SOUNDCRAFT LX7II User Manual

Mode d’emploi

1

IMPORTANT

Prenez le temps de lire ce mode d'emploi en détail avant la première utilisation.

© Harman International Industries Ltd. 2003

Tous droits réservés

Certains éléments de conception de ce produit sont protégés par des brevets internationaux.

Référence No ZM0313-01

Version : 1

Soundcraft est une division commerciale de Harman International Industries Ltd.

Les informations de ce mode d'emploi sont sujettes à modifications sans préavis et ne constituent pas un lien contractuel avec le vendeur ou le fabriquant. Soundcraft ne pourra pas être tenu pour responsable des pertes ou dommages liés à l'utilisation des informations ou de toute erreur contenue dans ce manuel. Interdiction de reproduire ou de transmettre ce mode d'emploi en tout ou partie de quelque façon que ce soit (électrique, mécanique, optique, chimique, électronique, par photocopie, archivage, etc.), sans l'accord explicite de Soundcraft.

Harman International Industries Limited

Cranborne House

Cranborne Road

POTTERS BAR

Hertfordshire

EN6 3JN

UK

Tel: [phone]

Fax: [phone]

http://www.soundcraft.com

2

	Contents
INTRODUCTION	5
Fonctions	6
Garantie	7
INSTALLATION	9

INSTALLATION	9
MISES EN GARDE	10
Précautions et consignes de sécurité	11
Précautions générales	12
Manutention et transport	12
Alimentation et câbles	12
Niveau des signaux	12
Raccordements électriques	12
Procédures générales de câblage	12
Considérations initiales de câblage	13
Câblage audio	13
Blindage	13
Points à mémoriser	14
Configuration et assistance technique	14
Mise en œuvre	14
Mise en œuvre	14
Assistance	17
Câbles de connexion	18
Brochage des connecteurs audio	19
Dimensions	19
SYNOPTIQUE	20
UTILISATION DE LA CONSOLE	22
Vue d'ensemble	23
Voies d'entrées mono	24
Voies d'entrées stéréo	28
Généraux	29
Fiche de repérage	31
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES	32

3

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class A digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

4

INTRODUCTION

5

Caractéristiques générales

La console LX7-II regroupe les qualités des consoles de scène qui ont fait la célébrité de la marque Soundcraft avec des fonctions d'enregistrement, le tout dans une console simple d'utilisation au format compact et suffisamment léger pour son transport. Ceci en fait une console particulièrement adaptée aux petites scènes - ses sorties directes de voies font de la LX7-II le choix idéal des groupes recherchant une console de scène utilisable au studio.

Disponible en 16, 24 ou 32 voies, la LX7-II offre 24, 32 ou 40 entrées - avec pas moins de 13 sorties de bus séparées dont les sorties générales de mixage, 4 groupes, un bus mono pour les enceintes centrales, latérales ou arrières, et six bus auxiliaires.

Vous disposez également de 8, 16 ou 24 sorties directes, selon la taille de la console retenue.

Les entrées micro symétriques de la LX7-II sont toutes équipées du préamplificateur GB30 Soundcraft exempt de tout atténuateur et offrant un gain de 60 dB et une réserve dynamique de 22 dBu. Chaque voie dispose d'un correcteur 4 bandes - les deux filtres médiums sont à fréquence variable. De plus, une touche EQ In/Out et un filtre passe-haut à 18 dB/octave permettent un contrôle efficace du signal audio dans les cas difficiles. Les six départs auxiliaires sont commutables pré-post par paires sur chaque voie, offrant un total de 4 départs pré-Fader et de six départs post-Fader. Vous pouvez ainsi utiliser la LX7-II pour les retours ou lorsque vous avez besoin d'un nombre important d'effets.

La section des groupes de la LX7-II comprend deux entrées stéréo supplémentaires avec correcteur, pouvant servir d'auxiliaires pour vos claviers ou enregistreurs stéréo. Cette section regroupe également deux retours d'effets. Les quatre groupes peuvent être affectés au mixage et comprennent des afficheurs de niveaux à 12 segments de précision. Six potentiomètres rotatifs généraux d'auxiliaires et une fonction de solo AFL viennent compléter la console.

La section Master dispose d'un circuit d'ordre vers tous les auxiliaires pré-Fader et la sortie générale. Vous disposez également d'une alimentation fantôme commutable par groupes de quatre entrées et d'un retour deux pistes pour la diffusion de vos sources stéréo. Une touche "2Track to Mix" permet à l'ingénieur du son de diffuser le signal d'une platine CD dans la sonorisation de façade. Vous pouvez également affecter le mixage général à la sortie mono séparée, si vous souhaitez travailler en mono.

La LX7-II est montée dans un boîtier robuste en acier et ergonomique avec alimentation secteur intégrée. La surface de connexion professionnelle en acier est située à l'arrière de la console. Toutes les entrées et sorties sont symétriques.

Cette console peut être utilisée pour : les concerts, les petites installations, les cinémas, les lieux de culte et les studio de répétition et d'enregistrement.

6

Garantie

1Soundcraft est une filiale commerciale de Harman International Industries Ltd. L'utilisateur est la première personne à utiliser l'appareil.

Le revendeur est la personne autre que Soundcraft auprès de laquelle l'utilisateur a acheté la console. Le revendeur doit être agréé par Soundcraft ou l'un de ses distributeurs.

L'appareil mentionné dans cette garantie est l'appareil fourni avec ce mode d'emploi.

2Si dans une période de douze mois à partir de la date de livraison de l'appareil à l'utilisateur, l'appareil montre une défaillance liée à la main d'œuvre ou aux pièces nécessitant un retour en réparation auprès du revendeur ou de Soundcraft, et si le problème répond aux critères mentionnés dans cette garantie, le revendeur ou Soundcraft réparera ou remplacera les pièces défectueuses. Les pièces remplacées deviennent la propriété de Soundcraft.

3Les appareils ou composants sont envoyés aux risques de l'utilisateur (vers et depuis le revendeur ou Soundcraft). Le port doit être payé par avance.

4Cette garantie n'est valide que si :

a)L'appareil a été correctement installé selon les instructions du mode d'emploi fourni par Soundcraft ;

b)l'utilisateur a signalé la panne dans les 14 jours à Soundcraft ou au revendeur ;

c)aucune personne autre que le revendeur ou personnel Soundcraft a remplacé une pièce de l'appareil ;

d)l'utilisateur n'a utilisé l'appareil que dans les conditions recommandées par Soundcraft, dans un environnement répondant aux critères établis par Soundcraft.

5Les pannes liées aux conditions suivantes ne sont pas couvertes par cette garantie : mauvaise manipulation ou négligence, influence chimique, électrochimique ou électrique, dommage accidentel, catastrophe naturelle, négligence, problème secteur, air conditionné ou gestion de l'humidité.

6.Le bénéficiaire de cette garantie ne peut pas être désigné par l'utilisateur.

7.Les consommateurs disposent de droits supplémentaires qui ne sont pas mentionnés dans cette garantie.

7

8

INSTALLATION

Pour votre sécurité et pour éviter toute annulation de la garantie, prenez le temps de lire cette avec soin

SAFETY SYMBOL GUIDE

For your own safety and to avoid invalidation of the warranty all text marked with these symbols should be read carefully.

CAUTIONS

The lightning flash with arrowhead symbol, is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

WARNINGS

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

NOTES

Contain important information and useful tips on the operation of your equipment.

HEADPHONES SAFETY WARNING

Contain important information and useful tips on headphone outputs and monitoring levels.

9

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

ATTENTION - CET APPAREIL DOIT ETRE RELIÉ À LA TERRE

Cette console ne doit JAMAIS être déconnectée de la terre.

Les fils du cordon secteur sont repérés par les couleurs suivantes

Terre : Vert et Jaune (Vert/Jaune - US)

Neutre : Bleu (Blanc - US)

Phase : Marron (Noir - US)

Si les couleurs ne correspondent pas, procédez comme suit :

Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne de terre.

Le fil bleu doit être connecté à la borne du neutre.

Le fil marron doit être connecté à la phase.

Veillez à respecter avec soin ce brochage, notamment si vous devez changer la fiche secteur.

Pour éviter tout risque d'incendie, remplacez le fusible uniquement par un autre de valeur exactement identique, comme indiqué en face arrière.

L'alimentation interne ne contient aucune pièce susceptible d'être remplacée par l'utilisateur. Contactez votre revendeur et consultez un centre de réparation qualifié et agréé par Soundcraft.

10