Samsung SGH-Q100LA, SGH-Q100EB, SGH-Q100EA, SGH-Q100DA, SGH-Q100 User Manual [de, de]

*Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbetreiber ab.

ELECTRONICS

GPRS Mobiltelefon SGH-Q100

	Samsung-Homepages:	Printed in Korea
		Code No.: GH68-01985A
	http://www.samsungmobile.com
	http://www.samsung.de	Deutsch 10/2001. Rev.2.0

Inhalt
Wichtige Hinweise zur Sicherheit . . . . . . . . . . . .	7
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Ihr Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Bereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
SIM-Karte installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Telefon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Zugriffscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Anruf beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Nicht beantwortete Anrufe anzeigen . . . . . . . . . . . . . .	30
Funktionen und Optionen auswählen . . . . . . . . . .	32
Beispiel: Displaysprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . .	34
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Rufnummer mit Namen speichern . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Kurzwahl über den Speicherplatz . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Rufnummer im Telefonbuch suchen und wählen . . . . .	38
Telefonbuchoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Texteingabemodus ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
T9-Modus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Normalen Texteingabemodus verwenden . . . . . . . . . .	46
Ziffernmodus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47

Änderungen vorbehalten; keine Haftung für Druckfehler.

3

Optionen beim Telefongespräch . . . . . . . . . . . . . .	48
Gespräch auf Wartestellung schalten . . . . . . . . . . . . .	48
Mikrofon ausschalten (Stummschaltung) . . . . . . . . . . .	49
MFV-Töne ausschalten/senden . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Rufnummer im Telefonbuch suchen . . . . . . . . . . . . . . .	51
SMS-Dienste verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Zweiten Anruf beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Konferenzschaltung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Menüs verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Menüfunktionen durch Abrollen auswählen . . . . . . . . .	55
Menüfunktionen über Menünummern auswählen . . . .	56
Menu-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Unbeantwortete Anrufe (Menü 1.1) . . . . . . . . . . . . . . .	61
Empfangene Anrufe (Menü 1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Gewählte Rufnummern (Menü 1.3) . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Gesprächszeit (Menü 1.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Gebühren für Gespräch (Menü 1.5) . . . . . . . . . . . . . . .	63
SMS und Voice-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
SMS lesen (Menü 2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
SMS schreiben (Menü 2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
SMS-Liste (Menü 2.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
SMS-Setup (Menü 2.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Info-Meldungen (Menü 2.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Voice-Mail (Menü 2.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Rufzeichen (Menü 3.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Melodie-Manager (Menü 3.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Ruf-Lautstärke (Menü 3.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Alarmtyp (Menü 3.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Tastenton (Menü 3.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
SMS-Signalton (Menü 3.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75

Toneinstellungen (Fortsetzung)
Fehlerton (Menü 3.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Minutenton (Menü 3.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Verbindungston (Menü 3.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Hintergrund(Menü 4.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Begrüßungsmeldung (Menü 4.2) . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Eigene Rufnummer (Menü 4.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Sprache (Menü 4.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Beleuchtung Anzeige (Menü 4.5) . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Automatische Wahlwiederholung (Menü 4.6) . . . . . . . .	80
Rufannahme (Menü 4.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	80
Antw. jede Taste (Menü 4.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Kontrast (Menü 4.9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
Einstellungen zurücksetzen (Menü 4.10) . . . . . . . . . . .	81
Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Kalender (Menü 5.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	82
Aufgabenliste (Menü 5.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Zeit & Datum (Menü 5.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
Alarm (Menü 5.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	88
Schnellzugriff (Menü 5.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	90
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
PIN prüfen (Menü 6.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
PIN ändern (Menü 6.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	92
Telefonsperre (Menü 6.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	92
Passwort ändern (Menü 6.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
SIM-Sperre (Menü 6.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	93
FDN-Modus (Menü 6.6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94
PIN2 ändern (Menü 6.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94

4

5

Netzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Anruf umleiten (Menü 7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Anruf sperren (Menü 7.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Anklopfen (Menü 7.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Netzwahl (Menü 7.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Übertragung der eigenen Rufnummer (Menü 7.5) . . . . . 101 CUG (geschlossene Benutzergruppe) (Menü 7.6) . . . . . 101

WAP-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	103
Probleme lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
Akkus verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	107
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Akkus . . . .	107
Hinweise zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
Sicherheit im Straßenverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
Betriebsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	110
Pflege und Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Ihre Nichtbeachtung kann gefährlich oder rechtswidrig sein. Weitere Einzelheiten zur Sicherheit finden Sie in “Hinweise zur Sicherheit” auf Seite 109.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie zuerst das Fahrzeug. Denken Sie daran, dass die Benutzung eines Mobiltelefons beim Fahren in manchen Ländern rechtswidrig ist.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule (Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoff und Chemikalien.

Im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und gefährlich.

Sonderbestimmungen beachten

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen, und schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen kann (zum Beispiel in Krankenhäusern).

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Funkstörungen was ihre Leistung beeinträchtigen kann.

6

7

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Fachmännischer Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von Fachleuten repariert werden. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehörteile und Akkus.

Beim Betrieb

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans Ohr halten).

Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon eingeschaltet ist.

Notrufe

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist.

Geben Sie die Notrufnummer ein (112 oder eine andere offizielle Notrufnummer), und drücken Sie . Geben Sie Ihren Standort an. Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie alle erforderlichen Informationen durchgegeben haben. Beenden Sie das Gespräch durch Schließen der Abdeckklappe oder Drücken der Taste .

WICHTIG!

Verwenden Sie nur von SAMSUNG zugelassene Zubehörteile und Akkus.

Die Verwendung anderen Zubehörs für die Stromversorgung macht alle für das Telefon gültigen Genehmigungen und Garantien hinfällig und kann gefährlich sein.

Wenn Sie das Netzkabel von Zubehörteilen lösen, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

Auspacken

Zum Mobiltelefon SGH-Q100 gehören folgende Teile:

Reiseadapter

Bedienungsanleitungen

Datenkabel

CD-ROM mit Software

Außerdem können Sie bei Ihrem folgendes Zubehör für Ihr Telefon

•	Tischladegerät	•
•	Reiseadapter
•	Freisprecheinrichtung	•
•	Standardund Leichtakkus	•

8

9

Ihr Telefon

Bedienelemente

Ihr Telefon

Taste Beschreibung

Die aktuelle Funktion der Soft-Tasten wird in der untersten Display-Zeile angezeigt.

			(Soft-Tasten)
	Die folgenden Abbildungen zeigen die wichtigsten		Bei Menüsteuerung Abrollen der
	Bedienelemente Ihres Telefons.
			und des Telefonbuchs.
			Bei Betätigung im Standby-Betrieb
		Antenne	auf Ihre bevorzugten Menüoptionen (weitere
			Informationen zum Schnellzugriff siehe Seite 90).
	Bereitschafts-		Bei Menüsteuerung Rückkehr zum vorher-
	anzeige	Hörer	gehenden Menü bzw. Auswahl des
	Ohrhörer-		Menüs.
	anschluss
			Bei Eingabe eines Namens Verschieben des
		Display
			Cursors nach links bzw. rechts.
	Lautstärke-/	Wap-Browser-
			Bei Betätigung im Standby-Betrieb
	Menütasten	Taste
			auf Ihre bevorzugten Menüoptionen (weitere
		Rechte Soft-Taste
			Informationen zum Schnellzugriff siehe Seite 90).
	Linke Soft-Taste

Abbruch-/			Navigationstasten	Tätigt oder beantwortet einen Anruf.
Korrekturtaste	C		Ein/Aus-Taste/	Im Standby-Betrieb Wiederholung der
Wähltaste/Menü-			Menü-Endetaste	gewählten Rufnummer.
		DEF
Bestätigungstaste	ABC		Alphanumerische	Bei Menüsteuerung Auswahl einer Menü-
		MNO
	JKL
GHI		WXYZ	Tasten	funktion oder Speichern eingegebener
PQRS	TUV
			Sonderfunktions-	(zum Beispiel eines Namens) im Telefon-
Mikrofon				SIM-Speicher.
			tasten
			C	Löscht Zeichen aus dem Display.
Abdeckklappe				Bei Menüsteuerung Rückkehr zum vorher-
				gehenden Menü.
				Bei mindestens 2 Sekunden langem
				im Standby-Betrieb Schnellzugriff auf Ihre
				bevorzugten Menüoptionen (weitere Informa-
				tionen zum Schnellzugriff siehe Seite 90).

10

11

Ihr Telefon

Taste Beschreibung (Fortsetzung)

Beendet ein Gespräch. Schaltet bei längerem Drücken das Telefon ein und aus.

Bei Menüsteuerung Rückkehr in den StandbyBetrieb und Annullieren Ihrer Eingabe.

Ermöglicht direkten Zugriff auf das Voice-Mail- Menü.

	Zur Eingabe von Zahlen, Buchstaben und
~	Sonderzeichen.
WXYZ

Zur Eingabe von speziellen Wählzeichen.

Ermöglicht direkten Zugriff auf das WAP

Browser-Menü.

(an der Seite des Telefons)

Während eines Gesprächs Einstellung der Hörerlautstärke.

Bei geöffneter Abdeckklappe stellen Sie die Lautstärke der Tastentöne im Standby-Betrieb ein und beleuchten das Display, wenn die Telefonsperre aktiv ist.

Bei Menüsteuerung Abrollen der Menüoptionen und des Telefonbuchs.

Ihr Telefon

Display

Anordnung des Displays

Das Display enthält drei Bereiche.

Symbole

Textund

Grafikbereich

Menü	N a m e		Anzeige von Soft-Tasten-
			Funktionen und

Bereich	Beschreibung
Erste Zeile	Anzeige verschiedener Symbole
	Seite 14).
Mittlere	Anzeige von SMS, Anweisungen
Zeilen	und von Ihnen eingegebenen Daten
	Beispiel zu wählende Rufnummer).
Letzte Zeile	Anzeige der aktuellen Funktionen der
	beiden Soft-Tasten und aller derzeit
	aktiven Optionen (zum Beispiel
	Stummschaltung).

12

13

Ihr Telefon

Symbole

Symbol Beschreibung

Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.

Erscheint während eines Gesprächs.

Erscheint, wenn eine neue SMS eingegangen ist.

Erscheint, wenn Sie eine Verbindung zum

GPRS-Netz herstellen.

Erscheint, wenn der Alarmtyp “Summer” aktiviert ist.

Erscheint, wenn Sie eine Alarmzeit eingestellt haben.

Zeigt den Akkuladezustand an. Je mehr Balken angezeigt werden, umso größer ist die verbleibende Ladung.

Erscheint, wenn eine neue Voice-Mail-Nachricht eingegangen ist.

Erscheint, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatbereich befinden und sich bei einem anderen Netz angemeldet haben (zum Beispiel auf Auslandsreisen).

Erscheint unten im Display, wenn Sie die

Stummschaltung aktivieren.

Ihr Telefon

Displaybeleuchtung

Das Display ist beleuchtet. Wenn Sie eine Taste drücken, wird die Beleuchtung eingeschaltet. Sie schaltet sich aus, wenn binnen einer bestimmten Zeit (abhängig von der Option Displaybeleuchtung des Menüs Telefon-Einstellung.) keine Taste gedrückt wird.

Um anzugeben, wie lang die Displaybeleuchtung eingeschaltet bleiben soll, stellen Sie die Menüoption

Displaybeleuchtung (4.5.1) ein; Einzelheiten siehe Seite 79.

Bereitschaftsanzeige

Die Bereitschaftsanzeige befindet sich links oben am Telefon. Sie blinkt, wenn ein Telefonnetz verfügbar ist.

Um die Bereitschaftsanzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren, stellen Sie die Menüoption Bereitschaftsanzeige (4.5.2) ein; Einzelheiten siehe Seite 79.

Bereitschafts-

anzeige

14

15

Erste Schritte

SIM-Karte installieren

Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmte Informationen gespeichert sind (PIN-Code, verfügbare Optionen usw.).

Wichtig! Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden; gehen Sie mit der Karte sorgsam um, insbesondere bei Einsetzen oder Herausnehmen. SIM-Karten gehören nicht in die Hände kleiner Kinder.

1.Falls nötig, schalten Sie das Telefon aus, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis die Ausschaltsequenz angezeigt wird.

2.Nehmen Sie den Akku vom Telefon ab. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die Verriegelungstaste oberhalb des

Akkus an der Rückseite des Telefons und halten sie gedrückt.

Schieben Sie den Akku wie gezeigt vom Telefon weg.

Erste Schritte

3.Schieben Sie den SIM-Kartenhalter in Pfeilrichtung, und halten Sie ihn in dieser Position.

SIM-Kartenhalter

4.Setzen Sie die SIM-Karte unter den beiden Laschen an beiden Seiten der Akkuhalterung ein.

Achten Sie dabei darauf, dass die abgeschnittene Ecke rechts oben liegt und die Goldkontakte zum Telefon zeigen.

16

17

Erste Schritte

5.Halten Sie die SIM-Karte fest. Lassen Sie den SIMKartenhalter los, so dass er über die Karte gleitet und diese fixiert.

6.Bringen Sie den Akku wieder an. Dazu setzen Sie den Akku auf das Telefon auf und schieben ihn zur Verriegelungstaste, bis er einrastet. Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingesetzt ist, bevor Sie das Telefon einschalten.

Erste Schritte

Akku laden

Ihr Telefon wird durch einen aufladbaren Li-Ion- Akku mit Strom versorgt. Mit dem Telefon wird ein Reiseadapter geliefert. Verwenden Sie nur zugelassene

Akkus und Ladegeräte. Näheres erfahren Sie bei Ihrem SAMSUNG-Händler.

Während des Ladevorgangs können Sie das Telefon benutzen.

Hinweis: Vor der ersten Verwendung des Telefons müssen Sie den Akku voll aufladen. Ein entladener Akku kann in ca. 200 Minuten voll aufgeladen werden.

1.Schließen Sie die Leitung des Reiseadapters unten am Telefon an (bei eingesetztem Akku). Achten Sie darauf, dass der Pfeil am Stecker der Leitung zur Vorderseite des Telefons zeigt.

2. Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdose an.

18

19

Erste Schritte

3.Wenn der Akku vollständig geladen ist, lösen Sie den Adapter von der Netzsteckdose und vom Telefon, indem Sie auf die grauen Zungen auf beiden Seiten des Steckers drücken und den Stecker herausziehen.

Anzeige schwacher Akkuladung

Wenn der Akkuladezustand so gering ist, dass nur noch wenige Minuten Gesprächszeit bleiben, hören Sie ein Warnsignal. Im Display wird in regelmäßigen Abständen eine Meldung wiederholt:

<NETZBETREIBER>

** A c h t u n g * *

Akku schwach

M e n ü N a m e

Wird der Akku zu schwach, um das Telefon zu betreiben, schaltet sich dieses automatisch ab.

Erste Schritte

Telefon ein-/ausschalten

1.Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons.

2.Halten Sie die Taste mehr als eine Sekunde gedrückt, um das Telefon einzuschalten.

(Wenn die Telefonsperrfunktion aktiviert ist)

3.Geben Sie nach entsprechender Aufforderung Ihr Passwort ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Das Passwort ist werkseitig auf 00000000 eingestellt. Einzelheiten finden Sie auf Seite 22.

(Wenn die PIN-Prüffunktion aktiviert ist)

4.Geben Sie nach entsprechender Aufforderung Ihren PIN-Code ein, und drücken Sie die Soft-Taste OK. Einzelheiten finden Sie auf Seite 23.

Das Telefon sucht nach Ihrem Netz. Sobald das Netz gefunden ist, erscheint das folgende Standby-Display.

< NETZBETREIBER> 1 2 : 5 7

S a 1 4 M ä r

M e n ü N a m e

Hinweis: Die Sprache des Displays ist werkseitig auf Englisch eingestellt. Um die Sprache zu ändern, verwenden Sie die Menüoption Sprache (4.4); Einzelheiten finden Sie auf Seite 79.

5.Wenn Sie das Telefon ausschalten möchten, halten Sie die Taste mehr als zwei Sekunden lang gedrückt.

20

21

Erste Schritte

Zugriffscodes

Für Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Telefon vor unbefugter Verwendung.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen der nachstehend erläuterten Codes einzugeben, geben Sie ihn ein (im Display erscheinen Sterne) und drücken die Soft-Taste OK. Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, drücken Sie einoder mehrmals die Taste C, bis die falsche Ziffer gelöscht ist. Dann können Sie den richtigen Code eingeben.

Die Zugriffscodes (ausgenommen die PUKund PUK2-Codes) können mit den Optionen des Menüs Sicherheit geändert werden. Einzelheiten dazu finden Sie ab Seite 91.

Wichtig! Vermeiden Sie Zugriffscodes, die Notrufnummern (zum Beispiel 112) ähneln, um nicht versehentlich eine solche Nummer zu wählen.

Telefonkennwort

Die Telefonsperrfunktion verwendet das Telefonkennwort, um Ihr Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen. Das Telefonkennwort erhalten Sie mit dem Telefon; es ist werkseitig auf 00000000 eingestellt.

Um ...	lesen Sie Seite ...
die Telefonsperrfunktion zu	92 (Menüoption 6.3).
aktivieren/deaktivieren,
das Telefonkennwort zu	93 (Menüoption 6.4).
ändern,

Erste Schritte

PIN

Die Persönliche Identifizierungs-Nummer oder PIN (4 bis 8 Stellen) schützt Ihre SIM-Karte vor unbefugter Verwendung. Sie wird Ihnen in der Regel zusammen mit Ihrer SIM-Karte geliefert.

Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN eingeben, wird der Code deaktiviert und kann erst wieder verwendet werden, wenn Sie ihn durch Eingabe des PUK (siehe unten) neu aktivieren.

Um ...	lesen Sie Seite ...
die PIN-Prüfung zu	91 (Menüoption 6.1).
aktivieren/deaktivieren,
die PIN zu ändern,	92 (Menüoption 6.2).

PUK

Der 8stellige PUK-Code (Personal Unblocking Key) wird benötigt, um eine deaktivierte PIN wieder zu aktivieren bzw. zu ändern. Der PUK-Code wird meist zusammen mit der SIM-Karte geliefert. Wenn nicht (oder bei Verlust) wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Um die PIN wieder zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1.Geben Sie den PUK-Code ein. Drücken Sie die SoftTaste OK.

2.Geben Sie eine neue PIN Ihrer Wahl ein. Drücken Sie die Soft-Taste OK.

3.Wenn die Meldung Neue PIN bestät. erscheint, geben Sie denselben Code nochmals ein. Drücken Sie die Soft-Taste OK.

Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen PUKCode eingeben, wird die SIM-Karte ungültig. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um eine neue Karte zu erhalten.

22

23

Erste Schritte

PIN2

Die mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 (4 bis

8 Stellen) ist erforderlich, um auf bestimmte Funktionen, zum Beispiel die Einstellung einer Kostengrenze für Gespräche (max. Gebühren), zugreifen zu können. Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn sie von Ihrer SIMKarte unterstützt werden.

Wenn Sie dreimal hintereinander eine falsche PIN2 eingeben, wird der Code deaktiviert und Sie können auf die Funktionen erst wieder zugreifen, wenn Sie ihn durch Eingabe des PUK2 neu aktivieren.

Um die PIN2 wieder zu aktivieren bzw. zu ändern, lesen Sie Seite 94 (Menüoption 6.7).

PUK2

Der mit manchen SIM-Karten gelieferte achtstellige PUK2-Code (Personal Unblocking Key 2) wird benötigt, um eine deaktivierte PIN2 zu ändern. Wenn Sie den Code verlieren, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.

Um die PIN2 wieder zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1.Geben Sie den PUK2-Code ein. Drücken Sie die SoftTaste OK.

2.Geben Sie eine neue PIN2 Ihrer Wahl ein. Drücken Sie die Soft-Taste OK.

3.Wenn die Meldung PIN2 bestätigen erscheint, geben Sie denselben Code nochmals ein. Drücken Sie die Soft-Taste OK.

Erste Schritte

Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen PUK2-Code eingeben, können Sie auf die Funktionen, für die Sie die PIN2 benötigen, nicht mehr zugreifen. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um eine neue Karte zu erhalten.

Passwort für Anrufsperre

Das vierstellige Passwort für Anrufsperre wird benötigt, wenn Sie die Funktion der Anrufsperre verwenden. Sie erhalten das Passwort von Ihrem Netzbetreiber, wenn Sie die Funktion Anrufsperre abonnieren. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 98.

24

25

Allgemeine

Funktionen

Anruf tätigen

Geben Sie im Standby-Modus (Standby-Display) Vorwahlund Rufnummer ein und drücken die Taste .

Hinweis: Wenn Sie die Menüoption Automatische Wahlwiederholung (4.6) auf EIN gestellt haben (siehe Seite 80) und die angerufene Person nicht antwortet oder die Leitung belegt ist, wird die Rufnummer automatisch bis zu zehnmal wieder gewählt.

Internationale Gespräche

1.Drücken und halten Sie die Taste . Das Zeichen “+” erscheint.

2.Geben Sie internationale Vorwahl, Vorwahlnummer und Rufnummer ein. Drücken Sie die Taste .

Eingegebene Nummer korrigieren

Zum Löschen ...	drücken Sie ...
der letzten	die Taste C.
angezeigten Stelle
anderer Stellen	die Taste	oder , bis der
in der Nummer	Cursor sich direkt rechts neben der zu
	löschenden Stelle befindet. Drücken
	Sie die Taste C.

Sie können eine fehlende Ziffer einfach einfügen, indem Sie die entsprechende Taste drücken.

Allgemeine Funktionen

Zum Löschen ...	drücken Sie ...
des ganzen	die Taste C und halten sie
Displays	länger als eine Sekunde lang
	gedrückt.

Gespräch beenden

Am Ende des Gesprächs drücken Sie kurz die Taste .

Anruf vom Telefonbuch aus tätigen

Sie können Namen und Rufnummern, die Sie häufig verwenden, auf der SIM-Karte und im Rufnummernspeicher, dem sogenannten Telefonbuch, speichern. Sie wählen dann einfach den gewünschten Namen aus, um die zugehörige Rufnummer abzurufen. Einzelheiten zur Telefonbuchfunktion finden Sie ab Seite 36.

Wiederholung der letzten gewählten Nummer

Das Telefon speichert die zehn zuletzt gewählten Rufnummern. Um eine dieser Nummern erneut zu wählen, gehen Sie wie folgt vor:

1.Drücken Sie die Taste , um die Liste der zuletzt gewählten Rufnummern anzuzeigen.

2.Rollen Sie mit der Tasten und die Rufnummern ab, bis die gewünschte Nummer angezeigt wird.

26

27

Allgemeine Funktionen

3. Um ...	drücken Sie ...
die markierte	die Taste	.
Nummer zu
wählen,
die markierte	• die Soft-Taste Bearb.
Nummer zu	• Nehmen Sie die erforderlichen
ändern,	Änderungen vor (siehe Abschnitt
	“Eingegebene Nummer korrigieren”
	auf Seite 26).

Lautstärke einstellen

Wenn Sie während eines Gesprächs die Hörerlautstärke einstellen möchten, verwenden Sie die Tasten und an der linken Seite des Telefons.

Drücken Sie , um die Lautstärke zu erhöhen und , um sie zu verringern.

Im Standby-Betrieb	Abdeckklappe können
Sie die Lautstärke	Tasten	und
einstellen.

Allgemeine Funktionen

Anruf beantworten

Ruft jemand Sie an, klingelt das Telefon, und das Telefonsymbol im Zentrum des Displays blinkt.

nnnnn		Name oder Nummer
		des Anrufers

Annahme Ablehn.

Kann der Anrufer identifiziert werden, wird seine Rufnummer (oder, falls in Ihrem Telefonbuch sein Name) angezeigt. Kann der Anrufer nicht werden, blinkt nur das Telefonsymbol.

1.Öffnen Sie die Abdeckklappe. Drücken Sie die Taste

oder die Soft-Taste Annahme, um den eingehenden Anruf zu beantworten.

Ist die Menüoption Antw. jede Taste (4.8) auf gestellt, können Sie eine beliebige Taste drücken, um das Gespräch anzunehmen; ausgenommen sind Taste und die Soft-Taste Ablehn.

(siehe Seite 81).

Hinweise:

•Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, Sie die Soft-Taste Ablehn.

•Wenn die Menüoption Rufannahme (4.7) auf Öffnen eingestellt ist, brauchen Sie keine Taste zu drücken. Sie beantworten den Anruf einfach

dass Sie die Abdeckklappe öffnen (siehe Seite 80).

2.Beenden Sie das Gespräch durch Schließen der

Abdeckklappe oder Drücken der Taste .

Hinweis: Sie können ein Gespräch während Sie das Telefonbuch oder Menüfunktionen verwenden.

28

29

Allgemeine Funktionen

Nicht beantwortete Anrufe anzeigen

Wenn Sie einen Anruf aus irgendeinem Grund nicht beantwortet haben, können Sie herausfinden, wer Sie angerufen hat (falls diese Funktion beim verwendeten Netz verfügbar ist). Sie können den Anrufer dann bei Bedarf zurückrufen.

Die Anzahl nicht beantworteter Anrufe wird auf dem Standby-Display sofort nach dem letzten nicht beantworteten Anruf angezeigt.

Um den nicht beantworteten Anruf sofort anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1.Wenn die Abdeckklappe geschlossen ist, drücken Sie die Soft-Taste Zeigen, oder öffnen Sie die Abdeckklappe. Ist die Abdeckklappe bereits geöffnet, drücken Sie die Soft-Taste Zeigen.

2. Um ...	drücken Sie ...
die nicht beantworteten	die Tasten
Anrufe abzurollen,	und .
die angezeigte Rufnummer	die Taste	.
zu wählen,
eine nicht beantwortete	die Soft-Taste
Anrufnummer zu	Auswahl (siehe
bearbeiten oder löschen,	gegenüberliegende
	Seite).

Allgemeine Funktionen

Nummer eines nicht beantworteten Anrufs bearbeiten

Hinweis: Wenn die Rufnummer, von welcher der letzte nicht beantwortete Anruf kam, nicht vorhanden ist, wird die Option Nr. bearbeiten nicht angezeigt.

1.Drücken Sie die Soft-Taste Option.

2.Drücken Sie bei Bedarf die Taste oder , um die Option Nr. bearbeiten zu markieren.

3.Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.

4.Ändern Sie die Rufnummer nach Bedarf.

5. Um ...

drücken Sie ...

die Nummer zu wählen, die Taste .

die Nummer zu	die Soft-Taste Speich.
speichern,	und geben den Namen und
	den Speicherplatz ein
	(siehe Seite 36).

Nicht beantworteten Anruf löschen

1.Drücken Sie die Soft-Taste Option.

2.Drücken Sie bei Bedarf die Taste oder , um die Option Löschen zu markieren.

3.Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl.

Sie können jederzeit die Taste drücken, um das Menü für nicht beantwortete Anrufe zu verlassen.

Hinweis: Sie haben jederzeit Zugriff auf diese indem Sie die Menüoption

Anrufe auswählen (1.1); Einzelheiten Sie auf Seite 61.

30

31

Funktionen und Optionen auswählen

Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es Ihren Wünschen anpassen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs angeordnet, auf die Sie über die beiden Soft-Tasten Zugriff haben. In jedem Menü und Untermenü können Sie die Einstellungen einer bestimmten Funktion anzeigen und ändern.

Die Rolle der Soft-Tasten ändert sich je nach Kontext; der Text in der unteren Zeile des Displays direkt über der jeweiligen Taste gibt die aktuelle Funktion an.

Beispiel:

N a m e e i n g e b e n

O K A

Drücken Sie die linke	Drücken Sie die rechte
Soft-Taste, um den	Soft-Taste, um den
eingegebenen Namen	Texteingabemodus zu
zu speichern.	ändern.

Funktionen und Optionen auswählen

Um die einzelnen verfügbaren Funktionen/Optionen anzuzeigen und die gewünschte auszuwählen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste.

2. Um ...		drücken Sie ...
•	die angezeigte Funktion	die Soft-Taste
	aufzurufen oder	Auswahl oder .
•	die markierte Option
	auszuwählen,
die nächste Funktion		die Taste	oder
anzuzeigen oder die		auf der linken Seite
nächste Option in einer		des Telefons.
Liste zu markieren,
zur vorherigen Funktion		die Taste	oder
oder zu einer Option einer		auf der linken Seite
Liste zurückzukehren,		des Telefons.
eine Menüebene nach		die Taste	, die
oben zu gelangen,		Soft-Taste	oder die
		Taste C.
die Menüs zu verlassen,		die Taste	.
ohne Einstellungen
zu ändern,

Bei manchen Funktionen können Sie zur Eingabe eines Kennworts oder einer PIN aufgefordert werden. Geben Sie den erforderlichen Code ein und drücken Sie OK.

Hinweis: Wenn Sie eine Liste von Optionen aufrufen, ist die aktuell ausgewählte Option markiert. Wenn jedoch nur zwei Optionen vorhanden sind, wie z. B. Ein/Aus oder Aktivieren/Deaktivieren, ist die Option markiert, die nicht aktiv ist, damit Sie sie direkt auswählen können.

32

33

Funktionen und Optionen auswählen

Beispiel: Displaysprache einstellen

1.Wenn das Standby-Display angezeigt wird, drücken Sie die Soft-Taste Menü, um ins Menüsystem zu gelangen.

<NETZBETREIBER> 1 2 : 5 7

S a 1 4 M ä r

M e n ü N a m e

2.Rollen Sie die Menüs mit den Tasten und ab, bis Sie das Menü Telefon-Einstellung. erreichen.

S M S / V o i c e -

M a i l

T o n -

E i n s t e l l u n g .

T e l e f o n -

E i n s t e l l u n g .

A u s w a h l 4

3.Um das Menü Telefon-Einstellung. aufzurufen, drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder die Taste .

T e l e f o n - E i n s t e l l u . . .

1H i n t e r g r u n d

2B e g r ü ß u n g s m . . .

3E i g e n e R u f n u . . .

4S p r a c h e

5B e l e u c h t u n g / . . .

A u s w a h l 4 . 1

Ist der Menüname für das Display zu lang, wird er nach dem Markieren abgerollt.

Funktionen und Optionen auswählen

4.Rollen Sie die Untermenüs mit den Tasten und ab, bis Sie das Untermenü Sprache erreichen.

T e l e f o n - E i n s t e l l u . . .

1H i n t e r g r u n d

2B e g r ü ß u n g s m . . .

3E i g e n e R u f n u . . .

4S p r a c h e

5BeleuchtungD uAt..s c h

A u s w a h l 4 . 4

Zeigt die aktuelle Einstellung an.

5.Um die verfügbaren Sprachen anzuzeigen, drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder die Taste . Die aktuelle Einstellung ist markiert.

S p r a c h e

Aktuelle			D e u t s c h
Einstellung			English
			Italiano
			Français
			Español
			A u s w a h l	4 . 4 . 1

6.Lassen Sie die Liste der Sprachen mit den Tasten und abrollen, bis die gewünschte Sprache markiert ist.

7.Drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder die Taste , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

8.Drücken Sie die Taste C oder zweimal, um das Menüsystem zu verlassen.

34

35

Telefonbuch

Sie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte speichern. Außerdem können Sie bis zu 99 Rufnummern und Namen im Speicher des Telefons speichern. Die Speicher der SIM-Karte und des Telefons sind zwar physisch getrennt, werden aber wie eine Einheit verwendet, das sogenannte Telefonbuch.

Rufnummer mit Namen speichern

Sobald Sie mit der Eingabe einer Rufnummer beginnen, erscheint die Meldung Speich. über der linken SoftTaste, damit Sie die Rufnummer im Telefonbuch speichern können.

1.Geben Sie die zu speichernde Nummer ein.

Hinweis: Wenn Ihnen bei der Eingabe einer Nummer ein Fehler unterläuft, korrigieren Sie ihn mit der Taste C. Einzelheiten finden Sie auf Seite 26.

2.Wenn Sie sicher sind, dass die Nummer stimmt, drücken Sie die Soft-Taste Speich.

3.Geben Sie den zugehörigen Namen ein (die maximale Länge hängt von Ihrer SIM-Karte ab). Erläuterungen zur Eingabe von Zeichen finden Sie ab Seite 43.

4.Wenn Sie mit der Namenseingabe fertig sind, drücken Sie die Soft-Taste OK.

Das Telefon zeigt nun den ersten freien Speicherplatz des zuletzt verwendeten Speichers an, unter dem Sie Rufnummer und Namen speichern können. Ist dieser Speicher voll, wird der erste freie Platz im anderen Speicher angezeigt.

5.Drücken Sie die rechte Soft-Taste, um zwischen Telefon- (im Telef.) und Kartenspeicher (auf Karte) umzuschalten.

Telefonbuch

6.Wenn Sie die Rufnummer und den Namen nicht unter dem angebotenen Platz speichern möchten, drücken Sie die Taste C, um die Platznummer zu löschen. Dann geben Sie den gewünschten Speicherplatz mit den Zifferntasten ein.

7.Drücken Sie OK, um Namen und Nummer zu speichern.

8.Drücken Sie , um zur Standby-Anzeige zurückzukehren.

Kurzwahl über den Speicherplatz

Sobald Sie Telefonnummern im Telefonbuch gespeichert haben, können Sie sie per Kurzwahl schnell wählen.

Um eine Rufnummer aus dem Telefonbuch über Kurzwahl zu wählen, geben Sie den Speicherplatz der Nummer wie folgt ein:

Zur Kurzwahl der	gehen Sie wie folgt vor:
Speicherplätze ...
2 bis 9	Halten Sie die Zifferntaste des
	Speicherplatzes gedrückt.
ab 10	• Geben Sie den Speicherplatz mit
	den Zifferntasten ein, und
	drücken Sie die Taste					. Im
	Display erscheinen Name,
	Rufnummer und Speicherplatz.
	• Um die Nummer zu wählen,
	drücken Sie die Soft-Taste
	Wählen.

Hinweis: Der Speicherplatz 1 ist für die Rufnummer

36

37