SILVERCREST SDK 2500 B1 User manual [pl]

DUAL HOTPLATE SDK 2500 B1

KUCHENKA ELEKTRYCZNA Z
DWOMA PŁYTAMI GRZEWCZYMI

Instrukcja obsługi

DOPPELKOCHPLATTE

Bedienungsanleitung

IAN 339256_1910

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

PL Instrukcja obsługi Strona 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13

Spis treści

Wstęp ..............................................................2

Prawa autorskie .................................................................2

Ograniczenie odpowiedzialności ...................................................2

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............................................2

Zakres dostawy .....................................................2

Utylizacja opakowania ...........................................................3

Opis urządzenia .....................................................3

Dane techniczne .....................................................3

Zużycie energii ......................................................4

Wskazówki bezpieczeństwa ...........................................5

Ustawienie urządzenia i uruchomienie ..................................6

Energooszczędne gotowanie ...........................................7

Obsługa ............................................................7

Czyszczenie i pielęgnacja ..............................................8

Przechowywanie ................................................................8

Usuwanie usterek ....................................................9

Utylizacja ...........................................................9

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH .................................10

Serwis .......................................................................11

Importer ......................................................................11

SDK 2500 B1

PL 

│

1 ■

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia!
Jest to nowoczesny i wartościowy produkt. Instrukcja obsługi jest częścią składową pro-

duktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacja­mi dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z
zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. W przypadku przeka­zania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim.
Wszelkie rozpowszechnianie, wzgl. każdy przedruk, także we fragmentach, jak również

odtwarzanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu
pisemnej zgody producenta.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane, wskazówki
montażu i podłączania oraz obsługi, są aktualne na dzień przekazania do druku i
uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie oraz spostrzeżenia zgodnie z
najlepszą wiedzą.

Na podstawie zawartych w niniejszej instrukcji obsługi informacji, ilustracji i opisów nie
można wysuwać żadnych roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrze­ganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefacho­wymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami oraz używaniem niedozwolonych
części zamiennych.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do podgrzewania produktów żywnościowych.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym.

Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych.

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

▯ Kuchenka elektryczna z dwoma płytami grzewczymi
▯ Instrukcja obsługi

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi.

2) Usuń wszelkie opakowania oraz folie i naklejki.

3) Wszystkie elementy wyczyść zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i
pielęgnacja”.

WSKAZÓWKA

► Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i występowania

widocznych uszkodzeń.

► W przypadku niekompletnej dostawy lub wystąpienia uszkodzeń na skutek

wadliwego opakowania lub podczas transportu, należy skontaktować się
z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

■ 2 │ PL

SDK 2500 B1

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materiały
opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniej­sza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowaniowe należy utylizować
zgodnie zlokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj
oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je
zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone
skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne,
20-22: papier i tektura, 80–98: kompozyty

WSKAZÓWKA

► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji.

Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki.

Opis urządzenia

 duża płyta grzewcza

 mała płyta grzewcza

 włącznik/wyłącznik

 lampka kontrolna małej płyty grzewczej

 termostat małej płyty grzewczej

 termostat dużej płyty grzewczej

 lampka kontrolna dużej płyty grzewczej

Dane techniczne

Urządzenie

Napięcie 230 V ~ (prąd przemienny), 50 Hz
Pobór mocy 2500W
Zużycie energii 191,38 Wh/kg

Duża płyta grzewcza

Pobór mocy dużej płyty grzewczej 1500 W
Średnica dużej płyty grzewczej 18 cm
Zużycie energii dużej płyty grzewczej 193,98 Wh/kg

Mała płyta grzewcza

Pobór mocy małej płyty grzewczej 1000 W
Średnica małej płyty grzewczej 15 cm
Zużycie energii małej płyty grzewczej 188,79 Wh/kg

SDK 2500 B1

PL 

│

3 ■

Zużycie energii

(zbadane zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 66/2014, załącznik I, sekcja 2 i 2.2)

Symbol Wartość

Nazwa modelu SDK 2500 B1

Typ płyty grzejnej -

Liczba pól i/lub obsza­rów grzewczych

Technika grzewcza
(płyty i obszary
indukcyjne, promienniki
ciepła, płyty grzejne)

W przypadku okrą­głych pól lub obszarów
grzewczych: Średnica
powierzchni użytkowej
na pole grzewcze,
zaokrąglona do najbliż­szych 5mm

W przypadku nieokrą­głych pól lub obszarów
grzewczych: Długość i
szerokość obszaru uży­tecznego na elektrycz­nie podgrzewane pole
grzewcze lub obszar
grzewczy, zaokrąglona
do najbliższych 5mm

Zużycie energii elek­trycznej na pole lub
obszar grzewczy,
w przeliczeniu na kg

EC

gotowanie na płytach
elektrycznych

-2-

- Pyty grzejne -

Ø 18 15 cm

L b.d. cm

B b.d. cm

Domowa płyta

grzejna

193,98 188,79 Wh/kg

Jednostka

-

■ 4 │ PL

Pobór prądu przez
płytę grzejną na kg

EC

płyta grzejna

191,38 Wh/kg

SDK 2500 B1

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM

► Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowego zlecić nie-

zwłocznie wykwalifikowanemu specjaliście lub serwisowi, aby
uniknąć wszelkich zagrożeń.

► Nigdy nie chwytać ani nie dotykać urządzenia, kabla sieciowego

ani wtyku wilgotnymi rękoma. Istnieje niebezpieczeństwo poraże­nia prądem elektrycznym.

► Nie zginać ani nie przygniatać kabla sieciowego.
► Odłączać kabel zasilania wyłącznie poprzez wyciągnięcie wtyku

z gniazda sieciowego – nigdy nie ciągnąć za sam kabel.

► Podłączać urządzenie tylko i wyłącznie do prawidłowo zainstalo-

wanego i uziemionego gniazda zasilania. Napięcie w sieci elek­trycznej musi być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamio­nowej urządzenia.

► Nie używać urządzenia w pobliżu wanny / prysznica lub wypeł-

nionego woda zlewozmywaka. Bliskość wody stanowi poważne
zagrożenie nawet przy wyłączonym urządzeniu.

► Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w suchych

pomieszczeniach.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8.roku życia

oraz przez osoby ozmniejszonych zdolnościach fizycznych, sen­sorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpo­wiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem
lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urzą­dzenia oraz potencjalnych zagrożeń.

► Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia

i kabla zasilającego.

SDK 2500 B1

PL 

│

5 ■

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

► Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
► Czyszczenia ani konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, chyba

że ukończyły one 8. rok życia i są pod nadzorem.

► Przed transportem urządzenia należy odczekać na jego ostygnięcie.
► Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nikt nie mógł po nim dep-

tać ani potknąć się o niego.

► Nigdy w czasie użytkowania nie wolno dotykać płyt grzewczych,

ponieważ stają się one bardzo gorące.

► Nie używać przedłużaczy. W sytuacji awaryjnej gniazdo siecio-

we musi być łatwo osiągalne.

► Do sterowania pracą urządzenia nie używać żadnych zewnętrz-

nych zegarów sterujących ani innego systemu zdalnego sterowania.

Uwaga! Gorąca powierzchnia.

UWAGA – NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

► Nigdy nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
► W czasie pracy, w bezpośrednim otoczeniu urządzenia nie mogą

znajdować się żadne łatwopalne materiały (np. ręczniki kuchen­ne, ścierki itp.).

► Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy

odłączyć je od sieci. Jedynie po wyciągnięciu wtyku z gniazda
sieciowego uzyskujemy pewność, że urządzenie nie znajduje się
pod napięciem.

Ustawienie urządzenia i uruchomienie

1) Ustaw urządzenie na stabilnym, równym i odpornym na temperaturę podłożu.

2) Podłącz wtyk sieciowy do gniazda zasilania.

3) Włącz urządzenie, przesuwając włącznik/wyłącznik  w położenie „I“.

4) Ustaw oba termostaty /na MAX i pozostaw płyty grzewcze / na ok. 3
minuty bez ustawionych na nich garnków, by się nagrzały.
W tym czasie mogą wydzielać się niewielkie ilości dymu, gdyż wypala się
naniesiona warstwa ochronna. Zadbaj o dostateczną wentylację. Na przykład
otwórz okno.

5) Po upływie 3 minut wyłącz obie płyty grzewcze /.

■ 6 │ PL

SDK 2500 B1