Silvercrest SDR 1.5 A1 User guide

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Deutsch ............................................................................... 2

English .............................................................................. 34

Français ............................................................................ 66

Nederlands ..................................................................... 101

Polski .............................................................................. 133

Čeština ............................................................................ 165

Slovensky ....................................................................... 197

V 2.5

Page 4

SilverCrest SDR 1.5 A1

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................... 4

2. Lieferumfang ......................................................................... 5

3. Technische Daten ................................................................... 6

4. Sicherheitshinweise ............................................................... 6

5. Urheberrecht ....................................................................... 11

6. Betriebsumgebung .............................................................. 11

7. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ................ 12

8. Vor der Inbetriebnahme ...................................................... 13

8.1 Batterien einlegen ...................................................................................... 13

8.2 Netzteilbetrieb ........................................................................................... 14

9. Inbetriebnahme und Bedienung .......................................... 14

9.1 Teleskopantenne (12) ausrichten ............................................................. 14

9.2 Digitalradio ein- und ausschalten ............................................................. 14

9.3 Lautstärke anpassen .................................................................................. 15

9.4 Sender auswählen ..................................................................................... 15

9.5 Displayanzeige anpassen ......................................................................... 15

9.6 Sleep Timer ................................................................................................ 16

9.7 Automatischer Sendersuchlauf ................................................................. 16

9.8 Favoritenliste erstellen / Senderliste sortieren ......................................... 16

9.9 DAB- / FM-Radio auswählen .................................................................... 17

9.10 DAB-Radio ............................................................................................... 17

9.10.1 Gespeicherte Sender aufrufen ....................................................... 17

9.10.2 Vollständiger Suchlauf .................................................................... 17

9.10.3 Manueller Suchlauf ......................................................................... 18

2 - Deutsch

Page 5

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.11 FM-Radio ................................................................................................. 19

9.11.1 Suchlauf-Einstellung ......................................................................... 19

9.11.2 Automatischer Sendersuchlauf ....................................................... 19

9.11.3 Manueller Sendersuchlauf ............................................................. 19

9.11.4 Manuelle Sendereinstellung ........................................................... 20

9.11.5 Sender aufrufen ............................................................................... 20

9.11.6 Audio-Einstellung ............................................................................. 20

9.12 Einstellungen ............................................................................................ 20

9.12.1 Wecker einstellen ............................................................................ 21

9.12.2 Datum und Uhrzeit einstellen ......................................................... 23

9.12.3 Automatische Zeitsynchronisation .................................................. 24

9.12.4 Zeitformat einstellen ........................................................................ 25

9.12.5 Datumsformat einstellen .................................................................. 25

9.12.6 Displayhelligkeit einstellen .............................................................. 26

9.12.7 Displaybeleuchtung automatisch abschalten ................................ 26

9.12.8 Sprache auswählen ........................................................................ 27

9.12.9 Werkseinstellungen laden .............................................................. 27

9.12.10 Software-Version ........................................................................... 28

9.13 Kopfhörer anschließen ........................................................................... 28

9.14 Lagerung bei Nichtbenutzung ............................................................... 28

10. Fehlerbehebung ................................................................ 29

11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ...................... 30

12. Konformitätsvermerke...................................................... 31

13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .................. 32

Deutsch - 3

Page 6

SilverCrest SDR 1.5 A1

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+ Taschenradios, nachfolgend als Digitalradio bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Digitalradio vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Digitalradio nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Digitalradios an Dritte ebenfalls mit aus. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zur Wiedergabe von analogen und digitalen Radiosendern. Das Gerät kann außerdem als Uhr und Wecker eingesetzt werden. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

4 - Deutsch

Page 7

SilverCrest SDR 1.5 A1

2. Lieferumfang

Nehmen Sie das Digitalradio und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

A SilverCrest SDR 1.5 A1 Digitalradio B Batterien AA (4 Stück) C USB-Kabel (Micro-USB auf USB Typ A) D Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)

Deutsch - 5

Page 8

SilverCrest SDR 1.5 A1

3. Technische Daten

Spannungsversorgung Batterien: 4 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6

oder USB: 5 V , 500 mA Senderspeicherplätze 60 (30 je Empfangsbereich) DAB+ Frequenzband 174 – 240 MHz FM Frequenzband 87,5 - 108 MHz Ausgangsleistung 1,5 Watt (RMS) Kopfhörer-Anschluss 3,5 mm Klinkenbuchse Maximale Ausgangsspannung am KopfhörerAnschluss Abmessungen (B x H x T) ca. 13 x 8,2 x 4,3 cm Gewicht (ohne Batterien) ca. 200 g Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C Lagertemperatur -10 °C bis +45 °C Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85% rel. Feuchte

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

ca. 120 mV

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

6 - Deutsch

Page 9

Verwendete Symbole und ihre Bedeutung

GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit

einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor Sachschäden.

WARNUNG! Dieses Symbol weist Sie auf die Gefahr möglicher Gehörschäden hin.

Bedienungsanleitung beachten

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Gleichspannung

SilverCrest SDR 1.5 A1

GEFAHR! Personensicherheit

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

Deutsch - 7

Page 10

SilverCrest SDR 1.5 A1 sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurden Kleinteile verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr!

WARNUNG! Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien sind kein Kinderspielzeug. Bewahren

8 - Deutsch

Page 11

SilverCrest SDR 1.5 A1

Sie die Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

VORSICHT! Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel müssen so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

VORSICHT! Wartung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort von der Stromquelle getrennt bzw. die Batterien entfernt werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch eine qualifizierte Person durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

Deutsch - 9

Page 12

SilverCrest SDR 1.5 A1

ACHTUNG! Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle. Reinigen Sie das Digitalradio nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete Tuch.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass:

 immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in

Regale, auf einen Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten),

 keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken,  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft,  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden

wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen oder Getränke, auf oder neben das Gerät,

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern)

steht,

 keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät

stehen,

 keine Fremdkörper eindringen,  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da

sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat,

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

10 - Deutsch

Page 13

SilverCrest SDR 1.5 A1

Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel

Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei hoher Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Betreiben Sie einen Kopfhörer nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören eventuell Ihre Umgebung. Selbst wenn der Kopfhörer so gestaltet ist, dass dieser die Wahrnehmung von Außengeräuschen gewährleistet, stellen Sie die Lautstärke maximal so ein, dass Sie Ihre Umgebungsgeräusche weiterhin wahrnehmen können. Beachten Sie, dass die Geräusche der Umgebung verändert und ungewohnt wahrgenommen werden können.

Verwenden Sie keine Kopfhörer in gefährlichen Situationen, z.B. Teilnahme am Straßenverkehr, Arbeiten mit Maschinen oder sonstigen Situationen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Der Schall kann Ihre Aufmerksamkeit beeinträchtigen oder dazu führen, dass Sie nicht mehr wahrnehmen, was um Sie herum geschieht.

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

6. Betriebsumgebung

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 35°C, max. 85% rel. Feuchte.

Deutsch - 11

Page 14

SilverCrest SDR 1.5 A1

7. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben.

Lautsprecher

INFO / MENU Taste

Display

VOL+ Taste

5 (Ein-/Ausschalten; Sleep Timer)

6 I◂◂ Taste

7 ▸▸I Taste

OK / AMS Taste

DAB / FM Taste

VOL- Taste

FAV / SEARCH Taste

Teleskopantenne

Micro-USB-Anschluss

14 (Kopfhörer-Anschluss)

Batteriefach

12 - Deutsch

Page 15

SilverCrest SDR 1.5 A1

8. Vor der Inbetriebnahme

Sie können das Gerät wahlweise mit den beiliegenden Batterien (B) oder mit einem USB-Netzteil betreiben. Das USB-Netzteil befindet sich nicht im Lieferumfang.

8.1 Batterien einlegen

Öffnen Sie das Batteriefach (15) an der Rückseite des Gerätes, indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung nach unten schieben und entnehmen. Legen Sie die Batterien polrichtig ein (+ und - beachten), wie auf der folgenden Abbildung gezeigt. Die Polung ist an den Batterien und im Batteriefach skizzenhaft abgebildet. Setzen Sie nun den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach (15) und schieben Sie ihn nach oben, bis er einrastet.

ACHTUNG! Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Die Batterien könnten auslaufen und Schäden am Gerät verursachen.

Deutsch - 13

Page 16

SilverCrest SDR 1.5 A1

8.2 Netzteilbetrieb

Um das Gerät mit einem USB-Netzteil (5 V , 500 mA, nicht im Lieferumfang enthalten) zu betreiben, verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel (C) mit dem Micro-USB-Anschluss (13) des Digitalradios und einen freien USB-Anschluss Ihres USB-Netzteils.

Wenn das Digitalradio vom Stromnetz getrennt wird, gehen verschiedene Einstellungen (z. B. Datum und Uhrzeit) verloren. Um dieses zu vermeiden, können Sie zusätzlich Batterien einlegen. Akkus können nicht im Digitalradio geladen werden.

9. Inbetriebnahme und Bedienung

9.1 Teleskopantenne (12) ausrichten

Um einen bestmöglichen Radioempfang zu gewährleisten, ziehen Sie die Teleskopantenne (12) auf die komplette Länge aus. Die Teleskopantenne (12) ist drehbar. Auf diese Weise können Sie den Radioempfang optimieren.

9.2 Digitalradio ein- und ausschalten

Drücken Sie kurz die Taste (5), um das Digitalradio ein- bzw. auszuschalten.

Beim ersten Einschalten startet das Digitalradio im DAB-Betrieb und sucht automatisch nach allen empfangbaren DAB-Sendern und speichert diese ab.

Im Batteriebetrieb wird im Display (3) der Ladestand der Batterien mit einem Batteriesymbol angezeigt. Wechseln Sie die Batterien, wenn diese leer sind.

Im Batteriebetrieb wird die Displaybeleuchtung nach ca. 30 Sekunden abgeschaltet (Werkseinstellungen), wenn kein Tastendruck erfolgt.

Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand eine beliebige Taste (außer der Taste (5)), um im Display (3) Uhrzeit und Datum anzeigen zu lassen.

14 - Deutsch

Page 17

SilverCrest SDR 1.5 A1

Das Digitalradio schaltet sich nach ca. 5 Minuten (Batteriebetrieb) bzw. nach ca. 15 Minuten (Netzbetrieb) ab, wenn kein Radiosignal verfügbar ist. Im Netzbetrieb wird dann die Uhrzeit und das Datum im Display (3) angezeigt. Drücken Sie im Netzbetrieb eine beliebige Taste bzw. im Batteriebetrieb die Taste (5), um das Radio wieder einzuschalten.

9.3 Lautstärke anpassen

Die Lautstärke können Sie durch Drücken der Tasten VOL+ (4) und VOL- (10) anpassen. Die aktuell eingestellte Lautstärke wird Ihnen dabei im Display (3) angezeigt. Das Digitalradio startet beim Einschalten auf der Lautstärkestufe, auf der es zuletzt ausgeschaltet wurde.

9.4 Sender auswählen

Die Sender können Sie durch Drücken der Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) durchschalten.

9.5 Displayanzeige anpassen

Im Display (3) wird Ihnen der Name des Radiosenders, Interpret und Musiktitel angezeigt. Drücken Sie mehrmals kurz die Taste INFO / MENU (2), um die Displayanzeige anzupassen. Die Displayanzeige ist im FM und DAB Betrieb unterschiedlich:

DAB Radio FM Radio

Radiotext Radiotext Signalstärke Signalstärke Genre Genre Ensemble Frequenz Frequenz Mono/ Stereo Signalfehler Uhrzeit Bitrate und Codec Datum Uhrzeit Datum

Deutsch - 15

Page 18

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.6 Sleep Timer

Mit dem Sleep Timer können Sie eine Zeit zwischen 15 und 90 Minuten einstellen, nach der sich das Digitalradio automatisch ausschaltet.

 Drücken Sie die Taste (5) für ca. 2 Sekunden, bis im Display (3) „15

Minuten“ angezeigt wird.

 Jedes Drücken auf die Taste (5) erhöht die Minutenanzahl. Sie können auch

mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Optionen durchschalten: „15 Minuten“, „30 Minuten“, „45 Minuten“, „60 Minuten“, „90 Minuten“ und „Sleep Timer Aus“. Die Option „Sleep Timer Aus“ deaktiviert den Sleep Timer.

 Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die OK / AMS (8).  Bei eingeschaltetem Sleep Timer wird Ihnen ein Uhrensymbol im Display (3)

angezeigt. Die Restlaufzeit des Sleep Timers können Sie sich anzeigen lassen, indem Sie durch mehrfaches Drücken der Taste INFO / MENU (2) die Anzeige im Display (3) durchschalten.

 Sie können den Sleep Timer auch beenden, indem Sie das Digitalradio einfach

ausschalten.

9.7 Automatischer Sendersuchlauf

Den automatischen Sendersuchlauf können Sie starten, indem Sie die Taste OK / AMS (8) für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Gefundene Sender werden bei dieser Funktion automatisch gespeichert.

Je nach aktuell eingestellter Betriebsart, wird nur nach DABbzw. FM-Sendern gesucht.

9.8 Favoritenliste erstellen / Senderliste sortieren

Sie können eine Favoritenliste für 30 DAB-Sender erstellen bzw. die FM-Senderliste sortieren.

 Wählen Sie die gewünschte Betriebsart „DAB Radio“ bzw. „FM Radio“ aus.  Suchen Sie einen Sender, den Sie in Ihre Favoritenliste speichern bzw. den Sie

sortieren möchten.

16 - Deutsch

Page 19

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Halten Sie die Taste FAV / SEARCH (11) für ca. 2 Sekunden gedrückt, bis

„Sender speichern“ im Display (3) angezeigt wird.

 Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den Speicherplatz aus, auf dem

Sie den gewünschten Sender ablegen wollen.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8), um die Speicherung abzuschließen.

Bitte beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze überschrieben werden.

9.9 DAB- / FM-Radio auswählen

Drücken Sie die Taste DAB / FM (9), um zwischen DAB- und FM-Radio zu wechseln. Im Display (3) wird kurz die aktuell ausgewählte Betriebsart „DAB Radio“ bzw. „FM Radio“ angezeigt.

9.10 DAB-Radio

In der Betriebsart „DAB Radio“ stehen folgende Optionen zur Verfügung.

9.10.1 Gespeicherte Sender aufrufen

Zuvor abgespeicherte Sender in Ihrer Favoritenliste (wie in Kapitel 9.8 beschrieben) können Sie wie folgt aufrufen:

 Drücken Sie kurz die Taste FAV / SEARCH (11).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den gewünschten Sender aus.  Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8), um ausgewählten Sender

wiederzugeben.

9.10.2 Vollständiger Suchlauf

Im DAB-Radio Menü des Digitalradios können Sie einen Sendersuchlauf starten und verschiedene Einstellungen vornehmen. Um einen vollständigen Sendersuchlauf zu starten, gehen Sie wie folgt vor:

 Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.

Deutsch - 17

Page 20

SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Vollständiger

Suchlauf“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Das Digitalradio sucht nun automatisch nach allen empfangbaren DAB-Sendern

und speichert diese ab.

Den automatischen Sendersuchlauf können Sie auch starten, indem Sie die Taste OK / AMS (8) für ca. 2 Sekunden gedrückt halten.

9.10.3 Manueller Suchlauf

Mit dieser Option können Sie die DAB Sender eines DAB Ensembles manuell zur Senderliste hinzufügen.

Bitte beachten Sie, dass Sie nur Ensembles manuell hinzufügen können, die in Ihrer Region empfangbar sind.

 Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Manuell einstellen“

aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) das gewünschte DAB Ensemble

aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch zweimaliges Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

 Die Sender werden nun automatisch in der Senderliste ergänzt. Eine weitere

Meldung wird nicht angezeigt.

18 - Deutsch

Page 21

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.11 FM-Radio

In der Betriebsart „FM Radio“ stehen folgende Optionen zur Verfügung.

9.11.1 Suchlauf-Einstellung

Mit dieser Option können Sie im FM-Radio Menü einstellen, ob nur „starke“ oder zusätzlich auch „schwache“ Sender beim Sendersuchlauf gefunden werden.

 Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Suchlauf-Einstellung“

aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Alle Sender“ oder „Nur starke

Sender“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

9.11.2 Automatischer Sendersuchlauf

Den automatischen Sendersuchlauf können Sie starten, indem Sie die Taste OK / AMS (8) für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Gefundene Sender werden bei dieser Funktion automatisch gespeichert.

Je nach aktuell eingestellter Betriebsart, wird nur nach DABbzw. FM-Sendern gesucht.

9.11.3 Manueller Sendersuchlauf

Mit dieser Funktion können Sie einen Sender suchen, ohne diese automatisch zu speichern.

 Drücken Sie die Taste Taste I◂◂ (6) oder ▸▸I (7) für ca. 2 Sekunden, um den

Suchlauf in die gewählte Richtung zu starten. Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender.

Deutsch - 19

Page 22

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.11.4 Manuelle Sendereinstellung

Alternativ zum Sendersuchlauf haben Sie auch die Möglichkeit, Sender manuell einzustellen. Hierdurch ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

 Drücken Sie kurz die Taste FAV / SEARCH (11).  Drücken Sie kurz die Taste I◂◂ (6) oder ▸▸I (7), um die Frequenz um einen Schritt

(0,05 MHz) zu erhöhen, bzw. zu verringern.

9.11.5 Sender aufrufen

Sender in Ihrer Senderliste (die Sendersortierung ist in Kapitel 9.8 beschrieben) können Sie wie folgt aufrufen:

 Schalten Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) direkt die Sender durch.

9.11.6 Audio-Einstellung

Hier können Sie die Wiedergabe im FM-Radio Menü auf „Stereo“ bzw. „Mono“ einstellen. Bitte beachten Sie, dass Stereo nur über einen angeschlossenen Kopfhörer wiedergegeben werden kann.

 Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Audio-Einstellung“

aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Stereo“ oder „Mono“ aus und

bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

Stellen Sie die Wiedergabe auf „Mono“, um bei schwachen Sendern das Rauschen zu reduzieren.

9.12 Einstellungen

Das System Menü ermöglicht es Ihnen weitere Einstellungen vorzunehmen. Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um ins Menü zu

20 - Deutsch

Page 23

SilverCrest SDR 1.5 A1

gelangen. Im Menü navigieren Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7). Ihre Auswahl bestätigen Sie durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8). Um im Menü einen Schritt zurück zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste INFO / MENU (2).

9.12.1 Wecker einstellen

Im System Menü haben Sie die Möglichkeit, zwei Weckzeiten einzustellen. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

 Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „System“ aus.  Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie im System Menü mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option

„Wecker“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Wecker 1“ oder

„Wecker 2“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Die Stundenanzeige blinkt, nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die

Stunde der gewünschten Weckzeit einstellen. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

 Die Minutenanzeige blinkt, nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die

Minute der gewünschten Weckzeit einstellen. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

 Stellen Sie nun die Dauer des Wecktons mit Hilfe der Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7)

ein. Folgende Option stehen zur Verfügung: „15 Minuten“, „30 Minuten“, „45 Minuten“, „60 Minuten“ und „90 Minuten“. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

Deutsch - 21

Page 24

SilverCrest SDR 1.5 A1  Nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) wählen, ob Sie mit „DAB“,

„FM“ oder „Summer“ geweckt werden wollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8).

 Wenn Sie „DAB“, oder „FM“ gewählt haben, können Sie mit den Tasten I◂◂ (6)

und ▸▸I (7) einen Sender auswählen, mit welchem Sie geweckt werden wollen. Sie können hier die Option „Zuletzt gehört“ oder einen Sender aus Ihrern gespeicherten Sendern auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8).

 Nun können Sie auswählen, für welche Wochentage die eingestellte Weckzeit

gelten soll. Mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) können Sie die folgenden Optionen auswählen: „Täglich“, „Einmal“, „Wochenenden“ (Samstag und Sonntag) oder „Werktage“ (Montag bis Freitag). Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8).

Wird die Option „Einmal“ ausgewählt, muss direkt das Datum ausgewählt werden. Bestätigen Sie dieses durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8).

 Jetzt können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Lautstärke für den Wecker

einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

 Zum Abschluss können Sie den Wecker ein- bzw. ausschalten. Wählen Sie dazu

mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Wecker ein“ oder „Wecker aus“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8).

Ein aktivierter Wecker wird Ihnen im Display (3) durch ein Glockensymbol mit einer „1“ (Wecker 1) und/ oder „2“ (Wecker 2) angezeigt.

Der Weckton beginnt leise und steigt langsam auf die eingestellte Lautstärke an. Um die Weckfunktion zu beenden, drücken Sie kurz auf die Taste (5) oder OK / AMS (8), um den Weckton für 5 Minuten auszusetzen.

22 - Deutsch

Page 25

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.12.2 Datum und Uhrzeit einstellen

Im Auslieferzustand ist die automatische Zeitsynchronisation über DAB und FM eingestellt. Sobald das Digitalradio nach dem Einschalten ein Signal empfängt, werden Datum und Uhrzeit automatisch synchronisiert. Voraussetzung für diese Funktion ist, dass der jeweils eingestellte Sender diese Funktion unterstützt. Um das Datum und die Uhrzeit manuell einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

„Uhrzeit“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Zeit/Datum

einstellen“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Die Stundenanzeige blinkt, nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die

Stunde einstellen. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

 Die Minutenanzeige blinkt, nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die

Minute einstellen. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

 Die Tagesanzeige blinkt, nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den

Tag einstellen. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

Deutsch - 23

Page 26

SilverCrest SDR 1.5 A1  Die Monatsanzeige blinkt, nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den

Monat einstellen. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

 Die Jahresanzeige blinkt, nun können Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) den

Monat einstellen. Um den Fortlauf der Ziffern zu beschleunigen, können Sie die Tasten auch gedrückt halten. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

9.12.3 Automatische Zeitsynchronisation

Um die Einstellungen zur automatische Zeitsynchronisation anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:

„Uhrzeit“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Autom. Update“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) können Sie die folgenden Optionen

auswählen: „Update von jeder Quelle“, (Update über DAB und FM) „Update von DAB“, „Update von FM“ oder „Kein Update“. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Taste OK / AMS (8).

Voraussetzung für die automatische Zeitsynchronisation ist, dass der jeweils eingestellte Sender diese Funktion unterstützt.

24 - Deutsch

Page 27

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.12.4 Zeitformat einstellen

Bei Auslieferung ist das 24-Stunden Zeitformat voreingestellt. Um das Zeitformat anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:

„Uhrzeit“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Zeitformat einstellen“

aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „24 Std. Format“ oder „12 Std.

Format“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

Wurde das 12-Stundenformat gewählt, wird im Display (3) vor der Uhrzeit „AM“ für Vormittagsstunden bzw. „PM“ für Nachmittagsstunden angezeigt.

9.12.5 Datumsformat einstellen

Um das Zeitformat anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:

„Uhrzeit“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

Deutsch - 25

Page 28

SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „Datumformat

einstellen“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „TT-MM-JJJJ“ oder „MM-TT-JJJJ“

aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

9.12.6 Displayhelligkeit einstellen

Um die Displayhelligkeit anzupassen, gehen Sie wie folgt vor:

„Hintergrundbeleuchtung“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Hell“, „Mittel“, „Schwach“ oder

„Dunkel“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

9.12.7 Displaybeleuchtung automatisch abschalten

Hier können Sie die automatische Abschaltung der Displaybeleuchtung ein- bzw. ausschalten.

„Display Abschaltung“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

26 - Deutsch

Page 29

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Ein“ (Displaybeleuchtung wird

nach ca. 30 Sekunden abgeschaltet), oder „Aus“ (Displaybeleuchtung wird nicht abgeschaltet) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

Bitte beachten Sie, dass diese Einstellung zur Verlängerung der Batterielaufzeit dient. Im Netzteilbetrieb wird die Displaybeleuchtung niemals abgeschaltet.

9.12.8 Sprache auswählen

Hier können Sie die Sprache für das Digitalradio auswählen.

„Sprache“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die gewünschte Sprache aus und

bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8). Folgende Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Schwedisch, Polnisch, Portugiesisch, Tschechisch, Slowenisch und Slowakisch.

9.12.9 Werkseinstellungen laden

Mit dieser Option können Sie das Digitalradio in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Bitte beachten Sie, dass hierbei die Einstellungen und gespeicherte Sender verloren gehen.

 Halten Sie die Taste INFO / MENU (2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option „System“ aus.  Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).

Deutsch - 27

Page 30

SilverCrest SDR 1.5 A1  Wählen Sie im System Menü mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) die Option

„Werkseinstellung“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Wählen Sie mit den Tasten I◂◂ (6) und ▸▸I (7) „Ja“ oder „Nein“ aus und

bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken auf die Taste OK / AMS (8).

9.12.10 Software-Version

Mit dieser Option können Sie sich die Software-Version des Digitalradios anzeigen lassen.

„Software-Version“ aus.

 Drücken Sie kurz die Taste OK / AMS (8).  Es wird Ihnen nun die aktuell installierte Software-Version angezeigt.

9.13 Kopfhörer anschließen

Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei voller Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen.

Am Kopfhörer-Anschluss (14) können Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) mit 3,5 mm Klinkenstecker anschließen. Bei angeschlossenem Kopfhörer wird der Lautsprecher (1) ausgeschaltet.

9.14 Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie die das Digitalradio für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie eingelegte Batterien. Wird ein optionales Netzteil verwendet, trennen Sie dieses vom Digitalradio.

Bewahren Sie das Digitalradio an einem trockenen und kühlen Ort auf.

28 - Deutsch

Page 31

SilverCrest SDR 1.5 A1

10. Fehlerbehebung

Das Gerät lässt sich nicht einschalten

• Eingelegte Batterien sind möglicherweise leer, legen Sie neue Batterien ein.

• Prüfen Sie, ob die Batterien polrichtig eingelegt wurden. Beachten Sie hierzu

die Abbildung im Batteriefach und auf den Batterien. Beachten Sie auch das Kapitel „Batterien einlegen“.

• Bei Verwendung eines USB-Netzteils: Überprüfen Sie, ob Ihr USB-Netzteil

richtig in der Steckdose steckt. Weiterhin muss das USB-Kabel (C) mit Ihrem USB-Netzteil und dem Digitalradio verbunden sein.

Kein Radioempfang, schlechter Radioempfang

• Ziehen Sie die Teleskopantenne (12) ganz heraus und achten Sie auf die

korrekte Ausrichtung.

• Stellen Sie den Sender korrekt ein. Starten Sie gegebenenfalls einen erneuten

Suchlauf.

Kein Ton trotz eingeschaltetem Gerät

• Überprüfen Sie die Einstellung der Lautstärke.

• Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, wird der eingebaute Lautsprecher (1)

abgeschaltet.

Kein oder zu leiser Weckton

• Überprüfen Sie die Wecktonlautstärke in den Alarmeinstellungen und erhöhen

Sie diese gegebenenfalls.

Deutsch - 29

Page 32

SilverCrest SDR 1.5 A1

11. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Batterien aus dem Gerät. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten/defekten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten/defekten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgung der Verpackung

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

30 - Deutsch

Page 33

SilverCrest SDR 1.5 A1

Entsorgung von Batterien

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen. Kleben Sie zur Vorsorge gegen Kurzschlüsse bei nicht vollständig entladenen Batterien die Kontakte mit Klebeband ab.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

12. Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/338053_2001.pdf

Deutsch - 31

Page 34

SilverCrest SDR 1.5 A1

13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

32 - Deutsch

Page 35

Service

E-Mail: targa@lidl.de

Telefon: 0800 5435111

Telefon: 0820 201222

E-Mail: targa@lidl.at

Telefon: 0842 665 566

E-Mail: targa@lidl.ch

IAN: 338053_2001

Hersteller

TARGA GmbH

Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND

SilverCrest SDR 1.5 A1

Deutsch - 33

Page 36

SilverCrest SDR 1.5 A1

Table of Contents

1. Intended use ........................................................................ 36

2. Package contents ................................................................ 37

3. Technical specifications ........................................................ 38

4. Safety instructions ............................................................... 38

5. Copyright ............................................................................ 43

6. Operating environment ....................................................... 43

7. Overview of controls and button functions .......................... 44

8. Before you start .................................................................. 45

8.1 Inserting the batteries ................................................................................ 45

8.2 Using the power adapter .......................................................................... 46

9. Getting started and operation ............................................. 46

9.1 Setting up the telescopic aerial (12) ........................................................ 46

9.2 Switching the digital radio on and off ..................................................... 46

9.3 Adjusting the volume ................................................................................. 47

9.4 Selecting the station ................................................................................... 47

9.5 Adjusting the display ................................................................................. 47

9.6 Sleep timer ................................................................................................. 48

9.7 Automatic station scan .............................................................................. 48

9.8 Creating a favourites list / sorting the station list .................................... 48

9.9 Selecting DAB/FM radio .......................................................................... 49

9.10 DAB Radio ............................................................................................... 49

9.10.1 Recalling a saved station ................................................................ 49

9.10.2 Complete scan................................................................................. 49

9.10.3 Manual tuning ................................................................................. 50

34 - English

Page 37

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.11 FM radio .................................................................................................. 51

9.11.1 Scan setting ..................................................................................... 51

9.11.2 Automatic tuning ............................................................................. 51

9.11.3 Manual tuning ................................................................................. 51

9.11.4 Manually tuning a station ............................................................... 51

9.11.5 Recalling a station ........................................................................... 52

9.11.6 Audio setting .................................................................................... 52

9.12 Settings ..................................................................................................... 52

9.12.1 Setting the alarm ............................................................................. 53

9.12.2 Setting the date and time ............................................................... 54

9.12.3 Automatic time synchronisation...................................................... 56

9.12.4 Setting the clock format .................................................................. 56

9.12.5 Setting the date format ................................................................... 57

9.12.6 Setting the display brightness ......................................................... 57

9.12.7 Automatic display backlight power-off .......................................... 58

9.12.8 Selecting the language ................................................................... 58

9.12.9 Factory reset .................................................................................... 59

9.12.10 SW version .................................................................................... 59

9.13 Connecting headphones ........................................................................ 60

9.14 Storage when not in use ......................................................................... 60

10. Troubleshooting ................................................................ 61

11. Environmental regulations and disposal information ........ 62

12. Conformity notes............................................................... 63

13. Warranty and service information .................................... 64

English - 35

Page 38

SilverCrest SDR 1.5 A1

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest SDR 1.5 A1 DAB+ pocket radio, hereinafter referred to as the digital radio, you have opted for a quality product.

Before first using it, familiarise yourself with the way the digital radio works and read these operating instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the digital radio as described in the operating instructions and for the applications given.

Keep these operating instructions in a safe place. If you pass the digital radio on to someone else, make sure to give them all the relevant documents with it. The User’s Manual forms part of this product.

1. Intended use

This device is a consumer electronics device. It has been designed to receive and play back analogue and digital radio stations. The device can also be used as a clock and as an alarm clock. It is suitable only for private use, not for industrial or commercial purposes. The device may also not be used in tropical climates. The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications. Only use accessories recommended by the manufacturer. Observe the regulations and laws in the respective country of use.

Please note that different national regulations may exist in different countries as to which frequency bands may be received freely. Information received outside of the granted frequency ranges may not be used, nor may its content or the fact that it has been received be passed on to third parties.

36 - English

Page 39

SilverCrest SDR 1.5 A1

2. Package contents

Remove the digital radio and all accessories from the packaging. Remove the packaging material and check that all parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.

A SilverCrest SDR 1.5 A1 digital radio B AA batteries (x4) C USB cable (Micro-USB to USB Type A) D These operating instructions (line-art illustration)

English - 37

Page 40

SilverCrest SDR 1.5 A1

3. Technical specifications

Power supply Batteries: 4 x 1.5 V AA (Mignon) / LR6

or USB: 5 V , 500 mA Station presets 60 (30 per reception band) DAB+ frequency band 174 – 240 MHz FM frequency band 87.5 - 108 MHz Output power 1.5 Watt (RMS) Headphone jack 3,5 mm jack Max. output voltage on headphone jack Dimensions (W x H x D) approx. 13 x 8,2 x 4,3 cm Weight (without batteries) approx. 200 g Operating temperature +5 °C to +35 °C Storage temperature -10 °C to +45 °C Operating humidity max. 85% rel. humidity

The technical data and design may be changed without prior notice.

approx. 120 mV

4. Safety instructions

Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over these operating instructions. They are an integral part of the product.

38 - English

Page 41

Explanation of symbols used

DANGER! This signal word indicates a danger with a high

risk, which will lead to death or major injuries if not avoided.

WARNING! This signal word indicates a danger with a moderate risk, which could lead to death or major injuries if not avoided.

ATTENTION! This signal word indicates a danger with a low risk, which can lead to minor or moderate injuries if not avoided.

CAUTION! This signal word indicates important instructions to protect against damage to property.

WARNING! This icon warns you about possible damage to the user’s hearing.

Note the user manual

This symbol denotes further information on the topic.

DC voltage

SilverCrest SDR 1.5 A1

DANGER! Personal safety

This device may be used by children older than 8 years as well as by persons with physical, sensory or mental impairments or persons without sufficient knowledge or experience, providing they are supervised or they have received instructions

English - 39

Page 42

SilverCrest SDR 1.5 A1 regarding the proper use of the device and they understand the associated risks. Do

not allow children to play with the device. The product must not be cleaned or maintained by unsupervised children. Small parts can represent choking hazards. If small parts are swallowed, seek medical help immediately. Keep the packaging out of the reach of these people. Packaging material is no toy.

DANGER! There is a risk of suffocation.

WARNING! Batteries

Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the diagram on the batteries and inside the battery compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device is not to be used for an extended period. Improper use could cause explosions or leaks.

Batteries must never be opened or deformed, as this could result in chemicals leaking out which could cause injuries. If the batteries have leaked, remove them to prevent damage to the device. You can wipe off any leaked battery fluid by using a dry, absorbing cloth. Always wear protective gloves! Avoid any skin contact. If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical aid. Batteries can represent choking hazards. Batteries are not toys! Keep batteries out of reach of children. If a battery is swallowed, seek medical help immediately.

40 - English

Page 43

SilverCrest SDR 1.5 A1

ATTENTION! Cables

Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged, especially at the plugs and sockets. To avoid damaging them, never install the cables around hot or sharp objects. Never tie knots in cables and do not tie them to other cables. All cables must be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them.

ATTENTION! Repairs

Repairs are required if this device has been damaged in any way, for example if the device housing is damaged, if liquids or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the device is not working properly or has been dropped. If you notice any smoke, unusual noises or strange smells, disconnect the device from the power source immediately or remove the batteries. If this occurs, the device should not be used before it has been inspected by authorised service personnel. All repairs must be carried out by qualified service personnel. Never open the housing of the device. This will void your warranty.

English - 41

Page 44

SilverCrest SDR 1.5 A1

CAUTION! Cleaning

Make sure the device is disconnected from the power source before cleaning. Only use a clean, slightly dampened cloth to clean the digital radio. Never use any aggressive liquids. For stubborn dirt, add a little detergent to the damp cloth.

CAUTION! Please heed the following:

 there is free circulation of air (do not place the device on shelves, on a carpet, on

a bed, or anywhere that obstructs the ventilation slots and leave at least 10 cm clearance on all sides),

 no direct heat sources (e.g. radiators) affect the device,  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device,  contact with water spray and drips and aggressive fluids is avoided and the

device is never operated near water. Also, the device must never be submerged, and do not place any items containing liquids, such as drinks, vases, etc. on or near the device,

 never place the device in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. loud-

speakers),

 there are no fire sources (e.g. burning candles) on or near the device,  there is no penetration by foreign bodies,  the device is not subject to major temperature fluctuations as this can cause

condensation and short-circuits. If the device has been exposed to extreme temperature fluctuations, wait for it to reach the ambient temperature before switching it on (about 2 hours),

 the device is not subjected to excessive shocks or vibrations.

42 - English

Page 45

SilverCrest SDR 1.5 A1

Risks associated with excessive volume levels

Be careful when using headphones. Audio listening at high volume can harm the user’s auditory system. Do not use headphones at high volume levels, otherwise you will damage your hearing and possibly disturb other people. Even if the headphones are designed to enable you to hear external noise, never turn the volume up so high that you cannot hear what is going on around you. Please note that ambient noise can be perceived in a different and unfamiliar way.

Do not use headphones in hazardous situations, e.g. when driving or riding a bike, working with machines or other situations which require your full attention. The sound may distract your attention or prevent you from being aware of what is happening around you.

5. Copyright

All the contents of this User Manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and diagrams are up-to-date as of the date of printing.

6. Operating environment

The device is not for use in rooms with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Operating temperature and operating humidity: 5°C to 35°C, max. 85% rel. humidity.

English - 43

Page 46

SilverCrest SDR 1.5 A1

7. Overview of controls and button functions

These operating instructions have a fold-out cover. Fold-out the cover so you can refer to the relevant controls at any time.

Speakers

INFO / MENU button

Display

VOL+ button

5 (Switch on/off; set sleep time)

6 I◂◂ button

7 ▸▸I button

OK / AMS button

DAB / FM button

VOL- button

FAV / SEARCH button

Telescopic antenna

Micro USB connection

14 (headphone jack)

Battery compartment

44 - English

Page 47

SilverCrest SDR 1.5 A1

8. Before you start

You can power the device either using the batteries (B) supplied or with a USB power adapter. The USB power adapter is not included in the package.

8.1 Inserting the batteries

Open the battery compartment cover (15) on the back panel of the device by sliding it towards the bottom in the direction shown by the arrow and remove it. Insert the batteries with the correct polarity (+ and -), as shown in the following figure. The correct polarity is labelled on the batteries and inside the battery compartment. Re-insert the cover of the battery compartment (15) and slide it upwards until it locks into place.

CAUTION! Remove the batteries when the device is not to be used for an extended period. The batteries could leak and damage the device.

English - 45

Page 48

SilverCrest SDR 1.5 A1

8.2 Using the power adapter

In order to power the device with a USB power adapter (5 V , 500 mA, not supplied), connect the USB cable (C) supplied to the micro USB connection (13) on the digital radio and a free USB port on your USB power adapter.

If the digital radio is disconnected from the power, various settings (e.g. date and time) are lost. You can insert additional batteries to prevent this. Batteries cannot be recharged in the digital radio.

9. Getting started and operation

9.1 Setting up the telescopic aerial (12)

To guarantee optimum radio reception, extend the telescopic aerial (12) to its full length. The telescopic aerial (12) can be rotated. This lets you optimise the radio reception.

9.2 Switching the digital radio on and off

Press the button (5) briefly to switch on or off the digital radio.

When you first start it, the digital radio starts up in DAB mode and automatically scans for and saves all available DAB stations.

In battery mode, the display (3) shows the charge level of the batteries with a battery icon. Replace the batteries when they are empty.

In battery mode, the display backlight switches off after approx. 30 seconds (factory-default setting) if no buttons are pressed.

When the device is switched off, press the any button (except the button (5)) to show the date and time on the display (3).

46 - English

Page 49

SilverCrest SDR 1.5 A1

The digital radio switches off automatically after approx. 5 minutes (battery mode) or approx. 15 minutes (if connected to the mains) if no radio signal is available. Then the current time is shown in the display (3) if it is connected to the mains. Press any button when connected to the mains, or press the button (5) in battery mode to switch the radio on again.

9.3 Adjusting the volume

Press the VOL+ (4) and VOL- (10) buttons to adjust the volume. The current volume setting is shown on the display (3). The digital radio will always switch on at the volume level that was set when it was switched off.

9.4 Selecting the station

You can scroll through the stations by pressing the I◂◂ (6) and ▸▸I buttons (7).

9.5 Adjusting the display

The display (3) shows the name of the radio station, artist and track. Press the INFO / MENU button (2) several times to adjust the display. What is shown on the display is different in FM and DAB mode:

DAB Radio FM Radio

Radio text Radio text Signal strength Signal strength Genre Genre Group Frequency Frequency Mono/ Stereo Signal error Time Bit rate and codec Date Time Date

English - 47

Page 50

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.6 Sleep timer

The sleep timer function lets you set a time of between 15 and 90 minutes, after which the digital radio will switch off automatically.

 Press and hold the button (5) for approx. 2 seconds until “15 minutes” is

shown on the display (3).

 The number of minutes increases every time you press the button (5). You

can also scroll through the options by pressing the I◂◂ button (6) and ▸▸I button (7): “15 minutes”, “30 minutes”, “45 minutes”, “60 minutes”, “90 minutes” and “Sleep off”. “Sleep off” disables the sleep timer.

 Press the OK / AMS button (8) briefly to confirm your selection.  When the Sleep Timer is activated, a clock icon is shown on the display (3). You

can display the time remaining on the sleep timer by pressing the INFO / MENU button (2) several times to toggle what is shown on the display (3).

 You can also cancel the sleep timer simply by switching the digital radio off.

9.7 Automatic station scan

Start automatic tuning by pressing the OK / AMS button (8) and holding it down for about 2 seconds. With this function, any stations found are saved automatically.

The unit only scans for DAB or for FM stations, depending on the mode selected.

9.8 Creating a favourites list / sorting the station list

You can create a favourites list for up to 30 DAB stations and sort the FM station list.

 Select the desired operating mode “DAB Radio” or “FM Radio”.  Search for the station that you want to save in the favourites list or that you want

to sort.

48 - English

Page 51

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Press and hold the FAV / SEARCH button (11) for approx. 2 seconds until

“Preset Store” is shown on the display (3).

 Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the preset where you want to store

the station.

 Press the OK / AMS button (8) briefly to finish saving.

Please note that any station presets already used will be overwritten.

9.9 Selecting DAB/FM radio

Press the DAB/ FM button (9) to switch between DAB and FM radio. The current mode selected, either “DAB Radio” or “FM Radio” is shown briefly on the display (3).

9.10 DAB Radio

The following options are available in “DAB Radio” mode.

9.10.1 Recalling a saved station

You can recall stations you have saved to the favourites list (see chapter 9.8) as follows:

 Press the FAV / SEARCH button (11) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the station you want.  Press the OK / AMS button (8) briefly to display the selected station.

9.10.2 Complete scan

In the DAB Radio menu on the digital radio, you can start a station scan and configure various settings. Proceed as follows to start a complete station scan:

 Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.

English - 49

Page 52

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Full scan” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  The digital radio now automatically scans for and saves all available DAB

stations.

You can also start an automatic station scan by pressing and holding the OK / AMS button (8) for about 2 seconds.

9.10.3 Manual tuning

This option lets you add the DAB stations in a DAB group (ensemble) to the station list manually.

Please note that you can only enter groups (ensembles) manually if they can be received in your region.

 Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Manual tune” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the DAB group you want and

confirm your selection by pressing the OK / AMS button (8) twice.

 The stations are now added to the station list automatically. No further messages

are displayed.

50 - English

Page 53

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.11 FM radio

The following options are available in “FM Radio” mode.

9.11.1 Scan setting

This option in the FM Radio menu lets you choose if the device scans for “strong” stations only or also for “weak” stations.

 Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Scan setting” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select “All stations” or “Strong stations

only” and confirm your selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly.

9.11.2 Automatic tuning

Start automatic tuning by pressing the OK / AMS button (8) and holding it down for about 2 seconds. With this function, any stations found are saved automatically.

The unit only scans for DAB or for FM stations, depending on the mode selected.

9.11.3 Manual tuning

This function allows you to search for a station without automatically saving it.  Press and hold the I◂◂ (6) or ▸▸I (7) button for approx. 2 seconds to launch the

station scan in the selected direction. The search stops at the next station found.

9.11.4 Manually tuning a station

As an alternative to station search, you can also tune stations manually. This makes it possible to find even weaker stations. To do so, proceed as follows:

English - 51

Page 54

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Press the FAV / SEARCH button (11) briefly.  Briefly press the I◂◂ (6) or ▸▸I (7) button to increase or reduce the frequency one

step (0.05 MHz).

9.11.5 Recalling a station

You can recall stations from the favourites list (see chapter 9.8 for stations sorting) as follows:

 Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to toggle between the stations.

9.11.6 Audio setting

You can set the playback in FM Radio mode to “Stereo” or “Mono”. Please note that stereo sound is only available if headphones are connected.

 Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Audio setting” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select “Stereo” or “Mono” and confirm

your selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly.

Change the setting to “Mono” to reduce noise on weak stations.

9.12 Settings

The System menu allows you to configure further settings. Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds to enter the menu. Within the menu, you can navigate with the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons. Press the OK / AMS button (8) briefly to confirm your selection. To go back one step in the menu, press the INFO / MENU button (2) briefly.

52 - English

Page 55

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.12.1 Setting the alarm

This menu allows you to set two alarm times. Make sure the time is set correctly.

 Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “System” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  In the System menu, use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Alarm”

option.

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Alarm 1” or “Alarm 2” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  The hour display flashes and you can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to

set the hour of your alarm time. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count. Press the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.

 The minute display flashes and you can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons

to set the minutes of your alarm time. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count. Press the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.

 You can now set how long the alarm will sound by pressing the I◂◂ (6) and ▸▸I

buttons (7). The following options are available: “15 minutes”, “30 Minutes”, “45 Minutes”, “60 Minutes” and “90 Minutes”. Press the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.

 You can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select “DAB”, “FM” or

“Buzzer” for your alarm. Press the OK / AMS button (8) briefly to confirm your selection.

English - 53

Page 56

SilverCrest SDR 1.5 A1  If you have selected “DAB” or “FM”, you can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7)

buttons to select the station you wish to wake up to. You can select the “Last listened” option or choose a station from your saved stations. Press the OK / AMS button (8) briefly to confirm your selection.

 Now you can select the days of the week for the alarm you have set. Use the I◂◂

(6) and ▸▸I (7) buttons to select the following options: “Daily”, “Once”, “Weekends” (Saturday and Sunday) or “Weekdays” (Monday to Friday). Press the OK / AMS button (8) briefly to confirm your selection. If you select “Once”, you need to select the date directly. Press the OK / AMS button (8) briefly to confirm.

 You can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to set your alarm volume. Press

the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.

 Finally, you can enable or disable the alarm. To do this, use the I◂◂ (6) and ▸▸I

(7) buttons to select the “Alarm on” or “Alarm off” option. Press the OK / AMS button (8) briefly to confirm your selection.

If the alarm is enabled, there is a bell icon with a “1” (Alarm 1) and/or “2” (Alarm

2) on the display (3).

The alarm sound starts off quietly and gradually increases to the volume set. Press the button (5) briefly to stop the alarm or press OK / AMS (8) to snooze it for 5 minutes.

9.12.2 Setting the date and time

On delivery, automatic time synchronisation via DAB and FM is enabled. As soon as the digital radio receives signal after it is switched on, the date and time are

54 - English

Page 57

SilverCrest SDR 1.5 A1 synchronised automatically. The current station must support this function for it to work. Proceed as follows to set the date and time manually:

option.

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Set Time/Date”.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  The hour display flashes and you can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to

set the hour. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count. Press the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.

 The minute display flashes and you can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons

to set the minutes. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count. Press the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.

 The day display flashes and you can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to

set the day. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count. Press the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.

 The month display flashes and you can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons

to set the month. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count. Press the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.

 The year display flashes and you can now use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to

set the year. You can keep the buttons pressed to accelerate the digits count. Press the OK/ AMS button (8) briefly to apply the setting.

English - 55

Page 58

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.12.3 Automatic time synchronisation

To adjust the settings for automatic time synchronisation, proceed as follows:

option.

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Auto update” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the following options: “Update from

Any” (update via DAB and FM), “Update from DAB”, “Update from FM” or “No Update”. Press the OK / AMS button (8) briefly to confirm your selection.

The station selected must support automatic time synchronisation in order for this function to work.

9.12.4 Setting the clock format

Upon factory delivery the time format is set to 24 hours. To set the date format, proceed as follows:

option.

56 - English

Page 59

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Set 12/24 hour” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  Using the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons, select “Set 24 hour” or “Set 12 hour” and

confirm your selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly.

If you select the 12 hour format, the display (3) shows “AM” before the time in the morning or “PM” in the afternoon.

9.12.5 Setting the date format

To set the date format, proceed as follows:

option.

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Set date format” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select “DD-MM-YYYY” or “MM-DD-YYYY”

and confirm your selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly.

9.12.6 Setting the display brightness

To adjust the display brightness, proceed as follows:

 Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “System” option.

English - 57

Page 60

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  In the System menu, use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Backlight”

option.

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I buttons (7) to select “High”, “Medium”, “Low” or “Off”

and confirm your selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly.

9.12.7 Automatic display backlight power-off

You can switch the automatic power-off of the display backlight on or off here.

Backlight” option.

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  Using the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons, select “On” (display backlight switches off

after approx. 30 seconds) or “Off” (display backlight does not switch off) and confirm your selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly.

Please note that this setting is intended to extend the battery life. The display backlight never switches off when using a power adapter.

9.12.8 Selecting the language

Here, you can select the language for the digital radio.

 Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “System” option.

58 - English

Page 61

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  In the System menu, use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “Language”

option.

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the language you want and confirm

your selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly. The following languages are available: English, German, Italian, French, Dutch, Spanish, Swedish, Polish, Portuguese, Czech, Slovenian and Slovakian.

9.12.9 Factory reset

This option allows you to restore the factory settings for your digital radio. Please note that all custom settings and saved stations will be lost.

Reset” option.

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select “Yes” or “No” and confirm your

selection by pressing the OK / AMS button (8) briefly.

9.12.10 SW version

This option allows you to display the software version on the digital radio.

 Press and hold the INFO / MENU button (2) for approx. 2 seconds.  Use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “System” option.  Press the OK / AMS button (8) briefly.

English - 59

Page 62

SilverCrest SDR 1.5 A1  In the System menu, use the I◂◂ (6) and ▸▸I (7) buttons to select the “SW

version” option.

 Press the OK / AMS button (8) briefly.  The current software version installed is displayed.

9.13 Connecting headphones

Be careful when using headphones. Listening at a high volume can damage your hearing.

You can connect headphones (not supplied) with a 3.5 mm jack connector to the headphone jack (14). The loudspeaker (1) is switched off if headphones are connected.

9.14 Storage when not in use

If you will not be using the digital radio for a long period of time, remove any batteries. If an optional power adapter is used, first disconnect it from the digital radio.

Store the digital radio in a dry, cool place.

60 - English

Page 63

SilverCrest SDR 1.5 A1

10. Troubleshooting

The device does not switch on

• The inserted batteries may be empty, fit new batteries.

• Test that the batteries are fitted with the correct polarity. Please note the

diagram in the battery compartment and on the batteries. See also the chapter “Inserting the batteries”.

• If using a USB power adapter: Check that the USB power adapter is correctly

inserted into the mains socket. The USB cable (C) must also be connected to your USB power adapter and the digital radio.

No radio reception, poor radio reception

• Pull the telescopic aerial (12) all the way out and make sure it is orientated

correctly.

• Tune in the station correctly. If necessary, start a new station search.

Device switched on but no sound

• Check the volume setting.

• While headphones are plugged in, the built-in speaker (1) is muted

automatically.

No alarm sound or alarm sound too low

• Check the alarm sound volume in the alarm settings and, if necessary, set a

higher volume.

English - 61

Page 64

SilverCrest SDR 1.5 A1

11. Environmental regulations and disposal information

A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Remove the batteries before disposal of the device. With the proper disposal of old or defective devices, you avoid damage to the environment and your personal health. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.

Disposal of packaging

Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.

Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is labelled with abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as follows:

1–7: plastic / 20–22: paper and cardboard / 80-98: composite materials.

The product can be recycled, is subject to an extended producer responsibility and is collected separately.

62 - English

Page 65

SilverCrest SDR 1.5 A1

Disposal of batteries

Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. Faulty or spent batteries must be recycled in accordance with Regulation 2006/66/EC and any amendments to it. They must be handed in at a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries. To prevent any short circuits cover the battery poles of not fully discharged batteries with insulating tape.

Environmental damage through incorrect disposal of batteries!

Do not dispose of any batteries in with the domestic trash. They can contain toxic heavy metals and must be handled as specialist waste. The chemical symbols of the heavy metals are as follows: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead. Always take spent batteries to a local collection point.

12. Conformity notes

This device complies with the basic and other relevant requirements of RE Directive 2014/53/EU and the RoHs Directive 2011/65/EU.

The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following address: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/338053_2001.pdf

English - 63

Page 66

SilverCrest SDR 1.5 A1

13. Warranty and service information

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty.

64 - English

Page 67

Service

E-Mail: targa@lidl.co.uk

E-Mail: targa@lidl.ie

E-Mail: targa@lidl.com.mt

E-Mail: targa@lidl.com.cy

TARGA GmbH

IAN: 338053_2001

Manufacturer

Coesterweg 45 59494 Soest GERMANY

Phone: 0800 404 7657

Phone: 1890 930 034

Phone: 800 62230

Phone: 8009 4409

SilverCrest SDR 1.5 A1

English - 65

Page 68

SilverCrest SDR 1.5 A1

Table des matières

1. Utilisation prévue ................................................................ 68

2. Contenu de l'emballage ....................................................... 69

3. Spécifications techniques ..................................................... 70

4. Instructions de sécurité ........................................................ 70

5. Droits d’auteur .................................................................... 75

6 Environnement d'utilisation .................................................. 75

7. Description des boutons et commandes ............................... 76

8. Avant de commencer ........................................................... 76

8.1 Insertion des piles ...................................................................................... 77

8.2 Utilisation de l'adaptateur secteur ............................................................ 77

9. Prise en main et utilisation ................................................... 78

9.1 Installation de l’antenne télescopique (12) ............................................. 78

9.2 Mise en marche et arrêt de la radio Numérique .................................... 78

9.3 Réglage du volume.................................................................................... 79

9.4 Sélection de la station ............................................................................... 79

9.5 Réglage de l’affichage .............................................................................. 79

9.6 Veille automatique ..................................................................................... 80

9.7 Recherche automatique des stations ........................................................ 80

9.8 Création d'une liste de favoris / classement de la liste des stations...... 80

9.9 Sélection de la radio DAB/FM ................................................................ 81

9.10 Radio DAB ............................................................................................... 81

9.10.1 Rappel d’une station en mémoire .................................................. 81

9.10.2 Recherche complète ........................................................................ 81

9.10.3 Réglage manuel .............................................................................. 82

9.11 Radio FM ................................................................................................. 83

9.11.1 Paramètre de recherche ................................................................. 83

66 - Français

Page 69

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.11.2 Recherche automatique .................................................................. 83

9.11.3 Réglage manuel .............................................................................. 83

9.11.4 Réglage manuel d’une station ....................................................... 84

9.11.5 Rappel d’une station ....................................................................... 84

9.11.6 Réglage audio ................................................................................. 84

9.12 Paramètres ............................................................................................... 84

9.12.1 Réglage de l’alarme ....................................................................... 85

9.12.2 Réglage de la date et de l'heure ................................................... 87

9.12.3 Synchronisation automatique de l'heure ....................................... 88

9.12.4 Réglage du format d'affichage de l’heure .................................... 88

9.12.5 Réglage du format d'affichage de la date .................................... 89

9.12.6 Réglage de la luminosité de l’écran .............................................. 90

9.12.7 Extinction automatique du rétroéclairage de l’écran ................... 90

9.12.8 Sélection de la langue .................................................................... 91

9.12.9 Rétablir les réglages usine .............................................................. 91

9.12.10 Version logicielle ........................................................................... 92

9.13 Connexion du casque............................................................................. 92

9.14 Stockage en cas de non-utilisation ........................................................ 92

10. Résolution des problèmes ................................................. 93

11. Réglementation environnementale et informations sur la

mise au rebut .......................................................................... 94

12. Avis de conformité ............................................................ 95

13. Informations relatives à la garantie et à l'assistance ......... 96

Français - 67

Page 70

SilverCrest SDR 1.5 A1

Félicitations !

En achetant la radio de poche DAB+ SilverCrest SDR 1.5 A1, dénommée ci-après « la radio numérique », vous avez choisi un produit de qualité.

Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de la radio numérique et lire ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et n’utilisez la radio numérique que de la manière décrite dans le manuel d’utilisation et pour les usages indiqués.

Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous cédez la radio numérique à quelqu’un d’autre, veillez à lui remettre également tous les documents qui s’y rapportent. Le Manuel d’utilisation fait partie de ce produit.

1. Utilisation prévue

Ce dispositif est un appareil électronique grand public conçu pour la réception et l'émission de stations de radio analogiques et numériques. avec une horloge et une fonction réveil incorporées. Il est exclusivement destiné à un usage privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne doit pas être utilisé dans des climats tropicaux. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable de tout dommage ou problème résultant de modifications non autorisées de l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

Notez que la réglementation concernant les bandes de fréquences pouvant être librement syntonisées peut varier selon le pays. Les informations reçues en dehors de ces bandes de fréquence autorisées ne peuvent pas être utilisées et il est interdit de dévoiler à des tiers leur contenu et le fait de les avoir reçues.

68 - Français

Page 71

SilverCrest SDR 1.5 A1

2. Contenu de l'emballage

Sortez la radio numérique et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.

A Radio numérique SilverCrest SDR 1.5 A1 B Piles AA (x4) C Câble USB (Micro-USB vers USB Type A) D Ce mode d’emploi (représenté par un dessin)

Français - 69

Page 72

SilverCrest SDR 1.5 A1

3. Spécifications techniques

Alimentation Piles : 4 piles de 1,5 V AA (Mignon) / LR6

ou USB : 5 V , 500 mA Stations préréglées 60 (30 par bande de réception) Bande de fréquence DAB+ Bande de fréquences FM Puissance de sortie 1,5 Watts (RMS) Prise casque Jack de 3,5 mm Tension de sortie max. des écouteurs Dimensions (L x H x P) env. 13 x 8,2 x 4,3 cm Poids (sans les piles) env. 200 g Température de fonctionnement Température de stockage Humidité de fonctionnement

Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

174 à 240 MHz

87,5 - 108 MHz

env. 120 mV

+5 °C à +35 °C

-10 °C à +45 °C

85% max. d'humidité relative

4. Instructions de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Il fait partie du produit.

70 - Français

Page 73

Explication des symboles utilisés

DANGER ! Ce mot d’avertissement indique un danger

impliquant un risque élevé, qui entraînera la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité.

AVERTISSEMENT ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque modéré, qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité.

ATTENTION ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque faible, qui peut mener à des blessures légères ou modérées s’il n’est pas évité.

PRUDENCE ! Ce mot d'avertissement indique des instructions importantes à respecter pour éviter les dommages matériels.

AVERTISSEMENT ! Cette icône signale le risque d'altération des capacités auditives de l'utilisateur.

Consultez le manuel d’utilisation

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Tension CC

SilverCrest SDR 1.5 A1

DANGER ! Sécurité des personnes

Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que par les personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne

Français - 71

Page 74

SilverCrest SDR 1.5 A1 possèdent pas des connaissances ou une expérience suffisantes, à condition qu’ils

soient supervisés ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris les risques existants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le produit ne doit pas être nettoyé ou entretenu par les enfants sans surveillance. Les petites pièces impliquent un risque d'étouffement. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin. Maintenez l'emballage hors de portée de ces personnes. L'emballage n’est pas un jouet.

DANGER ! Ils risqueraient de s'étouffer.

AVERTISSEMENT ! Piles

Insérez les piles en respectant la polarité. Reportez-vous au schéma des piles et du compartiment des piles. N'essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Retirez-les de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. Toute utilisation incorrecte présente un risque d'explosion et de fuite.

Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni déformées, car les produits chimiques qu'elles contiennent pourraient couler et occasionner des blessures. Si les piles ont coulé, retirez-les pour éviter d’endommager l'appareil. Vous pouvez essuyer le fluide qui s'est écoulé des piles à l'aide d'un chiffon sec absorbant. Portez systématiquement des gants de protection ! Évitez tout contact avec la peau. Si le fluide de la pile entre en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau fraîche immédiatement et consultez un médecin. Les piles comportent un risque d'étouffement. Les pilesne sont pas des jouets ! Conservez-les 72 - Français

Page 75

SilverCrest SDR 1.5 A1 hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION ! Câbles

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles euxmêmes. Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. Pour éviter de les endommager, ne faites jamais passer les câbles autour d'objets chauds ou tranchants. Ne faites jamais de nœuds avec les câbles et ne les raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être positionnés de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l'on ne risque pas de trébucher dessus.

ATTENTION ! Réparations

L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé, par exemple si le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil ou s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité. Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute. En présence de fumée, d'odeurs ou de bruits inhabituels, débranchez immédiatement l’appareil de la source d'alimentation ou retirez les piles. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser l’appareil jusqu’à ce qu’il ait été inspecté par un service technique agréé. Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié. N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Cette action annulerait automatiquement la garantie.

Français - 73

Page 76

SilverCrest SDR 1.5 A1

PRUDENCE ! Nettoyage

Assurez-vous que l’appareil est débranché de la source d’alimentation électrique avant son nettoyage. Utilisez uniquement un chiffon propre et légèrement humide pour nettoyer la radio numérique. N’utilisez jamais de liquides agressifs. En cas de saleté tenace, ajoutez un petit peu de détergent sur le chiffon humide.

PRUDENCE ! Veuillez respecter les précautions suivantes :

 Assurez-vous que la ventilation de l'appareil est suffisante (ne le placez pas sur

une étagère, un tapis, un lit ou dans un lieu où ses orifices de ventilation seraient obstrués) et réservez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil.

 N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par

exemple).

 N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière

artificielle trop intense.

 Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou des fluides agressifs sur

l’appareil. Ne l’utilisez jamais à proximité de l’eau. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité de l’appareil.

 Ne placez pas l'appareil à proximité de champs magnétiques (haut-parleurs, par

exemple).

 Ne placez pas de sources incandescentes (bougies allumées, etc.) sur l'appareil

ou à proximité.

 Ne laissez aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur de l’appareil.  Évitez de soumettre l’appareil à des changements importants de température qui

risqueraient de créer de la condensation et des courts-circuits. Si l’appareil a tout de même été exposé à des variations extrêmes de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à la température ambiante.

 Évitez les vibrations ou les chocs excessifs.

74 - Français

Page 77

SilverCrest SDR 1.5 A1

Risques associés aux volumes sonores excessifs

Soyez prudent lorsque vous utilisez un casque. vous risquez d'endommager votre système auditif si vous réglez le volume trop fort. N'utilisez pas de casque à un volume trop élevé. Vous risquez d'endommager votre système auditif et de déranger les personnes de votre entourage. Bien que le casque soit conçu pour vous permettre d'entendre les bruits alentours, ne montez jamais le volume au point de ne plus entendre ce qui se passe autour de vous. Sachez que les bruits environnants peuvent être perçus différemment et de manière inhabituelle.

N'utilisez pas le casque dans des situations dangereuses, par exemple lorsque vous conduisez ou que vous faites du vélo, que vous travaillez sur des machines ou dans toute autre situation nécessitant votre totale attention. Le son peut vous distraire ou vous empêcher d'être conscient de ce qui se passe autour de vous.

5. Droits d’auteur

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information.

La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d’impression.

6 Environnement d'utilisation

L'appareil n'a pas été conçu pour fonctionner dans des environnements poussiéreux, exposés à de fortes températures ou à une forte humidité (salles de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : 5°C à 35°C, 85 % d’humidité relative maximum

Français - 75

Page 78

SilverCrest SDR 1.5 A1

7. Description des boutons et commandes

Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. Dépliez la couverture afin de pouvoir vous référer à tout moment aux différentes commandes.

Haut-parleurs

Touche INFO / MENU

Écran

Touche VOL+ 5 (marche/arrêt ; régler veille) 6 Touche I◂◂ 7 Touche ▸▸I 8

Touche OK / AMS 9

Touche DAB / FM 10

Touche VOL- 11

Touche FAV / SEARCH 12

Antenne télescopique

Prise Micro USB

14 (prise casque) 15

Compartiment des piles

8. Avant de commencer

Vous pouvez alimenter l’appareil soit en utilisant les piles (B) fournies soit à l’aide d’un adaptateur secteur USB. L’adaptateur secteur USB n’est pas fourni.

76 - Français

Page 79

SilverCrest SDR 1.5 A1

8.1 Insertion des piles

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles (15) situé à l'arrière de l'appareil en le faisant coulisser vers le bas dans le sens de la flèche et retirez-le. Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -), comme le montre la figure ci-dessous. La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu’à l’intérieur du compartiment des piles. Remettez le couvercle du compartiment des piles (15) en place en le faisant coulisser vers le haut jusqu'à ce qu’il soit bien enclenché.

PRUDENCE ! Retirez-les de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. Les piles pourraient couler et endommager l’appareil.

8.2 Utilisation de l'adaptateur secteur

Afin d’alimenter l’appareil avec un adaptateur secteur USB (5 V , 500 mA, non fourni), connectez le câble USB (C) fourni à la prise micro USB (13) située sur la radio numérique et à un port libre de votre adaptateur secteur USB.

Français - 77

Page 80

SilverCrest SDR 1.5 A1

Si la radio numérique est débranchée de l’alimentation électrique, divers réglages (par exemple, la date et l’heure) sont perdus. Vous pouvez insérer des piles supplémentaires pour éviter cela. Les piles ne peuvent pas être rechargées dans la radio numérique.

9. Prise en main et utilisation

9.1 Installation de l’antenne télescopique (12)

Pour garantir une réception optimale de la radio, déployez l’antenne télescopique (12) à sa longueur maximale. Vous pouvez également faire pivoter l'antenne télescopique (12). Cela vous permettra d’optimiser la réception de la radio.

9.2 Mise en marche et arrêt de la radio Numérique

Appuyez brièvement sur la touche (5) pour allumer ou éteindre la radio numérique.

Lorsque vous l’allumez pour la première fois, la radio numérique démarre en mode DAB et recherche et enregistre automatiquement toutes les stations DAB disponibles.

En mode d'alimentation par piles, l’écran (3) affiche le niveau de charge des piles par une icône représentant une pile. Si les piles sont déchargées, remplacez-les.

En mode d'alimentation par piles, le rétroéclairage de l’écran s’éteint au bout d’environ 30 secondes (réglage d’usine par défaut) si l’on n’appuie sur aucune touche.

Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur n’importe quelle touche (à l’exception de la touche (5)) pour afficher la date et l’heure sur l’écran (3).

78 - Français

Page 81

SilverCrest SDR 1.5 A1

La radio numérique s'éteint automatiquement au bout d’env. 5 minutes (mode d'alimentation par piles) ou d’env. 15 minutes (en cas de branchement sur le secteur) si aucun signal radio n’est disponible. Ensuite, l’heure actuelle est affichée sur l’écran (3) si la radio est branchée sur le secteur. Appuyez sur n’importe quelle touche lorsque la radio est branchée sur le secteur, ou appuyez sur la touche (5) en mode d’alimentation par piles pour rallumer la radio.

9.3 Réglage du volume

Appuyez sur les touches VOL+ (4) et VOL- (10) pour régler le volume. Le réglage de volume actuel est affiché sur l'écran (3). La radio numérique s'allumera toujours au volume auquel elle était réglée lorsqu’elle a été éteinte.

9.4 Sélection de la station

Vous pouvez faire défiler les stations enregistrées en appuyant sur les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7).

9.5 Réglage de l’affichage

L’écran (3) indique le nom de la station de radio, de l’artiste et du morceau. Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO / MENU (2) pour régler l’affichage. Ce qui apparaît à l’écran diffère selon qu’on est en mode FM ou DAB :

Radio DAB Radio FM

Texte radio Texte radio Force du signal Force du signal Genre Genre Groupe Fréquence secteur Fréquence secteur Mono / Stéréo Erreur signal Alarme/Horl. Débit binaire et codec Date Alarme/Horl. Date

Français - 79

Page 82

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.6 Veille automatique

La fonction de veille automatique vous permet de régler un temps situé entre 15 et 90 minutes, au bout duquel la radio numérique s’éteindra automatiquement.

 Appuyez sur la touche (5) et maintenez-la enfoncée pendant env.

2 secondes jusqu'à ce que « 15 minutes » apparaisse à l’écran (3).

 Le nombre de minutes augmente à chaque fois que vous appuyez sur la touche

(5). Vous pouvez également faire défiler les options en appuyant sur la touche I◂◂ (6) et la touche ▸▸I (7) : « 15 minutes », « 30 minutes », « 45 minutes », « 60 minutes », « 90 minutes » et « Veille désact. ». L'option « Veille désact. » désactive la veille automatique.

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer votre sélection.  Lorsque la veille automatique est active, une icône représentant une horloge

apparaît à l'écran (3). Vous pouvez afficher le temps restant de la veille automatique en appuyant plusieurs fois sur la touche INFO / MENU (2) afin de faire défiler l’affichage à l’écran (3).

 Vous pouvez aussi annuler la veille automatique simplement en éteignant la radio

numérique.

9.7 Recherche automatique des stations

Lancez la recherche automatique en appuyant sur la touche OK / AMS (8) et en la maintenant enfoncée pendant environ 2 secondes. Avec cette fonction, toutes les stations trouvées sont automatiquement enregistrées.

L’appareil ne recherche que les stations DAB ou FM, selon le mode sélectionné.

9.8 Création d'une liste de favoris / classement de la liste des stations

Vous pouvez créer une liste de favoris pouvant contenir jusqu’à 30 stations DAB et classer la liste des stations FM.  Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité entre « Radio DAB » et « Radio

FM ».

80 - Français

Page 83

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Cherchez la station que vous voulez enregistrer dans la liste des favoris ou que

vous voulez classer.

 Appuyez sur la touche FAV / SEARCH (11) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes jusqu’à ce que « Enreg. Station » apparaisse à l’écran (3).

 Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner le numéro préréglé sous

lequel vous souhaitez mémoriser la station.

 Appuyez brièvement sur le bouton OK / AMS (8) pour terminer l'enregistrement.

Notez que toute nouvelle station mémorisée remplacera une station préréglée.

9.9 Sélection de la radio DAB/FM

Appuyez sur la touche DAB/ FM (9) pour basculer entre la radio DAB et la radio FM. Le mode sélectionné, « Radio DAB » ou « Radio FM », est affiché brièvement sur l’écran (3).

9.10 Radio DAB

Les options suivantes sont disponibles en mode « Radio DAB ».

9.10.1 Rappel d’une station en mémoire

Vous pouvez rappeler des stations que vous avez enregistrées dans la liste des favoris (voir chapitre 9.8) comme suit :

 Appuyez brièvement sur la touche FAV / SEARCH (11).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner la station de votre choix.  Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour afficher la station

sélectionnée.

9.10.2 Recherche complète

Dans le menu Radio DAB de la radio numérique, vous pouvez lancer une recherche des stations et configurer divers réglages. Pour lancer une recherche complète des stations, procédez comme suit :

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

Français - 81

Page 84

SilverCrest SDR 1.5 A1  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Recherche

complète ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  La radio numérique recherche et enregistre alors automatiquement toutes les

stations DAB disponibles.

Vous pouvez aussi lancer une recherche automatique des stations en appuyant sur la touche OK / AMS (8) et en la maintenant enfoncée pendant environ 2 secondes.

9.10.3 Réglage manuel

Cette option vous permet d'ajouter manuellement les stations DAB d’un groupe DAB (ensemble) à la liste des stations.

Sachez que vous ne pouvez saisir des groupes (ensembles) manuellement que s’ils sont reçus dans votre région.

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

 Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Réglage

manuel ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner le groupe DAB de votre

choix et confirmez votre sélection en appuyant deux fois sur la touche OK / AMS (8).

 Les stations sont maintenant ajoutées à la liste des stations automatiquement.

Aucun autre message n’est affiché.

82 - Français

Page 85

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.11 Radio FM

Les options suivantes sont disponibles en mode « Radio FM ».

9.11.1 Paramètre de recherche

Cette option du menu Radio FM vous permet de choisir si l’appareil cherchera uniquement les stations « fortes » ou bien aussi les stations « faibles ».

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

 Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Paramètre de

recherche ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner « Toutes les stations » ou

« Stations fortes » et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8).

9.11.2 Recherche automatique

L’appareil ne recherche que les stations DAB ou FM, selon le mode sélectionné.

9.11.3 Réglage manuel

Cette fonction vous permet de chercher une station sans l’enregistrer automatiquement.

 Appuyez sur la touche I◂◂ (6) ou ▸▸I (7) et maintenez-la enfoncée pendant env.

2 secondes pour lancer la recherche des stations dans la direction sélectionnée. La recherche s'arrêtera à la prochaine station trouvée.

Français - 83

Page 86

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.11.4 Réglage manuel d’une station

En plus de la recherche de stations, vous avez également la possibilité de régler des stations manuellement. Cela permet de trouver même des stations dont le signal est plus faible. Pour ce faire, procédez comme suit :

 Appuyez brièvement sur la touche FAV / SEARCH (11).  Appuyez brièvement la touche I◂◂ (6) ou ▸▸I (7) pour augmenter ou réduire la

fréquence d’un cran (0.05 MHz).

9.11.5 Rappel d’une station

Vous pouvez rappeler des stations de la liste des favorisé (voir chapitre 9.8 pour savoir comment classer les stations) de la manière suivante :

 Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour basculer entre les stations.

9.11.6 Réglage audio

Vous pouvez régler la lecture en mode Radio FM sur « Stéréo » ou « Mono ». Sachez que le son stéréo n’est disponible que si le casque est connecté.

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

 Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Réglage

audio ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner « Stéréo » ou « Mono » et

confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8).

Passez au réglage « Mono » pour réduire le bruit sur les stations faibles.

9.12 Paramètres

Le menu Système vous permet de configurer d'autres paramètres. Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes pour

84 - Français

Page 87

SilverCrest SDR 1.5 A1

accéder au menu. Vous pouvez naviguer dans le menu avec les touchesI◂◂ (6) et ▸▸I (7). Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer votre sélection. Pour revenir d'un niveau en arrière dans le menu, appuyez brièvement sur la touche INFO / MENU (2).

9.12.1 Réglage de l’alarme

Ce menu vous permet de paramétrer deux horaires d’alarme. Assurez-vous que l’heure est bien réglée.

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

 Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l’option « Système ».  Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Dans le menu Système, utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner

l'option « Alarme ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Alarme 1 » ou

« Alarme 2 ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  L'affichage des heures clignote et vous pouvez maintenant utiliser les touches

I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour régler l’heure de votre alarme. Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.

 L'affichage des minutes clignote et vous pouvez maintenant utiliser les touches

I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour régler les minutes de votre alarme. Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.

 Vous pouvez maintenant définir pendant combien de temps l’alarme retentira en

appuyant sur les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7). Les options disponibles sont les suivantes : « 15 minutes », « 30 Minutes », « 45 Minutes », « 60 Minutes » et

Français - 85

Page 88

SilverCrest SDR 1.5 A1

« 90 Minutes ». Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.

 Vous pouvez maintenant utiliser les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner

« DAB », « FM » ou « Sonn. » pour votre alarme. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer votre sélection.

 Si vous avez sélectionné « DAB » ou « FM », vous pouvez désormais utiliser les

touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner la station avec laquelle vous souhaitez vous réveiller. Vous pouvez sélectionner l’option« Dernières écout. » ou choisir une station dans vos stations enregistrées. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer votre sélection.

 Maintenant, vous pouvez sélectionner les jours de la semaine lors desquels

l’alarme que vous avez réglée retentira. Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner les options suivantes : « Quotidienne », « 1 fois », « Weekends » (samedi et dimanche) ou « Jours de semaine » (du lundi au vendredi). Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer votre sélection.

Si vous sélectionnez « 1 fois », vous devez sélectionner la date directement. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer.

 Vous pouvez maintenant utiliser les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour régler le

volume de votre alarme. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.

 Enfin, vous pouvez activer ou désactiver l’alarme. Pour ce faire, utilisez les

touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Alarme activée » ou « Alarme désact. ». Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer votre sélection.

Si l’alarme est activée, une icône représentant une cloche avec un « 1 » (Alarme 1) et/ou un « 2 » (Alarme 2) est affichée sur l’écran (3).

L’alarme démarre doucement et augmente jusqu’au volume défini. Appuyez brièvement sur la touche (5) pour arrêter l'alarme ou appuyez sur OK / AMS (8) pour la répéter 5 minutes plus tard.

86 - Français

Page 89

SilverCrest SDR 1.5 A1

9.12.2 Réglage de la date et de l'heure

À la livraison, la synchronisation automatique de l'heure par DAB et FM est activée. Dès que la radio numérique reçoit un signal après avoir été allumée, la date et l'heure sont synchronisées automatiquement. La station actuelle doit prendre en charge cette fonction pour que cela fonctionne. Procédez comme suit pour régler manuellement la date et l’heure :

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

l'option « Alarme/Horl. ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Régler l’heure/la

date ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  L'affichage des heures clignote et vous pouvez maintenant utiliser les touches

I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour régler l’heure. Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.

 L'affichage des minutes clignote et vous pouvez maintenant utiliser les touches

I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour régler les minutes. Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.

 L'affichage du jour clignote et vous pouvez maintenant utiliser les touches I◂◂ (6)

et ▸▸I (7) pour régler le jour. Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.

 L'affichage du mois clignote et vous pouvez maintenant utiliser les touches I◂◂ (6)

et ▸▸I (7) pour régler le mois. Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler

Français - 87

Page 90

SilverCrest SDR 1.5 A1

plus rapidement les chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.

 L'affichage de l’année clignote et vous pouvez maintenant utiliser les touches

I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour régler l'année. Maintenez les boutons enfoncés pour faire défiler plus rapidement les chiffres. Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour appliquer le réglage.

9.12.3 Synchronisation automatique de l'heure

Pour ajuster les paramètres pour la synchronisation automatique de l'heure, procédez comme suit :

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

l'option « Alarme/Horl. ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Mise à jour

auto. ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner les options suivantes :

« Mettre à jour via Tous » (mise à jour via DAB et FM), « Mise à jour via DAB », « Mise à jour via FM » ou « Pas de Mise à jour ». Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8) pour confirmer votre sélection.

La station sélectionnée doit prendre en charge la synchronisation automatique de l'heure pour que cette fonction marche.

9.12.4 Réglage du format d'affichage de l’heure

À la livraison, le format d’affichage de l’heure est le format 24 heures. Pour régler le format d’affichage de la date, procédez comme suit :

88 - Français

Page 91

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

l'option « Alarme/Horl. ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Régler le format

12/24 heures ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  En utilisant les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7), sélectionnez « Réglage 24 heures » ou

« Réglage 12 heures » et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8).

Si vous sélectionnez le format 12 heures, l’écran (3) affiche « AM » avant l’heure le matin et « PM » l’après-midi.

9.12.5 Réglage du format d'affichage de la date

Pour régler le format d’affichage de la date, procédez comme suit :  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

l'option « Alarme/Horl. ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner l'option « Régler le format

de la date ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).

Français - 89

Page 92

SilverCrest SDR 1.5 A1  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner « JJ-MM-AAAA » ou

« MM-JJ-AAAA » et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8).

9.12.6 Réglage de la luminosité de l’écran

Pour ajuster la luminosité de l'écran, procédez comme suit :  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

l'option « Rétroéclairage ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner « Haut »,

« Moyenne »,« Bas » ou « Désactivé » et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8).

9.12.7 Extinction automatique du rétroéclairage de l’écran

Ici, vous pouvez activer ou désactiver l’extinction automatique du rétroéclairage de l’écran.

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

l'option « Désactivation écran ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  En utilisant les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7), sélectionnez « Activé » (le rétroéclairage

de l’écran s’éteint au bout d’env. 30 secondes) ou « Désactivé » (le rétroéclairage de l’écran ne s’éteint pas) et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8).

90 - Français

Page 93

SilverCrest SDR 1.5 A1

Sachez que ce paramètre a pour objectif de prolonger la durée de vie des piles. Le rétroéclairage de l’écran ne s'éteint jamais lorsque l’on utilise un adaptateur secteur.

9.12.8 Sélection de la langue

Ici, vous pouvez sélectionner la langue de la radio numérique.  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

l'option « Langue ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner la langue de votre choix

et confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8). Les langues disponibles sont les suivantes : Anglais, Allemand, Italien, Français, Néerlandais, Espagnol, Suédois, Polonais, Portugais, Tchèque, Slovène et Slovaque.

9.12.9 Rétablir les réglages usine

Cette option vous permet de restaurer les réglages d’usine de votre radio numérique. Sachez que tous les paramètres personnalisés et les stations enregistrées seront perdus.

 Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

l'option « Rétablir les réglages usine ».

Français - 91

Page 94

SilverCrest SDR 1.5 A1

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  Utilisez les touches I◂◂ (6) et ▸▸I (7) pour sélectionner « Oui » ou « Non » et

confirmez votre sélection en appuyant brièvement sur la touche OK / AMS (8).

9.12.10 Version logicielle

Cette option vous permet d'afficher la version du logiciel sur la radio numérique.  Appuyez sur la touche INFO / MENU (2) et maintenez-la enfoncée pendant

env. 2 secondes.

l'option « Version logicielle ».

 Appuyez brièvement sur la touche OK / AMS (8).  La version actuelle du logiciel installé est affichée.

9.13 Connexion du casque

Soyez prudent lorsque vous utilisez un casque. vous risquez d’endommager votre système auditif si vous réglez le volume trop fort.

Vous pouvez brancher le casque (non fourni) à l’aide d'un connecteur jack de 3,5 mm à la prise casque (14). Le haut-parleur (1) est éteint lorsque le casque est branché.

9.14 Stockage en cas de non-utilisation

Si vous prévoyez de ne pas utiliser la radio numérique pendant une période prolongée, retirez les piles. En cas d’utilisation d’un adaptateur secteur en option, débranchez-le d'abord de la radio numérique.

Rangez la radio numérique dans un endroit sec et frais.

92 - Français

Page 95

SilverCrest SDR 1.5 A1

10. Résolution des problèmes

L'appareil ne s'allume pas

• Les piles sont peut-être déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des piles neuves.

• Vérifiez que les piles sont insérées dans le bon sens, comme indiqué sur les piles elles-mêmes et sur le schéma situé dans leur compartiment. Reportez-vous également au chapitre « Insertion des piles ».

• Si vous utilisez un adaptateur secteur USB : Vérifiez que l'adaptateur secteur USB est correctement branché sur la prise de courant. Le câble USB (C) doit aussi être connecté à votre adaptateur secteur USB et à la radio numérique.

Aucune réception radio / mauvaise réception radio

• Déployez complètement l'antenne télescopique (12) et vérifiez qu'elle est bien orientée.

• Syntonisez correctement la station désirée. Si nécessaire, lancez une nouvelle recherche de stations.

L'appareil est allumé, mais il n'émet aucun son

• Vérifiez le réglage du volume.

• Lorsque le casque est branché, le son du haut-parleur (1) incorporé est

automatiquement coupé.

Le réveil ne sonne pas ou il sonne à un volume trop faible

• Vérifiez le volume du réveil dans les réglages de la fonction réveil et, si nécessaire, réglez un volume plus élevé.

Français - 93

Page 96

SilverCrest SDR 1.5 A1

11. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la Directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Retirez les piles avant de mettre au rebut l'appareil. En respectant les normes de mise au rebut des appareils usagés ou défectueux, vous participerez activement à la protection de l'environnement et à la préservation de votre propre santé. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Mise au rebut de l'emballage

Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa mise au rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante :

94 - Français

1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.

Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être collecté séparément.

Page 97

SilverCrest SDR 1.5 A1

Mise au rebut des piles usagées

Respectez l’environnement. Les piles/batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Les piles défaillantes ou usagées doivent être recyclées conformément à la Réglementation 2006/66/CE et à tous ses amendements éventuels. Elles doivent être déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet. Sachez que les piles/batteries doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les piles/batteries usagées. Afin d'éviter tout risque de court-circuit, recouvrez de ruban isolant les bornes des piles qui ne sont pas entièrement déchargées.

Dommages environnementaux dus à la mise au rebut incorrecte des piles !

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être traitées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb. Déposez toujours les piles usagées dans un point de collecte local.

12. Avis de conformité

Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres règlements de la directive RED 2014/53/EU et de la directive RoHS 2011/65/EU.

La déclaration de conformité UE complète est disponible à l'adresse suivante : https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/338053_2001.pdf

Français - 95

Page 98

SilverCrest SDR 1.5 A1

13. Informations relatives à la garantie et à l'assistance

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.

Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période

96 - Français

Page 99

SilverCrest SDR 1.5 A1

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas

échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties

ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Français - 97

Page 100

SilverCrest SDR 1.5 A1

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Service

E-Mail : targa@lidl.fr

Fabricant

TARGA GmbH

Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE

98 - Français

Téléphone : 0800 919270

IAN: 338053_2001

Silvercrest SDR 1.5 A1 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual