	6	CN01														BRN : MARRON
	de flux									1	1	(BLU)						1	2	3	4	5	6	(WHI)														BRN : MARRON
		Filtre ligne																																				GRN : VERT
													CN03(RED)																									GRN : VERT
Unité intérieure													CN03(RED)
Unité intérieure	Connecteur
Vis de terre	Connecteur			U1		U2	A	B					1	2										TR
Vis de terre	operculé			U1		U2	A	B					1	2										TR		Symbole										Nom des piè ces
R(L)	S(N)												1	2											FM	Symbole										Nom des piè ces
R(L)	S(N)																															Moteur ventilateur
													X Y		MCC-1401																	Moteur ventilateur
Alimentation électrique															MCC-1401										RC							Condensateur de marche


monophasée																									TR							Transformateur
220-240V 50Hz																									TR							Transformateur
220V 60Hz			U1		U2		1	2																	LM							Moteur du déflecteur
			U1		U2		1	2																	LM							Moteur du déflecteur
				Unité			1	2		1.			indique le bornier, la lettre indique le numéro												TA							Capteur de température intérieure
			extérieure				CN1				de la borne.														TC1,TC2,TCJ							Capteur de température
							Commande																		TC1,TC2,TCJ							Capteur de température
							Commande																		RY001							Relais de commande du déflecteur
							à distance			2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la															RY001							Relais de commande du déflecteur
										2. La ligne pointillée et la ligne discontinue indique la															RY002							Relais de commande de l’évacuation
										pose du câblage sur place.															RY002							Relais de commande de l’évacuation
										pose du câblage sur place.															RY005~007							Relais de commande du moteur du ventilateur
										3.			indique la carte à circuit imprimé de commande.												RY005~007							Relais de commande du moteur du ventilateur
										3.			indique la carte à circuit imprimé de commande.												PMV							Vanne du moteur à impulsion
																									PMV							Vanne du moteur à impulsion

le: Modè	.10-1-2
AP0241H, AP0181H, AP0151H,-MMF	vertical ssis châ à Type
AP0561H AP0481H, AP0361H, AP0271H,

Toshiba MMY-MAP0801HT8, MMY-MAP1001HT8, MMY-MAP1201HT8, MMY-MAP0601HT8 SERVICE MANUAL

																																																																																																			+	–
1	2																																																																										FM
1	2																														Capteur de					Capteur de					Carte				Carte				Carte					Carte					Carte
1	2												PMV1							PMV2						PMV3					Capteur de					Capteur de					Carte				Carte				Carte					Carte					Carte
													PMV1							PMV2						PMV3					pression					pression				facultative				facultative				facultative						facultative				facultative						63H1		63H2
																																PS					PD																											63H1		63H2								RED	WHI	BLK																				1		3
							BLU	BLU	WHI	WHI		RED BRN	BLU	ORN		YEL	WHI	RED	BRN	BLU ORN	YEL		WHI	RED	BRN	BLU	ORN	YEL		WHI	RED	BLK	WHI		RED		BLK		WHI																																			RED	WHI	BLK																				1		3
U1 U2 U3 U4 U5 U6																																																																																																1		3
							2	1	3	2	1	6	5	4	3	2	1	6	5	4	3	2	1	6		5	4	3	2	1	4	3	2			4	3		1	4	3	2	1	4	3	2	1		4	3	2	1	5	4	3	2	1	4		3	2	1	1	3	1	3									U	V	W	–					BLU			3	3	CN500						CN506(BLK)					3	3
							2	1	3	2	1	6	5	4	3	2	1	6	5	4	3	2	1	6		5	4	3	2	1	4	3	2	1		4	3	2	1	4	3	2	1	4	3	2	1		4	3	2	1	5	4	3	2	1	4		3	2	1	1	3	1	3								Carte à circuit+															(WHI)			Carte à				CN502
							2	1	3	2	1	6	5	4	3	2	1	6	5	4	3	2	1	6		5	4	3	2	1	4	3	2	1		4	3	2	1	4	3	2	1	4	3	2	1		4	3	2	1	5	4	3	2	1	4		3	2	1	1	3	1	3																		YEL													(BLU)
																																																																					BLU(BLK)															YEL		1	1										(BLU)		1	1
						7	CN01 CN03						CN300							CN301						CN302						CN500					CN501				CN508				CN509				CN510					CN513					CN512				CN306		CN308		3	3	BLU(BLK)													5 BLK				1	1			circuit imprimé									1	1
							(BLU) (WHI)						(WHI)							(WHI)						(RED)						(WHI)					(RED)				(RED)				(BLK)				(WHI)					(BLU)					(BLU)				(WHI)		(BLU)								TD1	imprimé du						5		5 BLK				5	5				d’alimentation								5	5
						5																																																											CN502		1	1	BLU(BLK)				(YEL)	ventilateur IPDU						4		4	WHI			4	4				é lectrique du
						5																																																											CN502		1	1	BLU(BLK)					ventilateur IPDU						4		4	WHI			4	4				é lectrique du										GRY
			CN309(WHI)																																																														(WHI)				BLU(BLK)					MCC-896, 897						3		3	BLU			3	3	CN503 ventilateur											3	3	GRY
				BLU																																																															3	3	BLU(BLK)									CN01		3		3	RED			3	3	(WHI)				MCC-1439 CN501							3	3
					3	3																																																											CN503								TD2					(WHI)		2		2	PNK			2	2			CN504						(RED)					RED
			SV61	BLU					CR500							RY500																																																	(PNK)		1	1	BLU(BLK)				(RED)							1		1				1	1			CN504				CN505(RED)					1	1
U1 U2			SV61	BLU	1	1			CR500							RY500																																																			1	1	BLU(BLK)											1		1				1	1												1	1
U1 U2		U5 U6			1	1																																																															BLK																				1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
Unité		Unité		BLU 7																													Carte à circuit imprimé																																CN504		2	2	BLK				TS1																1	2	3	4	5	1	2	3	4	5
intérieure		extérieure		BLU 7		7			CR503							RY503																	de commande d’interface																			ON													(WHI)		1	1	BLK				(GRY)																					1	2	3	4	5	BLU
U1 U2			SV42	BLU					CR503							RY503																					MCC-1429															ON													CN522		2	2	BLK				TS2																										YEL
U3 U4			CN311(BLU) BLU		5	5																																																											(BLK)		1	1	BLK																			BLK WHI			BLU	RED	PNK	PNK	RED	BLU	WHI	BLK
Commande à			CN311(BLU) BLU		3	3																																													SW30														CN505		2	2	BLK				TE1															BLK WHI			BLU	RED	PNK	PNK	RED	BLU	WHI	BLK			RED
distance centrale			SV41						CR502							RY502																																																	(GRN)		1	1	BLK				(BLK)									CN25			3		1		5	4	3	2	1	1	2	3	4	5	3	1
			SV41	BLU 1					CR502							RY502																																																	(GRN)		1	1	BLK				(BLK)									CN25			3		1		5	4	3	2	1	1	2	3	4	5	3	1
				BLU 1		1																																																											CN507		2	2	BLK				TO								(WHI)				3		1		5	4	3	2	1	1	2	3	4	5	3	1
																																																																	CN507		2	2	BLK				TO				YEL
			CN310(WHI)			4																																																											(YEL)		1	1	BLK				(BLK)				YEL						1	1						CN06					CN18				CN17
			SV51 BLU 2			3			CR504							RY504																																																			3	3	BLU(BLK)									BLU					2	2	CN26					(WHI)					(RED)				(BLK)
						3			CR504							RY504																																																					BLU(BLK)														2	2	CN26						Carte à circuit
						2																																																											CN514								TK1										3	3	(BLU)						Carte à circuit
				BLU 1		1																																																											(BLK)		1	1	BLU(BLK)				(BLK)								BLK				W				imprimé du IPDU (1)												BLK
			CN312(WHI) BLU																																					ON 1 2 3 4				ON 1 2 3 4				ON 1 2 3 4					ON 1 2 3 4														1	1													WHI				V		CN11					MCC-1502 CN03							L1		BLK
			CN312(WHI) BLU		3 3																																			ON 1 2 3 4				ON 1 2 3 4				ON 1 2 3 4					ON 1 2 3 4																BLU(BLK)										CM1		WHI				V		CN10					MCC-1502 CN03							L1		WHI
					3 3																																																														3	3	BLU(BLK)										CM1		RED				U		CN10										CN02		L2		WHI
			SV2						CR506							RY506																									SW11				SW12				SW13					SW14											CN515		3	3					TK2								RED				U		CN09										CN02		L2		RED
			SV2	BLU					CR506							RY506																																																	CN515								TK2								YEL						CN09										CN01		L3		RED
				BLU	1	1																																																											(GRN)		1	1	BLU(BLK)				(BLU)								YEL						CN22				CN15 CN13						CN01		L3
																																																																	(GRN)								(BLU)								BLU
																																																																																	BLU
			CN324(RED)BLU 3			3																													1				ON 1 2 3 4				ON 1 2 3 4				ON 1			ON 1 2 3 4				ON 1 2 3 4													3	3	BLU(BLK)																		CN23
			SV3A						CR507							RY507																			2																														CN516		3	3					TK3																						CN21					CN20
			SV3A	BLU					CR507							RY507																			3																														CN516								TK3																						CN21					CN20
				BLU	1	1																									(Srvice)				3					SW06				SW07			SW08				SW09				SW10										(RED)		1	1	BLU(BLK)				(BLU)																						WHI					WHI
			CN313(YEL) BLU		1	1																									(Srvice)				4					SW06				SW07			SW08				SW09				SW10										(RED)		1	1	BLU(BLK)																										WHI					WHI
			CN313(YEL) BLU		3	3																													5					CN31																											3	3	BLU(BLK)																									BLU			Réacteur
			SV3B		3	3																													5					CN31																											3	3	BLU(BLK)																												Réacteur
			SV3B	BLU					CR508							RY508																			6																														CN523								TK4																	BLK
				BLU	1	1																											CN800																																(YEL)		1	1	BLU(BLK)				(GRN)												YEL	YEL					BLK				BLU
			CN314(BLK) BLU		1	1																											CN800											SW04 SW05 SW06																					(YEL)		1	1	BLU(BLK)																YEL	YEL					BLK				BLU
			CN314(BLK) BLU		3	3																													1				CN30		CN32			SW04 SW05 SW06																					CN521		2	2	BLK				TL														+			–		+		–
			SV3C		3	3																													1				CN30		CN32																								CN521		2	2	BLK				TL														+			–		+		–
			SV3C	BLU	1	1			CR509							RY509																			2																														(WHI)		1	1	BLK				(WHI)																		BLK
			CN322(WHI)	BLU	1	1																													3																																1	1												BLK				Carte à circuit													Thermistor PTC
			CN322(WHI)	BLU 4																															4																																4	4												BLK				Carte à circuit													Thermistor PTC
				BLU 4		4																													4								D600 D601 D602 D603 D604																								4	4																imprimé du															RED
			SV11 BLU 3			3			CR513							RY513																			5								D600 D601 D602 D603 D604																						CN511		3	3				Carte												filtre à bruit																	RED
						2																													6																														(GRN)		2	2		facultative														MCC-1366														Mg-SW			OCR
						2																													7																																1	1																MCC-1366									RED					Mg-SW			OCR
			CN319(WHI) BLU			1																													7									SW01			SW02			SW03																	1	1																CN21									RED						1	2	2
						1																													8									SW01			SW02			SW03																			BLU										RED														RED						1	2	2
					1	1																													8																														CN100		3	3	BLU										RED					CN01				CN17					RED
			SV12 BLU		1	1																													9																														CN100																																		3	4	4
			SV12 BLU		3	3			CR514							RY514																	CN802																																(BLK)		1	1	BLU										WHI					CN02				CN18					WHI						3	4	4
																																																																	(BLK)

																																	Flash																																																												BLK						5	6	6
																																																																															BLK														BLK						5	6	6
			CN316(WHI)																									RY518				RY510			RY511					RY521									RY519																														BLK					CN03				CN19					BLK
																																																																																				CN03				CN19						GRY
																																																																																														GRY
			BRW 3 3						CR516							RY516																																																			CN402												GRY					CN04				CN20						GRY				A1 A2
									CR516							RY516																																																							Transformateur													CN04				CN20						GRY
					1	1																																																																	Transformateur												CN22(WHI) CN23(BLU)											GRY
					1	1																																																														WHI															CN22(WHI) CN23(BLU)
			1 Réchauffeur																																																										T6.3A							WHI
			1 Réchauffeur																																																										T6.3A						CN401			RED														1		3		1			3
			CN315(BLU)																																																										Fusible						CN401			RED														1		3		1			3
			BRW		3	3			CR517							RY517																																																			CN600(WHI)																	1		3		1			3
					1	1			CR517							RY517																CR			CR																					T6.3A						T6.3A					5	5
																																CR			CR				CR511					CR521					CR519							T6.3A						T6.3A					4	4
																																518			510				CR511					CR521					CR519							Fusible						Fusible					4	4
			2 Réchauffeur T																													518			510																					Fusible						Fusible					3	3
			2 Réchauffeur T																																																																3	3
																																																																			2	2
																																														CN307(WHI)						CN305(RED)															1	1	PNK	RED BLU	WHI BLK
																														1	2 CN321				1		2	3	4 CN323			1	3 CN317				4	3	2	1	7		5		3		1		1	2	3	4 CN400			3	1			PNK	RED BLU	WHI BLK
																														1	2 CN321				1		2	3	4 CN323			1	3 CN317				4	3	2	1	7		5		3		1		1	2	3	4 CN400			3	1
CM1, CM2							Compresseur																							1	2 (RED)				1		2	3	4 (WHI)			1	3	(BLU)				ORN	2	1	7		5		3	3	1	L1	1	2	3	4	(WHI)		CN325																BLK		WHI	BLU	RED	PNK		BLK	WHI	BLU RED PNK					RED
CM1, CM2							Compresseur																							BRN					BLK	BLK BLK BLK					BLK			BLK				ORN	ORN	BLU			RED			3	1	L1	L2 L3 N						(YEL)																BLK		WHI	BLU	RED	PNK		BLK	WHI	BLU RED PNK					RED
		Symbole										Nom des piè ces																																										BLK			BLKRED			WHI	BLK	GRY		Facultatif/ve
PMV1, PMV2, PMV3							Vanne du moteur à impulsion																																																	3	1																			CN25		3		1		5	4	3	2	1		5	4		3	2	1	3		1
PMV1, PMV2, PMV3							Vanne du moteur à impulsion																												SV			SV				4WV1												ORN			ORN																			(WHI)		3		1		5	4	3	2	1		5	4		3	2	1	3		1
SV2, SV41, SV42, SV51, SV3A, SV3B, SV3C,																												Réchauffeur de							SV			SV				4WV1												ORN			ORN																			(WHI)		3		1		5	4	3	2	1		5	4		3	2	1	3		1
SV2, SV41, SV42, SV51, SV3A, SV3B, SV3C,							Bobine vanne à 2 voies																					Réchauffeur de							3D			3E								Compresseur 2
SV3D, SV3E, SV61, SSV11, SV12																												l’accumulateur																		Compresseur 2																															1	CN26					CN06						CN18					CN17
																												l’accumulateur																																																	1						CN06						CN18					CN17
																																																						Compresseur 1																													(WHI)						(RED)					(BLK)
																																																																														(BLU)					(WHI)						(RED)					(BLK)
4WV1							Bobine vanne à 4 voies																																																																						3	(BLU)						Carte à circuit
4WV1							Bobine vanne à 4 voies																																																																						3							Carte à circuit
COMP1, COMP2							Thermo. carter du compresseur																																																																					BLK			W			imprimé du IPDU (2)
COMP1, COMP2							Thermo. carter du compresseur																																																																Vis de terre					BLK			W		CN11				MCC-1502												BLK
TS1, TS2							Capteur de température du tuyau (entrée)																																																																					WHI			V		CN11				MCC-1502							CN03 L1					BLK
TS1, TS2							Capteur de température du tuyau (entrée)																																																																			CM2		WHI			V		CN10											CN03 L1					WHI
TD1, TD2							Capteur de température du tuyau (sortie)																							Indication																Plan des piè ces																										RED				RED			U		CN09											CN02 L2					RED
TD1, TD2							Capteur de température du tuyau (sortie)																							Indication																																								L1		RED				YEL					CN09				CN15 CN13							CN01 L3					RED
																													des couleurs																																									L1						YEL					CN22				CN15 CN13							CN01 L3
TE1							Capteur de température échangeur de chaleur																						des couleurs																						U1 U2 U3 U4 U5 U6																			L2		WHI				BLU					CN23
TO							Capteur de température de l’air																																							Ventilateur																			Alimentation							WHI									CN23
TO							Capteur de température de l’air																					RED			: ROUGE															Ventilateur																			Alimentation
TK1, TK2, TK3, TK4							Capteur de température de l’huile																					RED			: ROUGE																IPDU				Borne de connexion								Carte à circuit						électrique							BLK												YEL					CN08						CN07
TK1, TK2, TK3, TK4							Capteur de température de l’huile																					WHI			: BLANC									Carte à circuit						MCC-896					Borne de connexion								Carte à circuit						triphasée					L3		BLK												YEL					WHI						WHI
TL							Capteur de température du liquide																					YEL			: JAUNE									Carte à circuit																				imprimé de					380-415 V 50 Hz																					BLU
TL							Capteur de température du liquide																					YEL			: JAUNE									imprimé du																				commande												GRY																				Réacteur
HEATER1, HEATER2, ACCUM HEATER							Réchauffeur du carter, 230 V, 26 W																					BLU			: BLEU									filtre à bruit																				d’interface										N		GRY																				Réacteur
																																								filtre à bruit									Alimentation							MG-				d’interface										N
																																									MCC-1366								Alimentation							MG-					(I/F)
FM							Moteur du ventilateur (cc)																					BLK			: NOIR																		électrique du							SW				MCC-1429
FM							Moteur du ventilateur (cc)																					BLK			: NOIR																		ventilateur							SW				MCC-1429								1. La ligne à double pointillé indique le câblage à effectuer sur site et la ligne à tiret indique
																												GRY			: GRIS																		ventilateur
PS							Capteur de basse pression																					GRY			: GRIS																		MCC-1439							OCR
PS							Capteur de basse pression																					PNK			: ROSE																		MCC-1439							OCR													les accessoires vendus séparément et les câbles de service.
PD							Capteur de haute pression																					PNK			: ROSE																																						les accessoires vendus séparément et les câbles de service.
PD							Capteur de haute pression																					ORN			: ORANGE									L1 L2 L3				N								Compresseur							Compresseur									2.		,	, et		indique le bornier et les numéros indiquent les numéros des bornes.
63H1, 63H2							Pressostat de haute pression																					ORN			: ORANGE									L1 L2 L3				N								Compresseur							Compresseur									2.		,	, et
63H1, 63H2							Pressostat de haute pression																					BRN			: MARRON											Borne d’alimentation											IPDU								IPDU							3.				indique la carte à circuit imprimé.
MG-SW							Interrupteur magnétique																					VLT			: VIOLET											Borne d’alimentation											No.1								No.2								* Veillez à fixer solidement la protection des pièces électriques avec les deux vis.
MG-SW							Interrupteur magnétique																					VLT			: VIOLET													électrique									MCC-1502							MCC-1502
OCR							Relais de surintensité																																																															(En cas contraire l’eau pénètre dans le boîtier et provoque des dysfonctionnements).

Modè	.2-2
MAP1601H, MAP1401H,-MMY le:	rieure exté Unité
MAP3351H MAP2801H, MAP2241H,

3. CARACTÉ RISTIQUES NOMINALES DES PIÈ CES

3-1. Unité inté rieure

Type cassette a 4 voies de soufflage

Modè le	MMU-AP	0091H	0121H	0151H	0181H	0241H	0271H	0301H

Moteur ventilateur					SWF-230-60-1

Moteur de la pompe d’évacuation					ADP-1409

Flotteur					FS-0218-102

Capteur TA				Longueur du câble conducteur : 155mm

Capteur TC1			Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ			Longueur du câble conducteur de Ø6: Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Moteur à impulsion					EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion		EDM-B25YGTF				EDM-B40YGTF

Moteur du déflecteur (panneau)					MP24GA

Modè le	MMU-AP	0361H		0481H	0561H

Moteur ventilateur				SWF-200-90-1

Moteur de la pompe d’évacuation				ADP-1409

Flotteur				FS-0218-102

Capteur TA			Longueur du câble conducteur : 155mm

Capteur TC1		Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6: Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Moteur à impulsion				EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion				EDM-B60YGTF-1

Moteur du déflecteur (panneau)				MP24GA

Type cassette a 2 voies de soufflage

Modè le	MMU-AP	0071WH	0091WH	0121WH	0151WH	0181WH

Moteur ventilateur			AF-230-53-4G		AF-230-39-4B

Condensateur en marche du moteur du ventilateur			AC 400V, 1µF		AC 450V, 2µF

Puissance en marche du moteur du ventilateur			AC 400V, 1.0µF		AC 450V, 2.0µF

Moteur de la pompe d’évacuation				PJD-05230TF-1

Flotteur				FS-0208-608

Transformateur de la carte du circuit imprimé de				TT-13
commande				TT-13
commande

Moteur à impulsion				EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion			EDM-B25YGTF		EDM-B40YGTF

Capteur TA			Longueur du câble conducteur : 268mm

Capteur TC1		Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6: Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Modè le	MMU-AP	0241WH	0271WH		0301WH	0481WH

Moteur ventilateur			AF-200-53-4F			AF-200-92-4B

Condensateur en marche du moteur du ventilateur		AC 450V, 2.5µF			AC 450V, 3µF	AC 450V, 5µF

Puissance en marche du moteur du ventilateur		AC 450V, 2.5µF			AC 450V, 3.5µF	AC 500V, 5µF

Moteur de la pompe d’évacuation			PJD-05230TF-1

Flotteur			FS-0208-608

Transformateur de la carte du circuit imprimé de				TT-13
commande				TT-13
commande
Moteur à impulsion			EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion			EDM-B40YGTF			EDM-B60YGTF-1

Capteur TA			Longueur du câble conducteur : 268mm

Capteur TC1		Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6: Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Type à 1 voie de soufflage (type compact)

Modè le	MMU-AP	0071YH	0091YH	0121YH

Moteur ventilateur			AF-200-22-4N-1

Puissance en marche du moteur du ventilateur			AC 400V, 1µF

Moteur de la pompe d’évacuation			PJD-05230TF-1

Flotteur			FS-0208-602

Transformateur de la carte du circuit imprimé de commande			TT-13

Moteur à impulsion			EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion			EDM-B25YGTF

Capteur TA			Lead wire length : 818mm

Capteur TC1		Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Modè le	MMU-AP	0151SH		0181SH	0241SH

Moteur ventilateur				AF-200-34-4D

Puissance en marche du moteur du ventilateur			AC 450V, 1.5µF		AC 500V, 2.5µF

Moteur de la pompe d’évacuation				PJD-05230TF-2

Flotteur				FS-0208-603

Transformateur de la carte du circuit imprimé de commande				TT-13

Moteur à impulsion				EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion				EDM-B40YGTF

Capteur TA		Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 155 mm

Capteur TC1		Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Type standard à conduit dissimulé

Modè le	MMD-AP	0071BH		0091BH	0121BH	0151BH	0181BH

Moteur ventilateur					ICF-280-120-2

Moteur de la pompe d’évacuation					ADP-1409

Flotteur					FS-0218-102

Moteur à impulsion					EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion				EDM-B25YGTF		EDM-B40YGTF

Capteur TA				Longueur du câble conducteur : 618mm

Capteur TC1			Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Modè le	MMD-AP	0241BH	0271BH		0301BH		0361BH	0481BH	0561BH

Moteur ventilateur			ICF-280-120-1					ICF-280-120-2

Moteur de la pompe d’évacuation						ADP-1409

Flotteur					FS-0218-102

Moteur à impulsion					EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion			EDM-B40YGTF					EDM-B60YGTF-1

Capteur TA				Longueur du câble conducteur : 618mm

Capteur TC1			Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Type à pression statique é levé e et conduit dissimulé

Modè le	MMD-AP	0181H	0241H	0271H	0361H	0481H

Moteur ventilateur		STF-200-160-4B	STF-200-160-4A		STF-200-260-4C	STF-200-260-4B

Condensateur en marche du moteur du ventilateur		AC 500V, 4µF	AC 400V, 8µF		AC 450V, 6µF	AC 400V, 8µF

Moteur de la pompe d’évacuation				ADP-1409

Flotteur				FS-0218-102-6

Moteur à impulsion				EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion			EDM-B40YGTF		EDM-B60YGTF-1

Capteur TA			Longueur du câble conducteur : 1200mm

Capteur TC1		Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Modè le	MMD-AP	0721H		0961H

Moteur ventilateur			STF-200-370-4A

Condensateur en marche du moteur du ventilateur			AC 450V, 12µF

Moteur de la pompe d’évacuation			ADP-1409

Flotteur			FS-0218-102-6

Moteur à impulsion			EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion			EDM-BAOYGTF-1

Capteur TA			Longueur du câble conducteur : 818mm

Capteur TC1		Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 2000 mm (Bleu)

Capteur TC2		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 2000 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 2000 mm (Rouge)

Type sous le plafond

Modè le	MMC-AP	0151H		0181H	0241H	0271H		0361H	0481H

Moteur ventilateur		SWF-280-60-1			SWF-280-60-2			SWF-280-120-2

Moteur d’actionnement de la grille horizontale					MP24GA1

Moteur à impulsion					EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion				EDM-B40YGTF			EDM-B60YGTF-1

Capteur TA				Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 155 mm

Capteur TC1			Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Type Mural haut

Modè le	MMK-AP	0071H		0091H	0121H		0151H	0181H	0241H

Moteur ventilateur					ICF-280-120-3

Moteur d’actionnement de la grille horizontale						MT8-3-6

Moteur à impulsion					EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion				EDM-B25YGTF				EDM-B40YGTF

Capteur TA				Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 818 mm

Capteur TC1			Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Type armoire à châ ssis vertical

Modè le	MML-AP	0071H		0091H	0121H		0151H	0181H	0241H

Moteur ventilateur		AF-200-19-4F			AF-200-45-4F			AF200-70-4K

Condensateur en marche du moteur du ventilateur		AC450V, 1.2µF			AC400V, 1.8µF			AC450V, 2µF

Transformateur						TT13

Moteur à impulsion					EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion		EDM-B25YGTF					EDM-B40YGTF

Capteur TA				Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 818 mm

Capteur TC1			Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

Type à châ ssis vertical dissimulé au sol

Modè le	MML-AP	0071BH	0091BH	0121BH		0151BH	0181BH	0241BH

Moteur ventilateur			AF-200-19-4G				AF-200-70-4K

Condensateur en marche du moteur du ventilateur			AC450V, 1.5µF			AC450V, 1µF		AC450V, 2µF

Transformateur					TT-13

Moteur à impulsion				EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion			EDM-B25YGTF				EDM-B40YGTF

Capteur TA			Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 818 mm

Capteur TC1		Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 2000 mm (Bleu)

Capteur TC2		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 2000 mm (Noir)

Capteur TCJ		Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 2000 mm (Rouge)

Floor Standing Type

Modè le	MMF-AP	0151H		0181H	0241H		0271H	0361H	0481H	0561H

Moteur ventilateur		AF-200-37R			AF-200-63T			AF-200-110M-1	AF-200-160H-1

Condensateur en marche du moteur du ventilateur		AC500V, 3µF			AC500V, 3.5µF				AC500V, 4µF

Transformateur							TT-13

Moteur à impulsion						EDM-MD12TF-3

Vanne du moteur à impulsion				EDM-B40YGTF				EDM-B60YGTF-1

Moteur d’actionnement du volet vertical							MT8-3-9

Capteur TA				Longueur du câble conducteur : Tube en vinyle de 1200 mm

Capteur TC1			Longueur du câble conducteur de Ø4 : Tube en vinyle de 1200 mm (Bleu)

Capteur TC2			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Noir)

Capteur TCJ			Longueur du câble conducteur de Ø6 : Tube en vinyle de 1200 mm (Rouge)

3-2. Unité exté rieure

Modè le refroidissement seulement

Modè le	MMY-	MAP0501 T8	MAP0601 T8	MAP0801 T8	MAP1001 T8	MAP1201 T8

Compresseur		DA351A3FB-23M	Sortie : 3.0kW × 2	DA421A3FB-23M	Sortie : 3.75kW × 2

Bobine vanne à 4 voies		VHV-01AJ502C1	AC220-240V	LB64046	AC220-240V 50/60Hz
(uniquement pompe de chaleur)		VHV-01AJ502C1	50/60Hz	LB64046	AC220-240V 50/60Hz
(uniquement pompe de chaleur)			50/60Hz

Bobine de la vanne du moteur à impulsion		VPV-MOAJ524C0		HAM-MD12TF-3	DC12V

				AC220–240V 50/60Hz

Bobine vanne à 2 voies		VPV-122DQ1		SV2, SV3D, SV42

				SV3A, SV3B, SV3C, SV3E, SV41, SV5

		VPV-122DQ1		SV2, SV3C, SV3D, SV3E

Vanne à 2 voies		VPV-303DQ1		SV3A, SV41, SV42, SV5

		VPV-603DQ2		SV3B

Commutateur de haute pression		ACB-JB215		OFF : 3.73MPa, ON : 2.9MPa

Capteur de pression		150XA4-H3		de 0.5 à 3.5V / de 0 à 0.98MPa
(pour la haute pression)		150XA4-H3		de 0.5 à 3.5V / de 0 à 0.98MPa
(pour la haute pression)

Capteur de pression		150XA4-L1		de 0.5 à 4.3V / de 0 à 3.73MPa
(pour la basse pression)		150XA4-L1		de 0.5 à 4.3V / de 0 à 3.73MPa
(pour la basse pression)

Moteur ventilateur		MF-230-600-2		DC280V, 600W

Réchauffeur du carter				AC240V, 26W × 3

Thermo. carter du compresseur.		US-622KXTMQO-SS		OFF : 125°C, ON : 90°C × 2

Modè le pompe de chaleur

Modè le	MMY-	MAP0501HT7	MAP0601HT7	MAP0801HT7	MAP1001HT7	MAP1201HT7

Compresseur		DA351A3FB-22M	Sortie : 3.0kW × 2	DA421A3FB-22M	Sortie : 3.7kW × 2

Bobine vanne à 4 voies		VHV	AC200V 50/60Hz	LB64	AC200V 50/60Hz

Bobine de la vanne du moteur à impulsion		HAM-MD12TF-3	DC12V

Bobine vanne à 2 voies		VPV	AC200V 50/60Hz	SV2, SV3D, SV42, SV3A, SV3B, SV3C, SV3E, SV41, SV5

		VPV-122DQ1		SV2, SV3C, SV3D, SV3E

Vanne à 2 voies		VPV-303DQ1		SV3A, SV41, SV42, SV5

		VPV-603DQ2		SV3B

Commutateur de haute pression		SCB-JB215		OFF : 3.73MPa, ON : 2.9MPa

Capteur de pression		150XA4-H3		de 0.5 à 3.5V / de 0 à 0.98MPa
(pour la haute pression)		150XA4-H3		de 0.5 à 3.5V / de 0 à 0.98MPa
(pour la haute pression)

Capteur de pression		150XA4-L1		de 0.5 à 4.3V / de 0 à 3.73MPa
(pour la basse pression)		150XA4-L1		de 0.5 à 4.3V / de 0 à 3.73MPa
(pour la basse pression)

Moteur ventilateur		MF-230-600-2		DC280V, 600W

Réchauffeur du carter				AC200V, 26W × 3

Thermo. carter du compresseur.		US-622KXTMQO-SS		OFF : 125°C, ON : 90°C × 2

+ 241 hidden pages