Samsung VG-SCFT43BW, VG-SCFT32WT, VG-SCFT55BL, VG-SCFT65BL, VG-SCFT55BW User Manual [ru]
...
CustomizableFrame
|
|
|
|
|
|
Assembly Guide |
Uzstādīšanas rokasgrāmata |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Tvirtinimo instrukcija |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Udhëzuesi i vendosjes |
Водич за составување |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Guia de montagem |
Guía de ensamble |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ръководство за сглобяване |
Monteringsveiledning |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Instrukcja montażu |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Guide d’assemblage |
Guia de montagem |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ghid de asamblare |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Инструкция по сборке |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Vodič za postavljanje |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Vodič za sastavljanje |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Montážní příručka |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Montážna príručka |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Monteringsvejledning |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Navodila za namestitev |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Montageanleitung |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Guía de montaje |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Montagehandleiding |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Monteringsguide |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Kokkupanekujuhend |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Asennusohje |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Guide d’assemblage |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
MONTAJ KILAVUZU |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Οδηγός συναρμολόγησης |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Довідник із кріплення |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Hướng dẫn lắp ráp |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Felszerelési útmutató |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
عيمجتلا ليلد |
||||||||
|
|
|
|
|
|
Panduan Pemasangan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הנקתהךירדמ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
Guida al montaggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
بصن یامنهار |
||||||||
|
|
|
|
|
|
Орнату нұсқаулығы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
-02 |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[English] |
[Hrvatski] |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Caution |
|
|
|
Oprez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
–– The Customizable Frames (sold separately) are a set of parts forthe LS003/LS03N/LS03T(The Frame) TV only. |
–– Dijelovi Customizable Frame (koji se prodaju zasebno) nalaze se u sklopu dijelova koji su namijenjeni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– The Customizable Frames are assembled to the exteriorbezel with magnets inside the LS003/LS03N/ |
isključivotelevizorimaLS003/LS03N/LS03T(TheFrame). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
LS03T(The Frame) TV. |
–– DijeloviCustomizableFramepostavljajusenavanjskiokvirspomoćumagnetaunutartelevizora |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Make sure to assemble each Customizable Frame (top, bottom, right, left) in alignment with its guide. |
LS003/LS03N/LS03T (The Frame). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– The enclosed holders are used to fix the Customizable Frames. Be sure to use them. |
–– PostavitesvakidioCustomizableFrame(gornji,donji,desni,lijevi)uskladusvodičem. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Be careful not to damage the appearance of the Customizable Frames by sharp objects. |
–– PriloženinosačiupotrebljavajusezapričvršćivanjedijelovaCustomizableFrame.Svakakoihkoristite. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Aftereach Customizable Frame is installed, be careful not to strongly pull orshock it. Failing to do so may |
–– PazitedaoštrimpredmetimaneoštetiteizgleddijelovaCustomizableFrame. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
make it fall off the TV. |
–– NakonpostavljanjasvakogdijelaCustomizableFramepazitedaganepovučeteiliudarite.U |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– When disassembling the Customizable Frames from the TV, disassemble them in the reverse orderof assembly. |
suprotnomemožeotpastistelevizora. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– The Customizable Frames installed may coversome pixels on the screen. |
–– Prilikom odvajanja dijelova Customizable Frame od televizora odvojite ih obrnutim redoslijedom |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ ] |
|
|
|
postavljanja. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
–– Postavljeni dijelovi Customizable Frame mogu prekriti neke piksele na zaslonu. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– LS003/LS03N/LS03T(TheFrame)TV . |
[Čeština] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
–– LS003/LS03N/LS03T(TheFrame)TV . |
Upozornění |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
–– . |
–– LištyCustomizableFrame(prodávajísezvlášť)jsousadoudílůurčenýchpouzeprotelevizoryLS003/ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– . . |
LS03N/LS03T (The Frame). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– . |
–– LištyCustomizableFramejemožnépřipevnitnavnějšírámdíkymagnetůmuvnitřtelevizoruLS003/ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– . |
LS03N/LS03T (The Frame). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– TV . |
–– KaždoulištuCustomizableFrame(horní,spodní,pravá,levá)jenutnépřipevnittak,abybyla |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– . |
zarovnanásesvýmvodítkem. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
–– Držáky,kteréjsousoučástíbalení,sloužíkupevněnílištCustomizableFrame.Nezapomeňtejepoužít. |
||||||||||||||||||||||||||||
[Shqip] |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
–– Buďteopatrní,ostrépředmětymohoupoškoditvzhledlištCustomizableFrame. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Kujdes |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– PopřipevněnívšechlištCustomizableFramezaněnetahejte,anijenevystavujtenárazům.Mohloby |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Customizable Frames (shiten veçmas) janë grup pjesëshvetëm përtelevizorin LS003/LS03N/LS03T(The Frame). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
dojítkjejichodpadnutíztelevizoru. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Customizable Framesvendosen në panelin e jashtëm me magnet brenda televizorit LS003/LS03N/LS03T(The Frame). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– PřiodpojovánílištCustomizableFrameodtelevizorujeodpojujtevopačnémpořadí,nežkdyžjsteje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Sigurohuni të vendosni çdo Customizable Frame (lart, poshtë, djathtas, majtas) në përputhje me udhëzuesin e tij. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
připevňovali. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Mbajtëset e përfshira përdoren përtë fiksuarCustomizable Frame. Sigurohuni t’i përdorni. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– PřipevněnélištyCustomizableFramemohoučástečnězakrývatněkterépixelyobrazovky. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Bëni kujdes që të mos dëmtoni pamjen e Customizable Frames me objekte të mprehta. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Dansk] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
–– Pasvendosjes së çdo Customizable Frame, bëni kujdes të mos e tërhiqni apo goditni fort. Përndryshe, televizori |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Forsigtig |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
mund të rrëzohet. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Customizable Frames (sælges separat) er et sæt af dele udelukkende til LS003/LS03N/LS03T (The |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Përheqjen e Customizable Frames nga televizori,veproni sipas rendit të kundërt të vendosjes së tyre. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frame)-tv’et. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– “Customizable Frames” të instaluara mund të mbulojnë disa pikëza në ekran. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Customizable Frames monteres på den udvendige kant med magneterinde i LS003/LS03N/LS03T |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Português (Brazil)] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(The Frame)-tv’et. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuidado |
–– Sørg forat montere hverCustomizable Frame (øverst, nederst, højre, venstre) i henhold til vejledningen. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– As Customizable Frames (vendidas separadamente) são um conjunto de peças apenas para a TVLS003/LS03N/LS03T |
–– De medfølgende holdere bruges til at fastgøre de Customizable Framer. Sørg for at bruge dem. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
(The Frame). |
–– Pas på ikke at beskadige det ydre af Customizable Frames med skarpe genstande. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– As Customizable Frames são montadas na moldura exteriorcom imãs dentro da TVLS003/LS03N/LS03T(The Frame). |
–– Når hver Customizable Frame er monteret, skal du passe på ikke at trække hårdt i den ellerstøde til |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Certifique-se de montarcada Customizable Frame (superior, inferior, direita, esquerda) em alinhamento com sua guia. |
den. I modsat fald kan det medføre, at tv’et falderned. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Os suportes inclusos são usados para fixaras Customizable Frame. Certifique que usa esses suportes. |
–– Når Customizable Frames fjernes fra tv’et, skal de fjernes i modsat rækkefølge af, hvordan de blev |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Tenha cuidado para não danificara aparência das Customizable Frames com objetos afiados. |
monteret. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Após a instalação de cada Customizable Frame, tenha cuidado para não puxá-la fortemente ou chocá-la. Do contrário, |
–– Installerede Customizable Frames kan dække nogle pixels på skærmen. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
ele poderá cairda TV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
[Deutsch] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
–– Ao desmontaras Customizable Frames da TV, desmonte-as na ordem inversa da montagem. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Achtung! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– As Customizable Frames instaladas podem cobriralguns pixéis na tela. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Bei den Customizable Frames (gesondert lieferbar) handelt es sich um einen Teilesatz nurfür das |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Български] |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fernsehgerät LS003/LS03N/LS03T (The Frame). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Внимание |
–– Die Customizable Frames werden mit Hilfe von Magneten im Inneren des Fernsehgeräts LS003/ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– CustomizableFrames(продаваноотделно)енаборотчастисамозателевизораLS003/LS03N/LS03T(TheFrame). |
LS03N/LS03T (The Frame) an derAußenblende befestigt. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– ЧаститенаCustomizableFramesсесглобяваткъмвъншнатарамкасмагнитивъввътрешносттанателевизора |
–– Achten Sie darauf, jeden Customizable Frame (oben, unten, rechts, links) bei der Montage an seiner |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
LS003/LS03N/LS03T(The Frame) TV. |
Führung auszurichten. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– Уверетесе,чесглобяватевсякачастнаCustomizableFrame(отгоре,отдолу,отдясноиотляво),подравненасводачай. |
–– Die beiliegenden Halterdienen zurBefestigung derCustomizable Frames. Verwenden Sie sie unbedingt. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– ПриложенитедържачисеизползватзафиксираненачаститенаCustomizableFrame.Уверетесе,чегиизползвате. |
–– Achten Sie darauf, das Aussehen derCustomizable Frames nicht mit scharfen Gegenständen zu beschädigen. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– ВнимавайтеданеповредитевъншниявиднаCustomizableFramesсострипредмети. |
–– Nach dem Einbau eines Customizable Frame dürfen Sie nicht mit Kraft daran ziehen oder darauf |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– СледмонтираненавсякачастнаCustomizableFrameвнимавайтеданеядърпатеилиудрятесилно.Товаможе |
schlagen. Andernfalls könnte sich die DECORATION vom Fernsehgerät lösen und herunterfallen. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
дасъборителевизора. |
–– Gehen Sie beim Demontieren der Customizable Frames vom Fernsehgerät in umgekehrter |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– КогаторазглобяватечаститенаCustomizableFramesоттелевизора,гонаправетевобратенреднасглобяването. |
Reihenfolge wie bei der Montage vor. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– МонтиранетонаCustomizableFramesможедапокриечастотпикселитенаекрана. |
–– Es kann sein, dass die Customizable Frames nach dem Anbringen einige Pixel auf dem Bildschirm |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
abdecken. |
||||||||||||||||||||||||||||
[ ] |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
[Nederlands] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let op |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
–– De Customizable Frames-onderdelenset (apart verkocht) is uitsluitend geschikt is voor de LS003/ |
||||||||||||||||||||||||||||
–– Customizable Frames ( ) LS003/LS03N/LS03T |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
(The Frame) |
LS03N/LS03T (The Frame)-tv. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
–– De Customizable Frames moeten worden bevestigd aan de buitenste gegroefde ring met behulp van |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
magneten in de LS003/LS03N/LS03T (The Frame)-tv. |
||||||||||||||||||||||||||||
–– LS003/LS03N/LS03T (The Frame) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Customizable Frames |
–– Zorg er bij de montage voor dat de Customizable Frames de juiste positie hebben ten opzichte van de |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
groef (boven, onder, links en rechts). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
–– De meegeleverde houders zijn bedoeld om de Customizable Frames vast te klemmen. Zorg ervoor |
||||||||||||||||||||||||||||
–– Customizable Frame ( ) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
dat u deze houders gebruikt. |
||||||||||||||||||||||||||||
–– Customizable Frame |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
–– Kijk uit met scherpe voorwerpen om beschadiging van de Customizable Frames te voorkomen. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
–– Zorg ervoor dat u niet hard aan de Customizable Frames trekt of ertegenaan stoot nadat ze zijn |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
gemonteerd. Gebeurt dit wel, dan kunnen ze van de tvvallen. |
||||||||||||||||||||||||||||
–– Customizable Frames |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
–– Bij demontage dienen de Customizable Frames in omgekeerde volgorde van de tv te worden verwijderd. |
||||||||||||||||||||||||||||
–– Customizable Frame –– Als de Customizable Frames zijn geïnstalleerd, bedekken ze mogelijk een aantal pixels op het scherm.
|
|
|
[Eesti] |
|
|
|
|
||||
|
|
|
Ettevaatust! |
||
–– Customizable Frames –– Detailid Customizable Frames (müüakse eraldi) on ainult telerile LS003/LS03N/LS03T (The Frame) |
|||||
|
|
|
mõeldud osade komplekt. |
||
–– Customizable Frames |
|||||
|
|
|
–– Detailid Customizable Frames kinnitatakse välisraamile teleri LS003/LS03N/LS03T (The Frame) sees |
||
[Français (Canada)] |
|
olevate magnetite abiga. |
|||
Mise en garde |
|
–– Veenduge, et paneksite iga detaili Customizable Frame (ülemine, alumine, parem, vasak) kokku selle |
|||
–– Les Customizable Frames (vendus séparément) sont un ensemble de pièces pour le modèle de |
juhendit järgides. |
||||
téléviseur LS003/LS03N/LS03T (The Frame) seulement. |
–– Kaasasolevad hoidikud on mõeldud detailide Customizable Frames kinnitamiseks. Kindlasti |
||||
–– Les Customizable Frames sont fixés au boîtier extérieur à l’aide d’aimants qui se trouvent à l’intérieur |
kasutage neid. |
||||
du téléviseur LS003/LS03N/LS03T (The Frame). |
–– Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks detailide Customizable Frames välimust teravate esemetega. |
||||
–– Veillez à assembler chaque Customizable Frame (haut, bas, droite, gauche) en l’alignant avec son |
–– Pärast iga detaili Customizable Frame paigaldamist olge ettevaatlik, et te seda tugevasti ei tõmbaks |
||||
dispositif de guidage. |
ega lööks. Vastasel juhul võib teler maha kukkuda. |
||||
–– Les supports fournis servent à fixer les Customizable Frames. Assurez-vous de les utiliser. |
–– Detailide Customizable Framesteleri küljest eemaldamiseltoimigekokkupanekulevastupidisesjärjekorras. |
||||
–– Veillez à ne pas endommager l’apparence des Customizable Frames avec des objets pointus. |
–– Paigaldatud detailid Customizable Frames võivad ekraanil mõned pikslid varjata. |
||||
–– Une fois que tous les Customizable Frames sont installés, veillez à ne pas les tirer avec force ni leur |
|
|
|||
[Suomi] |
|
||||
faire subir de chocs. Le fait de ne pas respecter ces consignes peut avoir pour conséquence que ces |
|
||||
Huomio |
|||||
pièces se détachent du téléviseur. |
|||||
–– Customizable Frame-osat (myydään erikseen) ovat vain LS003/LS03N/LS03T (The Frame)- |
|||||
–– Lorsque vous retirez les Customizable Frames du téléviseur, procédez dans l’ordre inverse de l’assemblage. |
|||||
televisiolle tarkoitettuja osia. |
|||||
–– Les Customizable Frames installés peuvent couvrir un certain nombre de pixels à l’écran. |
|||||
|
|
|
–– Customizable Frame-osat kiinnitetään LS003/LS03N/LS03T (The Frame)-television ulkopaneeliin |
||
[ ] |
|
television sisällä olevien magneettien avulla. |
|||
|
–– Kiinnitä kukin Customizable Frame-osa (ylös, alas, oikealle ja vasemmalle) kohdistamalla se sille |
||||
–– CustomizableFrame LS003/LS03N/LS03T(TheFrame) |
varattuun paikkaan. |
||||
–– CustomizableFrame LS003/LS03N/LS03T(TheFrame) |
–– Customizable Frame kiinnitetään toimitukseen sisältyvillä pidikkeillä. Muista käyttää niitä. |
||||
–– CustomizableFrame |
–– Varo, ettei mikään terävä esine vaurioita Customizable Frame-osia. |
||||
–– CustomizableFrame |
–– Kun Customizable Frame-osat on asennettu, älä vedä niitä voimakkaasti äläkä kohdista niihin iskuja. |
||||
–– CustomizableFrame |
Muutoin ne saattavat irrota televisiosta. |
||||
–– CustomizableFrame |
–– Customizable Frame-osat irrotetaan televisiosta käänteisessä järjestyksessä asennusjärjestykseen |
||||
–– CustomizableFrame |
nähden. |
||||
–– CustomizableFrame |
–– Asennetut Customizable Frames saattavat peittää joitakin pikseleitä kuvaruudusta. |
||||
[Français]
Avertissement
–– Les Customizable Frames (vendus séparément) sont un ensemble de pièces uniquement destinées au téléviseur LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– Les Customizable Frames se fixent au cadre extérieur à l’aide d’aimants intégrés au téléviseur LS003/LS03N/ LS03T (The Frame).
–– Veillez à fixer chaque Customizable Frames (supérieur, inférieur, droit, gauche) dans l’alignement du guide correspondant.
–– Les supports fournis sont utilisés afin d’attacher les Customizable Frame. Veillez à bien les utiliser.
–– Manipulez tout objet pointu avec précaution afin de ne pas abîmer les Customizable Frames.
–– Après l’installation de chaque Customizable Frame, veillez à ne pas tirerviolemment dessus et à ne pas le heurter. Elles risqueraient alors de se détacher du téléviseur.
–– Démontez les Customizable Frames du téléviseur dans l’ordre inverse du montage.
–– Ils est possible que les Customizable Frames installés recouvrent quelques pixels de l’écran.
[Ελληνικά]
Προσοχή
–– ΤαCustomizableFrame(πωλούνταιξεχωριστά)είναιένασετεξαρτημάτωνμόνογιατηντηλεόρασηLS003/
LS03N/LS03T (The Frame).
–– ΤαεξαρτήματαCustomizableFrameσυναρμολογούνταιστοεξωτερικόπλαίσιομετουςμαγνήτεςπουβρίσκονται στοεσωτερικότηςτηλεόρασηςLS003/LS03N/LS03T(TheFrame).
–– ΦροντίστενασυναρμολογήσετεκάθεεξάρτημαCustomizableFrame(επάνω,κάτω,δεξιό,αριστερό)ώστενα είναιευθυγραμμισμένομετονοδηγότου.
–– ΟιβάσειςπουεσωκλείονταιχρησιμοποιούνταιγιατηστερέωσητωνεξαρτημάτωνCustomizableFrame. Φροντίστενατιςχρησιμοποιήσετε.
–– ΠροσέχετεναμηνπροκαλέσετεζημιάστηνεπιφάνειατωνεξαρτημάτωνCustomizableFrameμεαιχμηράαντικείμενα.
–– ΑφούεγκαταστήσετεκάθεεξάρτημαCustomizableFrame,προσέχετεναμηντοτραβάτεμεδύναμηκαιναμηντο τραντάζετε.Διαφορετικά,ενδέχεταινααποκολληθείκαιναπέσειαπότηντηλεόραση.
–– ΌταναποσυναρμολογείτεταεξαρτήματαCustomizableFrameαπότηντηλεόραση,αποσυναρμολογήστεταμε τηναντίστροφησειράαπόαυτήτηςσυναρμολόγησης.
–– ΤαεγκατεστημέναεξαρτήματαCustomizableFrameενδέχεταινακαλύπτουνμερικάpixelστηνοθόνη.
[ ]
–– CustomizableFrame LS003/LS03N/LS03T(TheFrame)
–– CustomizableFrame LS003/LS03N/LS03T(TheFrame)
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
[Magyar]
Vigyázat!
–– A(különmegvásárolható)CustomizableFrame-ekcsakazLS003/LS03N/LS03T(TheFrame)típushozvaló alkatrészkészletek.
–– ACustomizableFrame-ekelemeitazLS003/LS03N/LS03T(TheFrame)típusnálbelülelhelyezettmágnesek rögzítikakülsőkeretre.
–– ACustomizableFramemindenelemét(felső,alsó,jobb,bal)azútmutatásnakmegfelelőenszereljefel.
–– AmellékelttartóelemekrögzítikaCustomizableFrame-eket.Feltétlenülhasználjaőket.
–– Ügyeljenrá,hogyéles,hegyestárgyakkalnekárosítsaaCustomizableFrame-ekfelületét.
–– MiutánfelszerelteaCustomizableFramemindenelemét,ügyeljenrá,hogynehúzzaerősen,ésnetegyeki hirtelenerőhatásnak.Ezekhatásáraleeshetatv-készülékről.
–– AmikoraCustomizableFrame-eketeltávolítjaatv-készülékről,azelemeitafelszerelésselellentétessorrendben távolítsael.
–– AfelszereltCustomizableFrame-eknéhánypixelteltakarhatnakaképernyőn.
[BahasaIndonesia]
Perhatian
–– CustomizableFrame(dijualterpisah)merupakanrangkaiankomponenkhususuntukTVLS003/LS03N/ LS03T(TheFrame).
–– CustomizableFramedipasangkebagianluarbezelmenggunakanmagnetdidalamTVLS003/LS03N/ LS03T(TheFrame).
–– Pastikan untuk memasang setiap Customizable Frame (atas, bawah, kanan, kiri) sesuai panduannya.
–– Dudukan yang disertakan digunakan untuk menempatkan Customizable Frame. Pastikan untuk menggunakannya.
–– Hati-hati agartidak merusak permukaan Customizable Frame dengan benda tajam.
–– Setelah setiap Customizable Frame dipasang, pastikan Anda tidak dengan kuat menarik atau mengguncangnya. Jika tidak, pemasangannya dapat terlepas dari TV.
–– Bila membongkar Customizable Frame dari TV, bongkar dalam urutan terbalik dari pemasangan.
–– Customizable Frames yang dipasang mungkin menutupi sebagian piksel pada layar.
[Italiano]
Attenzione
–– Le Customizable Frame (vendute a parte) sono un set di componenti specifici peril TVLS003/LS03N/ LS03T(The Frame).
–– Le Customizable Frame vengono fissate alla cornice esterna mediante alcune calamite poste all’interno del TV LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– Assicurarsi di fissare ogni Customizable Frame (alto, basso, destra, sinistra) allineandola alla propria guida.
–– I fermi in dotazione servono perfissare le Customizable Frame. Assicurarsi che vengano utilizzati.
–– Prestare attenzione a non danneggiare l’aspetto delle Customizable Frame con oggetti appuntiti.
–– Una volta installata una Customizable Frame, prestare attenzione a non tirarla con forza o colpirla. Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe provocare la caduta del TV.
–– Nel separare la Customizable Frame dal TV, seguire le indicazioni fornite per il montaggio in ordine inverso.
–– Le Customizable Frames installate possono coprire alcuni pixel sullo schermo.
[Қазақ]
Назарсалыңыз
–– CustomizableFrameкерек-жарақтары(жекесатылады)LS003/LS03N/LS03T(TheFrame)
теледидарынағанаарналғанбөлшектержинағыболыптабылады.
–– CustomizableFrameкерек-жарақтарыLS003/LS03N/LS03T(TheFrame)теледидарының ішіндегімагниттердіңкөмегіменсыртқыжақтауғаорнатылады.
–– ӘрCustomizableFrameкерек-жарағы(үстіңгі,астыңғы,оң)элементтіөзбағыттағышына келтіреорнатукерек.
–– ЖинақтағыұстағыштарCustomizableFrameбекітуүшінқолданылады.Міндеттітүрде осылардыпайдаланыңыз.
–– ӨткерзаттарменCustomizableFrameкерек-жарақтарыныңсынынбұзбаңыз.
–– ӘрCustomizableFrameкерек-жарағынорнатқаннанкейін,онықаттытартпауғанемесе соқпауғатырысыңыз.Бұлайістесеңіз,теледидарқұлапқалуымүмкін.
–– CustomizableFrameкерек-жарақтарынтеледидарданағытқанда,орнатутәртібінкерісіншеорындаңыз.
–– ОрнатылғанCustomizableFrameэлементтеріэкрандағыпиксельдердіңбіразындалдалауымүмкін.
[Latviešu]
Uzmanību
–– CustomizableFrames(nopērkamiatsevišķi)dekoratīvieietvariirīpašsdetaļukomplekts,kas paredzētsizmantošanaitikaiarLS003/LS03N/LS03T(TheFrame)modeļatelevizoriem.
–– CustomizableFramesdekoratīvieietvaritiekuzstādītipietelevizoraekrānaietvaraārējāsmalas, izmantojotLS003/LS03N/LS03T(TheFrame)modeļatelevizorosiebūvētosmagnētus.
–– Raugieties,laikatraCustomizableFramedekoratīvāietvaradaļa(augšējā,apakšējā,labāsun kreisāsmalas)tiekuzstādītasaskaņāarvadlīnijām.
–– Komplektācijāiekļautiefiksatoriirparedzēti,lainostiprinātuCustomizableFramedekoratīvo ietvarudaļas.Obligātiizmantojietšosfiksatorus.
–– Ievērojietpiesardzību,lainesabojātuCustomizableFramesdekoratīvoietvarudaļasarasiem priekšmetiem.
–– PēckatrasCustomizableFramedekoratīvāietvaradaļasuzstādīšanasievērojietpiesardzību,lai nejaušitonepavilktuvainesakustinātu.Pretējāgadījumātasvarnokristnotelevizora.
–– NoņemotCustomizableFramesdekoratīvoietvarudaļasnotelevizora,sekojietuzstādīšanas norādījumiempretējāsecībā.
–– CustomizableFramesdekoratīvieietvaripēcuzstādīšanasvaraizklātnelieluekrānadaļu.
[Lietuviųkalba]
Įspėjimas
–– CustomizableFrames(įsigyjamiatskirai)–taidaliųrinkinys,skirtastikLS003/LS03N/LS03T(TheFrame) televizoriams.
–– CustomizableFramesyratvirtinamiprieišoriniorėmomagnetukais,esančiaisLS003/LS03N/
LS03T (The Frame) televizoriaus viduje.
–– KiekvienasCustomizableFrame(viršutinis,apatinis,kairysisirdešinysis)turibūtitvirtinamas,kaip nurodyta instrukcijoje.
–– KartutiekiamilaikikliaiskirtiCustomizableFramepritvirtinti.Juosnaudotibūtina.
–– BūkiteatsargūsirneapgadinkiteCustomizableFramesjokiaisaštriaisdaiktais.
–– PritvirtinękiekvienąCustomizableFrame,netraukitejoperstipriaiirnekratykite.Priešinguatveju jos gali atsiskirti nuo televizoriaus.
–– NorėdaminuimtiCustomizableFramesnuotelevizoriaus,visusinstrukcijojenurodytusveiksmus atlikiteatvirkštinetvarka.
–– Įrengti„CustomizableFrames“galiuždengtitamtikrąpikseliųskaičiųekrane.
[Македонски]
Внимание
–– ДодатоцитеCustomizableFrames(сепродаваатпосебно)секомплетделовинаменетисамоза телевизоротLS003/LS03N/LS03T(TheFrame).
–– ДодатоцитеCustomizableFramesсепоставуваатнанадворешнатарамкасопомошна магнетивовнатрешностанателевизоротLS003/LS03N/LS03T(TheFrame).
–– ПоставетегиситедодатоциCustomizableFrame(горе,долу,десно,лево)спореднивнитеознаки.
–– ИспорачанитедржачисенаменетизаприцврстувањенадодатоцитеCustomizableFrame.Не заборавајтедагиупотребите.
–– ВнимавајтеданејаоштетитенадворешнатаповршинанадодатоцитеCustomizableFrames соострипредмети.
–– ПопоставувањетонадодатоцитеCustomizableFrame,внимавајтеданегиповлечетесилноилида гиудрите.Доколкунесепридржуватедотоа,тиеможедасеоткачатодтелевизоротидападнат.
–– ДодатоцитеCustomizableFramesодтелевизоротсеотстрануваатпообратенредоследод редоследотпокојстегисоставиле.
–– ДодатоцитеCustomizableFramesштосепоставениможедапокријатнеколкупикселинаекранот.
[Español(Mexico)]
Precaución
–– Los Customizable Frames (se venden por separado) son una serie de piezas únicamente para los televisores LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– Los Customizable Frames se ensamblan en el marco externo con imanes dentro del televisor LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– Asegúrese de ensamblar cada Customizable Frame (arriba, abajo, derecha, izquierda) alineado consuguía.
–– Los soportes incorporados se utilizan para fijar los Customizable Frame. Asegúrese de utilizarlos.
–– Tenga cuidado de no dañar el aspecto de los Customizable Frames con objetos filosos.
–– Una vez instalado cada Customizable Frame, tenga cuidado de que no reciba tirones o impactos.
Delocontrario,eltelevisorpodríacaerse.
–– Para desensamblar los Customizable Frames del televisor, siga el orden inverso al ensamble.
–– LosCustomizableFramesinstaladospuedencubriralgunospíxelesdelapantalla.
[Norsk]
Forsiktig
–– Customizable Frames (selges separat) eret sett med delerkun til LS003/LS03N/LS03T (The Frame) TV-en.
–– Customizable Frames monteres på den ytre rammen med magneterinni LS003/LS03N/LS03T (The Frame) TV-en.
–– Sørg forå montere hverCustomizable Frame (øverst, nederst, høyre,venstre) på linje medveiledningen.
–– De medfølgende holderne brukes til å feste Customizable Frames. Sørg for å bruke dem.
–– Værforsiktig så du ikke skader utseendet på Customizable Frames med skarpe gjenstander.
–– Etter at hver Customizable Frame har blitt installert, må du ikke dra hardt i eller utsette den for støt. Det kan føre til at den faller av TV-en.
–– Når du demonterer Customizable Frames fra TV-en, demonterer du dem i omvendt rekkefølge av monteringen.
–– De installerte Customizable Frames kan dekke enkelte piksler på skjermen.
[Polski]
Przestroga
–– RamkiCustomizableFrame(sprzedawaneoddzielnie)tozestawczęściprzeznaczonychwyłącznie do telewizorów LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– RamkiCustomizableFramemontujesiędozewnętrznegoobramowaniazapomocąmagnesów znajdującychsięwewnątrztelewizoraLS003/LS03N/LS03T(TheFrame).
–– Upewnijsię,żekażdaczęśćramkiCustomizableFrame(górna,dolna,prawa,lewa)montowanajest zgodnieztowarzyszącąjejinstrukcją.
–– DołączoneelementymontażowesłużądomocowaniaramekCustomizableFrame.Należyużywać ichpodczasmontażu.
–– Zachowajostrożność,abynieuszkodzićramekCustomizableFrameostrymiprzedmiotami.
–– PozamontowaniuramkiCustomizableFramenależyuważać,abymocnozaniąnieciągnąćani wniąnieuderzyć.Niezastosowaniesiędotegozaleceniamożespowodowaćjegooderwaniesię od telewizora.
–– PodczasdemontażuramekCustomizableFramezamocowanychnatelewizorzewszystkie czynnościnależywykonywaćwodwrotnejkolejnościwstosunkudomontażu.
–– ZamocowaneramkiCustomizableFramemogązakryćniektórepikselenaekranie.
[Português]
Atenção
–– As Customizable Frames (vendidas em separado) são um conjunto de peças apenas para o televisor LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– AsCustomizableFramesmontam-senamolduraexteriorcomímanesnointeriordotelevisor
LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– Certifique-se de que monta cada Customizable Frame (superior, inferior, direita, esquerda) alinhada com o respectivo guia.
–– OssuportesincluídossãoutilizadosparafixarasCustomizableFrame.Certifique-sedequeos utiliza.
–– Tenha cuidado para não danificar as Customizable Frames com objectos afiados.
–– Depois de cada Customizable Frame ser instalada, tenha o cuidado de não aplicar demasiada força nelas. Se o fizer, podem cair do televisor.
–– Ao desmontar as Customizable Frames do televisor, desmonte na ordem inversa à da montagem.
–– As Customizable Frames instaladas podem cobrir alguns pixéis do ecrã.
[Română]
Atenţie
–– Customizable Frames (comercializate separat) sunt seturi de piese numai pentru televizoarele LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– CustomizableFramessemonteazăpemargineaexterioarăcuajutorulmagneţilordininteriorul televizorului LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– Asiguraţi-văcăaţialiniatfiecareCustomizableFrame(sus,jos,dreapta,stânga)cuşinadeghidare.
–– SuporţiiincluşisuntutilizaţipentruafixaCustomizableFrame.Asiguraţi-văcăîiutilizaţi.
–– AveţigrijăsănudeterioraţiaspectulCustomizableFramesprinutilizareadeobiecteascuţite.
–– DupăinstalareafiecăruiCustomizableFrame,aveţigrijăsănutrageţicuputeredeaceastasausăîi aplicaţiunşocfizic.Încazcontrar,aceastavacădeadepetelevizor.
–– AtuncicândscoateţiCustomizableFramesdepetelevizor,dezasamblaţi-leînordineainversăasamblării.
–– CustomizableFramesinstalatepotacopericâţivapixelidepeecran.
[Русский]
Внимание!
–– CustomizableFrame(продаетсяотдельно)–этонабордеталей,предназначенных исключительнодлятелевизоровLS003/LS03N/LS03T(TheFrame).
–– CustomizableFrameкрепитсянавнешнейпанелиприпомощимагнитов,расположенных внутрителевизораLS003/LS03N/LS03T(TheFrame).
–– ПриустановкеCustomizableFrameубедитесь,чтокаждаяизних(верхняя,нижняя,праваяи левая)корректнорасположенаотносительносвоихнаправляющих.
–– Крепления,поставляющиесявкомплекте,необходимыдляфиксацииэлементов CustomizableFrame.Ихиспользованиеобязательно.
–– Соблюдайтеосторожность,чтобынеповредитьповерхностьCustomizableFrameострыми предметами.
–– ПослеустановкивсехCustomizableFrameнетянитезанихинедопускайтесильныхударовпо ним.Подвоздействиемтакихчрезмерныхнагрузоконимогутотсоединитьсяоттелевизора.
–– ВыполняйтеснятиеCustomizableFrameстелевизоравпорядке,обратномпорядкуустановки.
–– УстановленныеэлементыCustomizableFrameмогутзакрыватьнесколькопикселейнаэкране.
[Srpski]
Oprez
–– Delovi Customizable Frame (prodaju se zasebno) se nalaze u sklopu delova samo za televizore LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– DeloviCustomizableFramesemontirajunaspoljašnjiokvirpomoćumagnetaunutartelevizora
LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– PostarajtesedasvakideoCustomizableFrame(gornji,donji,desni,levi)sastaviteuskladusavodičem.
–– IsporučenidržačisekoristezapričvršćivanjedelovaCustomizableFrame.Voditeračunadaih koristite.
–– PazitedaneoštetiteizgleddelovaCustomizableFrameoštrimpredmetima.
–– NakonmontiranjasvakogdelaCustomizableFramepazitedagasnažnonepovučeteiliudarite.U suprotnommožepastisatelevizora.
–– Prilikom uklanjanja delova Customizable Frame sa televizora, rastavite ih obrnutim redosledom od sastavljanja.
–– Postavljeni delovi Customizable Frame mogu prekriti neke piksele na ekranu.
[Slovenčina]
Výstraha
–– LištyCustomizableFrames(predávajúsasamostatne)tvoriasúpravudielovlenpretelevízory
LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– LištyCustomizableFramessapripájajúkvonkajšiemurámupomocoumagnetovvovnútri televízoraLS003/LS03N/LS03T(TheFrame).
–– Zaistite,abybolakaždálištaCustomizableFrame(horná,spodná,pravá,ľavá)pripojenátak,aby bolazarovnosjejvodiacimprvkom.
–– PribalenédržiakysapoužívajúnaupevnenielíštCustomizableFrame.Použiteich.
–– Dbajtenato,abystevzhľadlíštCustomizableFramesnezničiliostrýmipredmetmi.
–– PopripojeníkaždejlištyCustomizableFramedbajtenato,abystezaneneťahalialeboich nevystavovalinárazom.Vopačnomprípadehrozíichodpadnutieztelevízora.
–– PriodpojovanílíštCustomizableFramesztelevízoraichodpojujtevopačnomporadíakopriich pripojovaní.
–– NainštalovanélištyCustomizableFramesmôžuzakrývaťniektorépixelynaobrazovke.
[Slovenščina]
Pozor
–– Izdelki Customizable Frame (na prodaj posebej) so komplet delov, ki je na voljo samo za televizor LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– IzdelkiCustomizableFramesenamestijonazunanjiokvir,karomogočajomagnetivtelevizorju
LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– Vsak Customizable Frame (zgornji, spodnji, desni in levi) poravnajte z njegovim vodilom.
–– PriloženadržalasonamenjenapritrditviizdelkovCustomizableFrame.Uporabitejih.
–– Pazite,dazunanjostiizdelkovCustomizableFramenepoškodujetezostrimipredmeti.
–– KoposamezniCustomizableFramenamestite,pazite,daganepovlečeteinneudaritemočno.V nasprotnem primeru lahko odpade s televizorja.
–– Izdelke Customizable Frame s televizorja odstranite v obratnem vrstnem redu, v katerem ste jih namestili.
–– KosoizdelkiCustomizableFramenameščeni,lahkozakrijejonekajslikovnihpiknazaslonu.
[Español]
Precaución
–– Los Customizable Frames (se venden por separado) son una serie de piezas solo para los televisores LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– Los Customizable Frames se montan en el marco exterior con imanes dentro del televisor LS003/ LS03N/LS03T (The Frame).
–– AsegúresedemontarcadaCustomizableFrame(arriba,abajo,derecha,izquierda)alineadoconsuguía.
–– Las sujeciones incluidas sirven para fijar los Customizable Frame. Asegúrese de utilizarlas.
–– Tenga cuidado de no dañar el aspecto de los Customizable Frames con objetos afilados.
–– Después de instalar cada Customizable Frame, tenga cuidado de que no reciba tirones o impactos.
Delocontrario,eltelevisorpodríacaerse.
–– Para desmontar los Customizable Frames del televisor, siga el orden inverso al del montaje.
–– LosCustomizableFramesinstaladospuedencubriralgunospíxelesdelapantalla.
[Svenska]
Varförsiktig!
–– Customizable Frames (säljs separat) ären uppsättning med delarendast förTV:n LS003/LS03N/LS03T(The Frame).
–– Customizable Frames monteras på den utvändiga ramen med magneterinuti TV:n LS003/LS03N/LS03T (The Frame).
–– Se till att du montera varje Customizable Frame (övre, nedre, höger, vänster) inriktad med guiden.
–– De medföljande hållarna används för att fästa Customizable Frames. Se till att de används.
–– Varförsiktig så att du inte skadar utseendet av Customizable Frames med vassa objekt.
–– Efter att varje Customizable Frame har installerats ska du vara försiktig och inte dra eller slå på den kraftigt. Om du inte gör det kan de ramla av TV:n.
–– När du demonterar Customizable Frames från TV:n ska du demontera dem i omvänd ordning för monteringen.
–– Installerade Customizable Frames kan dölja några bildpunkter på skärmen.
[ ]
–– Customizable Frame ( ) TV LS003/LS03N/LS03T(The Frame)
–– Customizable Frame LS003/LS03N/LS03T (The
Frame) TV
–– Customizable Frame ( , , )
–– Customizable Frame
–– Customizable Frame
–– Customizable FrameTV
–– Customizable Frame TV
–– Customizable Frame
[ ]
–– CustomizableFrame LS003/LS03N/LS03T(TheFrame)
–– CustomizableFrame LS003/LS03N/LS03T(TheFrame)
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
–– CustomizableFrame
[Türkçe]
Dikkat
–– CustomizableFrameöğeleri(ayrıcasatılır)yalnızcaLS003/LS03N/LS03T(TheFrame)TViçin parça setidir.
–– CustomizableFrameöğeleriLS003/LS03N/LS03T(TheFrame)TViçindekimıknatıslarladışyüzeyemonte edilmiştir.
–– HerbirCustomizableFrame’i(üst,alt,sağ,sol)kılavuzundakihizalamayagöremonteedin.
–– BirlikteverilentutucularCustomizableFrameöğelerinisabitlemekiçinkullanılır.Bunları kullandığınızdaneminolun.
–– Keskin nesnelerle Customizable Frame’lerin görünümüne hasarvermemeye dikkat edin.
–– HerbirCustomizableFrame’itaktıktansonra,kuvvetlibirşekildeçekmemeyeveyaçarpmamaya dikkatedin.AksihaldeTV’dendüşebilir.
–– CustomizableFrame’leriTV’dençıkarırken,taktığınızınaksiyöndeçıkarın.
–– YüklüCustomizableFrame’lerekrandabazıpikselleriiçerebilir.
[Українська]
Застереження
–– КомплектCustomizableFrame(продаєтьсяокремо)–цекомплектчастинлишедля телевізораLS003/LS03N/LS03T(TheFrame).
–– ЧастиниCustomizableFrameкріплятьсядозовнішньоїрамкизадопомогоюмагнітів,що всерединітелевізораLS003/LS03N/LS03T(TheFrame).
–– КріпітькожнучастинукомплектуCustomizableFrame(верхню,нижню,правуіліву) відповіднодонапрямних.
–– CustomizableFrameкріпитьсязадопомогоютримачів,щододаютьсявкомплекті.Обов’язково використовуйтеїх.
–– Будьтеобережні,щобнепошкодитичастиниCustomizableFrameгостримипредметами.
–– ПіслявстановленнячастинCustomizableFrameнетягнітьїхнадтосильноіневдаряйте.Якщо знехтуватицієювимогою,вониможутьвід’єднатися.
–– ЩобзнятичастиникомплектуCustomizableFrame,виконайтедіїзїхкріпленняузворотньомупорядку.
–– ВстановленічастиниCustomizableFrameможутьприкриватиокреміпікселинаекрані.
[TiếngViệt]
Lưuý
–– CácCustomizableFrame(đượcbánriêng)làmộtbộphụkiệnchỉdànhchoTVLS003/LS03N/LS03T(The
Frame).
–– CácCustomizableFrameđượclắprápvàokhungbênngoàivớinamchâmbêntrongTVLS003/
LS03N/LS03T (The Frame).
–– ĐảmbảolắprápmỗiCustomizableFrame(trên,dưới,phải,trái)thẳnghàngvớithanhdẫnhướng.
–– CácgiákẹpđikèmđượcdùngđểcốđịnhCustomizableFrame.Hãyđảmbảosửdụngchúng.
–– CẩnthậnkhônglàmhưhỏngbênngoàicácCustomizableFramebởivậtsắcnhọn.
–– SaukhimỗiCustomizableFrameđượclắpđặt,cẩnthậnkhôngkéohoặclắcmạnhchúng.Nếu khôngchúngcóthểbịrơirakhỏiTV.
–– KhitháocácCustomizableFramekhỏiTV,tháochúngtheothứtựngượclạivớikhilắp.
–– CustomizableFramesđượccàiđặtcóthểchemộtsốđiểmảnhtrênmànhình.
|
|
|
]ةيبرعلا[ |
|
|
|
|
هيبنت |
|
)The Frame( LS03T/LS03N/LS003 نويزفلتبقحلتُعطقةعومجميه)ةدرفنمعابت(Customizable Frame عطق– |
– |
|||
|
|
|
.طقف |
– |
LS03T/LS03N/LS003نويزفلتلخادطناغممادختسابنويزفلتلاةفاحبCustomizable Frameعطقعيمجتمتي– |
||||
|
|
.)The Frame( |
– |
|
.)راسي-نيمي-لفسأ-لىعأ(Customizable Frame ةعطقلكعيمجتدنعليلدلابمازتللاانمدكأت– |
||||
|
.اهلكمادختسانمدكأت.Customizable Frameتيبثتلةقفرملالماوحلامدختست– |
– |
||
.Customizable Frame عطقرهظمهيوشتيفببستتلاىتحةداحءايشأمادختسادنعهبتنا– |
– |
|||
يفلشفلايدؤيدق.رخآءيشباهماطتراوأةوقباهبحسمدعلىعصرحاCustomizable، |
Frame ةعطقلكبيكرتدعب– |
– |
||
|
.نويزفلتلانماهطوقسلىإكلذبمايقلا |
– |
||
.عيمجتلابيترتسكعبيترتبمهكفبمق،نويزفلتلانمCustomizable Frameعطقكفدنع– |
||||
.ةشاشلالىعلسكبلاطاقنضعبيطغتنأنكميةتبثملاCustomizable Frame عطق– |
– |
|||
|
|
|
]תירבע[ |
|
|
|
|
תוריהז |
|
The( LS03T/LS03N/LS003 תייזיוולטרובעםיקלחתכרעםה)דרפנבםירכמנ(Customizable Frame יטושיק– |
– |
|||
|
|
.דבלב)Frame |
– |
|
LS03T/LS03N/LS003 תייזיוולטךותבםיטנגמםעינוציחהחולהלעםינקתומCustomizable Frame יטושיק– |
||||
|
|
.)The Frame( |
– |
|
.ולשםינווחמלםאתהב)ילאמש,ינמי,ןותחת,ןוילע(Customizable Frame טושיקלכןיקתהלדפקה– |
||||
.םהבשמתשהלדפקה.Customizable Frame יטושיקתאעבקלםימשמםיפרוצמההקזחההיביכר– |
– |
|||
.םידחםימצעלשבCustomizable Frame יטושיקלשהארמלקזנםורגלאלדפקה– |
– |
|||
דגונמשומיש.ותואלטלטלואהקזוחבותואךושמלאלדפקה,Customizable Frame טושיקלכתנקתהרחאל– |
– |
|||
|
.היזיוולטהמלופילולםורגללולעוזהיחנהל |
– |
||
.םתנקתהלךופהרדסבםתוארסה,היזיוולטהמCustomizable Frame יטושיקתרסהתעב– |
||||
.ךסמבםילסקיפהמקלחוסכיםינקתומהCustomizable Frame-היטושיקשןכתיי– |
– |
|||
|
|
|
|
|
|
|
]یسراف[ |
||
|
|
|
طایتحا |
|
The( LS03T/LS03N/LS003 نویزیولتاهنتیاربتاعطقزایاهعومجم)هناگادجروطهبشورف(اهCustomizableFrame– |
– |
|||
|
|
.دنتسه)Frame |
– |
|
بصن)The Frame( LS03T/LS03N/LS003 نویزیولتلخادیاهسیطانغمابیجراخباقیوراهCustomizable Frame– |
||||
|
|
.دنوشیم |
– |
|
.دینکبصننآیامنهارابزارتمهار)تسار،پچ،نییاپ،لااب(Customizable Frame امتحً – |
||||
.دییامنهدافتسااهنآزاامتحً |
.دنشابیماهCustomizable Frame ندادرارقیاربلوصحمهارمهیاههدنرادهگن– |
– |
||
|
.دینکندراوبیسآزیتءایشااباهCustomizable Frame رهاظهبهکدیشاببقارم– |
– |
||
نکممراکنیاماجناردروصق.دیهدنناکتایدیشکنمکحمارنآهکدیشاببقارم،Customizable Frame رهبصنزاسپ– |
– |
|||
|
.دوشنویزیولتزانآندشادجبجومتسا |
– |
||
.دینکادجبصنسوکعمبیترتهباراهنآ،نویزیولتزااهCustomizable Frame ندرکادجماگنه– |
||||
.دنناشوپبارهحفصیوریاهلسکیپیخربتسانکممهدشبصنCustomizable Frames– |
– |
|||
Loading...