Samsung EO-SG928TBEGRU User Manual [ru]

EO-SG928

User Manual

04/2016. Rev.1.1

www.samsung.com

Table of Contents

English (UK)	Dansk
Français	Ελληνικά
Deutsch	Slovenščina
Italiano	Slovenčina
Español	Ceština
Magyar	Türkçe
Polski	ةيبرعلا
Română	یسراف
Български	Русский
Hrvatski	Українська
Srpski	Қазақ тілі
Português	English (USA)
Latviešu	Español (Castellano)
Lietuvių kalba	( )
Eesti	( )
Nederlands	Français (Canada)
Svenska	Português (Brasil)
Norsk
Suomi

Read me first

Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.

•Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.

•Before connecting the Bluetooth speaker to your other device, make sure the other device is compatible with the Bluetooth speaker.

Instructional icons

Warning: situations that could cause injury to yourself or others

Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment

Notice: notes, usage tips, or additional information

English (UK)

3

1

Getting started

Package contents

Check the product box for the following items:

•Bluetooth speaker

•Quick start guide

• The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider.

•The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.

•Appearances and specifications are subject to change without prior notice.

•You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase.

•Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.

•Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Samsung website.

English (UK)

4

2

	Getting started
	Device layout
	Indicator light	Volume (-) button
		Volume (+) button
	Multifunction button
	Speaker	Power button / Power
		indicator light

			Audio cable jack
			Charger port
	Buttons and functions
	Name	Function
	Power button /	•	Press and hold to turn the Bluetooth speaker on or off.
	Power indicator
		•	The power indicator light alerts you to the battery status.
	light
		•	Press and hold for approximately three seconds to enter Bluetooth
	Multifunction		pairing mode.
	button	•	Press to reconnect devices when the connection is lost.

•Press to play or pause multimedia files.

•Press to adjust the volume during media playback.

•Press and hold the Volume (+) button to skip to the next file during

Volume buttons

media playback.

•Press and hold the Volume (-) button to skip to the previous file during media playback.

English (UK)

5

3

Getting started

Charging the battery

Before using the Bluetooth speaker for the first time or when the battery has been unused for extended periods, you must charge the battery.

Use only Samsung-approved chargers (5 V/2 A or higher) and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the Bluetooth speaker.

If the battery is completely discharged, the Bluetooth speaker cannot be turned on immediately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the Bluetooth speaker.

Connect the Bluetooth speaker to the USB power adaptor via the USB cable. Plug the USB power adaptor into an electric socket.

Connecting the charger improperly may cause serious damage to the Bluetooth speaker. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.

English (UK)

6

4

Getting started

• Using a power source other than the charger, such as a computer, may result in a slower charging speed due to a lower electric current.

•The Bluetooth speaker can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery.

•While charging, the Bluetooth speaker may heat up. This is normal and should not affect the Bluetooth speaker’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging.

•If the Bluetooth speaker is not charging properly, take the Bluetooth speaker and the charger to a Samsung Service Centre.

After fully charging, first unplug the USB cable from the Bluetooth speaker, and then unplug it from the electric socket.

• To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.

•The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Checking the battery charging status

When the Bluetooth speaker is turned on, press the Power button. The power indicator light will flash three times in different colours depending on the charging status.

Status	Colour
Less than 30%	•	Red
30–70%	•	Yellow
More than 70%	•	Green

English (UK)

7

5

Getting started

Auto power saving mode

Save battery power by activating auto power saving mode.

Press and hold the Power button and the Volume (+) button simultaneously to activate auto power saving mode. The Bluetooth speaker is automatically turned off when one hour has passed since the media file playback paused.

To deactivate auto power saving mode, press and hold the Power button and the Volume (-) button simultaneously.

• When you turn on the Bluetooth speaker for the first time, it automatically enters auto power saving mode.

•You cannot use auto power saving mode when the Bluetooth speaker is connected to a mobile device via an audio cable.

Turning the Bluetooth speaker on or off

Press and hold the Power button to turn the Bluetooth speaker on or off.

Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals.

Indicator light identification

The power indicator light and the indicator light alerts you to the Bluetooth speaker’s status.

Power indicator light

Status	Colour
Power on	•	Flashes green three times
Charging	•	Continuously on red
Fully charged	•	Continuously on green
Power off	•	Flashes red three times
During use or in	•	Off (If the remaining battery power is less than 10%, the light
sleep mode		continuously flashes red.)

English (UK)

8

6

Getting started

Indicator light

	Status	Colour
	Bluetooth pairing	•	Flashes red and blue
	mode
	Connected via	•	Continuously on blue
	Bluetooth
	Lost Bluetooth	•	Continuously on red
	connection
	Dual Sound	•	Continuously on purple
	pairing mode

The indicator light may work differently depending on the connected device.

English (UK)

9

7

Using the Bluetooth speaker

Bluetooth

About Bluetooth

Bluetooth is a wireless technology standard that uses a 2.4 GHz frequency to connect to various devices over short distances. It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices, such as mobile devices, computers, printers, and other digital home appliances, without connecting via cables.

Notices for using Bluetooth

•To avoid problems when connecting your Bluetooth speaker to another device, place the devices close to each other.

•Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m). The distance may vary depending on the environment the devices are used in.

•Ensure that there are no obstacles between the Bluetooth speaker and a connected device, including human bodies, walls, corners, or fences.

•Do not touch the Bluetooth antenna of a connected device.

•Bluetooth uses the same frequency as some industrial, scientific, medical, and low power products and interference may occur when making connections near these types of products.

•Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with your Bluetooth speaker.

•Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes (for example, pirating copies of files or illegally tapping communications for commercial purposes).

English (UK)

10

8

Using the Bluetooth speaker

Connecting to another device

Connecting via Bluetooth

1

2

3

4

 Bluetooth speaker  Press and hold the Power button to turn on the Bluetooth speaker.

 Bluetooth speaker  Press and hold the Multifunction button for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode.

When you turn on the Bluetooth speaker for the first time, it automatically enters Bluetooth pairing mode.

 Other device  Activate the Bluetooth feature and search for Bluetooth devices. For more information, refer to the other device’s user manual.

 Other device  Tap Samsung Level Box Pro (0000) from the list of available devices.

•The PIN for the Bluetooth speaker is the four-digit number in parenthesis displayed on the other device’s Bluetooth settings screen. The number differs depending on the Bluetooth speaker.

•Once devices are paired, recently connected devices automatically connect to your Bluetooth speaker whenever you turn it on.

•If the Bluetooth connection fails or the other device cannot locate the Bluetooth speaker, remove the device’s information from the other device’s list. Then, try to connect again.

•The Bluetooth connection range and sound quality may vary depending on the connected devices.

English (UK)

11

9

Using the Bluetooth speaker

Connecting via an audio cable

1

2

3

 Bluetooth speaker  Press and hold the Power button to turn on the Bluetooth speaker.

 Bluetooth speaker  Plug the audio cable into the audio cable jack.

 Other device  Plug the other end of the audio cable into the audio output jack.

•When the Bluetooth speaker is connected to other devices via an audio cable, you cannot use the Multifunction button to control the playback.

•If the Bluetooth speaker is connected to other devices via an audio cable and wireless connection simultaneously, the Bluetooth speaker plays audio from the device connected via Bluetooth.

Connecting additional devices

The Bluetooth speaker can connect to a maximum of two Bluetooth-enabled devices at the same time. When you connect the Bluetooth speaker to two devices, the last device you connect is recognised as the primary device. The other device is recognised as the secondary device.

1

2

Connect the Bluetooth speaker and a device via Bluetooth.

Press and hold the Multifunction button for approximately three seconds to enter Bluetooth pairing mode.

The first device is saved as the secondary device before it is disconnected.

3	Follow the same connection procedure used for connecting the first device to connect
	the Bluetooth speaker to another device.
4	Reconnect the Bluetooth speaker to the first device.
	This feature may not be supported on some devices.

English (UK)

12

10

Using the Bluetooth speaker

Reconnecting or disconnecting device

Reconnecting the device

If the Bluetooth connection ends due to the distance between the devices, bring the devices closer together within a certain period of time. The devices will automatically reconnect.

If the Bluetooth connection ends because of a device malfunction, use the Bluetooth menu on the disconnected device to reconnect the devices.

Disconnecting the device

Press and hold the Multifunction button for approximately three seconds. The current connection will end and the Bluetooth speaker will enter Bluetooth pairing mode.

You can also end the connection by turning off the Bluetooth speaker or deactivating the Bluetooth feature on the connected device. When you turn on the Bluetooth speaker again and the devices are in range, the Bluetooth speaker automatically connects with the most recently connected device.

When the devices are connected via an audio cable, unplug the cable from both devices.

Noise may occur if the Bluetooth connection is disconnected improperly.

English (UK)

13

11

Using the Bluetooth speaker

Using the Bluetooth speaker

Various features are available when the Bluetooth speaker is connected to another device.

The following descriptions are based on a Samsung mobile device running Android 5.0. Some features may differ or may not work on your Bluetooth speaker depending on the connected device.

Playing multimedia files

The Bluetooth speaker can control media playback and the volume of connected devices.

• The Bluetooth speaker may not be able to control media playback when connected to some devices.

•When the Bluetooth speaker and another device are connected via an audio cable, the Bluetooth speaker can control only the volume.

•The Bluetooth speaker may turn off if you play the audio too loud while it is charging.

Playing and pausing a multimedia file

Press the Multifunction button. The most recently-played music file will play automatically in the default music app installed on the connected device.

During playback, press the Multifunction button to pause playback. To resume playback, press the Multifunction button again.

When two connected devices are simultaneously playing multimedia files, the Bluetooth speaker will stream from the device that started playing a file first. When you pause the currently-playing file, the file playing on the other device will play automatically.

English (UK)

14

12

Using the Bluetooth speaker

Skipping to the next multimedia file

Press and hold the Volume (+) button to skip to the next file during playback.

Skipping to the previous multimedia file

Press and hold the Volume (-) button to skip to the previous file during playback.

Adjusting the volume

Press the Volume button.

Using Samsung Level

On the connected device, download the Samsung Level app from Google Play Store or Galaxy Apps. With the app, you can check the remaining battery power and adjust the volume. You can also set the Bluetooth speaker to notify you via voice notification when you have notifications on the connected device. For more information, refer to the app’s help menu.

The Samsung Level app is compatible with Samsung mobile devices running Android 4.2.2 or higher. Some features may differ or may not work on your Bluetooth speaker depending on the connected device or the operating system.

Using the ultra-high quality Bluetooth (UHQ-BT) feature

If a connected mobile device supports the ultra-high quality Bluetooth (UHQ-BT) feature, you can listen to UHQ audio using the Bluetooth speaker when you play the ultra-high quality media file. Use the Samsung Level app on the connected mobile device to deactivate the UHQ-BT feature. For more information, refer to the Samsung Level app’s help information.

• When you use the Bluetooth feature to listen to UHQ audio, the Bluetooth speaker’s battery efficiency and the maximum Bluetooth range (10 m) may be reduced.

•Visit www.samsung.com to view the product specifications for the connected mobile device to confirm that it supports the UHQ-BT feature.

English (UK)

15

13

Using the Bluetooth speaker

Sharing audio via Dual Sound

Share audio that you are listening to on your Bluetooth speaker with other Bluetooth speakers that support the Dual Sound feature. You can connect two Bluetooth speakers to play the same audio or to use them as a two-channel speaker.

Ensure that the Bluetooth speaker that you want to share audio with is turned on.

• Your Bluetooth speaker must be connected to a mobile device, such as a smartphone or tablet. If your Bluetooth speaker is not connected to a mobile device, or is connected to more than one mobile device, you cannot share audio with other Bluetooth speakers.

•If the distance between your Bluetooth speaker and the connected devices is too great, there is an obstacle between them, or the Wi-Fi signal is strong, the audio quality may be poor.

•If you turn off your Bluetooth speaker and turn it on again while using the Dual Sound feature, it will try to reactivate the Dual Sound feature. However, if another Bluetooth speaker is connected to the mobile device, the Dual Sound feature is not reactivated.

•If the other Bluetooth speaker is turned off during sharing, it will be disconnected from your Bluetooth speaker. When you turn it on again, it will automatically reconnect to the mobile device that it was connected to before sharing audio.

•While sharing audio, the voice notification feature will be disabled.

•Visit www.samsung.com to view the product specifications for the other Bluetooth speaker to confirm that it supports the Dual Sound feature.

English (UK)

16

14

Using the Bluetooth speaker

Using the Multifunction and Volume buttons

You can listen to audio through two Bluetooth speakers simultaneously. Press and hold the Multifunction button and the Volume (-) button on the other Bluetooth speaker for approximately one second to enable it to be located.

Then, press and hold the Multifunction button and the Volume (+) button on your Bluetooth speaker for approximately one second. The audio you are currently listening to will be shared with the other Bluetooth speaker.

To stop sharing audio, press and hold the Volume (+) button and the Volume (-) button on your Bluetooth speaker for approximately one second.

Using Samsung Level

On the connected mobile device, launch the Samsung Level app to share audio with another Bluetooth speaker. While using the Dual Sound feature, you can separate the sound to create a two-channel speaker setup.

For more information, refer to the app’s help information.

English (UK)

17

15

Appendix

Troubleshooting

Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions.

Your Bluetooth speaker does not turn on

When the battery is completely discharged, your Bluetooth speaker will not turn on. Charge the battery completely before turning on the Bluetooth speaker.

Your Bluetooth speaker freezes

If the Bluetooth speaker freezes or hangs, try to resolve it by turning off the Bluetooth speaker and then turning it on again.

If the Bluetooth speaker is still unresponsive, end the Bluetooth connection and reconnect it. To do this, press the Multifunction button for approximately three seconds. When the Bluetooth speaker enters Bluetooth pairing mode, connect the devices again, and then check the operation of the Bluetooth speaker.

If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre.

The battery does not charge properly (For Samsung-approved USB cables and chargers)

Ensure that the USB cable or the charger is connected properly.

If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre.

English (UK)

18

16

Appendix

Another Bluetooth device cannot locate your Bluetooth speaker

•Ensure that your Bluetooth speaker is in Bluetooth pairing mode.

•Restart your Bluetooth speaker and search for the Bluetooth speaker again.

•Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m).

If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre.

Your Bluetooth speaker cannot connect to another Bluetooth device

•Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m).

•On the device you want to connect with, disconnect all paired devices and try to connect again.

Bluetooth connection is often disconnected

•If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced.

•Ensure that your Bluetooth speaker and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m).

•When using the Bluetooth speaker with other Bluetooth devices, the connection may be affected by electromagnetic waves. Use the Bluetooth speaker in environments with fewer wireless devices present.

English (UK)

19

17

Appendix

The Bluetooth speaker works differently as described in the manual

•Available functions may differ depending on the connected device.

•Some features cannot be used when two devices are connected with the Bluetooth speaker at the same time.

The battery depletes faster than when first purchased

•When you expose the Bluetooth speaker or the battery to very cold or very hot temperatures, the useful charge may be reduced.

•The battery is consumable and the useful charge will get shorter over time.

Removing the battery

•To remove the battery, you must visit an authorised service centre with the provided instructions.

•For your safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result in the device being unsafe.

•Samsung does not accept liability for any damage or loss (whether in contract or tort, including negligence) which may arise from failure to precisely follow these warnings and instructions, other than death or personal injury caused by Samsung’s negligence.

1	Remove the button cover from the top of the Bluetooth speaker.
2	Remove the two screws towards the back of the speaker and the six screws in the centre.
3	Remove the rubber feet from the bottom of the Bluetooth speaker.
4	After removing the rubber feet, you will see four screws. Remove the two screws towards
	the back of the speaker.
5	Remove the grill from the back of the Bluetooth speaker.

English (UK)

20

18

Disconnect the four cables from the circuit board.

Appendix

6	Remove the rubber cover.
7	On the right side of the speaker’s interior, remove the sticker and the four screws from the
	component that the sticker was attached to.
8	Remove the component and the disconnect the ribbon cable.
9	Remove the rubber cover from the ribbon cable and pull the ribbon cable from the
	speaker.

10Remove the eight screws from the edge of the battery compartment.

11

12Remove the battery box.

13At the top of the battery box, unhook both sides of the circuit board.

14Disconnect the battery connector and remove the batteries.

English (UK)

21

19

Copyright

Copyright © 2016 Samsung Electronics

This manual is protected under international copyright laws.

No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing

in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics.

Trademarks

•SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.

•Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

•All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

English (UK)

20

À lire avant toute utilisation

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.

•Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode d’emploi peut faire l’objet de modifications sans préavis.

•Avant de brancher l’enceinte Bluetooth à l’autre appareil, assurez-vous que ce dernier est compatible avec l’enceinte Bluetooth.

Icônes

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.

Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.

Avis : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.

Français

1

1

Démarrage

Contenu du coffret

Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

•Enceinte Bluetooth

•Guide de prise en main rapide

• Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.

•Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils.

•L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

•Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.

•Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.

•La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web Samsung.

Français

2

2

Démarrage

Présentation de l’appareil

Témoin lumineux

Touche Multifonction

Haut-parleur

Touche de volume (-)

Touche de volume (+)

Touche Marche/Arrêt / Témoin lumineux

		Prise pour câble audio
		Port de chargement
Touches et fonctions
Touche/Port	Fonction
Touche Marche/	•	Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre l’enceinte
Arrêt / Témoin		Bluetooth.
lumineux	•	Le témoin d’alimentation vous indique l’autonomie restante.

	•	Maintenir cette touche enfoncée pendant environ trois secondes pour
		passer en mode appairage Bluetooth.
Touche	•	Appuyer sur cette touche pour reconnecter des appareils si la
Multifonction		connexion est interrompue.
	•	Appuyer sur cette touche pour démarrer ou interrompre la lecture de
		fichiers multimédia.
	•	Appuyer sur ces touches pour régler le volume lors de la lecture d’un
		fichier multimédia.
Touches de volume	•	Maintenir la touche de volume (+) enfoncée pour passer au fichier
		suivant lors de la lecture d’un fichier multimédia.
	•	Maintenir la touche de volume (-) enfoncée pour revenir au fichier
		précédent lors de la lecture d’un fichier multimédia.

Français

3

3

Démarrage

Charger la batterie

Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’enceinte Bluetooth pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisée depuis un certain temps.

Utilisez exclusivement des chargeurs (5 V / 2 A ou supérieur) ou des câbles homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager l’enceinte Bluetooth.

Si la batterie est complètement déchargée, l’enceinte Bluetooth ne peut pas s’allumer immédiatement même si le chargeur est branché. Laissez la batterie se recharger pendant quelques minutes avant d’allumer l’enceinte Bluetooth.

Connectez l'enceinte Bluetooth à l’adaptateur USB via le câble USB. Branchez l’adaptateur USB sur une prise de courant.

Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’enceinte Bluetooth. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

Français

4

4

Démarrage

• Si vous utilisez une source d’alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur, la vitesse de chargement risque d’être ralentie.

•L’enceinte Bluetooth peut être utilisée en cours de chargement, mais la charge complète de la batterie peut alors nécessiter plus de temps.

•Il est possible que l’enceinte Bluetooth chauffe lorsqu’elle est en cours de chargement. Ceci est normal et n’a pas d’incidence sur la durée de vie ou les performances de l’enceinte Bluetooth. Si la température de la batterie est supérieure à la normale, le chargeur peut interrompre le chargement.

•Si l’enceinte Bluetooth ne se charge pas correctement, apportez-la, accompagnée de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung.

Une fois le chargement terminé, débranchez le câble USB de l’enceinte Bluetooth, puis de la prise de courant.

• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.

•Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.

Vérifier le niveau de la batterie

Lorsque l’enceinte Bluetooth est allumée, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le témoin d’alimentation clignote trois fois dans différentes couleurs selon le niveau de batterie restant.

Batterie restante	Temoin lumineux
Moins de 30 %	•	Rouge
Entre 30 et 70 %	•	Jaune
Plus de 70 %	•	Vert

Français

5

5

Démarrage

Mode d’économie d’énergie automatique

Économisez la batterie en activant le mode d’économie d’énergie automatique.

Maintenez simultanément la touche Marche/Arrêt et la touche de volume (+) enfoncées pour activer le mode d’économie d’énergie automatique. L’enceinte Bluetooth s’éteint automatiquement une heure après l’interruption de la lecture du fichier multimédia.

Pour désactiver le mode d’économie d’énergie automatique, maintenez simultanément la touche Marche/Arrêt et la touche de volume (-) enfoncées.

• Lorsque vous allumez l’enceinte Bluetooth pour la première fois, elle passe en mode d’économie d’énergie automatique.

•Vous ne pouvez pas utiliser le mode d’économie d’énergie automatique si l’enceinte Bluetooth est connectée à un appareil mobile à l’aide d’un câble audio.

Allumer et éteindre l’enceinte Bluetooth

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour allumer ou éteindre l'enceinte Bluetooth.

Respectez l’ensemble des avertissements et instructions affichés par le personnel autorisé dans les zones où l’utilisation des appareils sans fil est limitée, comme dans les avions et les hôpitaux.

Interprétation du témoin lumineux

Le témoin d’alimentation et le témoin lumineux vous indiquent le statut de l’enceinte Bluetooth.

	Statut	Temoin lumineux
	Marche	•	Clignote 3 fois en vert
	Chargement en	•	S’allume en continu en rouge
	cours
	Chargement	•	S’allume en continu en vert
	terminé
	Arrêt	•	Clignote 3 fois en rouge
	En cours	•	Éteint (si l’autonomie de la batterie est inférieure à 10 %, le témoin

d’utilisation ou en
Témoin d’alimentation
mode veille	clignote en rouge en continu.)
		Français
		6
		6

Démarrage

Témoin lumineux

	Statut	Temoin lumineux
	Mode Appairage	•	Clignote en rouge et bleu
	Bluetooth
	Connexion via	•	S’allume en continu en bleu
	Bluetooth
	Perte de la
	connexion	•	S’allume en continu en rouge
	Bluetooth
	Mode d’appairage	•	S’allume en continu en violet
	Dual Sound

Selon l’appareil connecté, le témoin lumineux peut se comporter de manière différente.

Français

7

7

Utiliser l’enceinte Bluetooth

Bluetooth

À propos de la fonction Bluetooth

La fonction Bluetooth est une technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4 GHz pour connecter divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et d’échanger des données avec d’autres appareils compatibles Bluetooth, comme des appareils mobiles, des ordinateurs, des imprimantes et d’autres appareils numériques, sans nécessiter de raccordement par câbles.

Remarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth

•Pour éviter les problèmes lors de la connexion de votre enceinte Bluetooth à un autre appareil, placez-les à proximité l’un de l’autre.

•Assurez-vous que votre enceinte Bluetooth et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d’action Bluetooth (10 m). Cette distance peut varier selon l’environnement dans lequel les appareils sont utilisés.

•Veillez à ce qu’il n’y ait aucun obstacle entre l’enceinte Bluetooth et l’appareil connecté (corps humains, murs, coins ou clôtures).

•Ne touchez pas l’antenne Bluetooth de l’appareil connecté.

•La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et à basse puissance et, par conséquent, des interférences peuvent survenir à proximité de ces produits.

•Certains appareils, notamment ceux qui ne sont pas testés ou homologués par Bluetooth SIG peuvent être incompatibles avec votre enceinte Bluetooth.

•N’utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, piratage de copies de fichiers ou écoute illégale de communications à des fins commerciales).

Français

8

8