Samsung SHR-2162P, SHR-2082P250, SHR-2080P250, SHR-2160P250, SHR-2162P250 Manual

DVR Temps Réel

SHR-2160/2162/2080/2082 Manuel de l’utilisateur

Français

Contents
	Règles de sécurités
v
vi	A lire avant utilisation
1	Chapitre 1 Généralités
1-1	1.	Introduction
1-2	2.	Caractéristiques
1-3	3.	Nom des composants & Fonctions
2	Chapitre 2 Installation
2-1	1.	Environnement d’installation
2-3	2.	Vérification du produit et des accessoires
2-4	3. Ajout HDD
3	Chapitre 3 Connexion à d’autres
		équipements
3-1	1.	Connexion vidéo, audio et écran
3-3	2.	Connexion réseau
3-5	3.	Brancher USB
3-6	4.	Connecter l’entrée/la sortie alarme
3-9	5.	Connexion de dispositif RS-485
4	Chapitre 4 En direct
4-1	1.	Démarrage du système
4-2	2.	Mode d’écran en direct
4-5	3.	Sélection du canal en direct & Configuration
		audio On/Off
4-6	4.	Freeze & Zoom
4-7	5.	Surveillance des évènements
4-8	6.	Surveillance de la sortie SPOT

ii Français

5		Configuration du menu
5-1	Avant utilisation
5-2	1.	Système
5-12	2.	Caméra
5-16	3.	Surveillance
5-18	4.	Mode Enregistrement par événement
5-21	5.	Mode enregistrement d’événements
5-25	6.	Programmation d’enregistrement
5-27	7.	Sauvegarde
5-28	8.	Réseau
5-32	9.	Réglage du réseau
6	Chapitre 6 Contrôle de caméra PTZ
6-1	1.	Mode Contrôle de caméra PTZ
6-3	2.	Mouvements de base de PAN/TILT/ZOOM
6-4	3.	Configuration PRESET
6-6	4.	Configuration du menu Caméra
6-7	5.	Visualisation PRESET
6-8	6. Autres visualisations
7	Chapitre 7 Enregistrement
7-1	1.	Enreg. (Enregistrement normal)
7-2	2.	Enregistrement planifié
7-3	3.	Enregistrement par évènement
8	Chapitre 8 Recherche & Lecture
8-1	Avant utilisation
8-2	1.	Recherche par calendrier
8-3	2.	Recherche d’événement
8-4	3.	Recherche par date/heure
8-5	4.	Recherche Aller au début
8-6	5.	Recherche Aller à la fin
8-7	6.	Sauvegarde
8-8	7.	Lecture

Français iii

9	Chapitre 9 Smart Viewer
9-1	1.	Introduction
9-2	2.	Caractéristiques
9-3	3.	Spécifications de l’ordinateur (Recommandation)
9-4	4.	Installation du Smart Viewer
9-7	5.	Exécution du programme Smart Viewer
9-8	6.	Ecran initial du Smart Viewer
9-9	7.	Mode de configuration
9-40	8.	Mode de surveillance
9-54	9.	Mode de recherche

10	Appendice
10-1	1.	Spécifications du produit
10-4	2.	Schémas
10-6	3.	Paramètres usine par défaut
10-9	4.	SHR-2160/2162/2080/2082 Smart Viewer
		Caractéristiques de trames pour la lecture
10-11	5.	Guide de dépannage (Q&R)
10-14	6.	Open source license report on the product

iv Français

Règles de sécurités

Lisez attentivement les règles d’utilisation de ce produit afin de vous prémunir des

risques et des dommages potentiels.

■Evitez d’utiliser des multiprises directes

●Cela pourrais entraîner une alimentation anormale et des risques de feu

■Ne posers pas de vase, pot de fleurs, tasses, cosmétiques, médicaments, ou autres récipients contenant de l’eau.

●Cela pourrait entraîner des risques de feu.

■Ne pliez pas le cordon d’alimentation et ne poser aucun materiel lourd dessus.

●Cela pourrait entraîner des risques de feu.

■Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées.

●Cela peu causer des risques d’électrocution.

■Le cordon d’alimentation doit etre fermement branché dans la prise.

●Un branchement défectueux peut entraîner des risque de feu.

■Gardez l’appareil à l’abri de la l’humidité de la poussière et de fumées

●Cela peut entraîner des risqué d’électrocution.

■Ne mettez pas de métal (pièces, barrettes, etc.) ou matériaux inflammables (papier, magasines, etc.) à proximité des trous de ventilation.

●Cela peut entraîner des risques de feu.

■Maintenir une temperature ambiante entre 0°C et 40°C et à l’écart de l’humidité.

●Cela pourrait provoquer des pannes.

■Assurez-vous que l’appareil est suffisamment aéré.

●Cela pourrait entraîner des disfonctionnement dues aux températures

■Protegez l’appareil des sources directes de lumière ou des risques de chocs avec d’autres appareils

●Cela pourrait entraîner des risques de feu.

■Ne pas démonter, réparer ou modifier l’appareil.

●Cela peut entraîner des risques de feu, d’électrocution ou autres désagréments due à un fonctionnement anormal.

■Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation

● Cela peut endommager le cordon, et éventuellement présenter des risques de feu ou d’électrocution.

■ Toucher la prise en cas de tonnerre ou de foudre

●cela pourrait entrainer des risques de feu.

■Conservez les batteries hors de porté des enfants après utilisation, ses derniers pourraient par mégarde les avaler.

●If your children swallow it, please see the doctor immediately.

■Installez l’appareil à un endroit sur, attachez le au mur ou bien suffisamment sellé pour prévenir des risques de chutes.

●Cela pourrait blesser des personnes.

Français v

SHR-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

A lire avant utilisation

Ce manuel de l’utilisateur contient les renseignements concernant l’utilisation du pro duit SHR-2160/2162/2080/2082. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour utiliser le SHR-2160/2162/2080/2082, telles que l’introduction, le nom des composants, les fonctions, la con nexion à d’autres équipements et la configuration du menu.

-Le droit d’auteur sur ce manuel de l’utilisateur est la propriété de SEC.

-Ce manuel de l’utilisateur ne peut être reproduit sans autorisation préalable et écrite de SEC.

-Nous ne prenons aucune responsabilité pour tout dégât causé par une utilization non conforme aux instructions décrites dans le manuel de l’utilisateur.

-En cas de nécessité d’ouvrir le système pour une réparation, veuillez contacter un technicien chez votre revendeur.

-Vous pouvez télécharger le code de source ouverte depuis le site suivant : (http://www.samsung.com, partie CCTV)

-Avant d’installer un périphérique externe tel qu’une mémoire ou un disque dur externe, veuillez vérifier qu’il est compatible avec l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Samsung. Votre revendeur peut vous fournir la liste des appareils compatibles avec l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Samsung.

-Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

-La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

AVERTISSEMENT

[Batteries]

Si vous ne remplacez pas correctement la batterie du modèle SHR-2160/2162/2080/2082, vous risquez de provoquer une explosion c'est pourquoi vous devez utiliser la même batterie que celle utilisée précédemment sur ce même modèle. Ci-dessous figurent les caractéristiques techniques de la batterie que vous utilisez

actuellement.

-Tension normale : 3V

-Capacité normale : 220mAh

-Courant continu standard : 0,2mA

-Température de fonctionnement : -30°C à +60°C

[Arrêt système]

Eteindrel'appareilalorsqu'ilfonctionneoudansdessituationsoùcetteopérationn’estpasautoriséerisqued'endommagerlelecteurde disquedurainsiquel'appareillui-même.Enoutre,celapeutcauserundysfonctionnementdudisquedurlorsdel’utilisationduproduit. Pouréteindrevotreappareilentoutesécurité,veuillezrespecterlesindicationsduchapitrecorrespondantdanslemenu.

Pouréviterqu'unecoupured'alimentationinattenduen'endommagevotreappareil,ilestrecommandéd'installerunonduleurUPSqui assureunfonctionnemententoutesécurité

(pourplusd'informationssurl’onduleurUPS,adressez-vousàvotredistributeurUPS). [Températuredefonctionnement]

Pourévitertoutendommagement,latempératuredefonctionnementdecetappareildoitêtrecompriseentre0ºCet45ºC.Ilest possiblequel'appareilnefonctionnepascorrectementsivousvousenservezànouveauaprèsunelonguepérioded'inutilisationalors quelatempératureestinférieureàcellerecommandée.Sivousvousservezànouveaudel'appareilaprèsunelonguepériode d'inutilisationetàbassetempérature,placez-lequelquesinstantsàtempératureambianteavantdel'utiliser.

Concernantleslecteursdedisquedurintégrés,latempératurerecommandéedoitêtrecompriseentre5ºCet55ºCc'estpourquoices appareilsrisquentdenepasfonctionnersilatempératureambianteestinférieureàcellerecommandée.

Standards homologués

		Note : Cet équipement a été examiné pour être conforme aux normes des dispositifs numériques de
		classe A, conformément à la partie 15 des règles de FCC. Ces limites sont conçues pour assurer
		une protection raisonnable contre l'interférence nocive quand l'équipement est utilisé dans un
		environnement commercial. Cet équipement au cours des utilisations, et peut rayonner de
		l’énergie sous forme de fréquences radio et, si non installé et utilisé en conformité avec le
		manuel d'instruction, peut causer des interférences aux communications par radio. L'utilisation
		de cet équipement dans un secteur résidentiel est susceptible de causer des interférence, dans ce
vi	Français	cas l'utilisateur devra corriger l'interférence à ses propres frais.

Chapitre 1

Généralités

SHR-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

L’enregistreur vidéo numérique (DVR) temps réel compresse les données d’entrée caméra de quatre canaux dans un fichier vidéo MPEG4 et les données d’entrée son dans un fichier audio ADPCM respectivement, afin d’enregistrer les données sur un disque dur ou d’ouvrir simultanément les fichiers enregistrés sur le disque dur.

De plus, il transmet les fichiers vidéo / audio via un réseau temps réel afin que vous pussiez surveiller ces fichiers à partir votre PC.

1-1 Français

2Caractéristiques

■Connecteurs d’entrée composite à 16 / 8 canaux

■Source vidéo compatible NTSC / PAL

( NTSC : SHR-2162, SHR-2160, SHR-2082, SHR-2080,

SHR-2162N, SHR-2160N, SHR-2082N, SHR-2080N

PAL : SHR-2162P, SHR-2160P, SHR-2082P, SHR-2080P )

■Possibilité d’enregistrer l’image vidéo de taille CIF (NTSC-352 x 240/PAL-352 x 288) à la vitesse de 120 ips(NTSC) / 100ips(PAL) (image par seconde)

■Boucle de 16 / 8 canaux par connecteurs vidéo

■Mode refrappe du disque dur Hard Disk Overwrite Mode

■Sauvegarde de disque dur de grande capacité à l’aide du câble USB2.0

■Fonction de sauvegarde à la mémoire USB2.0 et graveur externe du CD/DVD (SHR-2162 / 2082 supporte l’interne CD-RW.)

■Possibilité d’enregistrer, lire et transmettre simultanément les fichiers audio / video vers Windows Network Viewer (Smart Viewer)

■Enregistrement du canal vidéo 16 / 8, fonction Enregistrement / Lecture

■Divers modes de recherche (Heure/Date, Evènement, Caméra)

■Divers modes d’enregistrement (Durée, Evènement, Programmation)

■Connexion de disques durs externes (USB2.0)

■Interface d’alarme (16 / 8 entrées, 4 sorties, 1 reset)

■Surveillance à distance par Windows Network Viewer (Smart Viewer)

Français 1-2

SHR-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

3Nom des composants & Fonctions

[SHR-2160]

[SHR-2162]

N°

Nom

Fonction

DEL de l'alimentation Indique si l'appareil est sous tension ou non.

			DEL de l'alerte	S'allume lorsqu'un événement se produit.
			DEL de l'accès au Indique l'accès normal au disque dur. Lors de l'accès au
1
			DEL du réseau	Indique les conditions de connexion et de transmission de données.
			DEL de la sauvegarde Indique le mode BackUp (Sauvegarde).
			DEL de l'enregistrement Indique que l'enregistrement est en cours.
2			Bouton Eject (Ejection)	Permet d’ouvrir le tiroir-disque du CD-RW.
				(pour SHR-2162 uniquement)
	1	16	Boutons des	Permet de sélectionner une chaîne unique en mode Live (Direct). Utilisé
3	...
			chaînes	comme touche d'entrée numérique en mode Input (Entrée) numérique.
					Permet d'afficher l'écran partagé en 16 parties.
					Permet de diviser l’écran en 9 parties (vous pouvez sélectionner
					les modes Secondaires 1 et 2 et le modeAuto sequence
					(Séquence automatique) à l’aide des boutons directionnels).
					Permetdediviserl’écranen4parties(vouspouvezsélectionnerles
			Bouton de	Mode	modesSub(Secondaires)1,2,3et4ainsiquelemodeAuto
	MODE				sequence(Séquenceautomatique)àl’aidedesboutonsdirectionnels).
4			sélection de l'écran	Live	Permet d'afficher l'écran partagé en 6 parties.
			partagé	(Direct)	Permet d'afficher l'écran partagé en 7 parties.
					Permet d'afficher l'écran partagé en 8 parties.
					Permet d'afficher l'écran PIP(Incrustation d’image).
					L’écran à chaîne unique change automatiquement
					en fonction de la durée définie dans le menu.
					Permet d'afficher l'écran Lecture d'un canal en 16 parties.
					Permet d'afficher l'écran Lecture d'un canal en 9 parties.
					Permet d'afficher l'écran Lecture d'un canal en 4 parties.
					Permet d'afficher l'écran Lecture d'une chaîne.

1-3

	N°	Nom		Fonction
				Permet d'afficher l'écran Lecture d'une chaîne et l'écran Direct
				(petit) d'une autre chaîne sous forme d'écran Incrustation d'image.
	MODE	Bouton de	Mode	Permet d'afficher un écran Lecture d'une
				chaîne et un écran Direct de 8 chaînes.
	4	sélection de l'écran	PB
				Permet d'afficher un écran Lecture d'une
		partagé	(Lecture)
				chaîne et un écran Direct de 12 chaînes.
				Permet d'afficher un écran Lecture d'une
				chaîne et un écran Direct de 15 chaînes.
	AUDIO	Bouton de
	5		Permet d'activer ou de désactiver le son.
		configuration audio
	ALARM	Bouton Configuration	Eteint la LED d’alarme et coupe le son lorsque une
	6		alarme est émise.L’icône Alarme disparaît lorsque le
		de l'alerte
			bouton d’alarme est utilisé.
	PTZ		Permet de régler le mode PTZ
	7	Bouton PTZ
			(Panoramique/Inclinaison/Zoom) (ON/OFF) (MARCHE /
			ARRET).
	ZOOM	Bouton	Permet de régler le zoom numérique (x2) sur un écran
	8		unique. Permet d'activer la fonction TELE (TELE) en mode
		ZOOM(TELE)
			PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom).
	TELE
	FREEZE	Bouton GEL	Permet d'activer la fonction FREEZE (GEL) en mode Live
	9		(Direct). Permet d'activer la fonction WIDE (LARGE) en
		(LARGE)
	WIDE		mode PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom).
	SEARCH	BOUTON RECHERCHE	Permet de visualiser l'écran Search select (Sélection de la
	10
			recherche). Permet d'activer la fonction Present View (Affichage
		(AFFICHAGE)
	VIEW		actuel) en mode PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom).
	MENU	Bouton MENU	Permet de visualiser l'écran System menu (Menu du système) oude passer du
	11		menu inférieur au menu supérieur. Permet d'activer la fonction Preset Setup
		(PRE-REGLAGE)
	PRESET		(Préréglage de la configuration) en mode PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom).
	12	ENREGISTREMENT	Permet de démarrer ou d'arrêter l'enregistrement en fonction du réglage de
			l’enregistrement des paramètres en mode Record (Enregistrement) normal.
			Retour rapide	Retour rapide : Permet d'effectuer un retour rapide
	13			pendant la lecture. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
			/ pas à pas	Retour pas à pas : Permet d'effectuer une recherche
				arrière scène par scène en mode Pause.
	14	Touche de fonction	ARRET	Permet d'arrêter la recherche pendant la
				lecture.
	15	Recherche	LECTURE /	Permet de faire une pause et de revenir à
			PAUSE	l'écran de recherche pendant la lecture.
				Avance rapide : permet d'effectuer une avance
	16		Avance rapide	rapide pendant la lecture. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
			/ pas à pas	Avance pas à pas : permet d'effectuer une
				recherche en avant scène par scène en mode
				Pause.

Permet de modifier les réglages ou de déplacer le curseur vers le haut, le bas, la

		Touche		gauche et la droite en mode Live (Direct) et
	17			sur les écrans de menus et de recherche.
		directionnelle
				Permet d’afficher le curseur pour choisir la chaîne
				en mode Live (Direct) ou est utilisé comme bouton
				de sélection pour la configuration du menu.
	18	Port USB	Permet de connecter un périphérique USB.

Français 1-4

SHR-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

[SHR-2080]

[SHR-2082]

N°

Nom

Fonction

DEL de l'alimentation Indique si l'appareil est sous tension ou non.

DEL de l'alerte S'allume lorsqu'un événement se produit.

DEL de l'accès au Indique l'accès normal au disque dur. Lors de l'accès au

1
			DEL du réseau	Indique les conditions de connexion et de transmission de données.
			DEL de la sauvegarde Indique le mode BackUp (Sauvegarde).
			DEL de l'enregistrement Indique que l'enregistrement est en cours.
2			Bouton Eject (Ejection)	Permet d’ouvrir le tiroir-disque du CD-RW.
				(pour SHR-2082 uniquement)
	1	0	Boutons des	Permet de sélectionner une chaîne unique en mode Live (Direct). Utilisé
3	...
			chaînes	comme touche d'entrée numérique en mode Input (Entrée) numérique.
					Permet d'afficher l'écran partagé en 9 parties.
					Permetdediviserl’écranen4parties(vouspouvezsélectionnerles
					modesSub(Secondaires)1,2,3et4ainsiquelemodeAuto
					sequence(Séquenceautomatique)àl’aidedesboutonsdirectionnels).
					Permet d'afficher l'écran partagé en 6 parties.
	MODE		Bouton de	Mode	Permet d'afficher l'écran partagé en 7 parties.
4			sélection de l'écran	Live	Permet d'afficher l'écran partagé en 8 parties.
			partagé	(Direct)
					Permet d'afficher l'écran PIP(Incrustation d’image).
					L’écran à chaîne unique change automatiquement
					en fonction de la durée définie dans le menu.
					Permet d'afficher l'écran Lecture d'un canal en 9 parties.
					Permet d'afficher l'écran Lecture d'un canal en 4 parties.
					Permet d'afficher l'écran Lecture d'une chaîne.

1-5

N°		Nom		Fonction
				Permet d'afficher l'écran Lecture d'une chaîne et l'écran Direct
			Mode	(petit) d'une autre chaîne sous forme d'écran Incrustation d'image.
				Permet d'afficher un écran Lecture d'une
			PB
				chaîne et un écran Direct de 5 chaînes.
			(Lecture)
				Permet d'afficher un écran Lecture d'une
				chaîne et un écran Direct de 8 chaînes.
	AUDIO
5			Permet d'activer ou de désactiver le son.
	ALARM	Bouton Configuration
6			Permet d'annuler l'alerte lorsque celle-ci est activée.
		de l'alerte
7	PTZ		Permet de régler le mode PTZ
			(Panoramique/Inclinaison/Zoom) (ON/OFF) (MARCHE /
			ARRET).
	ZOOM	Bouton	Permet de régler le zoom numérique (x2) sur un écran
				la fonction TELE (TELE) en mode
	TELE			.
	FREEZE	Bouton GEL	Permet d'activer la fonction FREEZE (GEL) en mode Live
			(Direct). Permet d'activer la fonction WIDE (LARGE) en
		(LARGE)
	WIDE		mode PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom).
	SEARCH	BOUTON RECHERCHE	Permet de visualiser l'écran Search select (Sélection de la
			recherche). Permet d'activer la fonction Present View (Affichage
		(AFFICHAGE)
	VIEW		actuel) en mode PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom).
	MENU	Bouton MENU	Permet de visualiser l'écran System menu (Menu du système) ou de passer du
			menu inférieur au menu supérieur. Permet d'activer la fonction Preset Setup
		(PRE-REGLAGE)
	PRESET		(Préréglage de la configuration) en mode PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom).
		ENREGISTREMENT	Permet de démarrer ou d'arrêter l'enregistrement en fonction du réglage de
			l’enregistrement des paramètres en mode Record (Enregistrement) normal.
			Fast/Step	Retour rapide : Permet d'effectuer un retour rapide
				pendant la lecture. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
			Reverse	Retour pas à pas : Permet d'effectuer une recherche
				arrière scène par scène en mode Pause.
		Touche de fonction	STOP	Permet d'arrêter la recherche pendant la
				lecture.
		Recherche	PLAY/PAUSE	Permet de faire une pause et de revenir à
				l'écran de recherche pendant la lecture.
				Avance rapide : permet d'effectuer une avance
			Fast/Step	rapide pendant la lecture. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
			Forward	Avance pas à pas : permet d'effectuer une
				recherche en avant scène par scène en mode
				Pause.

Permet de modifier les réglages ou de déplacer le curseur vers le haut, le bas, la

		Touche		gauche et la droite en mode Live (Direct) et
	17			sur les écrans de menus et de recherche.
		directionnelle
				Permet d’afficher le curseur pour choisir la chaîne
				en mode Live (Direct) ou est utilisé comme bouton
				de sélection pour la configuration du menu.
	18	Port USB	Permet de connecter un périphérique USB.

Français 1-6

SHR-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

[SHR-2160/2162]

[SHR-2080/2082]

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas ce magnétoscope numérique sur un tapis ou un autre matériau mou afin d’éviter d'obstruer le ventilateur.

Avant d'utiliser ce magnétoscope numérique sur un meuble ou une grille, vérifiez les conditions de ventilation.

	N°	Nom	Fonction
	1	ENTREE VIDEO	Port d'entrée de signal vidéo composite (connecteur de type BNC)
	2	PASSAGE	Il vous est possible d'utiliser un port THROUGH pour
			transmettre un signal vidéo à un autre appareil vidéo.
	3	ENTREE AUDIO	Port d'entrée du signal audio (prise RCA)
	4	ARRET	Port (connecteur de type BNC) pour la sortie SPOT.
	5	SORTIE VIDEO	Port de sortie de signal vidéo composite (connecteur de type BNC)
	6	SORTIE AUDIO	Port de sortie du signal audio (prise RCA)
	7	VGA	Port de sortie du signal vidéo VGA
	8	S-VIDEO	Port de sortie du signal vidéo S-VIDEO
	9	RESEAU	Port de connexion au réseau
			- ALARM IN 1~16 (ENTREE 1~16 DE L'ALERTE) (SHR-2160/2162)
			: Port d'entrée de l'alerte
			- ALARM IN 1~8 (ENTREE 1~8 DE L'ALERTE) (SHR-2080/2082)
		ALERTE	: Port d'entrée de l'alerte
	10		- ALARM RESET IN (ENTREE DE LAREINITIALISATION DE L'ALERTE)
			: Port de réinitialisation de l'alerte
			- ALARM OUT1~4 (SORTIE 1~4 DE L'ALERTE) : Port de sortie de l'alerte
			- TX+, TX-, RX+, RX- : Communication RS-485
	11	Entrée AC	Alimentation CA 110 – 220 V
	12	USB	Port USB

1-7 Français

Télécommande	TOUCHE	fonction
	RECORD	Permet de démarrer ou d'arrêter l'enregistrement en fonction du réglage de
		l’enregistrement des paramètres en mode Record (Enregistrement) normal.
	OPEN/CLOSE	Permet d’ouvrir et de fermer le logement du DVD-RW. (SHR-2082/2162)
		Permet de sélectionner une chaîne unique en mode Live (Direct).
	0 ~ 9	Utilisé comme touche d'entrée numérique en mode Input (Entrée)
		numérique. * (pour connaître la méthode permettant de sélectionner
		les canaux, reportez-vous à la note de bas de page 1).
	REC LOCK Permet de verrouiller la touche Record (Enregistrement).
	BACKUP	Appuyez sur ce bouton pour effectuer une sauvegarde.
		(non compatible avec les modèles SHR-2160/2162/2080/2082)
	AUDIO	Permet d'activer ou de désactiver le son.
	MODE	Permet de sélectionner l'écran partagé.
	ALARM	Permet de désactiver l'alerte lorsque celle-ci se déclenche.
		FR (retour rapide) : permet d'effectuer un retour rapide pendant la
		lecture. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
		STOP (ARRET) : permet d'arrêter la recherche en cours de lecture.
		Play/Pause (Lecture/Pause) : permet de faire une pause et de revenir
		à l'écran de recherche pendant la lecture.
		FF (avance rapide) : permet d'effectuer une avance rapide pendant la
		lecture. (x2,x4,x8,x16,x32,x64)
	MENU	Permet de visualiser l'écran System menu (Menu du système) ou de
		passer du menu inférieur au menu supérieur.
	ZOOM	Permet de régler le zoom numérique (x2) sur un écran unique.
	FREEZE	Permet d'activer la fonction FREEZE (GEL) en mode Live (Direct).
	SEARCH	Permet de visualiser l'écran Search select (Sélection de la recherche).
		Permet de modifier les réglages ou de déplacer le curseur
		vers le haut, le bas, la gauche et la droite en mode Live
		(Direct) et sur les écrans de menus et de recherche.
		Permet d’afficher le curseur pour choisir la chaîne en mode Live (Direct) ou
		est utilisé comme bouton de sélection pour la configuration du menu.
	PTZ	Permet de régler le mode PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom)
		(ON/OFF) (MARCHE / ARRET).
		Permet de confirmer l'identifiant de la télécommande et du
	SYS ID	système et de modifier celui de la télécommande * (pour plus
		d’informations sur la modification de l'identifiant de la
		télécommande, reportez-vous à la note de bas de page 2).
	TELE	Permet d'activer la fonction TELE (TELE) en mode PTZ
		(Panoramique/Inclinaison/Zoom).
	WIDE	Permet d'activer la fonction WIDE (LARGE) en mode PTZ
		(Panoramique/Inclinaison/Zoom).
	VIEW	Permet d'activer la fonction WIDE (LARGE) en mode PTZ
		(Panoramique/Inclinaison/Zoom).
	PRESET	Permet d'activer la fonction PRESET (PREREGLAGE) en mode
		PTZ (Panoramique/Inclinaison/Zoom).

Français 1-8

SHR-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

- Configuration de la télécommande : Depuis le menu Setup (Configuration) : Système Télécommande : Marche/Arrêt

- Configuration de l’identifiant du système : Depuis le menu Setup (Configuration) : Système Télécommande Modification de l’identifiant du système (00-99)

Note de bas de page 1 : utilisation des touches numérotées (sélection des canaux)

	Canal	Utilisation des touches
	Canal 1	Appuyez sur la touche 1.
	Canal 2	Appuyez sur la touche 2.
	Canal 3	Appuyez sur la touche 3.
	Canal 4	Appuyez sur la touche 4.
	Canal 5	Appuyez sur la touche 5.
	Canal 6	Appuyez sur la touche 6.
	Canal 7	Appuyez sur la touche 7.
	Canal 8	Appuyez sur la touche 8.
	Canal 9	Appuyez sur la touche 9.
	Canal 10	Appuyez sur la touche 0 (10+), relâchez-la, puis appuyez de nouveau dessus dans les 3
		secondes Ou appuyez sur la touche 0 (10+), relâchez-la, puis patientez 3 secondes.
	Canal 11	Appuyez tout d’abord sur la touche 0 (10+), relâchez-la, puis appuyez de nouveau sur la touche 1 dans les 3 secondes.
	Canal 12	Appuyez tout d’abord sur la touche 0 (10+), relâchez-la, puis appuyez de nouveau sur la touche 2 dans les 3 secondes.
	Canal 13	Appuyez tout d’abord sur la touche 0 (10+), relâchez-la, puis appuyez de nouveau sur la touche 3 dans les 3 secondes.
	Canal 14	Appuyez tout d’abord sur la touche 0 (10+), relâchez-la, puis appuyez de nouveau sur la touche 4 dans les 3 secondes.
	Canal 15	Appuyez tout d’abord sur la touche 0 (10+), relâchez-la, puis appuyez de nouveau sur la touche 5 dans les 3 secondes.
	Canal 16	Appuyez tout d’abord sur la touche 0 (10+), relâchez-la, puis appuyez de nouveau sur la touche 6 dans les 3 secondes.

Note de bas de page 2 : changement de l’ID de la télécommande.

Lorsque vous appuyez sur la touche SYS ID (Identifiant système), saisissez l’identifiant à 2 chiffres dans l’ordre (identifiant par défaut de la télécommande : 00)

Par exemple, si vous souhaitez remplacer l’ID de la télécommande par 08, procédez comme suit : Lorsque vous appuyez sur la touche SYS ID (ID système), saisissez dans l’ordre 0 8. Après la saisie, appuyez à nouveau sur la touche SYS ID (ID système) afin de vérifier que l’ID affiché à l'écran a bien été remplacé par 08.

1-9 Français

Chapitre 2

Installation

SHR-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

d’installation

des supports souples type moquette afin d’assurer une vous installez le DVR sur une étagère ou dans un

conditions de ventilation.

d’utiliser le produit.

.

excessif.

excessive.

nominale.

autre qu’un cordon régulé.

masse d’entrée, utilisez un câble d’alimentation équipé d'une

Le magnétoscope numérique Samsung (ci-après dénommé “DVR”) est un appareil de sécurité de haute technologie qui contient un lecteur de disque dur de grande capacité et des circuits de premier ordre. Une température élevée à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil risque de réduire sa durée de vie et de diminuer ses performances (reportez-vous au graphique 1 ci-dessous), situation pouvant entraîner un dysfonctionnement. En conséquence, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour procéder à l'installation.

	Température	Un an : 24 H x 365 JOURS = 8 760 H
	(unité:°C)
		Durée de vie (unité : HEURES)

<Graphique 1 : corrélation entre la température et la durée de vie du produit>

<Instructions relatives au montage du magnétoscope DVR Samsung dans un casier>

1.Le casier sur lequel est fixé le DVR ne doit pas être hermétiquement fermé.

2.Il doit en outre permettre à l'air de passer par les fentes d'aération.

3.Empilement de plusieurs appareils les uns sur les autres: comme indiqué sur la figure de droite, nous vous recommandons de laisser un espace de sécurité entre chaque appareil ou entre les appareils et les dispositifs de fixation, ou d'installer un système de ventilation de manière à permettre à l'air de circuler.

4.Afin de former une convection naturelle, l'orifice de prise d'air doit être placé en bas et l'orifice de sortie en haut.

5.Nous vous recommandons d'équiper chacun de ces orifices d'un moteur de ventilateur afin d'obtenir un flux d'air suffisant.

(Le ventilateur de prise d'air doit être équipé d'un filtre anti-poussière afin d’empêcher les impuretés de pénétrer à l’intérieur.)

6.La température à l'intérieur du casier et autour du DVR doit être maintenue entre +5 °C et +45 °C).

Français 2-2

-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

2Vérification du produit et des accessoires

Lorsque vous achetez un produit, déballez-le et placez-le sur une surface plate et vérifiez si tous les éléments suivants sont en bon état.

■Partie principale

■Manuel de l’utilisateur

■Un cordon d’alimentation

■Deux supports

-Les supports servent à attacher le produit à la grille.

■CD du logiciel Smart Viewer (Manuel en PDF Inclus)

■12 vis. SHR-2160/2080 : 12 SHR-2162/2082 : 4

-Gardez bien des vis spéciaux pour l’utiliser lors d’ajout d’un HDD.

■2 EA of RS-485/Alarm Terminal Block

■Télécommande

SHR-2160

SHR-2162

Partie principale	Partie principale
SHR-2080	SHR-2082

CD Support

Cordon d’alimentation

	Manuel de l’utilisateur	vis.	RS-485/Alarm Télécommande
			Terminal Block

2-3

3Ajout HDD

AVERTISSEMENT

[Vérification des données du disque dur]

Veuillez prendre en considération les informations suivantes pour minimiser les risques de perte des données du disque dur.

-Rappelez-vous que vous devez protéger le disque dur de tout impact or mauvaise utilisation pouvant l'endommager.

-Le fabricant n’est pas responsable de l’absence de données ou de tous défauts causés par une mauvaise utilisation.

Remarque : Ajouter un disque dur supplémentaire. Vérifiez dans un premier temps que le disque dur est compatible avec le graveur numérique (DVR) du fabricant.

Exemples pouvant provoquer la perdre de données ou endommager le disque dur

-Tout impact extérieur sur le boîtier lors du désassemblage ou de l'installation du DVR.

-Toute coupure de courant ou mise hors tension incorrecte alors que le graveur numérique (DVR) est en cours de fonctionnement.

-Veuillez vous reporter à la page 5-11 pour obtenir des informations sur la manière de mettre hors tension le graveur numérique

-Déplacer ou causer tout impact sur le graveur numérique (DVR) pendant le fonctionnement.

Veuillez sauvegarder les évènements enregistrés aussi souvent que possible pour éviter toutes pertes de données.

Lecteur de disque dur SHR-2160/2080

Jusqu’à 3 lecteurs de disque dur peuvent être ajoutés sur ce produit. De nombreux facteurs peuvent cependant provoquer un choc électrique, un accident ou un dysfonctionnement à l’intérieur de l’appareil. Si l’utilisateur n’installe pas correctement l’appareil ou n’applique pas les paramètres adéquats, il est possible que le lecteur de disque dur ne soit pas reconnu ou que l’appareil ne fonctionne pas. Il est donc recommandé à l’utilisateur de contacter son revendeur avant d’ajouter un lecteur de disque dur.

[A lire attentivement avant d’ajouter un lecteur de disque dur]

■Lorsque vous ajoutez un lecteur de disque dur, veillez à ce que le câble ne se coince pas dans des endroits inappropriés ou qu’il ne perde pas sa capacité d’isolation

(risques d'incendie ou de dysfonctionnements).

■Lorsque vous ajoutez un lecteur de disque dur, attention aux bords tranchants situés à l’intérieur de l’appareil.

■Veillez à ne pas perdre les vis de démontage ou les accessoires. Si les vis ou les accessoires ne sont pas montés ensembles, l’appareil risque de rencontrer des dysfonctionnements ou de ne pas fonctionner du tout.

■Vérifiez la liste des disques durs compatibles avant d’installer des disques durs additionnels. Votre revendeur peut vous fournir la liste des périphériques compatibles avec l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Samsung.

■Si vous entrez en contact avec la pile RTC en ajoutant des disques durs, la pile peut ne pas fonctionner correctement. Dans cas cas, vous constaterez des problèmes en réglant l’heure et en faisant fonctionner le graveur numérique (DVR).

■Si vous ne connectez pas les câbles d’alimentation du ventilateur après avoir ajouté les disques durs, un message d’échec relatif au ventilateur s’affichera. Ce peut causer un dysfonctionnement en raison de l’augmentation de la température à l’intérieur du graveur numérique (DVR).

Français 2-4

-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

[Régler le cavalier]

La méthode de réglage du cavalier est illustrée à la surface du disque dur acheté.

Avec un disque dur SAMSUNG, la méthode de paramétrage de la liaison est la suivante :

■Cavalier de disque dur pour Maître Primaire et Esclave Primaire.

■Réglage du cavalier pour Maître Secondaire et Esclave Secondaire.

[Ajout d’un lecteur de disque dur]

1.Pour retirer le cache de l’appareil, retirez les vis situées sur les côtés gauche et droit (5 vis de chaque côté) et à l’arrière (1 vis).

2-5 Français

2.Retirez le cache de l’appareil. (pour ce faire, soulevez d’abord doucement la partie arrière après avoir fait glisser le couvercle vers l’arrière).

3.Un support (support pour lecteur de disque dur), monté sur les côtés droit et gauche de l’appareil, permet d’installer le lecteur. Pour ce faire, retirez les vis qui maintiennent le support sur lequel vous souhaitez fixer le composant.

BRACKET-HDD

Tournevis

Tournevis

Français 2-6

-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

4.Retirez le support pour lecteur de disque dur de l’appareil en enlevant le câble d’alimentation, le câble de transmission de signaux (câble IDE) ainsi que le câble du ventilateur et en le tirant vers le centre de l’appareil pour détacher sa partie fixe de la base.

2-7 Français

5.Lorsque vous installez un lecteur de disque dur supplémentaire, vous devez également monter le premier maître.

Montez le lecteur de disque dur que vous souhaitez ajouter après avoir installé les cavaliers

maître / esclave dans le bon ordre.

Ajout d'un lecteur de disque dur

-premier esclave (placez-le en haut du support qui possède un lecteur de disque dur intégré).

Ajout de deux lecteurs de disque dur

-second maître (placez-le sous le support vide). Ajout de trois lecteurs de disque dur

-second esclave (placez-le au-dessus du support vide).

Montez le lecteur de disque dur sur le support à l’aide des VIS SPECIAL (A) (BWH, 6-32UNC,L10.5) (4 emplacements) fournies comme accessoires.

6.Remontez le support avec le disque dur à l’endroit d’où il a été retiré.

Placez le support de manière à ce que les cinq emplacements d’assemblage situés à la base de l’appareil soient parfaitement alignés avec les trous de fixation du support, puis faites-le glisser vers l’extérieur de l’appareil et serrez les vis.

Français 2-8

-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

7.Assurez-vous que le support est solidement fixé à l’intérieur de l’appareil, puis branchez le câble d’alimentation, le câble de transmission de signaux (câble IDE) et le câble du ventilateur sur le lecteur de disque dur.

8.Vérifiez que le connecteur et le câblage internes sont correctement branchés et fixés, puis refermez le cache.

9.Serrez les vis de fixation du cache (les côtés droit et gauche disposent chacun de 5 emplacements, la face arrière d’une).

Attention

1.Lorsque vous installez un lecteur de disque dur supplémentaire, vous devez également monter le premier maître.

Ajout d'un lecteur de disque dur : premier esclave (placez-le en haut du support qui

possède un lecteur de disque dur intégré).

Ajout de deux lecteurs de disque dur : second maître (placez-le sous le support vide). Ajout de trois lecteurs de disque dur : second esclave (placez-le au-dessus du support vide).

2.Montez le lecteur de disque dur que vous souhaitez ajouter après avoir installé les cavaliers maître / esclave dans le bon ordre.

2-9 Français

Lecteur de disque dur SHR-2162/2082

Jusqu’à 2 lecteurs de disque dur peuvent être ajoutés sur ce produit.

De nombreux facteurs peuvent cependant provoquer un choc électrique, un accident ou un dysfonctionnement à l’intérieur de l’appareil. Si l’utilisateur n’installe pas correctement l’appareil ou n’applique pas les paramètres adéquats, il est possible que le lecteur de disque dur ne soit pas reconnu ou que l’appareil ne fonctionne pas. Il est donc recommandé à l’utilisateur de contacter son revendeur avant d’ajouter un lecteur de disque dur.

[A lire attentivement avant d’ajouter un lecteur de disque dur]

■Lorsque vous ajoutez un lecteur de disque dur, veillez à ce que le câble ne se coince pas dans des endroits inappropriés ou qu’il ne perde pas sa capacité d’isolation

(risques d'incendie ou de dysfonctionnements).

■Lorsque vous ajoutez un lecteur de disque dur, attention aux bords tranchants situés à l’intérieur de l’appareil.

■Veillez à ne pas perdre les vis de démontage ou les accessoires.

Si les vis ou les accessoires ne sont pas montés ensembles, l’appareil risque de rencontrer des dysfonctionnements ou de ne pas fonctionner du tout.

■Vérifiez la liste des disques durs compatibles avant d’installer des disques durs additionnels. Votre revendeur peut vous fournir la liste des périphériques compatibles avec l’enregistreur vidéo numérique (DVR) Samsung.

■Si vous entrez en contact avec la pile RTC en ajoutant des disques durs, la pile peut ne pas fonctionner correctement. Dans cas cas, vous constaterez des problèmes en réglant l’heure et en faisant fonctionner le graveur numérique (DVR).

■Si vous ne connectez pas les câbles d’alimentation du ventilateur après avoir ajouté les disques durs, un message d’échec relatif au ventilateur s’affichera. Ce peut causer un dysfonctionnement en raison de l’augmentation de la température à l’intérieur du graveur numérique (DVR).

[Régler le cavalier]

La méthode de réglage du cavalier est illustrée à la surface du disque dur acheté.

Avec un disque dur SAMSUNG, la méthode de paramétrage de la liaison est la suivante :

■Cavalier de disque dur pour Maître Primaire et Esclave Primaire.

■Réglage du cavalier pour Maître Secondaire (CD-RW) et Esclave Secondaire.

Français 2-10

-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

[Ajout d’un lecteur de disque dur]

1.Pour retirer le cache de l’appareil, retirez les vis situées sur les côtés gauche et droit (5 vis de chaque côté) et à l’arrière (1 vis).

2.Retirez le cache de l’appareil. (pour ce faire, soulevez d’abord doucement la partie arrière après avoir fait glisser le couvercle vers l’arrière).

2-11 Français

3.Un support (support pour lecteur de disque dur), monté sur les côtés droit et gauche de l’appareil, permet d’installer le lecteur. Pour ce faire, retirez les vis qui maintiennent le support sur lequel vous souhaitez fixer le composant.

BRACKET-HDD(A)

BRACKET-HDD(B)

Tournevis

Français 2-12

-2160/2162/2080/2082 MANUEL DE L’UTILISATEUR

4.Retirez le support pour lecteur de disque dur (A) de l’appareil en enlevant le câble d’alimentation, le câble de transmission de signaux (câble IDE) ainsi que le câble du ventilateur et en le tirant vers le centre de l’appareil pour détacher sa partie fixe de la base. Retirez le support pour lecteur de disque dur (B) en le soulevant après avoir oté les vis.

BRACKET-HDD(A)

BRACKET-HDD(B)

2-13 Français