Sony STR-DA5300ES Manual [fi]

3-209-635-51(3)

Multi Channel

AV Receiver

	Brugsanvisning			DK
	Käyttöohjeet			FI

STR-DA5300ES

Sony Corporation

©2007 Sony Corporation

ADVARSEL

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væske, eksempelvis vaser, på apparatet.

Monter afspilleren, så netledningen straks kan tages ud af vægstikket, hvis der opstår problemer.

Smid ikke batteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf batteriet i henhold til gældende regler for kemisk affald.

Batterier eller apparatur med batterier i må ikke udsættes for stærk varme såsom sollys, ild eller lignende.

Til kunder i Europa

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljøog sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

2DK

Om denne brugsvejledning

•Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model STR-DA5300ES. Bekræft dit modelnummer, som findes i nederste højre hjørne af forpladen.

•Anvisningerne i denne brugsvejledning beskriver kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening. Du kan også anvende kontrollerne på receiveren, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på fjernbetjeningen.

•"Neural-THX" og "neural THX" introduceret i brugsanvisningen og vist på displayet og på GUI skærmmenuen betyderNeural-THX Surround.

Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital og Pro Logic Surround samt DTS** Digital Surround System.

*Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

**Fremstillet på licens fra DTS, Inc. Fremstillet under licens fra DTS, Inc. "DTS", "DTS-ES" og "Neo:6" er registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc. og "DTS-HD Master Audio", "DTSHD High Resolution Audio" og "DTS 96/24" er varemærker tilhørende DTS, Inc.

Denne receiver er udstyret med High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) teknologi.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

Dette produkt, der anvender Neural Surround, THX Technologies, er fremstillet under licens fra Neural Audio Corporation og THX Ltd. Sony Corporation giver hermed brugeren en ikke-eksklusiv, ikkeoverdragelig, begrænset ret til brug af dette produkt, og andre relaterede teknologier lovligt licenserede, ejet af Neural Audio Corporation og/eller THX Ltd., følgende amerikanske og udenlandske patentlove og afventende patentlove. Neural Surround er et varemærke ejet af Neural Audio Corporation, THX er et varemærke tilhørende THX Ltd., som muligvis er registreret i nogle jurisdiktioner.

Den i denne receiver installerede fonttype (Shin Go R) er leveret af MORISAWA & COMPANY LTD. Disse navne er varemærker tilhørende MORISAWA & COMPANY LTD., og ophavsretten til fonten tilhører ligeledes MORISAWA & COMPANY LTD.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

Alle andre varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive indehavere. I denne vejledning er ™- og ®-symbolerne ikke angivet.

Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at denne STR-DA5300ES Multikanals AV-receiver overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/

Mærket Bluetooth og Bluetoothlogoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc., og Sony Corporation’s brug af

disse sker under licens. DK Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

"M-crew Server" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

"x.v.Colour" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

3DK

Indholdsfortegnelse
Klargøring
Beskrivelse af delene og deres placering	......6
1: Installation af højttalerne ........................	16
2: Tilslutning af højttalere ..........................	18
3: Tilslutning af skærmen ...........................	20
4a: Tilslutning af lydudstyr .........................	22
4b: Tilslutning af videoapparaterne ............	27
5: Tilslutning af antennerne ........................	38
6: Klargøring af receiveren og
fjernbetjeningen .....................................	39
7: Betjening af receiveren ved hjælp af GUI
(Graphical User Interface) .....................	42
8: Klargøring af højttalerne ........................	45
9: Automatisk kalibrering af de rigtige
indstillinger (Auto Calibration) .............	47

Anvendelse af bagsurround-
dekodningsindstillingen ........................	72
Anvendelse af surroundeffekten ved lave
lydstyrkeniveauer (NIGHT MODE) .....	74
Avanceret opsætning af
højttalere
Manuel justering af
højttalerindstillingerne ..........................	75
Indstilling af equalizeren ...........................	81
Tunerbetjeninger
Lytning til FM/AM-radio ...........................	83
Anvendelse af Radio Data System (RDS)
(Kun europæisk model) ........................	86

Afspilning
Valg af et apparat ........................................	54
Hvordan man lytter til en Super Audio CD/
CD .........................................................	56
Hvordan man ser en DVD/Blu-ray Disc .....	57
Anvendelse af videospil ..............................	58
Hvordan man ser en video ..........................	59
Anvendelse af forstærkeren
Indstillinger af lyden
(Audio settings menu) ...........................	60
Indstillinger af videoen
(Video settings menu) ............................	61
Indstillinger for HDMI
(HDMI menu) ........................................	61
Indstillinger af systemet
(System settings menu) .........................	62
Anvendelse af surroundlyd
Anvendelse af et forprogrammeret
lydfelt .....................................................	63
Indstilling af lydeffekten ............................	70

Anden anvendelse
Ændring af analoge
videoindgangssignaler ..........................	88
Anvendelse af DIGITAL MEDIA PORT-
adapteren ...............................................	88
Navngivning af indgange ...........................	92
Skift mellem digital og analog lyd
(INPUT MODE) ...................................	93
Anvendelse af lyd/billeder fra andre
indgange ................................................	94
Ændring af displayet ..................................	96
Anvendelse af afbryderautomatikken ......	100
Optagelse med brug af receiveren ............	101
Lytning til lyden i en anden zone (ZONE 2/
ZONE 3-betjeninger) ..........................	102
Anvendelse af en to-forstærkers
tilslutning ............................................	107
Anvendelse af CONTROL S
styresystemet .......................................	108
Betjening uden tilslutning af fjernsynet ...	109

4DK

Anvendelse af
fjernbetjeningen
Betjening af hvert enkelt apparat ved hjælp af
fjernbetjeningen ..................................	118
Programmering af fjernbetjeningen .........	120
Automatisk udførelse af flere kommandoer i
rækkefølge (Makroafspilning) ............	124
Indstilling af fjernbetjeningskoder, som ikke
er indprogrammeret i
fjernbetjeningen ..................................	126
Sletning af hele indholdet i fjernbetjeningens
hukommelse ........................................	127
Supplerende information
Ordforklaring ...........................................	128
Forsigtighedsregler ...................................	131
Fejlfinding ................................................	132
Tekniske data ............................................	137
Stikordsregister ........................................	139

5DK

Klargøring

Beskrivelse af delene og deres placering

Forside

Aftagning af dækslet

Tryk på PUSH.

Hold dækslet borte fra børn, efter at det er taget af.

Status af POWER-knappen

Fra

Receiveren er slået fra (indledende indstilling).

Tryk på POWER for at tænde for receiveren. Du kan ikke tænde for receiveren på fjernbetjeningen.

Tændt/standby

Tryk på ?/1 på fjernbetjeningen for at tænde for receiveren eller stille den i standbyindstilling.

Når du trykker på POWER på receiveren, vil receiveren blive slukket.

6DK

Navn		Funktion
APOWER		Tryk for at slukke og
		tænde for receiveren.
BAUTO CAL		Tilslutter den
	MIC-jackstik	medfølgende
		optimeringsmikrofon
		for Digital Cinema
		Auto Calibration-
		funktionen (side 47).
CTONE MODE		Indstiller FRONT/
		CENTER/
	TONE
		SURROUND/
		SURROUND BACK
		BASS og TREBLE.
		Tryk gentagne gange
		på TONE MODE for at
		vælge BASS eller
		TREBLE, og drej
		dernæst TONE for at
		indstille niveauet.
DMEMORY/		Tryk for at anvende en
	ENTER	tuner (FM/AM)
		(side 115-116).
	TUNING MODE
	TUNING
EFjernbetjenings- Modtager signalerne
	sensor	fra fjernbetjeningen.
FDIMMER		Tryk gentagne gange
		for at indstille
		displayets lysstyrke.
GDISPLAY		Tryk gentagne gange
		for at vælge
		information, som vises
		på displayet.

HSUR BACK Tryk for at aktivere SB DECODING DECODING (side 72).

IDisplay	Den aktuelle status for
	det valgte apparat eller
	en liste over valgbare
	poster vises her
	(side 97).

Navn		Funktion
J2CH/A.DIRECT		Tryk for at vælge
		lydfelt (side 63).
	A.F.D.
	MOVIE
	MUSIC
KZONE/		Tryk gentagne gange
	POWER,	på SELECT for at
	SELECT	vælge zone 2, zone 3
		eller hovedzone. Hver
		gang du trykker på
		POWER, bliver
		udgangssignalerne for
		den valgte zone tændt
		eller slukket (side 102).
LDMPORT		Tryk for at vælge lyd-/
		videoindgangssignaler
		fra det apparat, som er
		sluttet til DIGITAL
		MEDIA PORT-
		adapteren (side 23, 88).
MHDMI		Tryk for at vælge
		indgangskilde fra det
		apparat, som er sluttet
		til HDMI IN-
		jackstikket.
NPHONES-		Sluttes til
	jackstik	hovedtelefoner.

OSPEAKERS Skift til OFF, A, B,

(OFF/A/B/A+B) A+B for

fronthøjttalerne (side 46).

PVIDEO 3 IN/ Sluttes til et bærbart PORTABLE AV audio/videoapparat IN-jackstik som for eksempel et

	videokamera eller et
	videospil.
QMULTI	Lyser, når multikanal-
CHANNEL	lydsignaler dekodes.
DECODING-
indikator

Klargøring

fortsættes

7DK

Navn	Funktion
RINPUT	Drej for at vælge den
SELECTOR	indgangskilde, der skal
	afspilles.
	For at vælge
	indgangskilde for zone
	2 eller zone 3 skal du
	trykke på ZONE/
	SELECT (qa) for at
	vælge zone 2 eller zone
	3 først ("ZONE 2
	INPUT" eller "ZONE 3
	INPUT" vises på
	displayet) og derefter
	dreje INPUT
	SELECTOR for at
	vælge indgangskilden.
SMASTER	Drej for at regulere
VOLUME	lydstyrken for alle
	højttalerne samtidigt.

8DK

Bagside

ADIGITAL INPUT/OUTPUT-sektion

OPTICAL IN/	Slut til en DVD-
OUT-jackstik	afspiller, Super
	Audio CD-afspiller,
COAXIAL IN-	etc. COAXIAL-
jackstik	jackstikket giver en
	lyd af bedre kvalitet
	(side 20, 22, 23, 31,
	32).
HDMI IN/	Slut til en DVD-
OUT*-jackstik	afspiller, Blu-ray
	Disc-afspiller eller
	en satellit-tuner. Et
	billede og lyden
	sendes ud til
	fjernsynet eller en
	projektor (side 20,
	28).

Klargøring

BKontroljackstik til Sony-udstyr og andre eksterne apparater

IR REMOTE	Slut til en IR-
IN/OUT-	repeater (side 103,
jackstik	104).
TRIGGER	Slut til
OUT-jackstik	sammenkoblet til/fra
	af strømforsyning på
	andre 12V
	TRIGGER-
	kompatible apparater
	eller forstærkeren/
	receiveren i zone 2
	eller zone 3
	(side 105).
CTRL S IN/	Slut til Sony-
OUT-jackstik	fjernsyn, DVD-
	afspiller eller
	videobåndoptager
	med CONTROL S-
	jackstik (side 108).

CDMPORT

Sluttes til en Sony DIGITAL MEDIA PORT-adapter (side 23).

fortsættes

9DK

DCOMPONENT VIDEO INDGANGS-/ UDGANGS-sektion

Y, PB/CB, PR/ Sluttes til en DVD- CR IN/OUT*- afspiller, et fjernsyn jackstik eller en satellit-tuner

(side 20, 31, 32).

EANTENNA-sektion

		FM	Sluttes til den FM-
		ANTENNA-	ledningsantenne,
		jackstik	som følger med
			denne receiver
			(side 38).
		AM	Sluttes til den AM-
		ANTENNA-	rammeantenne, som
		jackstik	følger med denne
			receiver (side 38).

FRS-232C-port

Anvendes til vedligeholdelse og servicering.

GAUDIO INDGANGS-/UDGANGS- sektion

AUDIO IN/	Slut til en
OUT-jackstik	kassettebåndoptager
	eller en MD-
	afspiller, etc. (side
	20, 22, 23, 26).
MULTI	Slut til en Super
CHANNEL	Audio CD-afspiller
INPUT-jackstik eller en DVD-
	afspiller, som har et
	analogt lydjackstik
	til 7.1-kanals eller
	5.1-kanals lyd (side
	22, 25).
PRE OUT-	Slut til en ekstern
jackstik	effektforstærker.

HVIDEO/AUDIO INDGANGS-/ UDGANGS-sektion

	AUDIO IN/	Slut til en
	OUT-jackstik	videobåndoptager
		eller en DVD-
		afspiller etc. (side
		20, 31, 32, 33).
	VIDEO IN/
	OUT*-jackstik
	S VIDEO IN/
	OUT*-jackstik
	AUDIO OUT-	Slut til apparatet i
	jackstik	zone 2 eller zone 3
	VIDEO OUT-	(side 102).
	jackstik

EXT VIDEO	Sluttes til apparatet,
IN-jackstik	når du vil se i PIP-
	vinduet (Picture in
	Picture).

ISPEAKERS-sektion

Sluttes til højttalerne (side 18).

*Du kan se det valgte indgangsbillede, hvis du forbinder MONITOR VIDEO OUT-jackstikket til et fjernsyn(side 20). Du kan betjene denne receiver ved hjælp af en GUI (Graphical User Interface) (side 42).

10DK

Fjernbetjening

Du kan anvende den medfølgende fjernbetjening RM-AAL009 til at betjene receiveren og styre de Sony-lyd/ videoapparater med, som fjernbetjeningen er programmeret til at styre (side 120).

RM-AAL009

Navn	Funktion
A AV ?/1	Tryk for at tænde og slukke for		Klargøring
(tændt/	Hvis du trykker på ?/1 (B)
	de lyd-/videoapparater, som
standby)	fjernbetjeningen er
	programmeret til at betjene
	(side 120).
	samtidigt, vil receiveren og
	andre Sony-apparater slukke
	(SYSTEM STANDBY).
	Bemærk
	AV ?/1-knappens funktion
	skifter automatisk, hver gang
	der trykkes på
	indgangsknappen (C).

B ?/1 (tændt/ Tryk for at slukke og tænde for standby) receiveren.

Hvis ZONE 2 eller ZONE 3 vælges, tændes og slukkes der kun for receiveren med denne knap. For at slukke for alle apparaterne, inklusive en forstærker i zone 2 eller zone 3, skal du trykke på ?/1 og

AV ?/1 (A) samtidigt (SYSTEM STANDBY).

Besparelse af strøm i standbyindstilling.

Når "HDMI Control" (side 61) og "RS-232C Control" (side 62) er indstillet på "OFF".

CIndgangs- Tryk på en af knapperne for at knapper vælge det apparat, du vil

anvende. Tryk på knappen med

lyserød etikette, efter at du har trykket på SHIFT (wj). Når du trykker på en af indgangsknapperne, tænder receiveren. Knapperne er fabriksprogrammerede til at styre Sony-apparater (side 54). Du kan programmere fjernbetjeningen til at styre apparater af andet fabrikat end Sony ved at følge trinnene i "Programmering af fjernbetjeningen" (side 120).

DZONE 2 Tryk for at muliggøre zone 2- ZONE 3 eller zone 3-betjeningen

(side 102).

E AMP	Tryk for at aktivere
	receiverbetjeningen (side 42).
	fortsættes

11DK

Navn Funktion

F MUSIC Tryk for at vælge lydfelt (side 68).

G MOVIE Tryk for at vælge lydfelt (side 68).

H Talknapper Tryk for at

–forindstille/stille ind på faste stationer.

–vælge spornumre i CDafspilleren, DVD-afspilleren, Blu-ray Disc-afspilleren eller MD-afspilleren. Tryk på 0/10 for at vælge spornummer 10.

–vælge kanalnumre på videobåndoptageren eller satellit-tuneren.

–Tryk på talknapperne for at

vælge fjernsynskanaler, efter at du har trykket på TV (wk).

I ENTER Tryk for at indtaste værdien, efter at du har valgt en kanal, en disk eller et spor med talknapperne.

MEMORY Tryk for at gemme en station under anvendelse af tuneren.

J AMP MENU Tryk for at vise menuen til betjeningen af receiveren.

KTryk på V/v/B/b for at vælge

menuposterne. Tryk derefter på

for at indtaste valget.

V/v/B/b

L OPTIONS		Tryk for at vise og vælge poster
		fra mulighedsmenuerne for
		receiveren, DVD-afspilleren og
		Blu-ray Disc-afspilleren.
	TOOLS	Tryk for at vise og vælge poster
		fra mulighedsmenuerne for
		DVD-afspilleren eller Blu-ray
		Disc –afspilleren, etc.
M MENU		Tryk for at vise menuen til
		betjeningen af lyd-/
		videoapparater.
	SCREEN/	Tryk på SHIFT (wj), dernæst
	DSPL	på MENU for at skifte
	CONTROL	displayindstillingen for menuen
		mellem SCREEN (for at vise
		menuen på fjernsynsskærmen)
		og DSPL (for at vise menuen på
		displayet).
N B·/·b		Tryk for at vælge albummet.

Navn		Funktion
O m/M a)		Tryk for at betjene DVD-
	x a)	afspilleren, Blu-ray Disc-
	X a)	afspilleren, CD-afspilleren,
	H a) b)	MD-afspilleren,
	./> a)	kassettebåndoptageren eller det
		apparat, der er sluttet til
		DIGITAL MEDIA PORT-
		adapteren etc.
	TUNING +/–	Tryk for at vælge station
		(side 116).
P PRESET		Tryk for at registrere FM/AM-
	+ b)/–	radiostation eller vælge faste
		stationer.
	TV CH +/–	Tryk på TV (wk), og tryk
		dernæst på TV CH +/– for at
		betjene fjernsynet, satellit-
		tuneren, videobåndoptageren,
		etc.

12DK

Navn		Funktion
Q F1/F2		Tryk på TV (wk), og tryk
		derefter på F1 eller F2 for at
		vælge et apparat, der skal
		betjenes.
		• HDD-optager
		F1: HDD
		F2: DVD-afspiller, Blu-ray
		Disc-afspiller
		• DVD/VHS combo-afspiller
		F1: DVD-afspiller, Blu-ray
		Disc-afspiller
		F2: VHS
MACRO1,		Tryk på AMP (5), og tryk
MACRO2		dernæst på MACRO 1 eller
		MACRO 2 for at klargøre
		makrofunktionen (side 124).
TV/INPUT		Tryk samtidigt på TV/INPUT
		og TV (wk) for at vælge
		indgangssignalet
		(fjernsynsindgang eller
		videoindgang).
WIDE		Tryk gentagne gange for at
		vælge bredformat-
		billedindstillingen.
PIP		Tryk på SHIFT (wj), og tryk
		dernæst på PIP for at ændre
		billedet i PIP (Picture in
		Picture)-vinduet. Billedet vil
		blive ændret som beskrevet
		herunder. EXT VIDEO t
		ZONE 2 VIDEO t OFF. Du
		kan bytte om på positionen af
		hovedskærmen og PIP-vinduet
		(bytte) ved at trykke på
		(qa). Du kan udvide og gøre
		vinduet mindre ved hjælp af
		V/v (qa). Du kan også ændre
		vinduets position ved hjælp af
		B/b (qa).
		Bemærk
		HDMI-videosignalerne sendes
		ikke ud, mens PIP-vinduet
		vises.

RESOLUTION Tryk på SHIFT (wj), og tryk dernæst gentagne gange på RESOLUTION for at ændre opløsningen af signaludgangen fra HDMI OUT eller COMPONENT VIDEO MONITOR OUT-jackstik (side 88).

	Navn		Funktion
	R DVD/		Tryk for at vise menuerne for
					Klargøring
		TOP MENU,	DVD-afspilleren på
		MENU	fjernsynsskærmen. Brug
			dernæst V/v/B/b og for at
			udføre betjeninger på menuen
			(side 118).
		NIGHT	Tryk på AMP (5), og tryk
		MODE	dernæst på NIGHT MODE for
			at aktivere NIGHT MODE-
			funktionen (side 74).
		INPUT	Tryk på AMP (5), og tryk
		MODE	derefter på INPUT MODE for
			at vælge indgangsindstillingen,
			når de samme apparater er
			sluttet til både de digitale og
			analoge jackstik (side 93).
		SLEEP	Tryk på SHIFT (wj), og tryk
			derefter på SLEEP for at
			aktivere
			afbryderautomatikfunktionen
			og det tidsrum, efter hvilket
			receiveren slukker automatisk
			(side 100).
		TEST TONE	Tryk på SHIFT (wj), og tryk
			dernæst på TEST TONE for at
			sende testtonen fra hver
			højttaler ud.
	S MUTING		Tryk for at slukke midlertidigt
			for lyden. Tryk på knappen igen
			for at genskabe lyden.

TMASTER Tryk for at regulere lydstyrken VOL +/– for alle højttalerne samtidigt.

TV VOL +/– Tryk på TV (wk), og tryk derefter på TV VOL +/– for at regulere fjernsynets lydstyrkeniveau.

U DISC SKIP Tryk for at springe en disk over, når en multidisk-skifter anvendes.

VRETURN/ Tryk for at gå tilbage til den EXIT O foregående menu eller afslutte

menuen, mens menuen eller on-screen-guiden for videobåndoptageren, DVDafspilleren eller satellit-tuneren vises på fjernsynsskærmen.

fortsættes

13DK

Navn		Funktion
W DISPLAY		Tryk for at vælge information,
		som vises på displayet,
		fjernsynsskærmen eller
		videobåndoptageren, satellit-
		tuneren, CD-afspilleren, DVD-
		afspilleren, Blu-ray Disc-
		afspilleren eller MD-
		afspilleren.
		Bemærk
		Tryk på knappen for at vise
		menuen på fjernsynsskærmen i
		SCREEN-indstillingen.
X CLEAR		Tryk for at
		– slette en fejl, hvis du har
			trykket på den forkerte
			talknap.
		–	gå tilbage til kontinuerlig
			afspilning etc. på satellit-
			tuneren eller DVD-
			afspilleren.
>10		Tryk for at vælge
		–	spornumre over 10 på
			videobåndoptageren, satellit-
			tuneren, CD-afspilleren eller
			MD-afspilleren.
		–	kanalnumre for den digitale
			CATV-tilslutning.
D.TUNING		Tryk for at indtaste den direkte
		stationsindstillingsfunktion
		(side 84).
Y 2CH/		Tryk for at vælge lydfelt
A.DIRECT		(side 63) eller for at ændre den
		valgte indgangslyd til
		analogsignal uden nogen
		indstilling (side 115).
Z A.F.D.		Tryk for at vælge lydfelt
		(side 66).
wj SHIFT		Tryk for at tænde knappen. Den
		ændrer
		fjernbetjeningsknappens
		funktion, så knapperne med
		lyserøde betegnelser aktiveres.
wk TV		Tryk for at muliggøre
		fjernsynsbetjening.
wl RM SET UP		Tryk for at klargøre
		fjernbetjeningen.

a)Se oversigten på side 119 angående information om de knapper, der kan anvendes til at styre hvert enkelt apparat.

b)Disse knapper er forsynet med berøringsprikker (H, PRESET+). Anvendes som et mærke for betjening.

Bemærk

•Nogle af de i denne sektion forklarede funktioner vil muligvis ikke fungere.

•Ovenstående forklaring skal kun tjene som et eksempel. Derfor kan ovenstående betjening være umulig eller kan fungere anderledes end beskrevet, afhængigt af apparatet.

14DK

RM-AAU016

Denne fjernbetjening kan kun anvendes til at betjene receiveren. Du kan styre receiverens hovedfunktioner med simple betjeninger ved hjælp af denne fjernbetjening.

Navn		Funktion
A ?/1 (tændt/		Tryk for at slukke og tænde for
	standby)	en receiver.
B 2CH/		Tryk for at vælge lydfelt
	A.DIRECT	(side 63).
	A.F.D.
	MOVIE
	MUSIC
C SCREEN/		Tryk for at skifte
	DSPL	displayindstillingen for menuen
	CONTROL	mellem SCREEN (for at vise
		menuen på fjernsynsskærmen)
		og DSPL (for at vise menuen på
		displayet).

DNår du har trykket på SCREEN/

							DSPL CONTROL (3), skal du
	V/v/B/b						trykke på V/v/B/b for at vælge
							menuposten. Tryk derefter på
							for at indtaste valget.

Navn		Funktion
E OPTIONS		Tryk for at vise og vælge poster
		fra mulighedsmenuerne.
F MENU		Tryk for at vise menuen til
		betjeningen af receiveren.
G DMPORT		Tryk for at betjene det apparat,
		der er sluttet til DIGITAL
		MEDIA PORT-adapteren
		(side 54).
	N	Begynder afspilning.
	x	Stopper afspilning.
./>		Springer spor over.
H INPUT		Tryk for at vælge den
	SELECTOR	indgangskilde, der skal
		afspilles.

IMASTER Tryk for at indstille lydniveauet.

VOLUME +/–

J MUTING Tryk for at slukke midlertidigt for lyden. Tryk på knappen igen for at genskabe lyden.

K RETURN/ Tryk for at vende tilbage til den EXIT foregående menu eller afslutte

menuen.

L DISPLAY Tryk for at vælge den information, som vises på displayet.

Bemærk

Tryk på knappen for at vise menuen på fjernsynsskærmen i SCREEN-indstillingen.

M PIP	Tryk på PIP for at ændre
	billedet i PIP (Picture in
	Picture)-vinduet. Billedet vil
	blive ændret som beskrevet
	herunder. EXT VIDEO t
	ZONE 2 VIDEO t OFF. Du
	kan bytte om på positionen af
	hovedskærmen og PIP-vinduet
	(bytte) ved at trykke på
	(4). Du kan udvide og gøre
	vinduet mindre ved hjælp af
	V/v (4). Du kan også ændre
	vinduets position ved hjælp af
	B/b (4).
	Bemærk
	HDMI-videosignalerne sendes
	ikke ud, mens PIP-vinduet
	vises.

Klargøring

15DK

1: Installation af højttalerne

Denne receiver muliggør anvendelse af et 7.1- kanalsystem (7 højttalere og en subwoofer).

Anvendelse af et 5.1/7.1- kanalsystem

For at opnå den fulde effekt af en biograflignende multikanal-surroundlyd kræves der fem højttalere (to fronthøjttalere, en centerhøjttaler og to surroundhøjttalere) samt en subwoofer (5.1-kanalsystem).

Eksempel på opstilling af et 5.1- kanals højttalersystem

AVenstre fronthøjttaler

BHøjre fronthøjttaler

CCenterhøjttaler

DVenstre surroundhøjttaler

EHøjre surroundhøjttaler

HSubwoofer

Der kan opnås high fidelity-gengivelse af DVD-software-optaget lyd i Surround EXformat, hvis en ekstra bagsurroundhøjttaler (6.1-kanalsystem) eller to bagsurroundhøjttalere (7.1-kanalsystem) tilsluttes. Se "Anvendelse af bagsurrounddekodningsindstillingen" (side 72).

Eksempel på en opstilling af et 7.1-kanals højttalersystem

AVenstre fronthøjttaler

BHøjre fronthøjttaler

CCenterhøjttaler

DVenstre surroundhøjttaler

EHøjre surroundhøjttaler

FVenstre bagsurroundhøjttaler

GHøjre bagsurroundhøjttaler

HSubwoofer

16DK

Tips

• Vinklen A bør være den samme. Klargøring

•Når et 6.1-kanals højttalersystem tilsluttes, skal bagsurroundhøjttaleren anbringes bag siddepositionen.

•Eftersom subwooferen ikke udsender stærkt retningsbestemte signaler, kan den anbringes hvor som helst, det ønskes.

17DK

2: Tilslutning af højttalere

Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.

H	G	F	E
	B	B	FRONT SPEAKERS
			B-tilslutninger a)

AB

D

C

AMonofonisk lydkabel (medfølger ikke) BHøjttalerkabler (medfølger ikke)

AFronthøjttaler A (L)

BFronthøjttaler A (R)

CCenterhøjttaler

DSubwooferb)

EBagsurroundhøjttaler (L)c)

FBagsurroundhøjttaler (R)c)

GSurroundhøjttaler (L)

HSurroundhøjttaler (R)

B

BA

a)Hvis du har et ekstra fronthøjttalersystem, skal det sluttes til FRONT SPEAKERS B-

tilslutninger. Du kan vælge det fronthøjttalersystem, du vil anvende, med SPEAKERS-knappen (OFF/A/B/A+B) på forsiden (side 46).

18DK

b)Hvis du tilslutter en subwoofer med automatisk standbyfunktion, skal du deaktivere funktionen, når du ser film. Hvis den automatiske standbyfunktion er aktiveret, indkobles standbyindstillingen automatisk, baseret på niveauet af indgangssignalet til en subwoofer, hvorefter det ikke er sikkert, at lyden høres.

c)Hvis du kun tilslutter en enkelt bagsurroundhøjttaler, skal den sluttes til SURROUND BACK SPEAKERS L- tilslutningerne.

Bemærk

•Når du tilslutter alle højttalerne med en nominel

impedans på 8 ohm eller mere, skal du sætte "Impedance" i Speaker settings menuen til "8 Ω". Med andre tilslutninger skal den sættes til "4 Ω".

Vi henviser til "8: Klargøring af højttalerne" (side 45) angående detaljer.

•Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for, at højttalerledningernes metaltråde ikke rører ved hinanden mellem SPEAKERS-tilslutningerne.

Tip

Anvend PRE OUT-jackstikkene, hvis du vil slutte visse højttalere til en anden effektforstærker. Det samme signal kommer ud fra både SPEAKERStilslutningerne og PRE OUT-jackstikkene. Hvis du for eksempel kun vil slutte fronthøjttalerne til en anden forstærker, skal denne forstærker sluttes til PRE OUT FRONT L og R-jackstikkene.

ZONE 2-tilslutning

Du kan programmere SURROUND BACK SPEAKER-tilslutningerne E og F til højttalerne i zone 2. Indstil "Sur Back Assign" til "ZONE 2" i Speaker settings menuen.

Se "Lytning til lyden i en anden zone (ZONE 2/ZONE 3-betjeninger)" (side 102) for detaljer om tilslutning og betjening i zone 2.

Klargøring

19DK

3: Tilslutning af skærmen

Du kan se det valgte indgangsbillede, hvis du forbinder MONITOR VIDEO OUTjackstikket til et fjernsyn. Du kan betjene denne receiver ved hjælp af en GUI (Graphical User Interface).

Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i forbindelse. Tilslut lydog videokablerne i overensstemmelse med jackstikkene på dine apparater.

Fjernsynsskærm

Lydsignaler

Videosignaler

A

B

C

D

E

F

ADigitalt lyslederkabel (medfølger ikke)

BLydkabel (medfølger ikke)

CKomponentvideoledning (medfølger ikke)

DHDMI-kabel (medfølger ikke)

ES videoledning (medfølger ikke)

FVideoledning (medfølger ikke)

20DK

Bemærk

•Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.

•Slut billeddisplay-apparater, som for eksempel en fjernsynsskærm eller en projektor, til MONITOR VIDEO OUT-jackstikket på receiveren. Det er ikke sikkert, at du kan optage, selv hvis du tilslutter optageapparater.

•Tænd for receiveren, når billedet og lyden fra et afspilningsapparat sendes ud til et fjernsyn via receiveren. Hvis der ikke er tændt for receiveren, vil hverken billede eller lyd blive transmitteret.

•Afhængigt af status af tilslutningen mellem fjernsynet og antennen, kan billedet på fjernsynsskærmen blive forvrænget. Anbring i dette tilfælde antennen længere væk fra receiveren.

Tips

•Receiveren er udstyret med en funktion for ændring af videosignaler. Vi henviser til "Angående ændring af videosignaler" (side 36) angående detaljer.

•Lyden fra fjernsynet kommer fra de højttalere, som er sluttet til receiveren, hvis du forbinder lydudgangsjackstikket på fjernsynet og TV INjackstikkene på receiveren. Sæt i denne konfiguration lydudgangsjackstikket på fjernsynet til "Fixed", hvis det kan skiftes mellem enten "Fixed" eller "Variable".

•Pauseskærmen aktiveres, når GUI-menuen vises på fjernsynsskærmen, og der ikke har været noget forsøg på at betjene det i 15 minutter.

Klargøring

21DK

4a: Tilslutning af lydudstyr

Tilslutning af apparaterne

I dette afsnit beskrives det, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Se "Apparater, som skal tilsluttes" herunder angående de sider, hvor det beskrives, hvordan hvert apparat tilsluttes, inden du begynder at udføre tilslutningerne.

Gå videre til "5: Tilslutning af antennerne" (side 38), når alle dine apparater er tilsluttet.

	Apparater, som skal tilsluttes		Side
	Super Audio CD-	Med digital lydudgang	23
	afspiller/ CD-afspiller
		Med multikanal-	25
		lydudgang
		Kun med analog	26
		lydudgang
	MD-afspiller	Med digital lydudgang	23
		Kun med analog	26
		lydudgang
	Kassettebåndoptager, analog pladespiller		26

Lydindgangs-/udgangsjackstik, der skal tilsluttes

Lydkvaliteten afhænger af, hvilket jackstik, der anvendes. Vi henviser til den følgende illustration. Vælg tilslutningskonfigurationen i overensstemmelse med jackstikkene på apparaterne.

Digital Analog

Lyd af høj kvalitet

Bemærk

•Når digitale lyslederkabler sættes i forbindelse, skal deres stik sættes lige ind, indtil de klikker på plads.

•Digitale lyslederkabler må ikke bøjes eller sammenbindes.

Tip

Alle de digitale lydjackstik er kompatible med samplingfrekvenser på 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, og 96 kHz.

22DK

Tilslutning af apparater med digitale lydindgangs-/ udgangsjackstik

Den følgende illustration viser, hvordan en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller, en MD-afspiller og en DIGITAL MEDIA PORTadapter tilsluttes.

DIGITAL MEDIA PORT-	MD-afspiller	Super Audio CD-
adapter		afspiller, CD-
		afspiller

Klargøring

A

B

B

C

ADigitalt lyslederkabel (medfølger ikke) BLydkabel (medfølger ikke)

CKoaksialt digitalkabel (medfølger ikke)

Bemærk

•Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.

•Overhold de følgende forsigtighedsregler, når du afbryder DIGITAL MEDIA PORT-adapteren.

–Fjern DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, efter at du har fjernet ledningen, når ledninger er sluttet til COMPONENT VIDEO-jackstikket.

–Fjern DIGITAL MEDIA PORT-adapteren ved at klemme på siderne af stikket, eftersom stikket sidder fastlåst.

fortsættes

23DK

Bemærkning til afspilning af en Super Audio CD på en Super Audio CD-afspiller

•Der kommer ingen lyd, når der afspilles en Super Audio CD på en Super Audio CDafspiller, der kun er sluttet til COAXIAL SA-CD/CD IN-jackstikket på denne receiver. Når du afspiller en Super Audio CD, skal afspilleren sluttes til MULTI CHANNEL INPUT eller SA-CD/CD INjackstik. Vi henviser til den brugsanvisning, som følger med Super Audio CDafspilleren.

•Tilslut en afspiller, der kan udsende DSDsignaler fra HDMI-jackstikket til receiveren ved hjælp af et HDMI-kabel.

•Du kan ikke lave digitale afspilninger af en Super Audio CD.

•Når digitale lyslederkabler sættes i forbindelse, skal deres stik sættes lige ind, indtil de klikker på plads.

•Digitale lyslederkabler må ikke bøjes eller sammenbindes.

Hvis du vil tilslutte flere digitale apparater, men ikke kan finde en ledig indgang

Se "Anvendelse af lyd/billeder fra andre indgange" (side 94).

24DK

Tilslutning af apparater med multikanal-udgangsjackstik

Hvis din DVDeller Super Audio CD-afspiller er udstyret med multikanal-udgangsjackstik, kan du slutte den til MULTI CHANNEL INPUT-jackstikkene på denne receiver og dermed opnå multikanallyd. Alternativt kan multikanal-indgangsjackstikkene anvendes til tilslutning af en ekstern multikanal-dekoder.

DVD-afspiller,

Super Audio CD-afspiller, etc.

A

B

Klargøring

ALydkabel (medfølger ikke)

BMonofonisk lydkabel (medfølger ikke)

Bemærk

•Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.

•DVDog Super Audio CD-afspillere har ikke SURROUND BACK-jackstikkene.

•Når "Sur Back Assign" er sat til "BI-AMP" eller "ZONE 2" i Speaker settings menuen, vil indgangen til SUR BACK-jackstikkene være ugyldig.

•Lydindgangssignaler fra MULTI CHANNEL INPUT-jackstik sendes ikke ud til nogen lydudgangsjackstik. Signalerne kan ikke blive optaget.

25DK

Tilslutning af apparater med analoge lydjackstik

Den følgende illustration viser, hvordan et apparat med analoge jackstik, som for eksempel en kassettebåndoptager, en pladespiller etc., tilsluttes.

Super	Kassettebånd-
Audio CD-	optager
afspiller,
CD-afspiller

A A

AA

MD-afspiller

Pladespiller

ALydkabel (medfølger ikke)

Bemærk	• Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter
• Hvis din pladespiller har en jordledning, skal den	ledningerne.
sluttes til (U) SIGNAL GND-tilslutningen.

26DK

4b: Tilslutning af videoapparaterne

Tilslutning af apparaterne

I dette afsnit beskrives det, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Se "Apparater, som skal tilsluttes" herunder angående de sider, hvor det beskrives, hvordan hvert apparat tilsluttes, inden du begynder at udføre tilslutningerne.

Gå videre til "5: Tilslutning af antennerne" (side 38), når alle dine apparater er tilsluttet.

Apparater, som skal tilsluttes	Side
Fjernsynsskærm	20
Med HDMI-jackstik	28
DVD-afspiller, Blu-ray Disc-afspiller	31
Satellit-tuner, CATV-system	32
DVD-optager, videobåndoptager	33
Videokamera, videospil etc.	33

Videoindgangs-/ udgangsjackstik, der skal tilsluttes

Billedkvaliteten afhænger af tilslutningsjackstikket. Vi henviser til den følgende illustration. Vælg tilslutning i overensstemmelse med jackstikkene på dine apparater.

Digital Analog

Billede af høj kvalitet

27DK

Klargøring

Tilslutning af apparater med HDMI-jackstik

HDMI er en forkortelse for High-Definition Multimedia Interface. Det er en grænseflade, som transmitterer videoog lydsignaler i digitalt format.

HDMI-egenskaber

•Et digitalt lydsignal, der sendes af HDMI, kan sendes fra højttalerne og PRE OUTjackstikkene på receiveren. Dette signal understøtter Dolby Digital, DTS, DSD og lineær PCM.

•Lineær PCM (samplingfrekvens under

192 kHz) med digitale lydsignaler på op til 8 kanaler kan modtages med denne receiver gennem HDMI-jackstikket.

•Analoge videosignaler, som indgår til VIDEO-jackstikket, S VIDEO-jackstikket eller COMPONENT VIDEO-jackstikkene, kan sendes ud som HDMI-signaler. Lydsignaler sendes ikke ud fra et HDMI OUT-jackstik, hvis billedet er ændret.

•Denne receiver understøtter DSDtransmission (Super Audio CD), udvidet med HDMI ver1.2.

•Denne receiver understøtter High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), DeepColor og xvYCCtransmission, udvidet med HDMI ver1.3.

•Denne receiver understøtter HDMI CONTROL-funktionen. Se "HDMI CONTROL-vejledning", som følger med receiveren.

•HDMI IN6 indgår, som bliver betragtet som lydkvalitet. Tilfør IN6, når du har brug for højere kvalitetslyd. Du kan også bruge IN6jackstik på samme måde som HDMI IN1 til IN5-jackstikkene.

28DK

	DVD-afspiller			Satellit-tuner		Blu-ray Disc-afspiller, PS3™,
						hard disk-optager
	Lyd/videosignaler			Lyd/videosignaler
								Lyd/videosignaler

A A A

A

Lyd/videosignaler

Fjernsynsskærm, projektor etc.

AHDMI-kabel (medfølger ikke)

Klargøring

fortsættes

29DK

Bemærkning til tilslutning af kabler

•Vi anbefaler anvendelse af et Sony HDMIkabel.

•Vi anbefaler anvendelse af et HDMI-kabel med HDMI-logoet (fremstillet af Sony) til HDMI-jackstikket, der svarer til høj hastighed (et HDMI version1.3a, kategori 2- kabel), når du ser billeder eller lytter til lyd under en DeepColor-transmission, eller når du ser et videobillede på 1080p eller højere.

•Vi anbefaler ikke anvendelse af et HDMI- DVI-konversionskabel. Hvis du slutter et HDMI-DVI-konversionskabel til et DVI-D- apparat, er det ikke sikkert, at lyden og/eller billedet vil blive udsendt. Tilslut andre lydkabler eller digitale tilslutningsledninger, og sæt derefter "Input Assign" i Input mulighedsmenuen, hvis lyden ikke udsendes korrekt.

•Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.

Angående HDMI-tilslutninger

•Bekræft klargøringen af det tilsluttede apparat, hvis et billede er dårligt, eller hvis der ikke kommer nogen lyd fra et apparat, som er tilsluttet ved hjælp af HDMI-kablet.

•Et lydsignal, som indgår til HDMI INjackstikket, sendes ud fra højttalerudgangsjackstikkene, HDMI OUTjackstikket og PRE OUT-jackstikkene. Det sendes ikke ud fra nogen andre lydjackstik.

•Videosignal, som indgår til HDMI INjackstikket, kan kun sendes ud fra HDMI OUT-jackstikket. Videoindgang kan ikke sendes ud fra VIDEO OUT-jackstikkene, S VIDEO OUT-jackstikkene eller MONITOR VIDEO OUT-jackstikkene.

•Lydog videosignaler i HDMI-indgang sendes ikke ud fra HDMI OUT-jackstikket, mens receivermenuen vises.

•Når du vil lytte til lyden fra fjernsynshøjttaleren, skal du sætte "HDMI Audio" til "TV+AMP" i HDMI-settings menuen. Hvis den sættes til "AMP", sendes lyden ikke ud fra fjernsynshøjttaleren.

•Sørg for at tænde receiveren, når videoog lydsignaler fra et afspilningsapparat sendes ud til et fjernsyn gennem denne receiver.

Med mindre der er tændt for receiveren, vil hverken videoeller lydsignaler blive transmitteret.

•Lydsignaler (samplingfrekvens, bitlængde etc.), som sendes fra et HDMI-jackstik, kan blive undertrykt af det tilsluttede apparat. Bekræft klargøringen af det tilsluttede apparat, hvis et billede er dårligt, eller hvis der ikke kommer nogen lyd fra et apparat, som er tilsluttet ved hjælp af HDMI-kablet.

•Lyden kan blive afbrudt, hvis samplingfrekvensen, antallet af kanaler med lydudgangssignaler eller lydformatet af lydudgangssignalerne fra afspilningsapparatet ændres.

•Hvis det tilsluttede apparat ikke er kompatibelt med copyright-beskyttet teknologi (HDCP), kan billedet og/eller lyden fra HDMI OUT-jackstikket blive forvrænget eller måske ikke blive udsendt. Bekræft i dette tilfælde specifikationen for det tilsluttede apparat.

•Vi henviser til brugsanvisningen for hvert tilsluttet apparat angående detaljer.

•Du kan kun anvende High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), DSD, multikanals lineær PCM med en HDMI-tilslutning.

•Sæt billedopløsningen for afspilleren til over 720p/1080i for at kunne anvende High Bitrate Audio (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD).

•Der skal foretages bestemte indstillinger af afspillerens billedopløsning, før du kan anvende DSD og multikanals lineær PCM. Vi henviser til afspillerens brugsanvisning.

•Ikke alle HDMI-apparater understøtter alle funktionerne, der er defineret af den specifikke HDMI-version. For eksempel vil apparater, der understøtter HDMI, ver. 1.3a, muligvis ikke understøtte DeepColor.

30DK