SEW Eurodrive MC User Manual

04/2000

MC..	2003.7

1123 9344 / ZH

SEW-EURODRIVE

1	..............................................................................................................		4
2	..............................................................................................................		5
	2.1	.....................................................................................	6
	2.2	...................................................................................	10
3	.....................................................................................................		12
	3.1	MC..P.. ........................................................	12
	3.2	MC..R.. ........................................................	13
	3.3	..............................................................................................	14
	3.4	.....................................................................	19
	3.5	...................................................................................	24
4	............................................................		28
	4.1	/ ................................................................................	28
	4.2	..........................................................................................	28
	4.3	..................................................................................................	28
	4.4	..............................................................................................	29
	4.5	................................................................................	34
	4.6	/ ............................................	36
	4.7	/ ................................................	38
	4.8	.....................................................................	42
5	........................................................		44
	5.1	........................................................................	44
	5.2	..........................................................................................	47
	5.3	FXM .........................................................................................	57
	5.4	SHP .........................................................................................	60
	5.5	..........................................................................................	63
	5.6	.....................................................................................................	65
	5.7	.................................................................	67
	5.8	..........................................................................................	69
	5.9	PT100 ..................................................................................	72
	5.10	SPM ............................................................................................	73
	5.11	..................................................................................................	74
	5.12	................................................................................	75
	5.13	................................................................................	75
	5.14	..........................................................................................	75
6	...............................................................................................................		76
	6.1	MC ..................................................................	76
	6.2	MC ..........................................................	77
	6.3	MC ............................................................................	77
7	........................................................................................................		78
	7.1	................................................................................	78
	7.2	................................................................................	79
	7.3	/ .............................................................................	80
8	............................................................................................................		83
	8.1	..............................................................................................	83
9	............................................................................................................		84
	9.1	..................................................................................................	84
	9.2	MC.P.. .........................................................	85
	9.3	MC.R.. .........................................................	87
10	...............................................................................................................		89
	10.1	MC.. .........................................................	89
	10.2	..................................................................................................	93
	10.3	..........................................................................................	94
11	........................................................................................................		95

– MC..			3

1

•SEW-EURODRIVE

• MC..

•“ ” “ ”

•

•

4				....– ?MC

2

	MC R F K S
	DR/DT/DV

/

•/

•

•

/

SEW-EURODRIVE

/

“ ”

	–?MC..			5

2

(1)

V	E	L
	[1]
[1]		[1]
	[1]

51375AXX

1

• 过45°

52086AXX

2

6				....– ?MC

2

52112AXX

3

• 部

MC.P../MC.R.. MC.. (1) (2) 90° 70°

[1]	90°-70°	[1]	[2]
	[2]

<70°

52110AXX

4

	–?MC..			7

2

MCMC.. (1) 90°

[1]

[1]

90°	90°

MC..

51376AXX

5 MC..

MC [1][2] 90° 70°

[1]	[2]	[1]	[2]
	90°-70°	<70°
			52081AXX

6 MC..

8				....– ?MC

2

MC 200MC.. [2]

[2]	[2]
	[2]

52109AXX

7 MC.. 200

MC 225 315(1) (2) 90°

[1]

[1]

90°

[2] 90°

[1]

[1]

[2]

52111AXX

8 MC.. 225 315

	–?MC..			9

2

	MC
	6
	12	SEW-EURODRIVE
	24			SEW-EURODRIVE
	36	SEW-EURODRIVE
		SEW-EURODRIVE

•

•MC

•SEW-EURODRIVE

•VCI

•“ ”

10				....– ?MC

2

• SEW-EURODRIVE

• VPI 0.5 10VPI“ ” 24 36

•

•SEW-EURODRIVE

•VCI

	–?MC..			11

3

MC..P..

3.1MC..P..

[070]

[199]

				[299]
				[725]
		[130]
	[131]				[725]
	[100]
	[110]
	[195]		[231]
[015]
	[210] [201]
	[295]
	[242]
				[401]
			[430]
[040]			[411]
			[495]		[001]
	[340]		[480]
[434]	[310]	[438]
	[395]
	[342]
9 MC..P..
[001]		[131]		[299]
[010]		[180]		[301]
[015]		[195]		[310]
[025]		[199]		[331]
[040]		[201]		[340]
[070]		[210]		[342]
[075]		[231]		[395]
[100]		[242]		[399]
[110]		[243]		[401]
[130]		[295]

[010]

[180]

[195]

[110]

[025]

[243]

[295]

[210]

[331] [342]

[395]

[310]

[301]

[399] [443]

[495 ]

[410]

MC2P..

[075]

51718AXX

12				....– ?MC

MC..R..

3

3.2MC..R..

[130]

[131]

[100]

[110]

[195]

[015]

[231]

[210] [201]

[295]

[242]

[310] [395]

[342] [025]

10 MC.R..

[001] [010] [015] [025] [040] [070] [080] [100] [110] [130]

[131]
[180]
[195]
[199]
[201]
[210]
[231]

	[070]	[010]
	[199]	[180]
		[195]
		[110]
[299]		[243]
		[295]

[725]

[210]

[331]

[342] [25]

[725]

[395]

[310]

[301]

[341]

[340][399]

[430]

[410]

[495]

[401] [001]

[422]

[080]

[423]

[480]

[040]

[411]

[470]

[436]

51399AXX

[299]		[410]
[301]		[411]
[310]		[422]
[331]		[423]
[340]		[430]
[341]		[436]
[342]		[470]
[395]		[480]
[399]		[495]
[401]		[725]

	–?MC..			13

3

MC 2 R L S F 05

02 ... 09

F= T =

LSS S =

H =

L =

V = E =

R= P =

2 = 2

3 = 3

14				....– ?MC

3

SEW-EURODRIVE MC

SEW-EURODRIVE Bruchsal/Germany

Typ	MC3RLHF07
Nr. 1	01.3115835301.0001.02			Nr. 2	K34567
Pe	kW	55		MN2	kNm	35,6
Fs		1,6		Year		2001
n	r/min	1480/23,9
i		61,883 : 1
kg		780
Lubricant		CLP 220 MINER.ÖL/ca. 33 liter
Number of greasing points:			4	Made by SEW		1332 359 8.10

51769AXX

Typ
Nr. 1		1
Nr. 2		2
Pe	[kW]
FS
n	[r/min]	/
kg	[kg]
i
		/
MN2	[kNm]
Year
Number of greasing points	[pcs]

	–?MC..			15

3

SEW-EURODRIVE MC

SEW-EURODRIVE Karkkila/Finland

-EURODRIVE

Type :	MC3RLHT03					PK1:	30	kW
	K2432
Nr :						Fs:	2.08
n1 :	1470				rpm
						mass:	310	kg
i ex :	29 . 6022 : 1
						YEAR:
							2002
	SYNT				oil according to MOM
ISO VG		460EPPA0				Oil qty	~11	l
Nr. of greasing points			3	pcs

See Mounting Operating and Maintenance instructions (MOM) Made in Finland

51355AXX

Type
PK1	[kW]
FS
n1	[rqm]
mass	[kg]
iex
YEAR
Oil qty	[l ]
Nr. of greasing points	[pcs]
ISO VG
Nr

SEW-EURODRIVE MC

SEW-EURODRIVE
		-EURODRIVE
Type
		MC3PLHF04
						IM
S.O.		351012345 . 01 . 35001					13
Pe		PK1 = 55	KW	Ma	6 . 65 KNM					Nm
	ne	1500	r / min	na	65				r / min
	i	23 . 2042		kg

1831208.10

ISO VG460

						Refer to lubrication schedule
							51965AXX
					Type
					IM
					Pe	[kW]
					Ma	[Nm]
					ne	[r/min]
					na	[r/min]
					i
					S.O.
16							– ?MC....

3

SEW-EURODRIVE MC

SEW-EURODRIVE					PTE LTD Singapore
		-EURODRIVE
Type
		MC3PLHF04
						IM
S.O.		351012345 . 01 . 35001					13
Pe		PK1 = 55	KW	Ma	6 . 65 KNM					Nm
	ne	1500	r / min	na	65				r / min
	i	23 . 2042		kg
1831208.10
		ISO VG460
		Refer to lubrication schedule			Assembled in Singapore

Type
IM
Pe	[kW]
Ma	[Nm]
ne	[r/min]
na	[r/min]
i
S.O.

SEW-EURODRIVE MC

SEW DO BRASIL LTDA						Rod . Pres . Dutr a K m 208
						CEP07210-000 GUARUHOS-SP
		-EURODRIVE				C.G.C. 46.648.061/0001-99
Typo
	MC3PLS07
No	7001.11383446/301.001						IM 13
Pe	148		KW	Ma	19.100		Nm
	ne	1780	rpm	na	70.6		rpm
	i	25.2024		kg
1831151.10	fs	1.45			_
		OLEO	ISO VG 460	EP		45	LITROS
		BR1					Use Mobil
		Lubrificaçâo	conforme Manual Industria Brasileira

Typo
Pe	[kW]
Ma	[Nm]
ne	[rpm]
na	[rpm]

IM
fS
No
BR1

–?MC..

51351AXX

51598AXX

17

3

SEW-EURODRIVE MC

SEW-EURODRIVE, INC. USA

Compact Reducer

SEW -EURODRIVE

Type MC3PESF03

S.O. 870111234 . 02 . 02 . 001

In		1750		rpm		Out	15 . 1
HP		15			Torque				60 . 442
						ServiceFactor			1 . 50
Ratio		116 . 9634
PositionShaft
		24		Min Amb		0			°C	Max Amb	40

Lubrication SYN. ISOV6460-7EP: 8 GALS

See Operating Instructions

rpm

Ib-in

°C

EM M

B

E

R

O F

51349AXX

Type
In	[rpm]
Out	[rpm]
HP	[HP]
Torque	[lb-in]
Ratio
Service Factor
Shaft Position
Min Amb	[° C]
Max Amb	[° C]
Lubrication
S.O.

18				....– ?MC

3

MC.P.S..

0 1 2 3 4 SEWEURODRIVE

“ ” 0 1 2 3 4

L

V

E

	4
	3	2	1
1	4		3
			2
	2
	3	1	4

52032AXX

11 MC.P.S..

MC.P.H..

3	4		1
		2
1	4	2	3
	2
	3	4
		1

52033AXX

12 MC.P.H..

	–?MC..			19

3

L

V

E

MC.R.S..

4

3

4

0	3

13 MC.R.S..

MC.R.H..
	4
3	4
	4
0	3
	3

14 MC.R.H..

0

3

0

4

52034AXX

0

3 0

4

52035AXX

20				....– ?MC

3

	LSS
		MC.P.S..	MC.P.H..
		MC.R.S..	MC.R.H..

CW

52036AXX

51383AXX

CCW

52037AXX

51386AXX

MC2P..

MC2P..

		2
1-4		2-4
		CCW
CCW	CW	CW

CW

CCW

CW

CCW

51391AXX

	CW
CCW 2-3	CCW 1-3

CW

CW

CCW

CW

CCW

51392AXX

	–?MC..			21

3
	MC3P..	MC3P..
			3
		1-4	2-4
		CW	CCW
		CW CCW	CW
		CCW
			CW
			CCW
			52038AXX
		2-3	1-3
		CCW
			CW
			CCW
		CW
			CW CCW
		CW
		CCW
			52039AXX

22				....– ?MC

						3
MC.R..	2 3 MC.R..
				2 3
				0-4
				CW
					CW
				CCW	CCW
	CCW	CW		CCW	CW
					51389AXX
				0-3	CCW
			CCW
		CW			CW
	CCW		CW	CCW	CW
					51390AXX

	–?MC..			23

3

MC.. “ ” “ ”

	MC.. MC..L..
	MC.. MC..V.. MC..E..
	MC.PV.. MC.RV.. MC.RE..

24				....– ?MC

3

	MC MC.PE.. MC.RE..
	6
		[6]
	[2]	[1]
		[5]
		[4]

[3]

51586AXX

15 MC.PE../MC.RE..

[1]	[4]
[2]	[5]
[3]	[6]

	–?MC..			25

3

MC MC.PV../MC.RV.. 6

[2]

[6] [4]

[1] [5]

[3]

51588AXX

16 MC.PV../MC.RV..

[1]	[4]
[2]	[5]
[3]	[6]

1MC.PVSF.. MC.RVSF..

[2] [1]

[3]

[4]

51589AXX

17 MC.PVSF../MC.RVSF..

[1]		[3]
[2]		[4]

26				....– ?MC

3

04 09“ ” 02 09 “”

“ ”

•“ ”“ ”

“ ”

	–?MC..			27

4/

4.1/

•/

•SEW-EURODRIVE NOCO®-Fluid

•“ / ”DIN 934

•“ ”

DIN 748
• ≤ 50 mm ISO k6		• ISO js7/H8
• > 50 mm ISO m6
•	ISO H7
•	ISO H8
• DIN 332 DS..

	•
	•
	•

– “ ” “ ”

– “ ”

4.3

28				....– ?MC

4

SEW-EURODRIVE

1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[9]

A A

51403AXX

18 MC.PL../MC.RL..

“A” “ ”

[2][1]

[3]3 mm

	–?MC..			29

2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[9]

A A

51406AXX

19 MC.PE../MC.RE..

“A” “ ”

[2][1]

[3]3 mm

30				....– ?MC