DUAL HOTPLATE SDK 2500 B1
DUPLA FŐZŐLAP
Upute za upotrebu
PLITĂ DE GĂTIT CU DOUĂ OCHIURI
Instrucţiuni de utilizare
ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΔΙΠΛΗ
Οδηүίες χρήσης
IAN 339256_1910
REŠO SA DVE GREJNE PLOČE
Uputstvo za upotrebu
ДВОЕН КОТЛОН
Ръководство за експлоатация
DOPPELKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Upute za upotrebu Stranica 1
RS Uputstvo za upotrebu Strana 13
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 25
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 37
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 49
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61
Inhaltsverzeichnis
Uvod ...............................................................2
Autorsko pravo .................................................................2
Ograničenje odgovornosti .........................................................2
Namjenska uporaba .............................................................2
Opseg isporuke ......................................................2
Zbrinjavanje ambalaže ...........................................................3
Opis uređaja ........................................................3
Tehnički podaci ......................................................3
Potrošnja energije ...................................................4
Sigurnosne napomene ................................................5
Postavljanje i uključivanje .............................................6
Energetski učinkovito kuhanje .........................................7
Rukovanje ..........................................................7
Čišćenje i održavanje .................................................8
Čuvanje .......................................................................8
Rješavanje problema .................................................9
Zbrinjavanje ........................................................9
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .............................10
Servis .......................................................................11
Uvoznik ......................................................................11
SDK 2500 B1
HR
│
1 ■
Uvod
Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja!
Time ste se odlučili za moderan i vrlo vrijedan proizvod. Upute za rukovanje dio su
opreme ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim napomenama za rukovanje i
svim sigurnosnim napomenama. Ovaj proizvod koristite isključivo na opisan način i za
navedena područja primjene. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama, priložite i
također predajte i svu dokumentaciju.
Autorsko pravo
Ova je dokumentacija zaštićena autorskim pravima.
Svako umnožavanje odnosno svako naknadno tiskanje, čak i djelomično, kao i
reprodukcija slika, makar i u promijenjenom stanju, dozvoljeni su isključivo uz pismeno
odobrenje proizvođača.
Ograničenje odgovornosti
Sve tehničke informacije, svi podaci i sve napomene za priključivanje i posluživanje
uređaja sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju tehnike
u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i
saznanja.
Na osnovu navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu se
izvoditi nikakva potraživanja.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepridržavanja uputa za
rukovanje, nenamjenske uporabe, nestručno izvedenih popravaka, neovlašteno izvršenih izmjena ili uporabe neodobrenih zamjenskih dijelova.
Namjenska uporaba
Ovaj uređaj služi isključivo za zagrijavanje hrane.
Uređaj je namijenjen isključivo za uporabu u privatnim domaćinstvima. Uređaj ne
koristite u komercijalne svrhe.
Opseg isporuke
Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama:
▯ Dupla főzőlap
▯ Upute za uporabu
1) Sve dijelove uređaja i upute za rukovanje izvadite iz kartonske kutije.
2) Odstranite svu ambalažu i sve folije i naljepnice.
3) Sve dijelove uređaja očistite na način opisan u poglavlju „Čišćenje i njega“.
NAPOMENA
► Provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi i postoje li na uređaju vidljiva oštećenja.
► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i
štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje
Servis).
■ 2 │ HR
SDK 2500 B1
Zbrinjavanje ambalaže
Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali ambalaže odabrani su
prema ekološkim načelima i načelima zbrinjavanja, te se stoga mogu reciklirati.
Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine i smanjuje nakupljanje otpada.
Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.
Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način. Pazite na oznake na različitim
materijalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni
su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i
karton, 80–98: Kompozitni materijali
NAPOMENA
► Ako to bude moguće, sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme trajanja
jamstvenog roka kako biste u slučaju korištenja prava na jamstvo uređaj mogli
uredno zapakirati.
Opis uređaja
velika ploča za kuhanje
mala ploča za kuhanje
prekidač Uklj/Isklj
kontrolna lampica male ploče za kuhanje
termostat male ploče za kuhanje
termostat velike ploče za kuhanje
kontrolna lampica velike ploče za kuhanje
Tehnički podaci
Uređaj
Napon 230 V ∼ (izmjenična struja), 50 Hz
Snaga uređaja 2500 W
Potrošnja energije 191,38 Wh/kg
velika ploča za kuhanje
Snaga velike ploče za kuhanje 1500 W
Promjer velike ploče za kuhanje 18 cm
Potrošnja energije velike ploče za kuhanje 193,98 Wh/kg
mala ploča za kuhanje
Snaga male ploče za kuhanje 1000 W
Promjer male ploče za kuhanje 15 cm
Potrošnja energije male ploče za kuhanje 188,79 Wh/kg
SDK 2500 B1
HR
│
3 ■
Potrošnja energije
(testirano u skladu s Uredbom (EU) br. 66/2014, prilogom I, odjeljcima 2. i 2.2.)
Simbol Vrijednost Jedinica
Oznaka modela SDK 2500 B1
Tip ploče za kuhanje -
Broj polja i/ili područja
za kuhanje
Tehnologija zagrijavanja
(indukcijska polja i područja, polja za kuhanje
isijavanjem topline,
ploče za kuhanje)
Kod okruglih polja ili
područja za kuhanje:
Promjer korisne površine
po polju za kuhanje,
zaokruženo na najbližih
5 mm
Kod polja ili područja
za kuhanje koja nisu
okrugla: Duljina i širina
korisne površine po
električno grijanom polju
ili području za kuhanje,
zaokruženo na najbližih
5 mm
Potrošnja energije po
polju ili području za kuhanje, izračunato po kg
Potrošnja energije ploče
za kuhanje po kg
EC
kuhanje
EC
kuhanje
električno
Ploča za kuhanje za
domaćinstvo
-
-2-
- Ploče za kuhanje -
Ø 18 15 cm
D Nije primjenjivo cm
Š Nije primjenjivo cm
193,98 188,79 Wh/kg
ploča za
191,38 Wh/kg
■ 4 │ HR
SDK 2500 B1
Sigurnosne napomene
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
► Oštećene mrežne utikače i kabele smije zamijeniti samo ovlašteno
stručno osoblje ili servis za kupce, kako bi se izbjegle opasnosti.
► Uređaj, kabel i utikač nikada ne dirajte mokrim rukama. U protiv-
nom postoji opasnost od strujnog udara!
► Ne gnječite i ne lomite mrežni kabel.
► Mrežni kabel iz mrežne utičnice uvijek izvucite povlačenjem za
mrežni utikač, nikada ne povlačite sam kabel.
► Uređaj priključite isključivo na propisno instaliranu i lako dostupnu
mrežnu utičnicu. Mrežni napon mora odgovarati podacima na
tipskoj ploči uređaja.
► Ne koristite uređaj u blizini kade/tuša ili umivaonika napunjenog
vodom. Blizina vode predstavlja izvor opasnosti, čak i kada je
uređaj isključen.
► Uređaj je prikladan isključivo za korištenje u suhim prostorijama.
Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.
Oprez!
Upozorenje: Mogućnost strujnog udara !
Ne otvarati kućište proizvoda !
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao i osobe
sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili
pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su
primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele
opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
► Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od uređaja i priključ-
nog voda.
► Djeca se ne smiju igrati uređajem.
SDK 2500 B1
HR
│
5 ■
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smiju obavljati djeca
ukoliko nisu navršila 8 godina starosti i ako nisu pod nadzorom.
Nakon korištenja uređaj prije transporta ostavite da se do kraja
ohladi.
► Mrežni kabel postavite tako da nitko na njega ne može stati ili
se preko njega spotaknuti.
► Nikada ne dodirujte ploče za kuhanje tijekom rada uređaja jer
one postaju vrlo vruće.
► Ne smijete koristiti produžni kabel. Mrežna utičnica u slučaju
opasnosti mora biti brzo i lako dostupna.
► Ne koristite vanjski uklopni sat ili posebne sustave za daljinsko
upravljanje uređajem.
Pozor! Vruća površina.
OPREZ - OPASNOST OD POŽARA!
► Uređaj za vrijeme rada nikada ne ostavite bez nadzora.
► Za vrijeme rada uređaja u njegovoj se neposrednoj blizini ne smiju
nalaziti lako zapaljivi materijali (npr. kuhinjske krpe i sl.).
► Ako uređaj duže vrijeme ne koristite potrebno je izvući utikač iz
utičnice. Uređaj nije pod naponom samo kada je utikač izvučen
iz utičnice.
Postavljanje i uključivanje
1) Uređaj postavite na stabilnu, ravnu podlogu otpornu na visoke temperature.
2) Utaknite utikač u mrežnu utičnicu.
3) Uređaj uključite postavljanjem prekidača Uklj/Isklj u položaj „I“.
4) Oba termostata / postavite na MAX i pustite da se ploče za kuhanje /
zagrijavaju oko 3 minute bez lonca.
Pritom zbog sagorijevanja zaštitnog sloja može doći do laganog dimljenja.
Pobrinite se za dostatno prozračivanje. Primjerice otvorite jedan prozor.
5) Nakon 3 minute ponovno isključite ploče za kuhanje /.
■ 6 │ HR
SDK 2500 B1
Energetski učinkovito kuhanje
■ Koristite lonce koji imaju isti promjer kao i ploča za kuhanje /. Ako koristite
lonce koji su manji od ploče i ne pokrivaju cijelu ploču /, tada se gubi vrlo
velika količina energije.
■ Pazite da lonci/tave dobro naliježu na grijaće ploče /. Ulubljeno ili neravno
dno onemogućuje optimalno provođenje topline.
■ U svrhu uštede energije, ploču za kuhanje / možete isključiti i prije nego je
jelo skroz gotovo. Preostala toplina ploče za kuhanje / uglavnom je dostatna za dovršetak kuhanja.
Rukovanje
NAPOMENA
► Koristite posude za kuhanje s ravnim dnom zbog bolje provodljivosti topline.
► Po mogućnosti koristite posude čija veličina odgovara veličini ploče za kuhanje.
1) Napunjenu posudu postavite na željenju ploču za kuhanje /.
2) Uređaj uključite postavljanjem prekidača Uklj/Isklj u položaj „I“.
3) Okrenite pripadajući termostat / u željeni položaj:
▯ 0: isključeno
▯
▯ 4 - MAX: brzo kuhanje
Zasvijetlit će odgovarajuća kontrolna lampica
- 4: sporo kuhanje
odabrane ploče za kuhanje
/
/
.
Ako uređaj duže vrijeme ne koristite, izvucite utikač iz utičnice.
SDK 2500 B1
NAPOMENA
► Kontrolna lampica / svijetli sve dok se ploča za kuhanje / zagrijava.
Čim se dostigne podešena temperatura, kontrolna lampica / se gasi.
Tijekom rada kontrolna lampica / može se naizmjenično paliti i gasiti.
Ovo ne predstavlja kvar uređaja, već ukazuje na to da ploča /održava
temperaturu i dodatno se zagrijava.
4) Nakon završetka kuhanja, termostat / ponovno postavite na 0.
Kontrolna lampica / se gasi.
5) Prekidač Uklj/Isklj postavite u položaj „O“.
HR
│
7 ■
Čišćenje i održavanje
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
► Prije svakog čišćenja izvucite mrežni utikač iz utičnice.
Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili druge tekućine.
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Prije čišćenja uređaj ostavite da se potpuno ohladi!
OPREZ – OŠTEĆENJE PROIZVODA!
► Za čišćenje uređaja ne koristite agresivna, kemijska ili abrazivna sredstva.
Ta sredstva mogu oštetiti uređaj.
■ Uređaj prebrišite vlažnom krpom. U slučaju tvrdokornih onečišćenja, na krpu
dodajte blago sredstvo za pranje posuđa.
Pazite da nakon toga vlažnom krpom odstranite sve ostatke sredstva za pranje
posuđa.
■ Prije ponovne uporabe pričekajte da se uređaj do kraja osuši.
Čuvanje
■ Uređaj čuvajte na suhom mjestu bez prašine.
■ Mrežni kabel namotajte oko namatača kabela na donjoj strani uređaja i fiksirajte
kraj kabela kopčom za kabel:
■ 8 │ HR
SDK 2500 B1
Rješavanje problema
Smetnja
Uređaj ne radi.
Zbrinjavanje
Uređaj nikako ne smijete bacati s običnim kućnim otpadom.
Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi 2012/19/EU
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše
komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada. Poštujte aktualne propise.
U slučaju dvojbe obratite se lokalnom poduzeću za zbrinjavanje otpada.
O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u gradskom ili
općinskom poglavarstvu.
Uzrok Pomoć
Mrežni utikač nije utaknut u
mrežnu utičnicu.
Uređaj je neispravan. Obratite se servisu za kupce.
Uređaj nije uključen.
Povežite mrežni utikač sa
strujnom mrežom.
Uređaj uključite pomoću
prekidača Uklj/Isklj .
SDK 2500 B1
HR
│
9 ■
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH
Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. U
slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo, sačuvajte račun. Potreban je kao
dokaz o kupnji.
Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog proizvoda nastupi greška na materijalu ili tvornička greška proizvod će biti - po našem izboru - za Vas besplatno popravljen
ili zamijenjen, ili će Vam se vratiti novac. Za takvo ispunjenje jamstvene obveze potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun),
te pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji greška proizvoda i kada se pojavila.
Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod.
Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.
Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka
Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za zamijenjene i
popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje
treba javiti neposredno nakon raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni
popravci se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete i prije
isporuke brižljivo provjeren.
Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Ovo jamstvo ne pokriva dijelove
proizvoda koji su izloženi uobičajenom habanju i stoga se smatraju dijelovima brzog
habanja ili za štetu lomljivih dijelova, npr. prekidača, akumulatora ili dijelova koji su
proizvedeni iz stakla.
Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno korišten ili servisiran.
Za stručno korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati sve naputke navedene u
uputama za uporabu. Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne preporučuju
ili na koje se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje
vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa.
■ 10 │ HR
SDK 2500 B1
Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva
Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće napomene:
■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj artikla
(npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.
■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na proizvodu, u obliku gravure
na proizvodu, na naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje lijevo) ili u obliku
naljepnice na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda.
■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije telefonski ili pre-
ko elektronske pošte kontaktirajte servisni odjel naveden u nastavku.
■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim dokazom
o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno
poslati na dobivenu adresu servisa.
Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike,
videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju.
S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu
(www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja
artikla (IAN) 123456.
Servis
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 339256_1910
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa.
Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com
SDK 2500 B1
HR
│
11 ■
■ 12 │ HR
SDK 2500 B1
Inhaltsverzeichnis
Uvod ..............................................................14
Autorsko pravo ................................................................14
Ograničenje odgovornosti ........................................................14
Namenska upotreba ............................................................14
Obim isporuke .....................................................14
Odlaganje ambalaže ...........................................................15
Opis aparata .......................................................15
Tehnički podaci .....................................................15
Potrošnja energije ..................................................16
Bezbednosne napomene .............................................17
Postavljanje i prvo puštanje u rad .....................................18
Energetski efikasno kuvanje ..........................................19
Rukovanje .........................................................19
Čišćenje i nega ......................................................20
Čuvanje ......................................................................20
Otklanjanje grešaka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Odlaganje .........................................................21
Garancija I Garantni List .............................................22
SDK 2500 B1
RS │ 13 ■
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog aparata!
Time ste se odlučili za savremen i kvalitetan proizvod. Uputstvo za upotrebu je sastavni
deo ovog proizvoda. Ono sadrži važne napomene o bezbednosti, upotrebi i odlaga nju.
Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se sa svim napomenama vezanim za rukova nje i
bezbednost. Koristite proizvod samo na opisani način i u navedene svrhe. Predajte svu
dokumentaciju prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima.
Autorsko pravo
Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravom.
Svako umnožavanje, odn. preštampavanje, čak i delimično, kao i prosleđivanje slika,
i u izmenjenom obliku, dozvoljeno je samo uz pisanu saglasnost proizvođača.
Ograničenje odgovornosti
Sve tehničke informacije, podaci i napomene vezane za priključivanje i rukovanje proizvodom, sadržani u ovom uputstvu za upotrebu, odgovaraju poslednjim informacijama
dostupnim u vreme štampanja uputstva, pri čemu su u obzir uzeta naša dosadašnja
iskustva i saznanja.
Potraživanja na osnovu podataka, slika i opisa u ovom uputstvu za upotrebu nisu
moguća.
Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja nastala usled zanemarivanja uputstva
za upotrebu, nenamenske upotrebe, nestručnih popravki, nedozvoljenih preduzetih
izmena ili korišćenja neodobrenih rezervnih delova.
Namenska upotreba
Ovaj aparat služi isključivo za zagrevanje namirnica.
Aparat je namenjen isključivo za korišćenje u privatnim domaćinstvima. Ne koristite
aparat u komercijalne svrhe.
Obim isporuke
Aparat se standardno isporučuje sa sledećim delovima:
▯ Rešo sa dve grejne ploče
▯ Uputstvo za upotrebu
1) Izvadite delove aparata i uputstvo za upotrebu iz kutije.
2) Uklonite sav ambalažni materijal, kao i folije i nalepnice.
3) Očistite sve delove aparata kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje i nega“.
NAPOMENA
► Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja.
► Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili oštećenja
izazvanih lošom ambalažom ili transportom (pogledajte poglavlje Servis).
■ 14 │ RS
SDK 2500 B1
Odlaganje ambalaže
Ambalaža štiti aparat od transportnih oštećenja. Ambalažni materijali su izabrani
prema svojoj ekološkoj prihvatljivosti i jednostavnosti odlaganja, te su zato podobni za
reciklažu.
Vraćanjem ambalaže u proces kruženja materijala se štede sirovine i smanjuje gomilanje otpada. Odložite nepotrebni ambalažni materijal u skladu sa važećim lokalnim
propisima.
Odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način. Obratite pažnju na oznaku na
različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne materijale
zasebno. Ambalažni materijali su označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim
značenjem: 1–7: Plastika, 20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni materijali
NAPOMENA
► Ako je moguće, sačuvajte originalnu ambalažu za vreme važenja garancije aparata
da biste ga mogli propisno zapakovati u slučaju potraživanja na osnovu garancije.
Opis aparata
Velika ploča za kuvanje
Mala ploča za kuvanje
Prekidač za uključivanje/isključivanje
Kontrolna lampica za malu ploču za kuvanje
Termostat za malu ploču za kuvanje
Termostat za veliku ploču za kuvanje
Kontrolna lampica za veliku ploču za kuvanje
Tehnički podaci
Aparat
Napon 230 V ∼ (naizmenična struja), 50 Hz
Ulazna snaga 2500 W
Potrošnja energije 191,38 Wh/kg
Velika ploča za kuvanje
Ulazna snaga velike grejne ploče 1500 W
Prečnik velike grejne ploče 18 cm
Potrošnja energije velike grejne ploče 193,98 Wh/kg
Mala ploča za kuvanje
Ulazna snaga male grejne ploče 1000 W
Prečnik male grejne ploče 15 cm
Potrošnja energije male grejne ploče 188,79 Wh/kg
SDK 2500 B1
RS │ 15 ■
NAPOMENA
Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim
zahtevima za bezbednost proizvoda.
20
Potrošnja energije
(ispitano u skladu sa Uredbom (EU) br. 66/2014, Dodatak I, Poglavlje 2 i 2.2)
Simbol Vrednost Jedinica
Oznaka modela SDK 2500 B1
Tip ploče za kuvanje -
Broj polja i/ili područja
za kuvanje
Tehnologija grejanja
(indukciona polja i
područja za kuvanje,
radijaciona polja za kuvanje, ploče za kuvanje)
Kod okruglih polja ili
područja za kuvanje:
Prečnik korisne površine
po polju za kuvanje,
zaokružen na 5 mm
naviše
Kod polja ili područja
za kuvanje, koja nisu
okrugla: Dužina i širina
korisne površine po električno grejanom polju
ili području za kuvanje,
zaokruženo na 5 mm
naviše
Potrošnja energije po
polju ili području kuvanja, izračunato po 1 kg
Potrošnja energije ploče
za kuvanje po 1 kg
EZ
Kuvanje na
električnoj ploči
EZ
Ploča za kuvanje
Ploča za kuvanje u
domaćinstvu
-2-
- Ploče za kuvanje -
Ø 18 15 cm
L Nije primenljivo cm
B Nije primenljivo cm
193,98 188,79 Wh/kg
191,38 Wh/kg
-
■ 16 │ RS
SDK 2500 B1
Bezbednosne napomene
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
► U svrhu izbegavanja opasnosti, pobrinite se da ovlašćeno stručno
osoblje što pre zameni oštećeni mrežni utikač ili električni kabl, ili
se obratite korisničkom servisu.
► Nikada ne dirajte aparat, električni kabl i mrežni utikač mokrim
rukama. U suprotnom, postoji opasnost od električnog udara.
► Ne savijajte ili ne stiskajte električni kabl.
► Uvek izvucite mrežni utikač sa električnim kablom iz utičnice, ne
povlačite ga za sam kabl.
► Priključite aparat samo na propisno instaliranu i lako dostupnu
mrežnu utičnicu. Mrežni napon mora da se podudara sa podacima
na tipskoj pločici aparata.
► Ne koristite aparat u blizini kade/tuša ili iznad umivaonika, koji
je napunjen vodom. Blizina vode predstavlja opasnost i kada je
aparat isključen.
► Aparat je pogodan samo za upotrebu u suvim prostorijama.
Nikada ne potapajte aparat u vodu ili druge tečnosti.
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Ovim aparatom smeju da rukuju deca starija od 8 godina, kao i
osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima
ili sa nedostatkom iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su
im data uputstva za rukovanje aparatom na bezbedan način i ako
razumeju opasnosti do kojih može da dođe.
► Držite decu mlađu od 8 godina podalje od aparata i priključnog
kabla.
► Deca ne smeju da se igraju aparatom.
► Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje aparata,
osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.
SDK 2500 B1
RS │ 17 ■
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Ostavite aparat da se prvo ohladi nakon upotrebe, pre nego što
ga transportujete.
► Postavite električni kabl, tako da na njega niko ne može da nagazi
ili da se spotakne.
► Nikada ne dirajte ploče za kuvanje tokom korišćenja, jer one
mogu da postanu veoma vruće.
► Ne smete da koristite produžne kablove. Mrežna utičnica mora da
bude brzo dostupna u slučaju nužde.
► Ne koristite aparat sa spoljašnjim tajmerom ili zasebnim sistemom
za daljinsko upravljanje.
Pažnja! Vruća površina.
PAŽNJA - OPASNOST OD POŽARA!
► Nikada ne ostavljajte aparat bez nadzora tokom rada.
► U toku rada ne smeju da se nalaze lako zapaljivi materijali u
neposrednom okruženju aparata (npr. krpa za posuđe, krpa za
lonac, itd).
► Ako ne koristite aparat duže vremena, morate da ga odvojite
od električne mreže. Aparat je potpuno bez napona samo kada
izvučete mrežni utikač iz mrežne utičnice.
Postavljanje i prvo puštanje u rad
1) Stavite aparat na stabilnu, ravnu površinu, koja je otporna na toplotu.
2) Spojite mrežni utikač sa električnom utičnicom.
3) Uključite aparat, tako što ćete prekidač za uključivanje/isključivanje staviti u
položaj „I“.
4) Stavite termostat / u položaj MAX i pustite da se ploče za kuvanje /
zagreju oko 3 minuta bez lonca.
Pritom može da se pojavi laki dim, zbog sagorevanja nanesenog zaštitnog sloja.
Pobrinite se za dovoljno provetravanje. Otvorite, na primer, prozor.
5) Isključite ploče za kuvanje / ponovo nakon 3 minuta.
■ 18 │ RS
SDK 2500 B1
Energetski efikasno kuvanje
■ Koristite lonce, čiji je prečnik isti kao prečnik odgovarajuće ploče za kuvanje /.
Kod malih lonaca, koji ne pokrivaju celu ploču za kuvanje /, se gubi mnogo
energije.
■ Vodite računa da lonci/tiganji ravno naležu na pločama za kuvanje /.
Ulubljena ili iskrivljena dna sprečavaju optimalan prenos toplote.
■ Da bi se uštedela energija, ploče za kuvanje / možete da isključite pre
nego što jelo bude potpuno skuvano. U većini slučajeva je preostala toplota
ploče za kuvanje / dovoljna da se jelo potpuno skuva.
Rukovanje
NAPOMENA
► Koristite posuđe za kuvanje sa pljosnatim, ravnim dnom, radi boljeg prenosa
toplote.
► Po mogućnosti, koristite odgovarajuće posuđe za kuvanje prema veličini ploče
za kuvanje.
1) Stavite napunjen lonac na željenu ploču za kuvanje /.
2) Uključite aparat, tako što ćete prekidač za uključivanje/isključivanje staviti u
položaj „I“.
3) Okrenite odgovarajući termostat / na željenu postavku:
▯ 0: isključeno
▯
▯ 4 - MAX: brzo kuvanje
Odgovarajuća kontrolna lampica
- 4: lagano kuvanje
/
podešene ploče za kuvanje
/
svetli.
Izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice kada ne koristite aparat duže vreme.
SDK 2500 B1
NAPOMENA
► Kontrolna lampica / svetli, sve dok se ploča za kuvanje / zagreva.
Kontrolna lampica / se gasi čim je postignuta podešena temperatura.
U toku rada može da se desi, da se kontrolna lampica / ponovo uključi i
ugasi. Ne radi se o kvaru aparata, već je to znak da ploča za kuvanje /
održava temperaturu i da se dogreva.
4) Nakon završetka procesa kuvanja, vratite termostat / u položaj 0.
Kontrolna lampica / se gasi.
5) Stavite prekidač za uključivanje/isključivanje u položaj „O“.
RS │ 19 ■
Čišćenje i nega
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
► Pre svakog čišćenja, izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice.
Nikada ne potapajte aparat u vodu ili druge tečnosti.
UPOZORENJE! OPASNOST OD POVREDA!
► Uvek ostavite aparat da se prvo ohladi, pre nego što ga očistite!
PAŽNJA - MATERIJALNA ŠTETA!
► Ne koristite agresivna, hemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje aparata!
Ona moga da oštete aparat.
■ Obrišite aparat vlažnom krpom. Kod tvrdokornijih zaprljanja stavite blagi
deterdžent za pranje posuđa na krpu.
Vodite računa da nakon toga uklonite sve ostatke deterdženta za pranje
posuđa vlažnom krpom.
■ Sačekajte da se aparat potpuno osuši pre ponovne upotrebe.
Čuvanje
■ Čuvajte aparat na suvom mestu bez prašine.
■ Namotajte kabl na kalem za namotavanje kabla, koji se nalazi na donjoj strani
aparata i pričvrstite kraj kabla kablovskom stezalicom:
■ 20 │ RS
SDK 2500 B1
Loading...