Sommaire |
|
AVANTUTILISATION |
|
ConsignesdeSécurité ............................................... |
3 |
Nomdescomposants ............................................... |
8 |
Télécommande-Buttons&Affichage ............................... |
10 |
Insertiondespilesdanslatélécommande ........................... |
10 |
Miseenroute ....................................................... |
11 |
UTILISATION |
|
SélectiondumodeAutomatique .................................... |
12 |
SélectiondumodeRéfrigération .................................... |
13 |
SélectiondumodeChauffage ....................................... |
14 |
SélectiondumodeSéchage ......................................... |
15 |
SélectiondumodeVentilation ...................................... |
16 |
SélectiondelafonctionTurbo ....................................... |
16 |
SélectiondelafonctionÉconomied’énergie ......................... |
17 |
SélectionduMode ...................................... |
18 |
Ajustementdeladirectionducourantd’air .......................... |
20 |
SélectiondelafonctionNettoyageAutomatique .................... |
21 |
Minuteriededémarrage ............................................ |
22 |
Minuteried’arrêt .................................................... |
23 |
Fonctionnementduclimatiseursanstélécommande ................ |
24 |
Sélectiondumode ....................................... |
25 |
RECOMMENDATIONSPOURL’UTILISATION |
|
Nettoyagedufiltred’airsurvotreclimatiseur ......................... |
26 |
Maintiendefiltrespropres ........................................... |
26 |
Température&Humidité ............................................ |
27 |
Recommandationspourunmeilleurfonctionnement ............... |
28 |
ProblèmesetSolutions .............................................. |
29 |
Contrôlespériodiques ............................................... |
30 |
Protectionspermisesparlesystèmedecontrôled’unité ............. |
31 |
Commentéliminerceproduit (déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques)
(Applicabledanslespaysdel’UnionEuropeenneetauxautrespayseuropéensdisposantdesystémesde collectesélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable.Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur maiie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
F-2
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_F.indd 2 |
|
|
2007-12-11 14:16:16 |
|
|
||
|
|
|
|
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :
www.samsung.com/global/register
ConsignesdeSécurité
Lesprécautionsdesécuritésontfourniesafindeprotégerlasécuritédesutilisateursetdeprévenirdes dommagesdesbiens.Assurez-vousdelirelessuivantsetd’utiliserleclimatiseurcorrectement.
Gardezcemanueld’installationetlemoded’emploiensembledansunendroitfacileàlesretrouverlorsque vousavezbesoinderelireaprèsavoirlucomplètement.
AVERTISSEMENT Cela indique la possibilité de graves blessures ou de la mort.
ATTENTION |
Cela indique la possibilité de graves blessures ou d’endommagement à |
|
l’environnement lors de son dysfonctionnement. |
LORS DE L’INSTALLATION |
|
N’installez pas l’unité dans un |
Ne pas installer l’unité |
Ne mettez pas à la terre le |
endroit où il y a une fuite de |
extérieure où il y a le risque |
tuyau d’eau, de gaz, le |
gaz inflammable. Cela risque |
de chute comme sur un |
paratonnerre ou le téléphone. |
de provoquer une explosion. |
haut mur externe ou |
La mise à la terre défectueuse |
|
l’extérieur de la terrace. |
risque de provoquer le choc |
|
|
électrique. |
Contactez le centre de service si le climatiseur est sous l’eau.
CONCERNANT L’ALIMENTATION
L’installationdoitêtreeffectuéepar uninstallateurouunpersonnel qualifiélorsd’installationdel’unité
pourlapremièrefoisoudesa réinstallation.
Ne pas tirer le câble électrique |
Installez l’interrupteur et le |
Utilisez le fusible du courant |
ou toucher la prise de courant |
disjoncteur réservés au |
nominal. |
avec les mains mouillées. |
climatiseur. |
|
Ne pas plier le câble électrique |
Utilisez la source |
Si la prise de courant est |
par force ou le climatiseur pour |
d’alimentation avec le |
endommagée, faites-la |
éviter la panne. |
câblage séparé réservé |
remplacer par le fabricant |
|
au climatiseur. |
ou un mécanicien qualifié |
|
|
pour éviter le risque. |
FRANÇAIS
F-3
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_F.indd 3 |
|
|
2007-12-11 14:16:22 |
|
|
||
|
|
|
|
AVERTISSEMENT
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
N’essayez pas de réparer, de déplacer, modifier ou réinstaller l’unité par vous même. Assurez-vous que ces installations doivent être effectuées par un personnel qualifié afin d’éviter un choc électrique ou un incendie.
Ne jamais mettre aucun obstacle en face de l’unité. Assurez-vous que l’unité est ventilée correctement tout le temps. Ne pas mettre de vêtements ou d’autres matériels là dessus.
Lors d’utilisation d’une telecommande sans fil, la distance ne doit pas etre plus de 7 metres depuis le climatiseur. (Si possible)
Le fabricant ne saurait être tenu responsable en cas d’ endommagement résultant de modifications ou d’erreurs dans les connections électrque ou hydraulique.
Ne jamais renverser toute sorte de liquide dans l’unité. Si cela se produit, débranchez la prise de courant ou éteindre l’émetteur principal de l’unité puis contactez un centre de service autorisé.
Si vous n’utilisez pas la télécommande sans fil pour une durée prolongée, enlevez les batteries si possible.
(Si possible)
Ne pas raccorder le chauffage électrique au climatiseur ou le réparer par vous même.
Ne jamaisinsérer rienentre les lames de sortie d’air car cela risque d’abîmer le ventilateur et pourrait entraîner la blessure. Gardez les enfants loin de l’unité.
Encasd’échecdurespectde l’instructond’installationou d’utilisationdel’unitésous d’autresconditionsquecelles indiquéesdansletableaudu manueld’installationdel’unité ‘Limitesdufonctionnement’, celarendranullelagarantiede l’unitéimmédiatement.
Ne pas mettre aucun matériel pour que les enfants ne marchent pas au dessus.
F-4
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_F.indd 4 |
|
|
2007-12-11 14:16:31 |
|
|
||
|
|
|
|
AVERTISSEMENT
SE DÉBARASSER DE L’UNITÉ
Avant de jeter le dispositif, il |
Lorsquevousavezbesoindevous |
Recyclez ou débarrassez-vous |
est nécessaire de retirer les |
débarasserdel’unité,consultez |
du matériel d’emballage de ce |
batteries et de les enlever |
votremarchand.Silesconduits |
produit dans le respect de |
sûrement pour le recyclage. |
sontenlevésincorrectement, |
l’environnement. |
|
lefluidefrigorigènepeutcouler |
|
|
etentreencontactavecvotre |
|
|
peau,cequirisquedeprovoquer |
|
|
lablessure. |
|
|
Celapolluel’environnementde |
|
|
débloquerdansl’atmosphère. |
|
ATTENTION
LORS DE L’INSTALLATION
Installez le climatiseur à |
Installez l’unité extérieure pour |
Installez le tuyau d’évacuation |
l’abri du rayon solaire ou du |
laisser sortir l’air déchargé |
pour que l’eau coule |
chauffage, et surtout de l’eau. |
correctement. Evitez un |
sûrement et correctement. |
|
endroit qui risque de déranger |
|
|
votre voisin par les bruits. |
|
FRANÇAIS
F-5
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_F.indd 5 |
|
|
2007-12-11 14:16:36 |
|
|
||
|
|
|
|
ATTENTION
CONCERNANT L’ALIMENTATION
Débranchez le disjoncteur lorsque vous n’utilisez pas le climatiseur pour une durée prolongée pour economiser l’énergie.
Contactez le centre de service ou le fabricant si vous voulez réparer le climatiseur.
Contactezlecentredeservice aprèsavoiréteintleclimatiseur s’il yaun bruitétrange ouune odeurbrûlanteou une fumée.
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Ne pas ouvrir la grille avant pendant le fonctionnement.
Ne pas utiliser le climatiseur longtemps dans une sale ou dans un endroit où il y a un bébé ou une personne âgée.
Evitez que l’air froid et chaud |
Evitez que l’eau entre dans |
parviennent directement à |
le climatiseur. |
des gens, aux animaux |
|
domestiques, ou à des plantes |
|
pour une durée prolongée. |
|
Ne pas marcher sur le |
Ne pas boire d’eau du |
climatiseur ou placer un |
climatiseur. |
objet lourd au dessus. |
|
F-6
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_F.indd 6 |
|
|
2007-12-11 14:16:42 |
|
|
||
|
|
|
|
ATTENTION
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Ne pas toucher les tuyaux relies au climatiseur.
DIVERS
Assurez-vous que le filtre d’air n’est pas exposé au rayon solaire direct.
Eteignez le climatiseur et si le ventilateur s’arrête de fonctionner, nettoyez le
climatiseur.
Nettoyez le filtre d’air toutes les deux semaines.
Assuerz-vous d’insérer le filtre d’air.
Nepasutiliserleclimatiseurpour maintenirlamachine,lanouriture, lesanimauxdomestiques,les plantesoulescosmétiques.
L’appareiln’estpasfaitpour l’usagedepetitsenfantsoudes handicappéssanssurveillance: lespetitsenfantsdoiventêtre surveilléspourassurerqu’ilsne jouentpasavecl’appareil.
Nepasnettoyerleclimatiseuren vaporisantdel’eaudirectement ouavecdubenzène,dudiluant oudel’alcool.
Traitezlematérield’emballage en conformité des exigences locales.
Ne pas infliger de choc excessif au climatiseur.
Lapuissanced’entréeetle courantd’entréemaximaux sontmesuréssselonlestandard IECetlapuissanced’entréeetle courantd’entréesontmesurés selonlestandardISO.
La surface de l’échangeur de chaleurestaffûtée,doncfaites attention lors du nettoyage.
Touslesmatérielsservantàla fabricationetàl’emballagede l’unitédoiventêtreappropriésà l’environnementetrecyclables.
FRANÇAIS
F-7
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_F.indd 7 |
|
|
2007-12-11 14:16:49 |
|
|
||
|
|
|
|
Nom des composants
Le design et I’apparence diffèrent un peu selon le modèle.
Unitéintérieure
Entrée d’air
Détecteur de température
Bouton de
On/Off
Filtre à air |
Hélices du courant d’air |
(Sous le panneau) |
(sortie d’air) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicateurdumode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minuterie/Indicateurdu |
|
|
|
|
|
|
|
Indicateurde |
|
|
|||||||
mode |
|
|
|
|
|
|
|
NettoyageAutomatique |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Températureréglée& |
Indicateurde |
Températureactuelledelapièce |
fonctionnement |
F-8
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_F.indd 8 |
|
|
2007-12-11 14:16:52 |
|
|
||
|
|
|
|
Unitéextérieure |
MH040FXA2B/MH18VF1X/MH19VF1X |
Entrée d’air (arrière)
Sortie d’air 
Vanne de connexion
(à l’intérieur)
Unitéextérieure |
MH050FXA2B |
Entrée d’air (arrière)
Sortie d’air 
Vanne de connexion
(à l’intérieur)
Unitéextérieure |
MH060FXA3B/MH070FXA4B/MH080FXA4B |
Entrée d’air (arrière)
Sortie d’air
Vanne de connexion (à l’intérieur)
FRANÇAIS
F-9
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_F.indd 9 |
|
|
2007-12-11 14:16:53 |
|
|
||
|
|
|
|
Télécommande-Buttons&Affichage
Réglage de la température Indicateur du mode
Indicateur de direction du courant d’air Mode de fonctionnement
(Automatique,Refroidissement,
Déshumidification,Ventilation,Chauffage) 
Indicateur de fonction Turbo
Indicateur de vitesse du ventilateur
Indicateur d’économie d’énergie
Indicateur des batteries 
Indicateur du mode
Voyant de transmission de la
télécommande 
Indicateur de minuterie d’arrêt
Bouton de On/Off
Sélection du mode de fonctionnement 
(Automatique,Refroidissement,
Déshumidification,Ventilation,Chauffage) 
Bouton d’oscilliation du pourtour
Indicateur de minuterie de démarrage
Bouton de réglage de la température
Bouton d’ajustement de la vitesse du ventilateur
Bouton numerique On/Off
Bouton de sélection Turbo Bouton d’économisation d’énergie
Bouton de la minuterie de mise en marche
Bouton de la minuterie d’arrêt
Bouton de Nettoyage Automatique
Bouton
Bouton de réglage de l’heure/ d’annulation
Bouton du réglage du mode
Bouton d’ajustement du temps
Note Bouton numerique On/Off
Si vous souhaitez allumer ou éteindre l’ affichage de l’unité intérieure pendant le fonctionnement,
appuyez sur le bouton sur la télécommande.
Bouton de marche/d’arrêt du
F-10
Insertiondespilesdanslatélécommande |
||||
Veuillezinsérer/remplacerlespilesoulesbatterieslorsque: |
||||
|
|
Vousvenezd’acheterleclimatiseur |
||
|
|
Latélécommandenefonctionnepascorrectement |
||
Note |
Utilisez deux piles AAA, LR03 1,5V. |
|||
|
|
N’utilisez |
pas de piles usées et ne mélangez pas des piles de qualités |
|
|
|
ou de marques différentes. |
||
|
|
Les |
piles seront complètement déchargées au bout de 12 mois même |
|
|
|
si elles ne sont pas utilisées. |
||
1 |
Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la |
|||
|
télécommande en le glissant avec le pouce. |
|||
2 |
Insérez deux piles dans le compartiment en respectant les polarités |
|||
|
indiquées par les symboles + et -. |
|||
3Remettez le couvercle en le glissant avec le pouce dans le sens contraire à celui d’ouverture.
FJM_VIVACE_IB_DB98-26927A_F.indd 10 |
|
|
2007-12-11 14:16:56 |
|
|
||
|
|
|
|
Loading...