Silvercrest SDS 3000 A1 User Manual

2

Trépied télescopique SDS 3000 A1

Trépied télescopique

Mode d‘emploi

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SDS3000A1-12/10-V2

IAN: 61190

Telescoop-fotostatief

Gebruiksaanwijzing

Teleskop-Fotostativ

Bedienungsanleitung

SDS 3000 A1

1
2

3

0

z

t

q

9
8

4

5

6

7

w
e

r

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Matériels fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Eléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Recyclage de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise en place du trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fixation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation du trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Matériel en fi n de vie, mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FR
BE

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SDS 3000 A1

1

FR
BE

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du matériel, le trépied SDS 3000 A1.
Ce mode d'emploi donne des informations importantes sur la manière d'utiliser
le matériel dans de bonnes conditions.

Le mode d'emploi doit en tout temps rester accessible à proximité de l'appareil.
Toute personne amenée à utiliser le trépied doit avoir pris connaissance du mode
d'emploi.

Conserver ce mode d'emploi et le remettre au nouvel utilisateur en cas de
revente.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction de ce document, même partielle, ainsi que la réutilisation des

illustrations suppose l'accord écrit du fabricant.

Utilisation conforme

Ce trépied est destiné à constituer un support stable pour appareils photographi­ques, caméras vidéo ou autres avec un fi letage 1/4 de pouce.

Ce matériel est prévu pour un usage privé et n'est pas adapté pour une utilisation
dans un cadre commercial ou industriel.

Aucune réclamation ne pourra être recevable concernant des dommages
résultant d'une utilisation non conforme, de réparations mal eff ectuées, de
modifi cations non permises eff ectuées sur le matériel ou d'utilisation de pièces de
rechange non validées.

La personne opérant avec ce matériel prend ses responsabilités.

2

SDS 3000 A1

Consignes de sécurité

Respecter les consignes de sécurité suivantes pour opérer en toute sécurité avec
le trépied :

MISE EN GARDE - RISQUE D'ACCIDENT !

►

Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales constituent un handicap
ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent de
mettre en oeuvre le matériel en toute sécurité, ceci quand bien même ces
personnes auraient reçu des recommandations pour l'utilisation du matériel.

Les enfants doivent être surveillés afi n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. ►

ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL !

S'assurer que le trépied est en position bien stable, sinon il y a risque de ►
chute et de dommages matériels.

►

Verifi er que l'appareil est bien vissé sur le plateau à raccord rapide, sinon
risque de chute et de dommage !

Vérifi er que le plateau à raccord rapide est bien fi xé au disque du trépied, ►
sinon risque de chute de l'équipement monté sur le trépied.

Ne pas soumettre le trépied à une charge supérieure à ce qui est indiqué ►
dans les données techniques, sinon risque de dommages matériels (sur le
trépied et l'équipement monté dessus).

►

Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des
pièces de rechange d'origine fabricant. Seules ces pièces garantissent en
eff et une utilisation sans incident du matériel.

FR
BE

SDS 3000 A1

3

FR
BE

Matériels fournis

Matériels constituant la fourniture :

trépied

▯

sac pour le transport ▯
mode d'emploi ▯

REMARQUE

Vérifi er que le matériel est bien complet et en bon état. ►
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage ►

défectueux ou du transport, s'adresser au service après-vente en appelant
la ligne directe spéciale (voir carte de garantie).

Eléments de réglage

1 fi letage
2 plateau à raccord rapide
3 disque
4 niveau à bulle
5 vis de fi xation "60°“
6 niveau à bulle
7 vis de fi xation "hauteur“
8 verrouillage
9 vis pour positionnement du disque du trépied
0 poignée
q manivelle
w bague de fi xation
e levier de blocage
r levier de blocage
t crochet
z poignée pour le transport

4

SDS 3000 A1

Installation

Déballage

Sortir du carton tout le matériel et le mode d'emploi. ■
Retirer tous les matériaux d'emballage. ■

Recyclage de l'emballage

L'emballage protège le matériel de tous dommages éventuels au cours du transport.
Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de
l'environnement et de recyclage, de sorte qu'ils peuvent être recyclés.

Le retour de l'emballage dans les fi lières de recyclage permet d'économiser
les matières premières et réduit la quantité de déchets. Dirigez les matériaux
d'emballage au rebut vers les points de collecte ou les centres de tri spécialisés
(suivre la réglementation).

Mise en place du trépied

Déployer complètement le trépied : la bague de fi xation 1) w rentre en contact
avec l'extrémité de la colonne.

Tourner et serrer la bague de fi xation 2) w dans le sens horaire jusqu'à ce
qu'elle se bloque.

Desserrer les leviers de blocage 3) e+r pour déverrouiller les jambages du
trépied et les mettre à la longueur souhaitée.

Orienter le trépied en agissant sur les jambages. En cours de manoeuvre 4)
suivre le niveau à bulle d'air 6.

FR
BE

SDS 3000 A1

REMARQUE

La bulle d'air doit se trouver au centre du repère circulaire. ►

La position adéquate une fois trouvée, verrouiller les jambages avec les 5)
leviers de blocage e+r.

Après positionnement exactement à l'horizontale du disque 6) 3, régler main­tenant l'orientation du disque 3. Pour cette opération tourner la poignée 0
et la déplacer vers le haut ou le bas selon le cas.

REMARQUE

La bulle d'air du niveau ► 4 doit se trouver entre les deux repères.

5

FR
BE

Fixation de l'appareil

REMARQUE

Ce trépied est doté d'un plateau à raccord rapide ► 2. Lorsqu'un appareil est
vissé sur le plateau à raccord rapide 2, en appuyant sur les verrouillages 8
sur les côtés du disque du trépied 3, on peut détacher l'appareil avec le
plateau à raccord rapide 2 du disque du trépied 3. Ainsi, vous n'avez
pas toujours besoin de dévisser l'appareil du fi letage 1.

Retirer le plateau à raccord rapide 1) 2 du trépied. Pousser sur le côté le
verrouillage 8 pour pouvoir relever le plateau à raccord rapide 2.

Visser l'appareil souhaité sur le plateau à raccord rapide 2) 2. Pour cette
opération tourner la vis à l'aide de l'étrier en dessous du plateau à raccord
rapide 2 jusqu'à ce que l'appareil soit fi xé en place.

Pour réinstaller le plateau à raccord rapide 3) 2 avec l'appareil sur le disque 3,
pousser sur le côté le verrouillage 8 et remettre en place le plateau à
raccord rapide 2. Fermer ensuite le verrouillage 8 pour fi xer en place le
plateau à raccord rapide 2.

Utilisation du trépied

Le trépied une fois en place et l'équipement/l'appareil monté sur le trépied,
opérations à faire selon le cas :

Desserrez la vis de blocage «Hauteur» ■ 7 jusqu’à ce que la manivelle q se
laisse tourner aisément. Tournez la manivelle q, pour régler la hauteur. Dès
que la hauteur souhaitée est atteinte, resserrez à nouveau la vis de blocage
“Hauteur“ 7.

REMARQUE

Tenez toujours la poignée ► 0 lorsque vous desserrez la vis de blocage
“Hauteur” 7 et tournez au niveau de la manivelle q. Sinon, lorsque la vis
de blocage 7 est desserrée - la manivelle q n’est pas tenue - la tige avec
l’appareil peut descendre jusqu’au réglage le plus bas et provoquer des
dommages sur l’appareil.

■

Pour pivoter l'appareil sur un plan horizontal sur 360°, desserrer la vis
"360°” 5. Saisir la poignée 0 et pivoter le disque 3. La position souhai­tée une fois atteinte, resserrer la vis "360°“ 5.

Pour ajuster en inclinaison, tourner la poignée

■ 0 et la déplacer vers le

haut ou le bas selon le cas. L'angle d'inclinaison recherché une fois atteint,
resserrer la poignée 0.

Pour positionner le disque

■ 3 de la verticale à l'horizontale (prise pour photo

grand format par ex.), desserrer la vis repère 9. Basculer le disque 3 dans
la position souhaitée puis resserrer la vis du disque 9.

6

SDS 3000 A1