Silvercrest SDM 1000 A1 User Manual [de, fr, it, en]

Deutsch .................................................................................................... 2

Français .................................................................................................. 15

Italiano .................................................................................................. 28

Nederlands ............................................................................................ 41

English .................................................................................................... 54

V 1.4

Donut Maker SDM 1000 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ........................................................................................................... 3

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................... 3

Lieferumfang ...................................................................................................... 3

Technische Daten ................................................................................................ 4

Sicherheitshinweise ............................................................................................ 4

Urheberrecht ...................................................................................................... 6

Vor der Inbetriebnahme ..................................................................................... 6

Inbetriebnahme ................................................................................................. 7

Wartung / Reinigung .......................................................................................... 8

Lagerung bei Nichtbenutzung ............................................................................ 9

Fehlerbehebung ................................................................................................. 9

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ..................................................... 10

Konformitätsvermerke ..................................................................................... 10

Rezeptvorschläge ............................................................................................. 11

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ................................................. 13

2 - Deutsch

Donut Maker SDM 1000 A1

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den SilverCrest Donut Maker SDM 1000 A1, nachfolgend als Donut
Maker bezeichnet, entschieden haben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Donut Maker ist einfach in der Handhabung und bietet Ihnen die Möglichkeit, 6 Donuts in
einem Arbeitsgang zu backen. Anschließend können Sie die Donuts weiterverarbeiten und nach
Ihren Wünschen verzieren.

Dieser Donut Maker ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz
vorgesehen. Verwenden Sie den Donut Maker ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede
andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Außerdem darf der Donut Maker nicht
außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieser
Donut Maker erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und
Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Donut Makers ist die
Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder
Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

A Donut Maker
B Diese Bedienungsanleitung

Deutsch - 3

Donut Maker SDM 1000 A1

Diese Bedienungsanleitung (B) ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite
des Umschlags ist der Donut Maker (A) mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben
folgende Bedeutung:

1 Rote Kontrollleuchte
2 Grüne Kontrollleuchte
3 Deckel
4 Griff
5 Verriegelung
6 Backplatten
7 Donut-Formen

Technische Daten

Modell SilverCrest SDM 1000 A1
Spannungsversorgung 220-240V~, 50/60Hz
Leistungsaufnahme 800 - 1000W
Abmessungen (B x H x T) ca. 24 x 11 x 23 cm
Gewicht ca. 1403 g
Sicherheit geprüft:
BUREAU VERITAS

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Donut Makers (A) lesen Sie die folgenden Anweisungen genau
durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie
den Donut Maker (A) verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung
aus.

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren
Betrieb des Donut Makers (A) und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

4 - Deutsch

Der Donut Maker (A) ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder
einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

Donut Maker SDM 1000 A1

W

Dieser Donut Maker (A) kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Donut Makers (A) unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Donut Maker (A)
spielen. Reinigung und Benutzer-

artung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen
Sie sofort den Netzstecker des Donut Makers (A) aus der Steckdose. In diesen Fällen
darf der Donut Maker (A) nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung
durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem
möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie
einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.

Der Donut Maker (A) darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder
neben dem Donut Maker (A) stehen. Es besteht Brandgefahr!

Betreiben Sie den Donut Maker (A) nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie immer den
Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht benutzen. Stellen Sie den Donut
Maker (A) erst weg, wenn er vollständig abgekühlt ist. Es besteht Brandgefahr!

Achtung: Brandgefahr! Verwenden Sie den Donut Maker (A) niemals in der Nähe von
leicht entzündbaren Materialien, wie zum Beispiel Gardinen, Vorhängen etc.

Der Donut Maker (A) darf keinen direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) oder keinem
direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch
den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie
den Donut Maker (A) nicht in der Nähe von Wasser. Der Donut Maker (A) darf niemals
untergetaucht werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B.
Vasen oder Getränke auf den Donut Maker (A). Achten Sie weiterhin darauf, dass der
Donut Maker (A) keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.
Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte der Donut Maker
(A) beschädigt werden.

Netzkabel

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel
selbst.

Deutsch - 5

Donut Maker SDM 1000 A1

Stellen Sie weder den Donut Maker (A), Möbelstücke oder andere schwere
Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird.

Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt
oder behindert wird.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Flächen des Donut Makers (A)
berührt.

Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden
Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel
vor! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich
als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten.
Dieses betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen
entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den Donut Maker (A) aus der Verpackung und entfernen Sie das
Verpackungsmaterial vollständig. Prüfen Sie den Donut Maker (A) auf Beschädigungen. Bei
Beschädigungen darf der Donut Maker (A) nicht in Betrieb genommen werden.

Reinigen Sie den Donut Maker (A), wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben. Fetten Sie die
Backplatten (6) mit etwas zum Backen geeigneter Butter, Margarine oder Öl ein. Eventuelle
fertigungsbedingte Rückstände an den Backplatten (6) lösen sich dadurch leichter. Stecken Sie nun
den Netzstecker in eine Netzsteckdose und heizen Sie den Donut Maker (A) mit geschlossenem
Deckel (3) einmal auf, bis Ihnen das Leuchten der grünen Kontrollleuchte (2) das Erreichen der
Backtemperatur signalisiert.

Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr
hoch sein.

Bei der ersten Inbetriebnahme kann durch fertigungsbedingte Rückstände ein leichter
Geruch entstehen, auch geringe Rauchentwicklung ist möglich. Dieses ist normal und
verliert sich nach kurzer Zeit. Bitte sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Öffnen Sie
gegebenenfalls ein Fenster.

6 - Deutsch

Donut Maker SDM 1000 A1

Ziehen Sie jetzt den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Donut Maker (A) mit
aufgeklapptem Deckel (3) abkühlen. Reinigen Sie anschließend den Donut Maker (A) erneut, wie
im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Der Donut Maker (A) ist nun betriebsbereit.

Inbetriebnahme

Verbrennungsgefahr! Im Betrieb kann die Temperatur der berührbaren Flächen sehr
hoch sein.

Stellen Sie den Donut Maker (A) auf eine ebene, wärmebeständige Oberfläche. Legen
Sie bei einer empfindlichen Oberfläche eine hitzebeständige Platte unter den Donut
Maker (A).

Betreiben Sie den Donut Maker (A) nicht an einer Zeitschaltuhr oder einer
Funksteckdose.

Abhängig vom verwendeten Teig kann es von Vorteil sein, wenn Sie die Backplatten (6)
und Donut-Formen (7) vorher mit etwas Pflanzenöl einpinseln. Die fertigen Donuts lassen
sich dann evtl. leichter entnehmen.

 Stecken Sie den Netzstecker in eine leicht zugängliche Steckdose. Der Donut Maker (A) besitzt

keinen Ein-/Ausschalter und heizt sofort auf. Die rote Kontrollleuchte (1) leuchtet, sobald der
Donut Maker (A) mit dem Stromnetz verbunden ist. Sobald die Backtemperatur erreicht ist, wird
Ihnen dieses durch das Leuchten der grünen Kontrollleuchte (2) signalisiert.

Die Teile des Donut Makers (A) können sich stark erhitzen. Benutzen Sie Topflappen
oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht Verletzungsgefahr.

 Öffnen Sie den Donut Maker (A) und füllen Sie den Teig vorsichtig mit einem Löffel oder einem

Spritzbeutel in die Donut-Formen (7). Die Einfüllmenge ist abhängig vom verwendeten Teig. Der
Teig darf nur maximal bis zum oberen Rand der Donut-Formen (7) eingefüllt werden. Schließen
Sie den Donut Maker (A). Während des Backvorganges darf der Deckel nicht mit der
Verriegelung (5) gesichert werden, damit sich der Teig ausdehnen kann.

Deutsch - 7

Donut Maker SDM 1000 A1

Während des Backvorgangs leuchtet die grüne Kontrollleuchte (2), solange sich die
Backtemperatur im optimalen Bereich befindet. Sinkt die Temperatur zu tief ab, schaltet sich die
grüne Kontrollleuchte (2) aus und der Donut Maker (A) heizt erneut auf.

 Backen Sie die Donuts so lange, bis das Backergebnis Ihren Wünschen entspricht. Die Backzeit

ist variabel und beträgt ca. 5 bis 7 Minuten. Abhängig vom verwendeten Teig und Ihren
Vorlieben kann die Backzeit etwas kürzer oder länger sein. Nach frühestens 5 Minuten heben
Sie den Deckel (3) kurz an, um das aktuelle Backergebnis zu prüfen. Bei frühzeitigerem
Anheben des Deckels (3) besteht die Möglichkeit, dass die Donuts aufreißen. Fassen Sie den
Deckel (3) dazu nur am Griff (4) an, da hier die Temperatur am niedrigsten ist.

 Wenn Sie mit dem Backergebnis zufrieden sind, entnehmen Sie die fertigen Donuts aus dem

geöffneten Donut Maker (A), indem Sie diese z.B. mit einem Holzgäbelchen oder
Holzstäbchen aus den Donut-Formen (7) heben. Verwenden Sie zum Entnehmen der Donuts
keine Gegenstände aus Metall, um die Donut-Formen (7) nicht zu beschädigen.

 Jetzt können Sie die Donuts nach Ihren Wünschen weiter bearbeiten, z.B. mit Schokoladenguss

verzieren oder mit Puderzucker bestreuen.

 Wenn Sie den Donut Maker (A) nicht länger nutzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus

der Netzsteckdose und lassen Sie den Donut Maker (A) vollständig abkühlen.

 Reinigen Sie den Donut Maker (A) wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Wartung / Reinigung

Wartung

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn der Donut Maker (A) beschädigt wurde,
Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, der Donut Maker
(A) Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der Donut Maker (A) nicht
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung,
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Donut Maker (A)
sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf der
Donut Maker (A) nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen
Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Donut Makers (A).

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose, es besteht
Stromschlaggefahr!

Warten Sie, bis der Donut Maker (A) abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch
Verbrennungen!

8 - Deutsch

Donut Maker SDM 1000 A1

Der Donut Maker (A) darf nicht in Wasser getaucht werden!

Verwenden Sie zur Reinigung des Donut Makers (A) keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Sie
vermeiden dadurch Schäden am Donut Maker (A) und Reinigungsrückstände in den nächsten
Donuts. Gehen Sie folgendermaßen vor:

 Reinigen Sie nach Gebrauch des Donut Makers (A) zunächst die Backplatten (6) und Donut-

Formen (7) mit einem trockenen Papier-Küchentuch, um Fettrückstände aufzusaugen.

 Reinigen Sie anschließend alle Flächen und das Netzkabel mit einem leicht angefeuchteten

Spültuch.

 Trocknen Sie den Donut Maker (A) vor einer erneuten Verwendung gut ab.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie den Donut Maker
(A) nicht benutzen, können
Sie ihn platzsparend
verstauen, indem Sie das
Netzkabel um den hinteren
Standfuß wickeln und den
Donut Maker (A) senkrecht
stellen.

Fehlerbehebung

Der Donut Maker (A) zeigt keine Funktion.

 Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
 Prüfen Sie, ob die verwendete Steckdose Strom führt. Probieren Sie den Donut Maker (A) an

einer anderen Steckdose.

Teig tritt an den Seiten des Donut Makers (A) aus.

 Füllen Sie weniger Teig in die Donut-Formen (7). Die Ausdehnung ist abhängig vom

verwendeten Teig.

Deutsch - 9

Donut Maker SDM 1000 A1

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden
und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur
vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät

erworben haben.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei
Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC,

der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, die ERP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der

RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie

am Ende dieser Anleitung.

10 - Deutsch

Donut Maker SDM 1000 A1

Rezeptvorschläge

Grundrezept (für ca. 30 Donuts)

Für den Teig:

 130 g Zucker
 260 g Mehl (Typ 405)
 1 Pck. Vanillezucker
 1/4 Liter Milch
 3 Eier
 5 EL Öl (Sonnenblumenöl)
 1 Pck. Backpulver

Für die Glasur:
 Puderzucker, Kuchenglasur/Kuvertüre

Zucker, Vanillezucker und Eier mit dem Rührgerät in einer Schüssel schaumig rühren, das Öl
hinzugeben. Die Masse so lange rühren, bis sie schön cremig ist. Das Backpulver mit dem Mehl
vermischen und gesiebt über die Masse geben. Zum Schluss die Milch hinzufügen und den Teig
rühren.
Den fertigen Teig vor dem Backen bitte 15 Minuten stehen lassen.

Orangen-Mandel-Donuts (für ca. 20 Donuts)
Zutaten:

 110 g weiche Butter
 100 g Zucker
 2 Eier
 150 g Mehl (Typ 405)
 1 Pck. Vanillezucker
 50 g Stärkemehl
 50 g gemahlene Mandeln
 2 TL Backpulver
 50 ml Orangensaft
 Orangenabrieb (von ½ unbehandelten Orange)

Butter mit dem Rührgerät in einer Schüssel schaumig rühren, nach und nach Zucker, Vanillezucker
und Eier hinzugeben. Die Masse so lange rühren, bis sie schön cremig ist.
Das Backpulver mit dem Mehl vermischen und gesiebt über die Masse geben, anschließend das
Stärkemehl untermengen.
Zum Schluss die gemahlenen Mandeln, den Organgensaft sowie den Orangenabrieb hinzufügen
und den Teig rühren.

Deutsch - 11

Donut Maker SDM 1000 A1

Schokoladen-Donuts (für ca. 30 Donuts)
Für den Teig:

 130 g Zucker
 260 g Mehl (Typ 405)
 1 Pck. Vanillezucker
 1/4 Liter Milch
 3 Eier
 5 EL Öl (Sonnenblumenöl)
 1 Pck. Backpulver
 2 EL Kakaopulver
 2 EL Nussnougatcreme

Für die Glasur:
 Puderzucker, Kuchenglasur/Kuvertüre

Zucker, Vanillezucker und Eier mit dem Rührgerät in einer Schüssel schaumig rühren, das Öl
hinzugeben. Die Masse so lange rühren, bis sie schön cremig ist. Das Backpulver und Kakao mit
dem Mehl vermischen und gesiebt über die Masse geben. Zum Schluss die Milch und die
Nussnougatcreme hinzufügen und den Teig rühren.

Den fertigen Teig vor dem Backen bitte 15 Minuten stehen lassen.

Tipps zum perfekten Gelingen Ihrer Donuts
Donut Maker wie in der Anleitung beschrieben vorbereiten. Donuts anschließend backen.

Wenn Sie die Donuts mit Glasur überziehen möchten lassen Sie die Donuts bitte 10-15 Minuten
auskühlen.

Streusel zum Verzieren halten besser wenn Sie die Glasur kurz antrocknen lassen.

12 - Deutsch

Donut Maker SDM 1000 A1

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut
auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab
dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns
– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt
beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des
Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service­Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des
Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Deutsch - 13

Donut Maker SDM 1000 A1

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf
diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Hersteller

IAN: 96238

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY

14 - Deutsch

Donut Maker SDM 1000 A1

Table des matières

Introduction ......................................................................................................16

Utilisation conforme ..........................................................................................16

Contenu de la livraison ......................................................................................16

Données techniques ..........................................................................................17

Indications de sécurité .......................................................................................17

Droit d'auteur ....................................................................................................19

Avant la mise en service ....................................................................................19

Mise en service ..................................................................................................20

Entretien / nettoyage ........................................................................................21

Stockage en cas de non utilisation .....................................................................22

Dépannage .......................................................................................................22

Indications relatives à l'environnement et à la mise au rebut ............................23

Marques de conformité .....................................................................................23

Propositions de recettes ....................................................................................24

Remarques sur la garantie et le service après-vente .........................................26

Français - 15

Donut Maker SDM 1000 A1

Introduction

Merci d'avoir choisi le Donut Maker SilverCrest SDM 1000 A1, nommé Donut Maker ci-dessous.

Utilisation conforme

Le Donut Maker est facile à utiliser et vous offre la possibilité de faire cuire 6 donuts en une seule
opération. Ensuite, les donuts peuvent être transformés et décorés selon vos désirs.

Ce Donut Maker n'est pas destiné à un fonctionnement dans une entreprise ou à un usage
professionel. Utilisez le Donut Maker uniquement `dans le cadre d'un usage privé, toute utilisation
autre que celle-ci est non conforme. De plus, le Donut Maker ne doit pas être utilisé hors des
espaces fermés et pas non plus dans des régions à climat tropical. Ce Donut Maker est conforme à
tous le règlements liés aux standarts et normes Ce appliquables. En cas de modification du Donut
Maker sans l'accord préalable du fabricant, le respect des normes conformes n'est plus garanti.
Toute responsabilité du fabricant est exclue pour les dommages et dérangement en résultant.

Veuillez appliquer les directives nationales ou les lois du pays dans lequel il est utilisé.

Contenu de la livraison

16 - Français

A Donut Maker
B Ce mode d’emploi

Donut Maker SDM 1000 A1

Ce mode d'emploi (B) est munie d'une couverture dépliable. Le Donut Maker (A) est représenté sur
la face intérieure de la couverture avec un chiffrage. Les chiffres ont la signification suivante :

1 Voyant de contrôle rouge
2 Voyant de contrôle vert
3 Couvercle
4 Poignée
5 Verrouillage
6 Plaques de cuisson
7 Moules pour Donuts

Données techniques

Modèle SilverCrest SDM 1000 A1
Alimentation électrique 220-240V~, 50/60Hz
Puissance absorbée 800 - 1000W
Dimensions (l x H x P) environ 24 x 11 x 23 cm
Poids environ 1403g
Sécurité
BUREAU VERITAS

Sous réserve de modifications des données techniques et du design sans préavis.

Indications de sécurité

Avant la première utilisation du Donut Maker (A), lisez attentivement les instructions suivantes et
observez tous les avertissements, même si vous êtes familiarisés avec le maniement d'appareils
électroniques. Conservez soignesement ce mode d'emploi comme future référence. Si vous vendez
le Donut Maker (A), ne manquez pas de transmettre ce mode d'emploi.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole caractérise des indications importantes pour
le fonctionnement sécurisé du Donut Maker (A) et la protection de l'utilisateur.

Ce symbole caractérise des indications informatives supplémentaires à ce sujet.

Le Donut Maker (A) n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un
système de commande à distance séparé.

Français - 17

Donut Maker SDM 1000 A1

Ce Donut Maker (A) peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes avec des capacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou
manquant d'expérience ou de connaissance s'ils sont surveillés ou s'ils ont été instruits de
l'utilisation du Donut Maker (A) de manière sûre et comprennent les risques découlant
de son utilisation.
nettoyage et la maintenance de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par
des enfants, à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Conservez
les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Il y a un risque d'etouffement.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés de l'appareil et du câble de
raccordement.

Si vous détectez un développement de fumée, des bruits ou des odeurs anormaux,
débranchez immédiatement la fiche du Donut Maker (A) de la prise de courant. Dans
ces cas, le Donut Maker (A) ne doit plus être utilisé avant qu'un spécialiste n'ait effectué
un contrôle. N'inhalez en aucun cas la fumée issue d'un éventuel incendie de l'appareil.
Si vous avez malgré tout inhalé de la fumée, veuillez consulter un médecin. L'inhalation
de fumée peut être nocive pour la santé.

Le Donut Maker (A) ne doit pas être endommagé afin d'éviter des risques.

Veillez à ce que le Donut Maker (A) ne soit pas placé sur ou à proximité de sources de
feu ouvertes (par ex. bougies allumées). Il y a risque d'incendie !

Les enfants ne doivent pas jouer avec le Donut Maker (A). Le

Le Donut Maker (A) ne doit pas être utilisée sans surveillance. Débranchez toujours la
fiche de la prise de courant, lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne rangez le Donut Maker
(A) que lorsqu''il a complètement refroidi. Il y a risque d'incendie !

Attention : Risque d'incendie ! N'utilisez jamais le Donut Maker (A) à proximité de
matériaux facilement inflammables, comme par ex. les vitrages, les rideaux, etc...

Ce Donut Maker (A) ne doit en aucun cas être exposé à des sources de chaleur
directes (par ex: les radiateurs) ou la lumière solaire directe ou une forte source de
lumière artificielle. Évitez le contact avec les éclaboussures et les gouttes d'eau et les
liquides agressifs. Ne faites pas fonctionner le Donut Maker (A) à proximité de l'eau. Le
Donut Maker ne doit jamais être immergé. Ne posez pas d'objets contenant de l'eau,
par ex. des vases ou des boissons, sur le Donut Maker (A). Veillez à ne pas exposer le
Donut Maker (A) à des chocs importants. De plus, aucun corps étranger ne doit
pénétrer. Dans le cas contraire, le Donut Maker (A) risque d'être endommagé.

Câble d'alimentation

Saisissez toujours le câble secteur par la fiche et ne tirez jamais sur le câble lui-même.

18 - Français

Donut Maker SDM 1000 A1

Ne placez ni le Donut Maker (A), ni des meubles ou autres objets lourds sur le câble
secteur et veillez à ce qu'il ne soit pas plié.

Ne faites jamais un noeud dans le câble secteur et ne l'attachez pas à d'autres câbles.
Le câble secteur doit être placé de manière à ce que personne ne trébuche ou soit
gêné.

Veillez à ce que le câble secteur du Donut Maker (A) ne soit pas en contact avec des
surfaces brûlantes.

N'utilisez pas d'adaptateurs ou de ralonges n'étant pas conformes aux normes de
sécurité et ne mainipulez pas la prise secteur! Si le câble secteur de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son S.A.V. ou un technicien
compétent pour exclure tous dangers.

Droit d'auteur

Tous les contenus de ce mode d'emploi sont soumis aux droits d'auteur et ne sont mis à la
disposition du lecteur qu'à titre de source d'information. Tout copie ou reproduction de données et
d'informations est interdite sans l'autorisation explicite et écrite de l'auteur. Ceci concerne
également l'exploitation à des fins commerciales des contenus et des images, correspondants au
niveau de la technique au moment de l'impression. Sous réserve de modifications.

Avant la mise en service

Sortez le Donut Maker (A) de l'emballage et enlevez complètement les matériaux d'emballage.
Vérifiez si le Donut Maker (A) est en bon état. En cas d'endommagements, le Donut Maker (A) ne
doit pas être mis en service.

Nettoyez le Donut Maker (A) selon la description dans le chapitre "nettoyage". Graissez les
plaques de cuisson (6) avec du beurre, de la margarine ou de l'huile appropriés pour la cuisson.
Les éventuels résidus liés à la fabrication sur les plaques de cuisson (6) s'enlèvent plus facilement
de cette manière. Branchez maintenant la fiche secteur dans la prise de courant et faites chauffez
le Donut Maker (A) une fois, avec le couvercle (3) fermé, jusqu'à ce que le voyant de contrôle vert
(2) affiche que la température de cuisson est atteinte.

Risque de brûlure ! Pendant la mise en service, la température des surfaces de contact
peut être très élevée.

Lors de la première mise en service, dû à d'éventuels résidus liés à la fabrication, une
légère odeur ainsi qu'un léger développement de fumée peuvent être perçus. Ceci est
normal et disparaît en peu de temps. Veillez à une aération suffisante. Ouvrez
éventuellement une fenêtre.

Français - 19