SONY NW-S615, NW-S615F, NW-S616, NW-S616F, NW-S618 User Manual

des Table Index Menu matières

Mode d’emploi

NWZ-S515 / S516 / S615F / S616F / S618F

©2007 Sony Corporation

3-219-717-23 (1)

A propos des manuels

Les manuels suivants sont livrés avec le lecteur. Après avoir installé les logiciels à l’aide du CD-ROM fourni, vous pouvez également vous reporter à l’Aide de chaque logiciel.

Le Guide de démarrage présente la configuration et les fonctions de base qui vous permettront d’importer des pistes, des vidéos (NWZ-S615F/S616F/ S618F uniquement) et des photos sur un ordinateur, de les transférer vers le lecteur, puis de les lire.

La section Précautions décrit les remarques importantes pour éviter les accidents.

La section Dépannage décrit les symptômes, les causes et les solutions en cas de problème avec le lecteur.

Ce Mode d’emploi décrit les fonctions de base et les fonctions avancées qui vous permettront de faire le meilleur usage du lecteur, ainsi que les moyens de dépannage.

Navigation dans le Mode d’emploi

Pour utiliser les onglets du Mode d’emploi

Cliquez sur les onglets situés en haut à droite du manuel pour passer directement aux sections « Table des matières », « Menu Accueil » ou « Index ».

Permet d’accéder à la table des matières

Trouve l’information recherchée à partir d’une liste des sujets traités dans le manuel.

Permet d’accéder au menu Accueil

Trouve l’information recherchée à partir d’une liste d’options dans le menu du lecteur.

Permet d’accéder à l’index

Trouve l’information recherchée à partir d’une liste des mots clés mentionnés dans le manuel.

des Table Index Menu matières

Suite

Conseils

Vous pouvez passer directement à la page indiquée en cliquant sur un numéro de page dans la table des matières, dans le menu Accueil ou dans l’index.

Vous pouvez passer directement à la page indiquée en cliquant sur une référence de page (indiquée par page 4) à chaque page.

Pour rechercher une page de référence par mot clé, dans Adobe Reader, cliquez sur le menu « Edition » et sélectionnez « Rechercher » pour afficher la fenêtre de

navigation, saisissez le mot clé dans la boîte de dialogue de recherche, puis cliquez sur « Rechercher ».

Une fois que vous avez atteint la page recherchée, vous pouvez passer à la vue précédente

ou suivante en cliquant sur la flèche ou située en bas de l’écran Adobe Reader.La procédure de recherche peut varier, selon votre version d’Adobe Reader.

Pour modifier la mise en page

Les touches situées en bas de l’écran Adobe Reader vous permettent de sélectionner le mode d’affichage des pages.

des Table Index Menu matières

Une seule page

Les pages s’affichent une par une. Lorsque vous faites défiler les pages, vous passez à la page précédente ou à la page suivante.

Continue

Les pages s’affichent en continu. Lorsque vous faites défiler les pages, les pages précédentes ou suivantes défilent en continu, vers le haut ou vers le bas.

Continue – Page double

Les pages s’affichent deux par deux, chaque paire de pages pouvant défiler en continu. Lorsque vous faites défiler les pages, les paires de pages précédentes ou suivantes défilent en continu, vers le haut ou vers le bas.

Page double

Les pages s’affichent deux par deux. Lorsque vous faites défiler les pages, les deux pages précédentes ou les deux pages suivantes apparaissent.

Table des matières
Accessoires fournis................................	8
Composants et commandes...................	9
Commandes et écrans du lecteur........	11
Utilisation de la touche de navigation
5 directions sur l’écran.................................	12
Affichage de l’écran « Lecture en cours ».....	17
Utilisation de la touche OPTION........	18
Lecture de la musique
Recherche de pistes
(Bibliothèque Musique)............................	19
Recherche de pistes par titre de piste...........	19
Recherche de pistes par album......................	20
Recherche de pistes par artiste......................	21
Recherche de pistes par genre.......................	22
Recherche de pistes par année de sortie......	23
Recherche de pistes par dossier....................	24
Recherche de pistes par initiale...........	25
Lecture d’une liste de lecture...............	26
Recherche de pistes à partir de la
piste en cours de lecture....................	27
Lecture de pistes dans un ordre
aléatoire (Lect. aléatoire Intel.)................	28
Lecture de pistes sorties la même année
dans un ordre aléatoire
(Lect. Année aléatoire)........................................	28
Lecture de toutes les pistes dans un ordre
aléatoire.........................................................	30
Affichage de l’écran Lecture en cours à
chaque changement de chanson
(Écran Nouvelle Chanson).........................	31
Affichage du menu d’options de
musique.............................................	32
Réglage de la musique
Réglage du mode de lecture
(Mode de Lecture)...................................	33
Réglage de l’intervalle de lecture.........	35
Réglage du format d’affichage de
l’album...............................................	36
Réglage de la qualité sonore
(Égaliseur).............................................	38
Modification de la qualité sonore.................	38
Personnalisation de la qualité sonore..........	40

Ecoute avec un son en stéréo claire
(Stéréo claire).........................................	43
Correction du son dans la gamme des
aigus (DSEE (Amél. de son))....................	44
Réglage du niveau de volume
(Normaliseur dynamique).........................	46
Lecture de vidéos
(NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement)
Lecture d’une vidéo.............................	47
Réglage de l’orientation d’affichage
des vidéos ..........................................	49
Réglage de l’affichage de l’écran
vidéo..................................................	51
Réglage de la fonction de zoom...........	52
Lecture de vidéos en continu...............	54
Réglage du format d’affichage de la
liste des vidéos...................................	55
Lecture du son des vidéos
uniquement.......................................	56
Affichage du menu d’options vidéo.....	57
Lecture de photos
Affichage d’une photo..........................	58
Réglage de l’orientation d’affichage
des photos .........................................	60
Réglage de l’affichage de l’écran de
photo..................................................	62
Lecture d’un diaporama......................	63
Réglage du mode de lecture du
diaporama.........................................	64
Réglage de l’intervalle du
diaporama.........................................	65
Réglage du format d’affichage de la
liste des photos..................................	66
Affichage du menu d’options de
photo..................................................	67

des Table Index Menu matières

Son plus vivant (VPT (Surround))............	41
	Suite

Ecoute de la radio FM
(NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement)
Ecoute de la radio FM..........................	68
1 Commutation en mode Radio FM............	68
2 Préréglage automatique des stations de
diffusion (Préréglage automatique)....................	69
3 Sélection de stations des stations de
diffusion........................................................	70
Préréglage manuel des stations de
diffusion............................................	71
Suppression des stations de diffusion
préréglées...........................................	72
Réglage de la réception
(Sensibilité Balayage)...............................	73
Commutation en mode monaural/
stéréo (Mono/Auto)...............................	74
Affichage du menu d’options du
tuner FM............................................	75
Paramètres
Limitation du volume
(AVLS (Limite Volume))...........................	76
Désactivation du bip sonore................	77
Réglage d’un économiseur d’écran......	78
Réglage d’un délai d’activation de
l’économiseur d’écran........................	79
Réglage de la luminosité de l’écran
(Luminosité)..........................................	80
Réglage de l’heure
(Réglage Date/Heure)...............................	81
Réglage du format de la date...............	83
Réglage du format de l’heure...............	84
Affichage des informations relatives
au lecteur (Informations sur l’Unité).........	85
Réinitialisation aux réglages par
défaut (Rétabl. ts Paramètres)..................	87
Formatage de la mémoire
(Formatage)...........................................	88
Sélection de la langue d’affichage........	90

Fonctions avancées
Recharge du lecteur.............................	92
Optimisation de la durée de vie de la
batterie...............................................	93
A propos du transfert des données......	95
Que signifient format et débit
binaire ?.............................................	98
Qu’est-ce que le format audio ?.....................	98
Qu’est-ce que le format vidéo ?.....................	99
Qu’est-ce que le format photo ?.....................	99
Stockage de données..........................	100
Mise à niveau du micrologiciel du
lecteur..............................................	101
Dépannage
Dépannage.........................................	102
Messages............................................	114
Informations complémentaires
Précautions........................................	118
A propos des droits d’auteur..............	124
Spécifications.....................................	126
Index..................................................	131

Remarque

Selon le pays/la région d’achat du lecteur, il se peut que certains modèles ne soient pas disponibles.

des Table Index Menu matières

Menu Accueil

Pour afficher le menu Accueil, maintenez la touche BACK/HOME du lecteur enfoncée. Le menu Accueil est l’interface d’accueil à partir de laquelle vous pouvez effectuer les fonctions, comme lire des pistes, des vidéos (NWZ-S615F/ S616F/S618F uniquement) ou afficher des photos, rechercher des pistes, écouter la radio FM (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement) et modifier les réglages suivants.

Menu Accueil*

NWZ-S515/S516

NWZ-S615F/S616F/S618F

des Table Index Menu matières

* Les icônes qui apparaissent sur l’écran

Lect. aléatoire Intel.
Lect. Année aléatoire...................	28
Aléatoire-Complète.....................	30
Recherche Initiale
Artiste............................................	25
Album............................................	25
Chanson........................................	25
Radio FM
(NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement).............	68
Affichage de l’Horloge
(NWZ-S515/S516 uniquement).....................	82

modèle utilisé.
Bibliothèque Musique
Toutes les chansons......................	19
Album............................................	20
Artiste............................................	21
Genre.............................................	22
Année de sortie............................	23
Dossier..........................................	24
Bibliothèque Vidéo
(NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement).............	47
Mode de Lecture
(NWZ-S515/S516 uniquement).....................	33
	Suite

Bibliothèque Photo.................

58

Paramètres
Réglages Musique
Mode de Lecture.....................	33
Lec biblio. continue................	35
Égaliseur...................................	38
VPT (Surround)......................	41
DSEE (Amél. de son)..............	44
Stéréo claire.............................	43
Normaliseur dynam...............	46
Format affich. Album.............	36
Écran Nouv. Chanson............	31
Réglages Vidéo
(NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement)
Réglages du Zoom..................	52
Orientation aff. vidéo.............	49
Affichage..................................	51
Lecture continue.....................	54
Form. aff. liste vidéo...............	55
Affich. HOLD activé..............	56
Réglages Photo
Orientation aff. photo............	60
Affichage..................................	62
Répétition du Diaporama......	64
Intervalle du Diaporama........	65
Form. aff. liste photos.............	66
Réglages de la Radio FM
(NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement)
Sensibilité Balayage.................	73
Mono/Auto..............................	74
Réglages communs
Infos sur l’Unité.......................	85
AVLS (Limite Volume)...........	76
Réglages du Bip.......................	77
Économiseur d’écran..............	78
Luminosité...............................	80
Réglage Date/Heure................	81
Format Affich. Date................	83
Format Affich. Heure.............	84
Rétabl. ts Paramètres..............	87
Formatage................................	88
Langue (Language)......................	90

Listes de lecture........................	26
Lecture en cours......................	17

des Table Index Menu matières

Accessoires fournis

Vérifiez les accessoires contenus dans le carton d’emballage.

écouteurs (1)

Câble USB*1 (1)

Fixation (1)

A utiliser lors de la connexion du lecteur à la station d’accueil en option, etc.

CD-ROM*2 *3 (1)

MP3 Conversion Tool

Windows Media Player 11

Mode d’emploi (fichier PDF)

Guide de démarrage (1)

*1	Utilisez exclusivement le câble USB fourni ou les câbles spéciaux en option
	recommandés.
*2	N’essayez pas de lire ce CD-ROM sur un lecteur de CD audio.
*3	Selon le pays/la région d’achat du lecteur, il se peut que le logiciel fourni soit
	différent.

A propos du numéro de série

Le numéro de série fourni avec ce lecteur est requis lors de l’enregistrement du client. Il est inscrit à l’arrière du lecteur.

des Table Index Menu matières

Composants et commandes

Avant	Arrière

des Table Index Menu matières

Touche BACK/HOME*1

Permet de remonter d’un niveau dans les écrans de liste ou de revenir au menu précédent.

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée pour afficher le menu Accueil ( page 11).

Touche de navigation 5 directions*2

Permet de lancer la lecture et de naviguer parmi les menus du lecteur ( page 12).

Touche RESET

Permet de réinitialiser le lecteur en appuyant à l’aide d’un objet pointu, etc. ( page 102).

Prise WM PORT

Permet de raccorder le câble USB fourni ou des périphériques en option comme les accessoires compatibles WM PORT.

Suite

10

Prise écouteur

Permet de raccorder les écouteurs. Insérez la broche de la prise jusqu’au clic de mise en place. Si les écouteurs ne sont pas raccordés correctement, la qualité sonore risque d’être mauvaise.

Anneau de fixation de la bandoulière

Permet de fixer une bandoulière (vendue séparément).

Commutateur HOLD

Utilisez le commutateur HOLD pour éviter toute manipulation accidentelle des commandes du lecteur lorsque vous le transportez. Lorsque vous réglez le commutateur HOLD dans le sens de la flèche, toutes les touches sont désactivées. Remettez le commutateur HOLD dans sa position initiale pour désactiver la fonction HOLD.

Fenêtre d’affichage

La fenêtre d’affichage peut être différente selon les fonctions ( page 11).

Touche VOL +*2/–

Permet de régler le volume.

Touche OPTION/PWR OFF*1

Permet d’afficher le menu d’options ( page 18).

Si vous maintenez la touche OPTION/PWR OFF enfoncée, l’écran s’éteint et le lecteur passe en mode de veille. Si vous appuyez sur une touche alors que le lecteur est en mode de veille, l’écran « Lecture en cours » apparaît, indiquant que le lecteur est prêt à fonctionner. De plus, si vous laissez le lecteur en mode de veille pendant une journée environ, celui-ci s’éteint automatiquement. Si vous appuyez sur une touche alors que le lecteur est éteint, l’écran de démarrage apparaît, suivi de l’écran « Lecture en cours ».

Remarque

En mode de veille, le lecteur continue à consommer de l’énergie, même très peu. Par conséquent, selon l’autonomie restante, il est possible que le lecteur

s’éteigne brusquement.

*1	fonctions repérées par la marque
	s’activent en maintenant la touche

correspondante enfoncée.

*2 Elles sont dotées de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches.

des Table Index Menu matières

11

Commandes et écrans du lecteur

La touche de navigation 5 directions et la touche BACK/HOME vous permettent de naviguer entre les écrans, de lire des pistes, de visionner les vidéos (NWZS615F/S616F/S618F uniquement), d’afficher des photos, d’écouter la radio FM (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement) et de modifier les réglages du lecteur. Le menu Accueil apparaît lorsque vous maintenez la touche BACK/HOME enfoncée. Le schéma ci-dessous illustre la façon dont l’écran change lorsque vous appuyez sur les différentes touches de commande. Par exemple, lorsque vous sélectionnez

« Bibliothèque Musique »– « Album » dans le menu Accueil, l’écran change comme suit :

Menu Accueil

Sélectionnez (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche .

des Table Index Menu matières

Bibliothèque Musique

Appuyez sur la touche BACK/ HOME.

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée.

Appuyez sur la touche

BACK/HOME.

Sélectionnez « Album », puis appuyez sur la touche .

Liste des albums

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée.

Appuyez sur la touche

BACK/HOME.

Sélectionnez l’album de votre choix, puis appuyez sur la touche .

Liste des pistes

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée.

Appuyez sur la touche

BACK/HOME.

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée.

Sélectionnez la piste de votre choix, puis appuyez sur la touche .

La lecture commence.

Ecran Lecture en cours

Suite

12

Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écran

La touche de navigation 5 directions vous		Touche
		(lecture/pause/
permet d’effectuer les différentes fonctions		validation)*
disponibles sur les écrans de liste, les écrans		Touches /
vignette et l’écran « Lecture en cours ».
* Elles sont dotées de points tactiles qui peuvent vous
aider lors de la manipulation des touches.		Touches /

Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écran de liste

Musique

Index

Les initiales de la piste et de l’album, etc. et les noms de la liste apparaissent.

Liste

Touches	Description
	Valide la catégorie de la liste.
	Maintenez cette touche enfoncée pour lire toutes les pistes de la
	catégorie sélectionnée.
/	Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas.
	Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter la vitesse de défilement.
/	Affiche l’écran précédent ou suivant ou, lorsqu’un écran d’index est
	affiché, déplace le curseur vers la gauche ou vers la droite pour faire
	défiler une liste d’éléments.
	Lorsqu’un écran autre qu’un écran d’index est affiché, affiche
	l’écran précédent ou suivant de la liste.

Vidéo (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement)

Liste

Touches Description

Valide la catégorie de la liste.

/	Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas.
	Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter la vitesse de défilement.
/	Affiche l’écran précédent ou suivant de la liste.

des Table Index Menu matières

Suite

13

Photo

Liste

des Table Menu matières

Touches Description

Valide la catégorie de la liste.

Maintenez cette touche enfoncée pour lire un diaporama des photos dans la catégorie sélectionnée.

/	Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas.
	Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter la vitesse de
	défilement.
/	Affiche l’écran précédent ou suivant de la liste.

Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écran vignette*

Ecran vignette

Vignettes

Touches Description

Affiche la liste des pistes de la catégorie sélectionnée en mode musique ou la catégorie sélectionnée en mode photo. Démarre la lecture de la catégorie souhaitée en mode vidéo (NWZ-S615F/ S616F/S618F uniquement).

/	Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas.
	Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter la vitesse de
	défilement.
/	Déplace le curseur vers la gauche ou vers la droite.
	Maintenez la touche enfoncée pour déplacer le curseur vers la
	gauche ou vers la droite plus rapidement, puis faites défiler vers le
	haut ou vers le bas les écrans vignette.

*Le terme Vignette renvoie à une image miniature d’une pochette d’album, de la première scène d’une vidéo (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement) ou d’une photo. Pour

afficher les vignettes des albums, voir page 36 et pour afficher les vignettes des fichiers vidéo (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement), voir page 55.

Index

Suite

14

Utilisation de la touche de navigation 5 directions sur l’écran « Lecture en cours »

Musique

Titre de piste

Nom de l’artiste

Titre de l’album

Genre

Année de sortie

Etat de la lecture

Touches Description

Démarre la lecture des pistes. Lorsque la lecture démarre, s’affiche et, si vous appuyez de nouveau sur la touche , s’affiche et la lecture s’interrompt.* Cette fonction de pause et de reprise de la lecture est disponible uniquement sur l’écran « Lecture en cours ».

/	Appuyez sur la touche / pour afficher le curseur et défiler
	parmi les éléments affichés. Lorsque le genre, le titre de l’album ou
	d’autres options sont sélectionnées par le curseur, appuyez sur la
	touche pour afficher une liste des artistes du même genre
	musical que la piste ou la liste de pistes de l’album en cours de
	lecture.
/	Lorsque vous appuyez une ou plusieurs fois sur cette touche, la
	lecture avance au début de la piste en cours, précédente ou
	suivante. Maintenez cette touche enfoncée pour effectuer une
	avance ou un retour rapide.

*Si aucune action n’est exécutée pendant plus de 30 secondes lorsqu’une piste est en mode de pause, l’écran s’éteint et le lecteur passe en mode de veille.

Suite

des Table Index Menu matières

15

Vidéo (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement)

Etat de la lecture

Lorsque vous réglez l’orientation de l’affichage en mode horizontal, les fonctions de la touche / / / sont également modifiées.

Touches Description

Démarre la lecture d’une vidéo. Lorsque la lecture démarre, s’affiche et, si vous appuyez de nouveau sur la touche , s’affiche et la lecture s’interrompt.*1 Vous pouvez lire des vidéos uniquement à partir de l’écran « Lecture en cours » du mode vidéo.

/	Appuyez sur la touche / pour localiser le début de la vidéo
	précédente, suivante ou en cours de lecture.*2
/	Appuyez sur la touche / pour balayer rapidement la vidéo vers
	l’avant ou vers l’arrière.
	En cours de lecture, la vitesse d’avance et de retour rapides change
	selon 3 niveaux si vous appuyez plusieurs fois sur la touche /
	((×10), (×30), (×100)). Si maintenez la touche enfoncée, la vitesse
	augmente d’1 niveau. Lorsque vous la relâchez, la lecture reprend à
	une vitesse normale.

*1 Si aucune opération n’est effectuée dans les 30 secondes qui suivent l’interruption d’une vidéo, l’écran s’éteint et le lecteur passe en mode de veille.

*2 Si l’option « Lecture continue » est réglée sur « Activé », il est possible d’atteindre le début de la vidéo précédente ou suivante à partir de la vidéo en cours de lecture ( page 48).

Suite

des Table Index Menu matières

16

Photo

Etat de la lecture

Lorsque vous réglez l’orientation de l’affichage en mode horizontal, les fonctions de la touche / / / sont également modifiées.

Touches Description

s’affiche et le diaporama commence. Si vous appuyez à nouveau sur la touche , s’affiche et la lecture s’interrompt.*

/	Affiche la photo précédente ou suivante.

*Lorsque vous lisez des pistes alors que la lecture du diaporama est interrompue, l’écran s’assombrit si aucune opération n’est effectuée pendant la période définie dans le « Délai

d’attente » ( page 79). Lorsque la lecture d’une piste et du diaporama associé est interrompue et qu’aucune opération n’est effectuée pendant plus de 30 secondes, l’écran s’éteint et le lecteur passe en mode de veille.

FM (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement)

des Table Index Menu matières

Touches Description

Lit ou interrompt* la radio FM. Prérègle une station en maintenant la touche enfoncée pour la fréquence sélectionnée.

/	Sélectionne les fréquences. Sélectionne la station captée suivante en
	maintenant la touche enfoncée.
/	Sélectionne le préréglage.

*Si aucune action n’est exécutée dans les 30 secondes qui suivent l’interruption de la radio FM, l’écran s’éteint et le lecteur passe en mode de veille.

Suite

17

Affichage de l’écran « Lecture en cours »

L’écran « Lecture en cours » affiche des informations sur la piste en cours de lecture.

Touche BACK/

HOME

Lecture en cours	Touche de navigation
	5 directions

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Lecture en cours), puis appuyez sur la touche pour valider.

Des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture s’affichent.

Conseils

Vous pouvez afficher l’écran « Lecture en cours » en appuyant sur la touche OPTION/ PWR OFF pour sélectionner « Lecture en cours ».

Lors de la lecture de vidéos (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement) ou de photos, vous pouvez sélectionner « Aller à l’écran de lecture de chanson » à partir du menu d’options, afin d’afficher l’écran de lecture de pistes.

des Table Index Menu matières

18

Utilisation de la touche OPTION

La touche OPTION/PWR OFF vous permet de modifier les différents réglages de chaque fonction. Il vous suffit d’appuyer sur la touche OPTION/PWR OFF pour afficher immédiatement l’écran de réglage, sans avoir à sélectionner chaque option de réglage dans le menu (Paramètres) du menu Accueil.

Touche OPTION/PWR OFF

Touche de navigation 5 directions

Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF.

Le menu d’options apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran de l’option de réglage sélectionnée apparaît ou la commande sélectionnée est exécutée.

Les options du menu d’options varient selon l’écran dans lequel vous appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Affichage du menu d’options de musique »

( page 32), « Affichage du menu d’options vidéo » (NWZ-S615F/S616F/ S618F uniquement) ( page 57), « Affichage du menu d’options de photo » ( page 67) ou « Affichage du menu d’option du tuner FM » (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement) ( page 75).

Conseil

S’il y a plusieurs menus, affichez les autres menus en appuyant sur la touche / .

des Table Index Menu matières

19	Lecture de la musique

Recherche de pistes (Bibliothèque Musique)

Les pistes transférées avec l’Explorateur Windows ou un autre logiciel de transfert ne peuvent pas être lues par le lecteur.

Vous pouvez rechercher des pistes par titre de piste, par album, par artiste, par genre, etc.

Bibliothèque	Touche BACK/
Musique	HOME
	Touche de navigation
	5 directions

Conseil

Pour supprimer des pistes du lecteur, utilisez le logiciel que vous avez utilisé pour transférer les pistes ou l’Explorateur Windows.

Recherche de pistes par titre de piste

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran de liste apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner « Toutes les chansons », puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des pistes apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une piste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La lecture de la piste sélectionnée commence, puis continue dans l’ordre des pistes.

des Table Index Menu matières

Suite

20	Lecture de la musique

Recherche de pistes par album

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran de liste apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner « Album », puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des albums apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner un album, puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des pistes de l’album sélectionné apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une piste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La lecture de la piste sélectionnée commence, puis continue dans l’ordre des pistes.

Conseils

Vous pouvez lire toutes les pistes d’une catégorie de liste en sélectionnant cette catégorie dans la liste, puis en maintenant la touche enfoncée à l’étape .

Vous pouvez modifier le format d’affichage de la liste des albums ( page 36).

Vous pouvez choisir l’intervalle de lecture des pistes ( page 35).

Suite

des Table Index Menu matières

21	Lecture de la musique

Recherche de pistes par artiste

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran de liste apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner « Artiste », puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des artistes apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner un artiste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des albums de l’artiste sélectionné apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner un album, puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des pistes de l’album sélectionné apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une piste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La lecture de la piste sélectionnée commence, puis continue dans l’ordre des pistes.

Conseils

Vous pouvez lire toutes les pistes d’une catégorie de liste en sélectionnant cette catégorie dans la liste, puis en maintenant la touche enfoncée aux étapes à .

Vous pouvez modifier le format d’affichage de la liste des albums ( page 36).

Vous pouvez choisir l’intervalle de lecture des pistes ( page 35).

Suite

des Table Index Menu matières

22	Lecture de la musique

Recherche de pistes par genre

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran de liste apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner « Genre », puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des genres apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner un genre musical, puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des artistes du genre sélectionné apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner un artiste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des albums de l’artiste sélectionné apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner un album, puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des pistes de l’album sélectionné apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une piste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La lecture de la piste sélectionnée commence, puis continue dans l’ordre des pistes.

Conseils

Vous pouvez lire toutes les pistes d’une catégorie de liste en sélectionnant cette catégorie dans la liste, puis en maintenant la touche enfoncée aux étapes à .

Vous pouvez modifier le format de la liste des albums ( page 36).

Vous pouvez choisir l’intervalle de lecture des pistes ( page 35).

des Table Index Menu matières

Suite

23	Lecture de la musique

Recherche de pistes par année de sortie

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran de liste apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner « Année de sortie », puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des années de sortie apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une année, puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des artistes de l’année de sortie sélectionnée apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner un artiste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des pistes de l’artiste, sélectionnées à partir de l’année de sortie, apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une piste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La lecture de la piste sélectionnée commence, puis continue dans l’ordre des pistes.

Conseils

Vous pouvez lire toutes les pistes d’une catégorie de liste en sélectionnant cette catégorie dans la liste, puis en maintenant la touche enfoncée aux étapes à .

Vous pouvez choisir l’intervalle de lecture des pistes ( page 35).

Suite

des Table Index Menu matières

24	Lecture de la musique

Recherche de pistes par dossier

Lorsque vous transférez des données vers le dossier « MUSIC » en effectuant un glisser-déposer dans l’Explorateur Windows, les éléments situés jusqu’au huitième niveau sous le dossier « MUSIC » s’affichent et peuvent être lus. Même si vous utilisez un autre logiciel de transfert des pistes, vous pouvez toujours rechercher des pistes par dossier.

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Bibliothèque Musique), puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran de liste apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner « Dossier », puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des dossiers ou la piste s’affiche.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner un dossier ou une piste, puis appuyez sur la touche pour valider.

Lorsque vous sélectionnez un dossier à l’étape , la liste des pistes ou des dossiers s’affiche. Lorsque vous sélectionnez une piste à l’étape , l’écran de lecture apparaît, puis la lecture de la piste commence. Répétez l’étape si nécessaire jusqu’à ce que la piste souhaitée s’affiche.

La lecture de la piste sélectionnée commence, puis continue dans l’ordre des pistes.

Conseil

Vous pouvez choisir l’intervalle de lecture des pistes ( page 35).

Remarques

Jusqu’à 8 niveaux de dossier peuvent être reconnus.

Vous ne pouvez pas lire toutes les pistes d’un dossier même si vous l’avez sélectionné à partir de la liste en maintenant la touche enfoncée, comme indiqué à l’étape .

des Table Index Menu matières

25	Lecture de la musique

Recherche de pistes par initiale

Vous pouvez rechercher des pistes par l’initiale du nom de l’artiste, du titre de l’album ou du titre de la piste.

Recherche

Initiale

Touche BACK/ HOME

Touche de navigation 5 directions

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Recherche Initiale), puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des catégories de recherche apparaît.

La catégorie « Artiste » permet de rechercher par nom d’artiste, la catégorie

«Album » permet de rechercher par titre d’album et la catégorie

«Chanson » permet de rechercher par titre de piste.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une catégorie, puis appuyez sur la touche pour valider.

Un écran apparaît pour vous permettre de sélectionner un caractère.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une lettre initiale, puis appuyez sur la touche pour valider.

Une fois la recherche terminée, les résultats s’affichent.

Si vous sélectionnez « Artiste » ou « Album », vous avez la possibilité d’affiner les résultats de recherche pour une piste spécifique.

Lorsque « Artiste » ou « Album » est sélectionné, maintenez la touche enfoncée pour lire toutes les pistes de la catégorie.

des Table Index Menu matières

26	Lecture de la musique

Lecture d’une liste de lecture

Vous pouvez lire des listes de pistes (listes de lecture). Vous pouvez également créer des listes de lecture à l’aide du logiciel Windows Media Player 11 fourni ou d’un autre logiciel de transfert capable de créer des listes de lecture.

Cependant, certaines listes de lecture peuvent ne pas être reconnues par le lecteur, selon le logiciel utilisé. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide du logiciel ou consultez son fabricant.

		Touche BACK/
	Listes de lecture	HOME
		Touche de navigation
		5 directions

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Listes de lecture), puis appuyez sur la touche pour valider.

Les listes de lecture apparaissent.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une liste de lecture, puis appuyez sur la touche pour valider.

La liste des pistes apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner une piste, puis appuyez sur la touche pour valider.

La lecture de la piste sélectionnée commence, puis continue dans l’ordre des pistes.

des Table Index Menu matières

27	Lecture de la musique

Recherche de pistes à partir de la piste en cours de lecture

Vous pouvez rechercher d’autres pistes, des albums et des artistes à partir des informations de la piste en cours de lecture.

Touche BACK/

HOME

Lecture en cours	Touche de navigation
	5 directions

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Lecture en cours), puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran « Lecture en cours » affichant la piste actuellement lue apparaît.

Appuyez sur la touche pour afficher un curseur et sélectionner une catégorie de recherche, puis appuyez sur la touche pour valider.

L’une des listes suivantes s’affiche, selon la catégorie sélectionnée.

Artiste : Liste des albums de l’artiste en cours de lecture.

Album : Liste des pistes de l’album en cours de lecture.

Genre : Liste des artistes du même genre que l’artiste en cours de lecture.

Année de sortie : Liste des artistes de la même année de sortie que la piste en cours de lecture.

Conseils

Vous pouvez afficher les informations détaillées sur la piste, comme le temps de lecture, le format audio, le débit binaire* et le nom du fichier depuis l’écran « Lecture en cours ». Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF, puis sélectionnez « Informations détaillées » sur l’écran « Lecture en cours ».

*Si la piste a un débit binaire variable, l’indication « VBR » s’affiche.

Vous pouvez afficher la pochette à partir de l’écran « Lecture en cours ». Appuyez sur la touche OPTION/PWR OFF, puis sélectionnez « Pochette » sur l’écran « Lecture en cours ».

Remarques

Lors de la lecture de pistes enregistrées avec un débit binaire variable (VBR), une barre de progression indiquant le temps de lecture écoulé et le temps total s’affiche.

Toutefois, ces données de temps ne sont pas entièrement fiables et peuvent indiquer des informations erronées.

Dans le cas où aucune pochette n’a été enregistrée, une image prédéfinie dans le lecteur apparaît. Certaines pochettes ne s’affichent pas selon le format du fichier.

des Table Index Menu matières

28	Lecture de la musique

Lecture de pistes dans un ordre aléatoire

(Lect. aléatoire Intel.)

Le lecteur comporte 2 modes de lecture aléatoire différents.

Lect. aléatoire

Intel.

Touche BACK/ HOME

Touche de navigation 5 directions

Lecture de pistes sorties la même année dans un ordre aléatoire

(Lect. Année aléatoire)

Le lecteur sélectionne une année de sortie de façon aléatoire, puis lit toutes les pistes transférées de cette année dans un ordre aléatoire.

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Lect. aléatoire Intel.), puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran de sélection du mode de lecture aléatoire apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner « Lect. Année aléatoire », puis appuyez sur la touche pour valider.

Une année de sortie est sélectionnée de façon aléatoire, puis les pistes de cette année sont lues dans un ordre aléatoire.

Conseils

Lorsque vous démarrez la « Lect. aléatoire Intel. », le mode de lecture change en

«Lecture aléatoire » ou « Aléatoire&Répét. » ( page 33). Même si vous annulez la

«Lect. aléatoire Intel. », le réglage « Lecture aléatoire » ou « Aléatoire&Répét. » pour le mode de lecture est conservé.

Lorsque vous démarrez la « Lect. Année aléatoire », l’intervalle de lecture est défini sur

«Non » (Intervalle sélectionné) ( page 35).

La « Lect. aléatoire Intel. » est automatiquement annulée par l’une des opérations suivantes :

Démarrage de la lecture d’une piste en la sélectionnant dans la « Bibliothèque Musique », etc.

Modification du mode de lecture.

Modification de l’intervalle de lecture.

Réglage de la radio FM (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement).

Lecture d’une vidéo (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement).

des Table Index Menu matières

Suite

29	Lecture de la musique

Remarques

Les commandes du lecteur sont inactives lors de la sélection d’une année.

Une lecture aléatoire de toutes les pistes commence si aucune année de sortie n’a été affectée aux pistes du lecteur.

Si toutes les pistes du lecteur auxquelles une année de sortie a été affectée contiennent la même année de sortie ou alors si une partie des pistes contient la même année de sortie et l’autre partie aucune année de sortie, l’animation qui apparaît normalement lorsqu’une année de sortie est sélectionnée ne s’affiche pas, et la lecture commence.

Les pistes sans année de sortie ne sont pas sélectionnées pour la « Lect. Année aléatoire » et ne sont pas lues.

Suite

des Table Index Menu matières

30	Lecture de la musique

Lecture de toutes les pistes dans un ordre aléatoire

Toutes les pistes stockées sur le lecteur sont lues dans un ordre aléatoire.

Maintenez la touche BACK/HOME enfoncée jusqu’à ce que le menu Accueil apparaisse.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner (Lect. aléatoire Intel.), puis appuyez sur la touche pour valider.

L’écran de sélection du mode de lecture aléatoire apparaît.

Appuyez sur la touche / / / pour sélectionner « AléatoireComplète », puis appuyez sur la touche pour valider.

Toutes les pistes sont mélangées, et la lecture commence.

Conseils

Lorsque vous démarrez la « Lect. aléatoire Intel. », le mode de lecture change en

«Lecture aléatoire » ou « Aléatoire&Répét. » ( page 33). Même si vous annulez la

«Lect. aléatoire Intel. », le réglage « Lecture aléatoire » ou « Aléatoire&Répét. » pour le mode de lecture est conservé.

La « Lect. aléatoire Intel. » est automatiquement annulée par l’une des opérations suivantes :

Démarrage de la lecture d’une piste à partir de la « Bibliothèque Musique », etc.

Modification du mode de lecture.

Modification de l’intervalle de lecture.

Réglage de la radio FM (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement).

Lecture d’une vidéo (NWZ-S615F/S616F/S618F uniquement).

des Table Index Menu matières