STEAM BRUSH SDRB 1000 B1
DAMPBØRSTE
Betjeningsvejledning
DÉFROISSEUR À MAIN
Mode d’emploi
STOOMBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
IAN 290638
DAMPFBÜRSTE
Bedienungsanleitung
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Betjeningsvejledning Side 1
FR / BE Mode d’emploi Page 13
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 25
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37
ABA
B
Indholdsfortegnelse
Indledning .............................................................2
Anvendelsesområde ....................................................2
Pakkens indhold ........................................................2
Beskrivelse af produktet .................................................2
Tekniske data ..........................................................2
Sikkerhedsanvisninger ..................................................3
Før produktet bruges første gang ..........................................6
Betjening ..............................................................6
Påfyldning af vand .................................................................. 6
Påsætning/aftagning af påsætningsbørste ...............................................7
Dampbørstefunktion .................................................................7
Pleje af tøj .........................................................................8
Pleje af gardiner og polstre ........................................................... 8
Fnugbørste ........................................................................ 8
Strygefunktion ..................................................................... 8
Efter brug af dampbørsten ............................................................9
Rengøring og vedligeholdelse ............................................9
Afkalkning ........................................................................9
Opbevaring ............................................................9
Afhjælpning af funktionsfejl .............................................10
Bortskaffelse ..........................................................10
Garanti for Kompernass Handels GmbH ...................................10
Service ..........................................................................11
Importør .........................................................................11
SDRB 1000 B1
DK │ 1 ■
Indledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvej-
ledningen er en del af dette produkt. Den indeholder
vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets
betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug
kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver produktet videre til andre.
Anvendelsesområde
Dampbørsten er udelukkende beregnet til glatning
og fjernelse af krøllede folder, fnug og hår på tekstiler i hjemmet. Den må kun anvendes i lukkede rum
og i private husholdninger. Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet.
Pakkens indhold
▯ Dampbørste
▯ Påsætningsbørste
▯ Målebæger
▯ Betjeningsvejledning
♦ Tag alle produktets dele ud af emballagen, og
fjern alt emballeringsmateriale.
♦ Fjern beskyttelseskappen fra påsætningsbørsten.
ADVARSEL – FARE FOR KVÆLNING!
► Plastposer kan være farlige. Opbevar
plastposer uden for babyers og små børns
rækkevidde, så der ikke er fare for kvælning.
BEMÆRK
► Kontrollér at alle dele er leveret med, og at
de ikke har synlige skader.
► Hvis de leverede dele ikke er komplette eller
har tegn på skader som følge af mangelfuld
emballage eller på grund af transporten,
bedes du henvende dig til service-hotline.
Beskrivelse af produktet
Figur A:
Vandbeholder
Påfyldningsåbning
Termostat
Oplåsning til vandbeholderen
Kontrollampe for opvarmning
Ophængningsring
Strømledning med stik
Dampstødsknap
Støtte
Strygesål
- Oplåsning til børsteopsatsen
3 Påsætningsbørste
! Fnugbørste
. Klædebørste
Figur B:
0 Målebæger
Tekniske data
Mærkespænding: 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Mærkeeffekt: 1000 W
■ 2 │ DK
SDRB 1000 B1
Sikkerhedsanvisninger
FORBRÆNDINGSFARE!
► Hold kun på produktets håndtag, når det er varmt.
► Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med
produktet.
► Lad aldrig hænderne komme i kontakt med dampstødet eller varme
metaldele.
► Påfyldningsåbningen til vandbeholderen må ikke åbnes under brug.
Lad først produktet køle af, og træk stikket ud af stikkontakten.
► Stryg aldrig tøjet direkte på kroppen, når du har det på!
► Ret aldrig dampstrålen mod personer eller dyr.
► Mens dampbørsten er tændt eller køles af, skal den og dens tilslut-
ningsledning holdes uden for børns rækkevidde, hvis de er 8 år eller
mindre.
► Produktet skal bruges forsigtigt, da det kan afgive damp.
Forsigtig! Varm overflade!
BRANDFARE! FARE FOR PERSONSKADER!
► Lad aldrig dampbørsten være uden opsyn, hvis den er varm og sluttet
til strømnettet.
► Læg først dampbørsten til opbevaring, når den er afkølet.
► Dampbørsten skal bruges og stilles på en stabil overflade.
► Stil produktet med udklappet støtte på et plant og varmebestandigt
underlag. Produktet skal stå stabilt, når det stilles væk.
SDRB 1000 B1
DK │ 3 ■
BRANDFARE! FARE FOR PERSONSKADER!
► Stryg kun med temperaturindstillingerne, som er angivet i strygeanvis-
ningerne, og som egner sig til materialet. Ellers kan tøjet blive ødelagt. Begynd med den laveste temperaturindstilling, hvis du ikke er
sikker på, hvilken indstilling du skal bruge.
► Lad aldrig børn bruge dampbørsten.
FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!
► Strømkildens spænding skal stemme overens med oplysningerne på
produktets typeskilt.
► Lad omgående produktet reparere af et kvalificeret værksted, hvis
det er defekt, eller henvend dig til kundeservice, så farlige situationer
undgås.
► Lad beskadigede stik eller ledninger udskifte omgående af en autori-
seret reparatør eller kundeservice, så farlige situationer undgås.
► Træk altid i stikket og aldrig i ledningen.
► Knæk eller klem ikke ledningen, og læg den, så den ikke kommer i
kontakt med varme overflader, og så man ikke kan træde på den eller
snuble over den.
► Træk stikket ud efter brug og før rengøring og påfyldning af vand.
► Hold aldrig på ledningen eller stikket med våde hænder.
► Produktet må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke komme
væske ind i kabinettet. Produktet må ikke udsættes for fugt og ikke
bruges udendørs. Hvis der kommer væske ind i kabinettet, skal du
straks trække stikket ud af stikkontakten og få produktet repareret af
en autoriseret reparatør.
■ 4 │ DK
SDRB 1000 B1
FARE PÅ GRUND AF ELEKTRISK STØD!
► Brug ikke dampbørsten i nærheden af vand og heller ikke i nærheden
af badekar, brusere, vaskekummer eller andre beholdere med vand.
Det kan også være farligt at stille dampbørsten i nærheden af vand,
selv om den er slukket.
► Produktets kabinet må ikke åbnes. Lad kun dampbørsten reparere af
en kvalificeret reparatør.
► Brug ikke dampbørsten, hvis den har synlige skader, har været tabt
på gulvet, eller hvis der løber vand ud. Lad den først reparere af en
kvalificeret reparatør.
► Brug ikke dampbørsten længere, hvis knækbeskyttelsen på ledningen
er beskadiget!
► Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mangel
på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i
sikker brug af produktet og har forstået de farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
OBS! MATERIELLE SKADER!
► Hvis vaskemærket i tøjet forbyder strygning (symbol ), må tøjet ikke
stryges med dampbørsten. I modsat fald kan tøjet blive ødelagt.
► Du må udelukkende fylde postevand (eller destilleret vand blandet
med postevand) i vandbeholderen . Ellers ødelægges dampbørsten.
► Dampbørsten må ikke rengøres med opløsningsmidler, alkohol eller
skurende rengøringsmidler. Ellers kan den blive ødelagt.
SDRB 1000 B1
DK │ 5 ■
Før produktet bruges første
gang
BEMÆRK
► Da alle dampbørster kontrolleres for funkti-
onsdygtighed efter produktionen, kan der
være vanddråber i vandbeholderen .
♦ Fyld vand i vandbeholderen (se kapitlet
"Påfyldning af vand").
♦ Sæt strømstikket i en stikkontakt, der er instal-
leret og jordet korrekt.
♦ Hold dampbørsten vandret.
♦ Stil termostaten på "MAX".
♦ Varm dampbørsten op til det højeste trin i nogle
minutter. Derved løsnes produktionsbetingede
rester fra strygesålen .
♦ Tryk på dampstødsknappen nogle gange, så
dampen kommer ud af strygesålen .
♦ Stryg på et stykke stof, du ikke skal bruge, så
eventuelle urenheder fjernes fra strygesålen .
BEMÆRK
► Når produktet opvarmes første gang, kan der
udvikles en smule røg og lugt på grund af
produktionsbetingede rester. Det er normalt
og helt ufarligt. Sørg for tilstrækkelig udluftning, og åbn for eksempel et vindue.
Betjening
INFO
► Hvis vaskemærket i tøjet forbyder strygning
(symbol
dampbørsten. I modsat fald kan tøjet blive
ødelagt.
► Læder, imprægnerede møbler og stoffer, som
ikke kan tåle damp, må ikke behandles med
dampbørsten. Ellers kan tekstilerne/møblerne
blive beskadiget.
Påfyldning af vand
OBS
► Hæld udelukkende postevand eller destilleret
vand blandet med postevand i vandbeholderen . Hæld aldrig kemiske substanser,
rengøringsmidler - med undtagelse af afkalkningsmiddel - eller andre væsker i vandbeholderen . Brug ikke kemisk afkalket vand. Det
kan føre til permanente skader på produktet.
Hvis vandet, hvor du bor, er for hårdt, anbefales det
at blande vandet med destilleret vand. Ellers kalker
dyserne til dampstødsfunktionen for hurtigt til.
For at forlænge den optimale dampstødsfunktion
skal postevandet blandes med destilleret vand som
angivet i tabellen.
), må tøjet ikke stryges med
■ 6 │ DK
Mængden af destil-
Vandets hårdhed
meget blødt/blødt 0
middel 1:1
hårdt 2:1
meget hårdt 3:1
Spørg det lokale vandværk, hvilken hårdhed
vandet har.
leret vand i forhold
til postevand
SDRB 1000 B1
OBS
Tag strømstikket ud af stikkontakten før
►
påfyldning! Der er fare for elektrisk stød!
♦ Tag vandbeholderen lodret op, samtidig med
at du stiller oplåsningen til vandbeholderen
tilbage, indtil vandbeholderen kan løftes
op. Hold vandbeholderen med tommel- og
pegefinger på de fremstående hjælpegreb,
og tag den lodret ud oppefra. Termostaten
bliver siddende på produktet og tages ikke af.
♦ Åbn påfyldningsåbningen på vandbeholde-
ren .
♦ Fyld postevand på med målebægeret 0 højst
op til "MAX"-markeringen i vandbeholderen .
♦ Luk påfyldningsåbningen på vandbeholde-
ren . Sørg for, at tappen på påfyldningsåb-
ningen går ind i rillen på låget. Kun på den
måde bliver vandbeholderen lukket rigtigt.
♦ Sæt vandbeholderen på produktet igen. Det
skal kunne høres, at vandbeholderen klikker
på plads i oplåsningen til vandbeholderen .
Påsætning/aftagning af
påsætningsbørste
Dampbørstefunktion
♦ Sæt påsætningsbørsten 3 på produktet. Det
skal kunne høres på oplåsningen, at påsætningsbørsten - klikker på plads.
♦ Sæt strømstikket i en stikkontakt, der er instal-
leret og jordet korrekt.
♦ Stil termostaten QÌNJOETUtttFMMFSIKFSF
Opvarmningskontrollampen lyser. Når den
indstillede temperatur er nået, slukker opvarmningskontrollampen .
BEMÆRK
► Stil termostaten QÌNJOETUtttFMMFS
højere, hvis du ønsker at bruge dampstødsfunktionen.
På de lavere trin er temperaturen ikke høj nok
til at producere et dampstød.
♦ Ved at trykke på dampstødsknappen kan du
nu udløse et dampstød.
BEMÆRK
► Du er muligvis nødt til at trykke flere gange
på dampstødsknappen for at udløse det
første dampstød efter opvarmningen.
Produktet er klar til brug.
OBS
► Når produktet er varmet op, må påsætnings-
børsten 3 aldrig tages af og sættes på.
Fare for forbrændinger!
♦ Sæt påsætningsbørsten 3 på dampbørsten for
at bruge damp- og børstefunktionen.
♦ Sæt påsætningsbørsten 3 på produktet langs
føringen indtil stop. Det skal kunne høres, at på-
sætningsbørstens - oplåsning klikker på plads.
♦ Tag påsætningsbørsten 3 af dampbørsten for
at bruge strygefunktionen.
♦ Tryk oplåsningen - ned, og træk samtidig
påsætningsbørsten 3 frem.
SDRB 1000 B1
OBS
► Dampbørsten kan anvendes til alle tekstiler.
Vær dog forsigtig ved varmefølsomme stoffer
som syntetiske materialer, polyamid eller
kunstsilke. Prøv først på et ikke synligt sted
(indersiden af sømmen), så det sikres, at
dampen ikke ødelægger materialet. Berør
ikke disse materialer direkte med den varme
strygesål . Brug kun dampstødet.
DK │ 7 ■
Pleje af tøj
♦ Hæng det krøllede stykke tøj op på en bøjle.
♦ Glat tøjet ud med den ene hånd, og damp det
oppefra og ned. Kombinationen af damp og
klædebørste .fjerner forsigtigt alle folder.
♦ Tryk lidt med klædebørsten ., og bevæg
dampbørsten hen over tøjet oppefra og ned. Du
kan samtidig trykke på dampstødsknappen
af og til.
BEMÆRK
► Tryk kun på dampstødsknappen flere
gange efter hinanden, indtil opvarmningskontrollampen lyser, eller vandet drypper
fra strygesålen . Vent til opvarmningskontrollampen slukkes, før du udløser flere
dampstød.
♦ Hvis opvarmningskontrollampen lyser under
brug, skal du ikke trykke på dampstødsknappen
igen. Vent et øjeblik, indtil opvarmnings-
kontrollampen slukkes, før du trykker på
dampstødsknappen igen.
Fnugbørste
♦ Trævler, fnug og hår kan nemt fjernes med den
røde fnugbørste !, ved at du langsomt børster
hen over tøjet fra venstre mod højre.
♦ Du kan rengøre fnugbørsten ! ved at børste
i den modsatte retning (fra højre mod venstre)
hen over f.eks. en stofrest.
Strygefunktion
♦ Fjern påsætningsbørsten 3 fra produktet
(se "Påsætning/aftagning af børste").
♦ Slut produktet til en forskriftsmæssigt installeret
og jordet stikkontakt.
♦ Indstil termostaten efter de internationale
punktsymboler (vaskemærket) eller efter tekstiltypen. Opvarmningskontrollampen lyser.
Når den indstillede temperatur er nået, slukker
opvarmningskontrollampen .
Vaskemærke
Tekstiltype
Termostat
BEMÆRK
► Hvis du trykker på dampstødsknappen ,
mens opvarmningskontrollampen lyser,
dannes der kondensvand i stedet for damp,
og vandet drypper ud af strygesålen .
♦ Lad tøjet på bøjlen køle af, før du tager det på.
Pleje af gardiner og polstre
♦ Hvis gardinerne og polstrene er krøllede og
foldede, kan de også behandles ved at hænge
dem over en stang.
♦ Følg anvisningerne under punktet "Pleje af tøj".
♦ Udfør først en test på et ikke synligt sted.
♦ Hvis du vil bruge dampbørsten vandret, skal den
af og til holdes lodret for at opnå den maksi-
male dampeffekt.
■ 8 │ DK
Kemofibre
f.eks. viskose,
polyester
Silke, uld
Bomuld,
hør
BEMÆRK
► Hvis du er i tvivl, skal du starte med en lav
temperatur og derefter øge til en højere temperatur. Ved følsomme stoffer anbefaler vi, at
du laver en strygeprøve på et ikke synligt sted
(sømmens indvendige side).
(lav
temperatur)
tt
(middel
temperatur)
ttt
(høj
temperatur)
SDRB 1000 B1
t
♦ Du kan bruge dampfunktionen ved at trykke på
dampstødsknappen , hvis tøjet er meget krøllet. For at producere damp skal termostaten
TUÌQÌNJOETUtttFMMFSIKFSF
♦ Hvis opvarmningskontrollampen lyser under
brug, skal du ikke trykke på knappen til dampstød igen. Vent et øjeblik, indtil opvarmningskontrollampen slukkes igen.
♦ Tryk kun på dampstødsknappen flere gange
efter hinanden, indtil opvarmningskontrollampen
lyser, eller vandet drypper fra strygesålen
. Vent til opvarmningskontrollampen sluk-
kes, før du udløser flere dampstød.
BEMÆRK
► Hvis du trykker på dampstødsknappen ,
mens opvarmningskontrollampen lyser,
dannes der kondensvand i stedet for damp,
og vandet drypper ud af strygesålen .
♦ Hvis vandbeholderen bliver tom under
arbejdet, skal du tage strømstikket ud, før du
fylder vand på igen.
♦ Hvis du vil stille dampbørsten kortvarigt fra dig,
skal du klappe støtten ud og stille produktet
på den. Når du vil bruge dampbørsten igen,
klappes støtten op igen.
Rengøring og vedligeholdelse
ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKA-
DER!
► Træk altid strømstikket ud før rengøring.
Der er fare for elektrisk stød! Lad produktet
køle af. Fare for forbrændinger!
OBS
► Brug ikke skrappe rengøringsmidler. De kan
beskadige overfladerne.
♦ Rengør kabinettet med en blød, tør klud.
♦ Rengør metaldele med en klud, som er fugtet let
med vand og et mildt, ikke skurende rengøringsmiddel.
♦ For at rengøre strygesålen skal du tørre den
af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.
Afkalkning
Hvis dampeffekten aftager efter et stykke tid, skal
dampbørsten afkalkes.
♦ Brug et almindeligt afkalkningsmiddel på citron-
syrebasis til afkalkning. Følg vejledningen for
afkalkningsmidlet.
Efter brug af dampbørsten
♦ Stil termostaten på stillingen "MIN".
♦ Tag altid stikket ud af stikkontakten efter
brug.
♦ Hæld det resterende vand ud af vandbehol-
deren ved at åbne vandbeholderens
påfyldningsåbning , vende dampbørsten om
og dreje den lidt frem og tilbage.
SDRB 1000 B1
Opbevaring
OBS
► Træk stikket ud, og lad dampbørsten køle
af, før den stilles væk.
Brandfare!
► Opbevar produktet på et tørt sted. Du kan
hænge produktet op i ophængningsringen .
DK │ 9 ■
Afhjælpning af funktionsfejl
Der kommer ingen eller meget lidt damp ud af
dampbørsten:
Der er ikke mere vand i dampbørsten.
♦ Fyld vandbeholderen op med vand
(se "Påfyldning af vand").
Dampbørsten varmer ikke:
Produktet er ikke tilsluttet.
♦ Sæt stikket i kontakten, og indstil den
ønskede temperatur med termostaten .
Dampbørsten er defekt.
♦ Få den efterset af en kvalificeret reparatør.
Stikkontakten er defekt.
♦ Prøv en anden stikkontakt.
Bortskaffelse
Bortskaf ikke produktet
sammen med det almindelige husholdningsaffald.
Dette produkt er underlagt
det europæiske direktiv
2012/19/EU.
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads.
Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i
tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.
Emballagen består af miljøvenlige mate-
rialer, som kan bortskaffes på de lokale
genbrugspladser.
Garanti for
Kompernass Handels GmbH
Kære kunde
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda-
toen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en
række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af
produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke
af den nedenfor anførte garanti.
Garantibetingelser
Garantiperioden begynder på købsdatoen.
Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert
sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne
dokumentere købet.
Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
vil produktet – efter vores valg – blive repareret
eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse
forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset
(kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der
gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen
består, og hvornår den er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du
et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation
eller ombytning af produktet udløser ikke en ny
garantiperiode.
Garantiperiode og juridiske mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres
brug af garantien. Det gælder også for udskiftede
og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende
dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når
garantiperioden er udløbet, er reparation af skader
betalingspligtig.
■ 10 │ DK
SDRB 1000 B1
Garantiens omfang
Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge
kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden
leveringen.
Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl.
Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er
udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes
som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele,
som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele
som er lavet af glas.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet
beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller
vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse
af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål
og handlinger, som frarådes eller der advares imod i
betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig
brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke
er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,
bortfalder garantien.
Afvikling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse
bør du følge nedenstående anvisninger:
■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen
og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som
dokumentation for købet.
■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som
indgravering, på vejledningens forside (nederst
til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller
undersiden.
■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler,
bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
■ Et produkt, der er registreret som defekt, kan
du derefter indsende portofrit til den oplyste
serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis
(kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen
består, og hvornår den er opstået.
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 290638
Importør
Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en
serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
På www.lidl-service.com kan du
downloade denne og mange andre
håndbøger, produktvideoer og software.
SDRB 1000 B1
DK │ 11 ■
■ 12 │ DK
SDRB 1000 B1
Table des matières
Introduction ...........................................................14
Utilisation conforme à l'usage prévu ......................................14
Matériel livré ..........................................................14
Description de l'appareil ................................................14
Caractéristiques techniques ..............................................14
Consignes de sécurité ...................................................15
Avant la première utilisation .............................................18
Utilisation ............................................................18
Remplir d'eau .....................................................................18
Placer/retirer l'embout brosse ........................................................ 19
Fonction brosse à vapeur ............................................................ 19
Entretien des vêtements ............................................................. 20
Entretien des voilages et tissus d'ameublement ........................................... 20
Brosse anti-peluches ................................................................20
Fonction repassage ................................................................ 20
Après utilisation de la brosse à vapeur .................................................21
Nettoyage et entretien .................................................21
Détartrage .......................................................................21
Rangement ...........................................................22
Remédier aux dysfonctionnements .......................................22
Mise au rebut .........................................................22
Garantie de Kompernass Handels GmbH ..................................22
Service après-vente ................................................................23
Importateur .......................................................................24
SDRB 1000 B1
FR│BE │ 13 ■
Loading...