SEW Eurodrive MOVITRAC B User Manual

\ \ \

MOVITRAC® B

02/2008

16602250 / ZH

SEW-EURODRIVE – Driving the world

1	............................................................................................................................		5
	1.1	.......................................................................................................	5
	1.2	...................................................................................................................	5
	1.3	...................................................................................................................	5
2	............................................................................................................................		6
	2.1	...........................................................................................................................	6
	2.2	.......................................................................................................................	6
	2.3	...............................................................................................................	6
	2.4	...............................................................................................................	7
	2.5	...........................................................................................................................	7
	2.6	...................................................................................................................	7
	2.7	...................................................................................................................	7
	2.8	...........................................................................................................................	7
3	............................................................................................................................		8
	3.1	0XS / 0S / 0L ..........................................................................................	8
	3.2	1 / 2S / 2 .................................................................................................	9
	3.3	3 ...........................................................................................................	10
	3.4	4 / 5 ......................................................................................................	11
	3.5	/ .....................................................................................................	12
4		................................................................................................................................	13
	4.1	................................................................................................................	13
	4.2 ............................................................................................		17
	4.3 .............................................................................................	UL	21
	4.4 ............................................................................................		22
	4.5 ........................................................................................................		27
	4.6 ................................................................	EMC 0	27
	4.7 ............................................................................................................		29
	4.8 .....................................................................	TF TH	30
	4.9 ........................................	BW.. / BW.. - T / BW.. - P X3 / X2	30
	4.10 ................................................................................................		31
	4.11 ...................................................................................	FSC11B / FIO11B	32
	4.12 ..........................................................................	MBG11A	37
5	................................................................................................................................		38
	5.1 ................................................................................................................		38
	5.2 ....................................................................................................		39
	5.3 ............................................................................................		40
	5.4 .................................................................................	FBG11B	41
	5.5 ...........................................................................	FBG11B	42
	5.6 .......................................................................	FBG11B	44
	5.7 ....................................................................................................		45
	5.8 .......................................................................	FBG11B	46
	5.9 .......................................................................................	DBG60B	48
	5.10 .....................................	MOVITOOLS ® MotionStudio	54
	5.11 ..........................................................................	MBG11A	54
	5.12 ......................................................................	SEW	55
	5.13 ............................................................................................................		56
	5.14 ....................................................................................................................		58
– MOVITRAC® B
					3

6		................................................................................................................................	68
	6.1	................................................................................................................	68
	6.2	(r - 19 r - 38) .................................................................................	69
	6.3 ................................................................................................................		70
	6.4 ........................................................................................................		71
	6.5 ........................................................................................	DBG60B	72
7	............................................................................................................../		76
	7.1 ................................................................................................................		76
	7.2 .............................................................................	(F - 00 F - 113)	78
	7.3 ..................................................................................................	SEW	80
	7.4 ................................................................................................................		81
8	.........................................................................................................................		82
	8.1 ........................................................................	CE UL C - Tick	82
	8.2 ........................................................................................................		83
	8.3 ....................................................................................	MOVITRAC ® B	84
	8.4 ....................................................................................	MOVITRAC ® B	86
	8.5 ........................................................................	FBG11B	105
	8.6 ......................................................................................	FSC11B	106
	8.7 ....................................................................................	FIO11B	107
	...........................................................................................................		108
9	...................................................................................................................		116

4			– MOVITRAC® B

					1
1
1.1
	•
1.2
1.3
	SEW-EURODRIVE
– MOVITRAC® B					5

2

2

SEW-EURODRIVE

温表面。

IEC 60364 CENELEC HD 384 DIN VDE 0100 IEC 60664 DIN VDE 0110

98/37/ECEN 60204

EMC (2004/108/EC)

2006/95/EC EN 61800-5-1/DIN VDE T105 EN 60439-1/VDE 0660 500 EN 60146/VDE 0558

SEW-EURODRIVE

•MOVITRAC® B / –

•MOVITRAC® B / –

6			– MOVITRAC® B

	2

“ ”

/

•EN 61800-5-1

BGV A3

相应文件。

EMC CEEMC

EN 60204 EN 61800-5-1

EN 61800-5-1

部件和功率接头。

LED

则应该在执行故障排除操作前先断开设备电源。

– MOVITRAC® B			7

3
	0XS / 0S / 0L

3

3.10XS / 0S / 0L

[2][1]

[17]

[16]

[15]

[14]

[13]

[11]

[12]

[10]

[9]

[7]

[5][18]

[1]PE

[2]X1

3 L1 / L2 / L3

1 L / N

[5]X2 U / V / W / +R / –R

[8]X13

[9]X12

[10]X10

[11]V-mA S11

0XS 0S

[12]/ 0XS

[13]/

[15]LED

8			– MOVITRAC® B

	3
1 / 2S / 2

3.21 / 2S / 2

[1][3]

[16]

[15]

[14]

[13]

[12]

[11]

[10]

[9]

[8]

[1]X1 3 L1 / L2 / L3 / PE

[4]X2 U / V / W / PE

[5]X3 R+ / R– / PE

[8]X13

[9]X12

[10]X10

[11]V-mA S11

[13]/

[15]LED

– MOVITRAC® B			9

3
	3

3.33

[16]

[15]

[14]

[13]

[12]

[11]

[10]

[9]

[7]

[8]

[1]X2 PE

[2]X1 3 1/L1 / 2/L2 / 3/L3

[3]X4

[4]X2 PE

[5]X2 U (4) / V (5) / W (6)

[6]X3 R+ (8) / R– (9) PE

[8]X13

[9]X12

[10]X10

[11]V-mA S11

[13]/

[15]LED

10			– MOVITRAC® B

3.44 / 5

[16]

[15]

[14]

[13]

[12]

[11]

[10]

[9]

[7]

[8]

[4]

[5]

[6]

[1]X2 PE

[2]X1 3 1/L1 / 2/L2 / 3/L3

[3]X4

[4]X2 PE

[5]X2 U (4) / V (5) / W (6)

[6]X3 R+ (8) / R– (9) PE

[8]X13

[9]X12

[10]X10

[11]V-mA S11

[13]/

[15]LED

– MOVITRAC® B

	3
4 / 5

11

3
	/

3.5/

MC 07 B 0004- 2 B 1- 4- 00

		00 =
		S0 =
		4	= 4Q
		3	= 3 / 1 = 1
		0	=
		A = C2
		B = C1
		2	= AC 200 240 V
		5	= AC 380 500 V
		0022 = 2.2 kW
	B

MOVITRAC®

12			– MOVITRAC® B

4

4

[1]

[A]

[2]

[1] [3]

[4]

[B]

[2]

[1]

[C]

[2]

•FBG11B [A] [1][2]

•0 FSC11B FIO11B [B][1]

FSC11B FIO11B [B] [2][3]

[4]

•[C] 5 mm [1] [2]

•2.5 mm X10 / X12 / X13

– MOVITRAC® B			13

4

•100 mm (3.94 in)

t

100 mm

(3.94 in)

100 mm

(3.94 in)

4.1.5EMC

•HD

•SEW-EURODRIVE

• 开铺设

4.1.6IT

•SEW-EURODRIVE (IT )

•SEW 0 EMC0

14			– MOVITRAC® B

4

•AC-3 (EN 60947-4-1)

•IMainsIN

1.5 mm2 (AWG16)1)

1.0 mm2 (AWG17)

•PWM MOVITRAC® B “ ”

•/

• 面。

•10 10A

•BW...-T

•( )

•DC 900 V

•PN

•30 V

•EMC HD

1)

– MOVITRAC® B			15

4

4.1.15

150 mm 5.91 in

RC

MOVITRAC® B

4.1.16

MOVITRAC® B(EN 55011)

•1 C1

•3 C2

IT EMC

•Æ

•SEW-EURODRIVE(FI) EN 61800-5-1

MOVITRAC® (FI)MOVITRAC® B

4.1.18 PE (Æ EN 61800-5-1)

à 3.5 mA EN 61800-5-1

•< 10 mm2 (AWG7)

•PE

•10 mm2 (AWG7)

•10 mm2 16 mm2 (AWG7 AWG5)

•16 mm2 35 mm2 (AWG5 AWG2)

•16 mm2 (AWG5)

•> 35 mm2 (AWG2)

16			– MOVITRAC® B

4

5 3 1

4.2.1ND

ND...

B

4.2.2NF

•NF 0 4 MOVITRAC® B C1 / B

	MOVITRAC®
	•
• ,
•	400 mm
	(15.7 in)
NF...-...

B

4.2.3ULF11A

L N

EMC C1 ULF11AC1

– MOVITRAC® B			17

4

4.2.4HF

•100 mm (3.94 in)

•1 m / 3 ft10 m / 33 ft

• 的额定电流总和不可超过输出滤波器的额定通过电流。

•2

•fPWM = 4 8 kHz V5 HF...- 503 V7 HF...-403

•0XS VDC link

HF VDC link PWM 4 8 kHz

B

X1 X2/3

+R

HF VDC link PWM 12 16 kHz

B

X1 X2/3

+R

18			– MOVITRAC® B

4

4.2.5HD

•MOVITRAC® B

•3 PE

4 5 6 U V W PE

n = 5

HD 5

5 2 3SEW 4 3

2 3

•HD012

100 mm (3.94 in) 10 mm (0.39 in)

PE

4.2.6EMC FKE12B / FKE13B

EMC MOVITRAC® B

U / V / W U / V / W

L1 / L2 / L3

L1 L2 L3	PE	L1 L2 L3

FKE

MOVITRAC® B

PE

U

V

W

U

V

W

M

3 ~

– MOVITRAC® B			19

4

4.2.7PTC BW1 / BW3 FKB10B

PTC BW1 BW3 FKB10B 18216218

4.2.8FKB11/12/13B FHS11/12/13B

FKB11/12/13B FHS11/12/13B

FKB11/12/13B FHS11/12/13B

20			– MOVITRAC® B

	4
UL

4.3UL

UL

•MOVITRAC® B 0003 0300: 60/75 (140/167 )

•MOVITRAC® B 0370 0450 75 (167 )

•MOVITRAC® B

•AC 300 V

•AC 300 V IT

•MOVITRAC® B

4.3.1/

UL /

230V / 1
0003	/ 0004 / 0005 / 0008	AC 5000 A	AC 240 V	15 A / 250 V
0011 / 0015 / 0022		AC 5000 A	AC 240 V	30 A / 250 V
230V / 3
0003	/ 0004 / 0005 / 0008	AC 5000 A	AC 240 V	15 A / 250 V
0011 / 0015 / 0022		AC 5000 A	AC 240 V	20 A / 250 V
0037		AC 5000 A	AC 240 V	30 A / 250 V
0055	/ 0075	AC 5000 A	AC 240 V	110 A / 250 V
0110		AC 5000 A	AC 240 V	175 A / 250 V
0150		AC 5000 A	AC 240 V	225 A / 250 V
0220	/ 0300	AC 10000 A	AC 240 V	350 A / 250 V
400/500V
0003 / 0004 / 0005 / 0008 /		AC 5000 A	AC 500 V	15 A / 600 V
0011 / 0015
0022	/ 0030 / 0040	AC 5000 A	AC 500 V	20 A / 600 V
0055	/ 0075	AC 5000 A	AC 500 V	60 A / 600 V
0110		AC 5000 A	AC 500 V	110 A / 600 V
0150	/ 0220	AC 5000 A	AC 500 V	175 A / 600 V
0300		AC 5000 A	AC 500 V	225 A / 600 V
0370	/ 0450	AC 10000 A	AC 500 V	350 A / 600 V
0550	/ 0750	AC 10000 A	AC 500 V	500 A / 600 V

• (Umax = DC 30 V) (I Â 8 A)DC 24 V

•UL (IT )

– MOVITRAC® B			21

4

22

	0XS / 0S / 0L		1		2S	2	3	4 / 5
•	[1]
•	3 [2]
•	[4]
•	[3]	•		•
• 2 3 [5]				•
•	[6]
		•						•

0

[5]

X2

X10 [2] X12

X13

2 × M4×20

7 × M4×10

[6]

EMV-Kondensatoren deaktiviert.

EMC Capacitors deactivated.

Condensateurs CEM désactivés.

8196737.LBL

X1

[4]

[1]

M4×20

[3]

– MOVITRAC® B

4

MOVITRAC® B

1.[1]

[1]

0	0 MOVITRAC® B 2

[1]

[2]

[1] PE

[2]

– MOVITRAC® B			23

	4
	1	SEW-EURODRIVE 1 MOVITRAC® B

[1]

[2]

	[1]	[2] PE
2S / 2	SEW-EURODRIVE 2S / 2 MOVITRAC® B
	2 2

	[1]	[2] PE
	,
	PE
3 5	3 5 MOVITRAC® B

24			– MOVITRAC® B

4

4.4.4
	•
	•

2S	SEW-EURODRIVE 2S MOVITRAC® B 2
	2S MOVITRAC® B
	IP10 IP20

IP10

X4

-VDC +VDC PE

link link

IP20

X4

-VDC +VDC PE

link link

IP10

X3 8/+R 9/-R PE

IP20

X3

8/+R 9/-R PE

– MOVITRAC® B			25

	4
	4 / 5	4 / 5 MOVITRAC® B 2 8
		4 / 5 MOVITRAC® B
		[2]

[1]

[3]

[3]4

IP10 4 / 5 MOVITRAC® B

•(X1, X2, X3, X4)

4 5 MOVITRAC® B IP00

26			– MOVITRAC® B

4

40°C (104°F) / 100 mm (3.94 in)

•0.05 mm (0.0002 in)

•70°C (158°F)

•FHS FKB

4.6EMC 0

• DC 24 V
•	10
•
•
•
MOVITRAC® B EMC

– MOVITRAC® B			27

4

28

EMC 0

2.[A]

3.[B]

4.[C]

[A]				[A]

[B]

[C]				[C]

EMC EMC

•PWM

EMC

IT

•IT EMC

– MOVITRAC® B

4

	3 x AC 400/500 V / PE
1 x AC 230 V / N / PE	3 x AC 230 V / PE

[1]

–UZ

+UZ

PE

X4

PE

7

8

I ↔ U *

0 V +10 V 0(4) 20 mA

MOVITRAC® B
	S1	S2
	ON	ON
X44	OFF	OFF
FSC11B
X45	X46
HL 1 2 3 4 5 6 7

X17“ ”400 V 5.5 75 kW

0.55 4.0 kW MC07B...-S0

	REF1
0	10 V*
0	20 mA; 4 20 mA

*
*
*
n13 = n11 + n12 }
TF/TH	24VIO
+24 V

*

*

/ *

X17:

DGND

VO24

SOV24

SVI24

PE

PE X2

1

2

3

4

X3

[1]

[1]

→ “ BW.. / BW..-T / BW..-P ”

	→ “ ”					M
						3
							=

[1]1 2S 2 [X1] / [X2] PE, [X4] PE

3 2 PE

– MOVITRAC® B			29

4
	TF TH

4.8TF TH

TF TH MOVITRAC® TFVOTF TF DI05TF DI05TF TFMOVITRAC®

TH 24VIO

4.9BW.. / BW..-T / BW..-P X3 / X2

X2/X3:	X2/X3:	X2/X3:
+R -R PE	+R -R PE	+R -R PE

	8	9	8	9
			F16
			→ K11
BW...-...-P			BW...-...-T
97	95		T2
		RB1
F16	→ K11		→ K11

	98	96
4	6	T1

RB2	BW...

“/ ” K11 “/ ”

“0”

•BW...-...-P

•BW...-...-T

•BW... F16

BW :

		(..T)	(F16)
BW...
BW...-...-T1)		/
BW...-003 / BW...-005

1) 左或朝右安装。

30			– MOVITRAC® B