SONY CDX-GT410U, CDX-GT414U User Manual [ru]

2-890-967-62 (1)

FM/MW/LW

Compact Disc Player

	Инструкция по эксплуатации		RU

Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 14.

CDX-GT414U

CDX-GT410U

© 2006 Sony Corporation

Проигрыватель компактдисков с диапазоном FM/MW/LW

Сделано в Таиланде

Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACC

Убедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 14). После выключения устройства его питание будет автоматически отключено в установленное время, что предотвращает разрядку аккумулятора. Если функция автоматического выключения не задана, то при каждом выключении зажигания нажмите и удерживайте кнопку (OFF) до тех пор, пока дисплей не погаснет.

“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage и их логотипы являются товарными знаками корпорации Sony.

“WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются торговыми марками корпорации Sony.

2

Содержание

Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 4

Начало работы

Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Подготовка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка передней панели . . . . . . . . . . 5

Расположение органов управления и основные операции

Основное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Пульт дистанционного управления RM-X151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Компакт-диск

Индикации на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . 8 Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Радиоприемник

Сохранение и прием радиостанций . . . . . . 9 Автоматическое сохранение — BTM (Память оптимальной настройки) . . . . 9 Сохранение вручную . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Прием радиостанций, сохраненных в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Автоматическая настройка . . . . . . . . . . 9

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Настройка AF и TA . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Выбор PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Установка CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Устройства USB

Воспроизведение музыки с устройств USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Индикации на дисплее . . . . . . . . . . . . . . 12 Прослушивание музыки на аудиоустройстве с накопителем . . . . . 12 Прослушивание музыки на проигрывателе “Walkman” (аудиоустройстве ATRAC) . . . . . . . . . 12

Другие функции

Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . 13 Подстройка характеристик звука

— BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Настройка кривой эквалайзера

— EQ3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Настройка параметров установки

— SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Использование дополнительного оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Вспомогательное аудиооборудование . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Проигрыватель компакт-/

мини-дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . 17 Примечания относительно дисков . . . 17 Об устройствах USB . . . . . . . . . . . . . . . 18 Порядок воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 О файлах MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 О файлах WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 О файлах AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 О файлах ATRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . . . 20 Технические характеристики. . . . . . . . . . 21 Поиск и устранение неисправностей . . . 22

Индикация/сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3

Поздравляем с покупкой!

Благодарим за приобретение данного проигрывателя компакт-дисков Sony. В поездке можно использовать следующие функции проигрывателя.

•Воспроизведение компакт-дисков

Можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также CD TEXT*), CD-R/ CD-RW (с файлами MP3/WMA/AAC и диски в формате Multi Session (стр. 17)), а также компакт-диски ATRAC CD (форматы ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 19)).

Тип диска

Метка на диске

CD-DA

MP3

WMA

AAC

ATRAC CD

•Прием радиостанций

–Можно хранить в памяти до 6 станций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

–BTM (Память оптимальной настройки): устройство выбирает радиостанции с наиболее сильным сигналом и сохраняет их в памяти.

•Услуги RDS

–Можно использовать радиостанцию диапазона FM с услугой системы радиоданных (RDS).

•Настройка звучания

–EQ3 stage2: можно выбрать любую из 7 предварительно настроенных кривых эквалайзера.

•Использование дополнительного устройства

К аппарату можно подключать различные аудиоустройства и управлять ими с него.

–Устройство USB: Устройствонакопитель USB или “Walkman” (аудиоустройство ATRAC) можно подключить к переднему разъему USB. Подробнее о том, какие устройства можно использовать, см. в разделе “Об устройствах USB” (стр. 18) или на вебузле поддержки Sony (стр. 25).

–Переносное аудиоустройство: к входному разъему AUX на передней панели аппарата можно подключать переносное аудиоустройство (аналоговое соединение).

–Проигрыватели компакт-дисков и мини-дисков: Проигрыватели компакт-дисков и мини-дисков можно подключить к разъему SONY BUS на задней панели устройства.

*Диск с CD TEXT - это компакт-диск CD-DA, содержащий такую информацию, как название диска, имя исполнителя и название дорожки.

Начало работы

Сброс параметров устройства

Перед первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схемы подключения следует сбросить параметры устройства.

Снимите переднюю панель и нажмите кнопку RESET с помощью заостренного предмета, например шариковой ручки.

Кнопка RESET

Примечание

При нажатии кнопки RESET выполняется стирание установок времени и некоторых других занесенных в память параметров.

Подготовка пульта дистанционного управления

Перед первым использованием пульта дистанционного управления удалите изоляционную пленку.

4

Установка часов

Часы данного устройства имеют 24-часовую индикацию.

1Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

Отобразится дисплей установок.

2Нажимайте кнопку выбора, пока не появится индикация “CLOCK-ADJ”.

3Нажмите кнопку (SEEK) +.

Замигает индикация часа.

4Поверните регулятор громкости для установки значения часов и минут.

Чтобы переместить индикацию, нажмите кнопку (SEEK) –/+.

5Нажмите кнопку выбора.

Установка завершена, и часы начинают отсчет времени.

Чтобы отобразить часы, нажмите кнопку (DSPL). Нажмите кнопку (DSPL) еще раз, чтобы вернуться к предыдущей индикации дисплея.

При использовании пульта дистанционного управления

Для установки значений часа и минут в шаге 4 нажмите кнопку M или m.

Совет

Время можно установить автоматически с помощью функции RDS (стр. 11).

Снятие передней панели

Во избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.

Предупреждающий сигнал

Если до поворота выключателя зажигания в положение OFF с устройства не была снята передняя панель, то в течение нескольких секунд будет слышен предупредительный звуковой сигнал. Звуковой сигнал будет слышен только в том случае, если используется встроенный усилитель.

1Нажмите кнопку (OFF).

Устройство выключится.

2Нажмите кнопку , затем снимите панель, потянув на себя.

Примечания

•Старайтесь не ронять переднюю панель. Не надавливайте слишком сильно на переднюю панель и окошко дисплея.

•Не подвергайте переднюю панель воздействию тепла/высокой температуры или влажности. Старайтесь не оставлять его в припаркованной машине или на приборной доске/полочке за задним сиденьем.

•В случае снятия передней панели без предварительного выключения устройства во время воспроизведения с использованием устройства USB возможно повреждение данных.

Установка передней панели

Прикрепите часть A передней панели к части B устройства, как показано на рисунке, и установите левую сторону на место до щелчка.

A

B

Примечание

Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность передней панели.

5

Расположение органов управления и основные операции
Основное устройство
	12 3		4		5		6			7 8
	OFF
			PUSH SELECT
	EQ3		SOURCE
	SEEK		SEEK
	PTY		MODE
			DIM	GP/ALBM		REP	SHUF		PAUSE
			DSPL	1	2	3	4	5	6	AF/TA	AUX
										CDX-GT414U
9 q; qa qs qdqfqg						qh				qj qk CDX-GT410U
Пульт дистанционного						C Регулятор громкости/кнопка
управления RM-X151							выбора 13
							Настройка громкости (поверните);
1				wa			выбор элементов настройки (нажмите
	OFF		ATT				и поверните).
				ws
4						D Кнопка SOURCE
	SOURCE	SEL	MODE	qd			Включение питания, смена источника
ql											1
							(радио/компакт-/мини-диск* /USB/
		+					AUX).
						E Слот для дисков
				wd
							Вставьте диск (этикеткой вверх),
		–					начнется воспроизведение.
qf	DSPL		SCRL	wf		F Окошко дисплея
	1	2	3	wg		G Разъем USB
	4	5	6				Подключение к устройству USB. 12
						H Кнопка Z (извлечение)
w;		+					Извлечение диска.
		VOL				I Кнопка PTY (тип программы) 11
		–
							Выбор функции PTY в системе RDS.
						J Кнопка			(снятие передней
							панели) 5
Подробную информацию см. на						K Кнопки SEEK –/+
указанных страницах. Кнопки на пульте
							CD/MD*1/USB*2:
дистанционного управления с такими же							пропуск композиций (нажмите);
обозначениями, что и на устройстве,
							непрерывный пропуск композиций
выполняют те же функции.
							(нажмите, затем нажмите еще раз
A Кнопка OFF							примерно через 1 секунду и
Выключение питания; остановка							удерживайте нажатой); перемещение
источника.							вперед/назад на одну композицию
B Кнопка EQ3 (эквалайзер) 14							(нажмите и удерживайте).
							Радиоприемник:
Выбор типа эквалайзера (XPLOD,
							автоматическая настройка на
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE,
							радиостанции (нажмите); поиск
GRAVITY, CUSTOM или OFF).
							станций вручную (нажмите и
6							удерживайте).

LДатчик пульта дистанционного управления

M Кнопка MODE 9, 16

Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW); выбор устройства*3; выбор режима воспроизведения*4.

NКнопка DSPL (дисплей)/DIM (диммер) 8, 9

Смена индикаций на дисплее (нажмите); изменение яркости дисплея (нажмите и удерживайте).

OКнопка RESET (расположена под передней панелью) 4

PНомерные кнопки

CD/MD*1/USB*2:

(1)/(2): GP*5/ALBM*6 –/+

Пропуск альбомов (нажмите); непрерывный пропуск альбомов (нажмите и удерживайте)*7.

(3): REP 8

(4): SHUF 8

(6): PAUSE*8

Для приостановки воспроизведения. Чтобы отменить приглушение звука, нажмите кнопку еще раз.

Радиоприемник:

Прием хранящихся в памяти радиостанций (нажмите); сохранение радиостанций в памяти (нажмите и удерживайте).

QКнопка AF (альтернативные частоты)/TA (сообщения о текущей ситуации на дорогах) 10

Установка функций AF и TA в системе RDS.

R Входное гнездо AUX 15

Для подсоединения переносного аудиоустройства.

Следующие кнопки на пульте дистанционного управления отличаются от кнопок/функций на устройстве. Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 4).

ql Кнопки < (.)/, (>)

Используются для управления воспроизведением компакт-диска/ радио/мини-диска/USB, соответствуют кнопкам (SEEK) –/+ на устройстве.

w; Кнопка VOL (громкость) +/–

Регулировка уровня громкости.

wa Кнопка ATT (приглушение звука)

Приглушение звука. Чтобы отменить приглушение звука, нажмите кнопку еще раз.

ws Кнопка SEL (выбор)

Соответствует кнопке выбора на устройстве.

wd Кнопки M (+)/m (–)

Используются для управления воспроизведением компакт-диска, соответствуют кнопкам (1)/(2) (GP/ALBM –/+) на устройстве.

wf Кнопка SCRL (прокрутка) 8

Прокрутка элементов дисплея.

wg Номерные кнопки

Прием хранящихся в памяти радиостанций (нажмите); сохранение радиостанций в памяти (нажмите и удерживайте).

*1 Если подключен проигрыватель мини-дисков.

*2 Если подключено устройство USB.

*3 Если подключен проигрыватель компакт-/мини- дисков.

*4 Если подключено аудиоустройство ATRAC.

*5 Если воспроизводится компакт-диск ATRAC CD.

*6 Если воспроизводится диск в формате MP3/ WMA/AAC.

*7 Если подключен проигрыватель/устройство USB, процедура отличается. см. стр. 12, 16.

*8 При воспроизведении на этом устройстве.

Примечания

•При вставке и извлечении диска отсоединяйте все устройства USB во избежание повреждения диска.

•Если устройство выключено и дисплей погас, то с помощью пульта дистанционного управления

невозможно будет управлять устройством, пока на нем не будет нажата кнопка (SOURCE) или вставлен диск для его включения.

Совет

Для получения подробных инструкций по замене батарейки см. раздел “Замена литиевой батарейки пульта дистанционного управления” на стр. 19.

О крышке USB

Если разъем USB не используется (G), установите прилагаемую крышку USB для предотвращения попадания грязи и пыли. Храните крышку USB в недоступном для детей месте, чтобы они ее случайно не проглотили.

7

Компакт-диск

Для получения дополнительных сведений по выбору проигрывателя компакт-/мини- дисков с возможностью смены дисков см. стр. 16.

Индикации на дисплее

A Обозначение AAC/WMA/ATRAC/MP3 B Источник

C Номер композиции/время с начала воспроизведения, название диска/имя исполнителя, номер альбома/группы*, название альбома/группы, название композиции, текстовая информация, часы

*Номер альбома/группы отображается только при смене альбома.

Чтобы изменить индикации C, нажмите (DSPL); чтобы прокрутить индикации C, нажмите (SCRL) на пульте дистанционного управления или установите “A.SCRL-ON” (стр. 15).

Совет

Отображаемая индикация будет отличаться в зависимости от типа диска, формата записи и параметров. Для получения дополнительной информации о компакт-дисках MP3/WMA/AAC см. стр. 18; о компакт-дисках ATRAC CD см. стр. 19.

Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности

1Во время воспроизведения нажимайте кнопку (3) (REP) или

(4) (SHUF), пока на дисплее не

появится нужный параметр.

Выбор	Воспроизведение
TRACK	композиции
	неоднократно.
ALBUM*1	альбома
	неоднократно.
GROUP*2	группы
	неоднократно.
SHUF ALBUM*1	альбома в случайной
	последовательности.
SHUF GROUP*2	группы в случайной
	последовательности.
SHUF DISC	диска в случайной
	последовательности.

*1 Если воспроизводится диск в формате MP3/ WMA/AAC.

*2 Если воспроизводится компакт-диск ATRAC CD.

Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения, выберите “ OFF” или “SHUF OFF”.

8

Радиоприемник

Сохранение и прием радиостанций

Предупреждение

Во избежание возникновения аварийной ситуации при настройке на радиостанции во время управления автомобилем используйте функцию памяти оптимальной настройки (BTM).

Автоматическое сохранение

— BTM (Память оптимальной настройки)

1Нажимайте кнопку (SOURCE), пока

не появится индикация “TUNER”.

Чтобы изменить диапазон, нажимайте кнопку (MODE). Можно выбрать следующие диапазоны: FM1, FM2, FM3, MW или LW.

2Нажмите и удерживайте кнопку выбора.

Отобразится дисплей установок.

3Нажимайте кнопку выбора, пока не появится индикация “BTM”.

4Нажмите кнопку (SEEK) +.

Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти устройства в порядке частот. При занесении станции в память раздается звуковой сигнал.

Прием радиостанций, сохраненных в памяти

1Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку ((1) - (6)).

Автоматическая настройка

1Выберите диапазон, затем нажмите кнопку (SEEK) –/+ для поиска

радиостанции.

Поиск остановится, когда устройство найдет радиостанцию. Повторяйте процедуру, пока не будет найдена нужная радиостанция.

Совет

Если известна частота радиостанции, которую требуется прослушать, нажмите и удерживайте кнопку (SEEK) –/+, пока не будет найдена нужная частота, затем нажимайте кнопку (SEEK) –/+ для точной настройки частоты (настройка вручную).

RDS

Обзор

Радиостанции диапазона FM с услугой системы радиоданных (RDS) передают, кроме обычных сигналов радиопрограмм, неслышимую цифровую информацию.

Индикации на дисплее

Сохранение вручную

1Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку ((1) - (6)), пока не появится

индикация “MEM”.

На дисплее отображается индикация, соответствующая номерной кнопке.

Примечание

При попытке сохранить другую радиостанцию для уже используемой номерной кнопки предыдущая радиостанция будет заменена.

Совет

Когда в память сохраняется радиостанция, передающая сигналы RDS, сохраняются также и параметры AF/TA (стр. 10).

A TA/TP*1

B Диапазон радиочастот, функция

CЧастота*2 (название программной услуги), программная позиция, часы, данные RDS

*1 Во время передачи информации о дорожном движении мигает индикация “TA”. Во время приема такой радиостанции загорается индикация “TP”.

*2 Во время приема радиостанции, передающей сигналы RDS, слева от индикации частоты отображается знак “*”.

Чтобы изменить индикации C, нажмите кнопку (DSPL).

продолжение на следующей странице t

9