|
CO142 |
|
|
ES |
Instrucciones de uso |
SV |
Användningsinstruktioner |
DA |
Brugsvejledning |
NL |
Gebruiksaanwijzing |
|
|
|
|
مادختسلاا تاميلعت |
AR |
|
|
ADVERTENCIA
Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente respetuoso con el medio ambiente, el R600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las pautas siguientes:
No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.
Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el fabricante.
No destruir el circuito de refrigeración.
No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera haber recomendado el fabricante.
VARNING!
För att försäkra dig om en normal drift av din kylningsenhet, som använder ett miljövänligt kylmedel R600a (endast flambart under vissa förhållanden) måste du beakta följande regler:
Förhindra inte att luften cirkulerar fritt runt enheten.
Använd inte mekaniska enheter för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av tillverkaren.
Skada inte kylningskretsen.
Använd inte elektriska apparater inuti förvarningsfacket, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
ADVARSEL!
For at sikre en normal funktion af køleskabet, der anvender et komplet miljøvenligt kølemiddel, R600a (kun brændbar under visse betingelser), skal du overholde følgende regler:
Undlad at hindre den frie luftcirklation rundt om apparatet.
Der må ikke anvendes mekanisk udstyr, ud over de af producenten anbefalede, til at fremskynde afrimningsprocessen.
Undgå at beskadige kølekredsløbet.
Undlad at bruge elektrisk udstyr inde i madrummet, ud over de steder, som producenten evt. har anbefalet.
WAARSCHUWING!
U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R 600a gebruikt, te verzekeren:
Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.
Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden.
Vernietig het koelcircuit niet.
Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden aangeraden.
!
:ةيلاتلا دعاوقلا ةاعارم كيلع نيعتي ،)طقف ةنيعم فورظ يف لاعتشلال لباق R600a ( امامتً ةئيبلل قيدص ديربت لئاس مدختسي يذلاو ،كيدل ديربتلا زاهجل يعيبطلا ليغشتلا نامضل
.زاهجلا لوح ءاوهلا ريودت ةيرحل اقوعمً ائيشً عضت لا
.ةعنصملا ةهجلا اهب يصوت يتلا تاودلأا فلاخب ،جلثلا ةلازإ ةيلمع عيرستل ةيكيناكيم تاودأ مدختست لا
.ديربتلا ةرئاد فلاتإ ىلإ دمعت لا
.ةعنصملا ةهجلا لبق نم اهب ىصوملا كلت فلاخب ،زاهجلاب ماعطلا ظفح قودنص لخاد ةيبرهك تاودأ مدختست لا
ES |
Índice |
|
|
Consejos para reciclar el antiguo aparato /1 Reciclado del embalaje /2
Instrucciones de transporte /2 Advertencias y consejos especiales /2 Instalación /3
Conexiones eléctricas /3 Desconexión /3
Descripción del electrodoméstico /4 Funcionamiento del congelador /4
Consejos para la conservación de alimentos /4 Uso de las cestas /5
Deshielo del aparato /5 Limpieza del aparato /6
Sustitución de la bombilla interior /6 Guía de localización de averías /6
SV |
Innehåll |
|
|
Råd för återvinning av den gamla enheten /8 Återvinning av förpackning /9 Transportinstruktioner /9
Varning och speciella råd /9 Installation /10
Elektrisk anslutning /10 Frånkoppling /11 Beskrivning av enheten /11 Användning av frys /11
Råd för bevarande av mat /12
Byte av innerbelysningens glödlampa /12 Avfrostning av enheten /12
Rengöring av enheten /13 Sökguide för defekter /13
DA |
Indhold |
|
|
Råd om genbrug af det gamle apparat /15 Emballage genbrug /16 Transportvejledning /16
Advarsler og særlige råd /16 Montering /17
Elektrisk tilslutning /17 Slukke /18
Beskrivelse af apparatet /18 Fryserens funktion /18
Råd om god madkonservering /19 Udskiftning af den indvendige lyspære /19 Afrimning af apparatet /19
Afrimning af apparatet /20 Fejlfindingsguide /20
NL |
Inhoud |
|
|
Advies voor het recycleren van het oude toestel /22 Recycleren van de verpakking /23 Transportinstructies /23
Waarschuwingen en speciaal advies /23 Installatie /24
Elektrische aansluiting /24 Uitschakelen /24
Beschrijving van toepassing /25 Invriezen /25
Advies voor voedselbewaring /25 Ontdooien van het apparaat /26 Reinigen van het apparaat /27 Het binnenlichtje vervangen /27 Probleemoplossing /27
ىوتحملا |
AR |
|
|
29/ ميدقلا زاهجلا ريودت ةداعلإ حئاصن 30/ فيلغتلا داوم ريودت ةداعإ 30/ لقنلا تاداشرإ 30/ ةصاخ حئاصنو تاريذحتلا 31/ تا دادعلإا 31/ يئابرهكلا ليصوتلا 32/ ليغشتلا فاقيإ 32/زاهجلا فصو 32/ دمجملا ليغشت
33/ ةمعطلأا ظفحل حئاصن 33/ زاهجلا نع جلثلا ةلازإ 34/ زاهجلا فيظنت 34/ لاطعلأا ىلع فرعتلا ليلد
Loading...