SAMSUNG
Registrierkassen
Modell ER-5100 / ER-5115 / ER-5140
BEDIENUNGSANLEITUNG
- 2 - |
|
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
|
|
Inhaltsverzeichnis..................................................................................................................................... |
|
2 |
||
1.StandardTastaturen.............................................................................................................................. |
|
4 |
||
1.1.Tastatur |
ER-5100........................................................................................................................... |
|
4 |
|
1.2.Tastatur |
ER-5115........................................................................................................................... |
|
5 |
|
1.3.Tastatur |
ER-5140........................................................................................................................... |
|
6 |
|
2.Funktionsübersicht............................................................................................................................... |
|
7 |
||
3.Tastenfunktionen.................................................................................................................................. |
|
8 |
||
4.Zentralschloß............................................................................................................................................ |
|
|
10 |
|
5.Bediener.und.Kundenanzeigen................................................................................................................. |
|
11 |
||
5.1. Bedienerund Kundenanzeige ER-5100.............................................................................................. |
11 |
|||
5.2. Bedienerund Kundenanzeige ER-5115/ER-5140.......................................................................... |
11 |
|||
6.Fehlermeldungen.in.der.Anzeige......................................................................................................... |
|
12 |
||
7.Hinweis.zur.Bedienungsanleitung........................................................................................................ |
|
13 |
||
8.Bediener.An.und.Abmeldung............................................................................................................... |
|
13 |
||
8.1. Anmeldung mit Bediener-Fest-Taste bei 4 Bedienern....................................................................... |
13 |
|||
8.2. Anmeldung mit Bediener-Geheim-Code bei 4 Bedienern.................................................................. |
13 |
|||
8.3. Anmeldung mit Bediener-Nummer .. |
bei 15 Bedienern...................................................................... |
13 |
||
8.4. Anmeldung mit Bediener-Geheim-Code bei 15 Bedienern................................................................ |
13 |
|||
8.5. Abmeldung bei 4 Bedienern............................................................................................................. |
|
14 |
||
8.6. Abmeldung bei 15 Bedienern............................................................................................................ |
|
14 |
||
9.Fehlerton.löschen................................................................................................................................. |
|
14 |
||
10.Öffnen.der.Schublade......................................................................................................................... |
|
14 |
||
11.Eingeben einer nichtrechnenden Nummer........................................................................................ |
15 |
|||
12.Preisvorschau |
...................................................................................................................................... |
|
15 |
|
12.1. Warengruppen.............................................................................................................................. |
|
15 |
||
12.2. Artikel...................................................................................................................................... |
|
.... |
15 |
|
13.Warengruppenbuchungen.................................................................................................................. |
|
16 |
||
13.1 |
Warengruppen mit freier Eingabe................................................................ |
................................... |
16 |
|
13.2 |
Warengruppen mit Festpreis....... |
................................................................................................ |
17 |
|
13.3 |
Warengruppen mit Literberechnung.......................................................................................... |
18 |
||
14.Artikelbuchungen................................................................................................................................ |
|
19 |
||
14.1 |
Artikel mit freier Preiseingabe.......................................................................................................... |
|
19 |
|
14.2 |
Artikel mit Fetspreis......................................................................................................................... |
|
20 |
|
14.3 |
Artikelverkettung.......................................................................................................................... |
|
21 |
|
15.FreieArtikelNummer............................................................................................................................. |
|
21 |
||
15.1 |
Artikel mit freier Preiseingabe.......................................................................................................... |
|
21 |
|
15.2 |
Artikel mit Festpreis.................................................................................................................... |
|
21 |
|
16.Einzelposten Warengruppen oder Artikel........................................................................................... |
22 |
|||
16.1 |
Registrieren einer Einzelposten-Warengruppe................................................................................. |
22 |
||
16.2Registrieren.eines.Einzelposten.Artikels............................................................................................ |
22 |
|||
16.3 |
Überschreiben eines Warengrupen-Einzelpostens........................................................................... |
22 |
||
16.4 |
Überschreiben eines Artikel-Einzelpostens.................................................................................. |
22 |
||
17.Steuer...Berechnung........................................................................................................................... |
|
23 |
||
17.1 |
Inklusiv-Steuer-System.............................................................................................................. |
|
23 |
|
17.2Steuerumschaltung........................................................................................................................... |
|
23 |
||
17.3Exklusiv.Steuer.System..................................................................................................................... |
|
23 |
||
17.4Steuer.Unterdrückung....................................................................................................................... |
|
23 |
||
17.5Bon.Beispiel.Inklusiv......................................................................................................................... |
|
24 |
||
17.6 |
Bon-Beispiel Exklusiv................................................................................................................. |
|
24 |
|
18.Rabatte............................................................................................................................................... |
|
|
25 |
|
18.1Prozentualer.Rabatt.......................................................................................................................... |
|
25 |
||
18.2Betrags.Rabatt.................................................................................................................................. |
|
26 |
||
18.3 |
Bon-Beispiele Rabatte................................................................................................................. |
|
26 |
|
19.Warenrücknahme................................................................................................................................ |
|
27 |
||
19.1Rücknahme.einer.WG/PLU............................................................................................................... |
|
27 |
||
19.2.Rücknahme.einer.WG/PLU.mitMultiplikation.................................................................................... |
27 |
|||
19.3 |
Rücknahmen einer WG /PLU mit Rabatt.................................................................................... |
27 |
||
20.Storno................................................................................................................................................. |
|
|
28 |
|
20.1Sofort.Storno..................................................................................................................................... |
|
28 |
||
20.2 |
Nachträglicher Storno................................................................................................................. |
|
28 |
|
21.Schloß.Storno |
..................................................................................................................................... |
|
28 |
|
|
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
Seite - 3 - |
22.Bon.Storno.......................................................................................................................................... |
29 |
|
23.Teil.Bon............................................................................................................................................... |
29 |
|
24.BarAbschluß.und.Rückgeld.Errechnung............................................................................................. |
30 |
|
24.Abschluß.mit.Bar.ohne.Rückgelderrechnung...................................................................................... |
30 |
|
24.2Rückgelderrechnung.vor.Bar............................................................................................................. |
30 |
|
24.3 |
Rückgelderrechnung nach Bar................................................................................................... |
30 |
25.Tasten„Gegeben“................................................................................................................................ |
30 |
|
26.Scheck.Abschluß................................................................................................................................ |
31 |
|
26.1Abschluß.ohne.Rückgelderrechnung................................................................................................ |
31 |
|
26.2 |
Abschluß mit Rückgelderrechnung............................................................................................. |
31 |
27.Kredit.Abschluß................................................................................................................................... |
31 |
|
28.Gemischte.Zahlung............................................................................................................................. |
31 |
|
29.Abschluß.mit.Währungsumrechnung.................................................................................................. |
32 |
|
30.Nachträglicher.Bon.............................................................................................................................. |
32 |
|
31.ScheckUmwandlung(Auszahlung)....................................................................................................... |
32 |
|
32.Einzahlung.......................................................................................................................................... |
33 |
|
33.Auszahlung......................................................................................................................................... |
33 |
|
34.TischVerwaltung.................................................................................................................................. |
34 |
|
34.1 |
Tisch Neu eröffnen........................................................................................................................... |
34 |
34.2 |
Weitere Tisch Buchungen................................................................................................................ |
34 |
34.3 |
Bezahlung einer Tisch-Rechnung.................................................................................................... |
34 |
34.4 |
Drucken der Rechnung.................................................................................................................... |
34 |
34.5 |
Beispiel einer Tisch-Verwaltung........................................................................................................ |
34 |
35.Überlappende.Kassierer...................................................................................................................... |
36 |
|
35.1 |
Funktion Überlappende Kassierer................................................................................................... |
36 |
35.2 |
Beispiel Überlappende Kassierer...................................................................................................... |
36 |
36.Quittungsdruck.................................................................................................................................... |
38 |
|
36.1 |
QuittungsdruckBeispiele.......................................................................................................... |
38 |
37.Klischeedruck...................................................................................................................................... |
39 |
|
37.1Druck.am.Bon.Anfang....................................................................................................................... |
39 |
|
37.2 |
Druck am Bon-Ende................................................................................................................... |
39 |
38.Trainings.Modus.................................................................................................................................. |
39 |
|
39.Berichte............................................................................................................................................... |
40 |
|
39.1Berichts.Tabelle................................................................................................................................. |
40 |
|
39.2 |
Kassierer-Selbstabrechnung............................................................................................................ |
41 |
39.3OffeneTische/offeneBediener............................................................................................................. |
41 |
|
39.4 |
Finanzbericht-Beispiel...................................................................................................................... |
42 |
39.5 |
Zeitbericht Abruf und Beispiel.......................................................................................................... |
45 |
39.6Artikelbericht.Abruf.und.Beispiel........................................................................................................ |
46 |
|
39.7 |
Schubladensoll................................................................................................................................. |
47 |
39.8 |
31-Tage-Bericht............................................................................................................................... |
47 |
39.9 |
Bediener-Einzelbericht..................................................................................................................... |
48 |
39.10 Einzel-Warengruppen-Bericht........................................................................................................ |
50 |
|
|
NUR ER-5100 |
|
39.11 Warengruppen-Bericht.................................................................................................................. |
51 |
|
39.12 Hauptwarengruppen-Bericht.......................................................................................................... |
52 |
|
Anhang |
|
|
(A)WechseldesFarbbands....................................................................................................................... |
53 |
|
(B)WechselderKassenrollen.................................................................................................................... |
53 |
|
- 4 - |
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
1.1 Alpha – Tastatur ER - 5100
|
|
Bon |
|
28 |
|
38 |
48 |
|
58 |
|
68 |
|
78 |
|
88 |
|
98 |
|
Bon |
Journ. |
an/aus |
! |
|
+ |
|
5 |
? |
|
I |
|
S |
|
ƒ |
|
g |
|
q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
10 |
19 |
|
29 |
|
39 |
49 |
|
59 |
|
69 |
|
79 |
|
89 |
|
99 |
|
Ä |
|
Ö |
„ |
|
, |
|
6 |
@ |
|
J |
|
T |
|
¢ |
|
h |
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
11 |
20 |
|
30 |
|
40 |
50 |
|
60 |
|
70 |
|
80 |
|
90 |
|
100 |
|
ä |
ï |
ú |
# |
|
- |
|
7 |
A |
|
K |
|
U |
|
£ |
|
i |
|
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
12 |
21 |
|
31 |
|
41 |
51 |
|
61 |
|
71 |
|
81 |
|
91 |
|
101 |
|
é |
Í |
ù |
$ |
|
. |
|
8 |
B |
|
L |
|
V |
|
DK |
|
j |
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
13 |
22 |
|
32 |
|
42 |
52 |
|
62 |
|
72 |
|
82 |
|
92 |
|
102 |
|
è |
ñ |
ü |
% |
|
/ |
|
9 |
C |
|
M |
|
W |
|
a |
|
k |
|
u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
14 |
23 |
|
33 |
|
43 |
53 |
|
63 |
|
73 |
|
83 |
|
93 |
|
103 |
|
ê |
Ñ |
Ø |
& |
|
0 |
|
: |
D |
|
N |
|
X |
|
b |
|
l |
|
v |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
15 |
24 |
|
34 |
|
44 |
54 |
|
64 |
|
74 |
|
84 |
|
94 |
|
104 |
|
ë |
ó |
Ü |
, |
|
1 |
|
; |
E |
|
O |
|
Y |
|
c |
|
m |
|
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
16 |
25 |
|
35 |
|
45 |
55 |
|
65 |
|
75 |
|
85 |
|
95 |
|
105 |
|
É |
ò |
æ |
( |
|
2 |
|
< |
F |
|
P |
|
Z |
|
d |
|
n |
|
x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
17 |
26 |
|
36 |
|
46 |
56 |
|
66 |
|
76 |
|
86 |
|
96 |
|
106 |
|
í |
š |
ß |
) |
|
3 |
|
= |
G |
|
Q |
|
€ |
|
e |
|
o |
|
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
18 |
27 |
|
37 |
|
47 |
57 |
|
67 |
|
77 |
|
87 |
|
97 |
|
107 |
|
ì |
ö |
Leer |
* |
|
4 |
|
> |
H |
|
R |
|
DM |
|
f |
|
p |
|
z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Für Darstellung der Zeichen in Fettschrift drücken Sie die Taste „Zwischensumme“.
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
Seite - 5 - |
1.2 Alpha – Tastatur ER - 5115
Bon Jour.
Vor. Vor
|
Leer- |
|
zeich- |
|
en |
|
|
Lö- |
Zu- |
schen |
rück |
7 8 9
4 5 6
1 2 3
000
; |
ñ |
1 |
ö |
1 |
æ |
= |
# |
@ |
& |
F |
f |
L |
l |
R |
r |
W |
w |
Z |
z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
í |
1 |
Ö |
1 |
Ü |
< |
„ |
? |
% |
E |
e |
K |
k |
Q |
q |
V |
v |
Y |
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
ï |
1 |
ô |
1 |
û |
|
! |
> |
$ |
D |
d |
J |
j |
P |
p |
U |
u |
X |
x |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
î |
/ |
ò |
1 |
ü |
: |
|
|
|
C |
c |
I |
i |
O |
o |
T |
t |
Ebene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
ä |
. |
ó |
1 |
ù |
2 |
ß |
|
|
B |
b |
H |
h |
N |
n |
S |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
Ä |
- |
|
3 |
ú |
|
|
|
|
A |
a |
G |
g |
M |
m |
FETT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Tasten sind mit bis zu vier Zeichen belegt. Die Zeichen sind auf vier Ebenen angeordnet ( Ebene 0 – 3 ).
Basisebene ist die Ebene 0 ( Großbuchstaben ), die gewählte Ebene wird Ihnen im Display mit der dritten Stelle von rechts angezeigt.
Die Auswahl der Zeichenebene wird mit der Taste EBENE ( KREDIT 2 ) vorgenommen.
Ebene 2 |
@ |
& |
Ebene 3 |
Ebene 0 |
Z |
z |
Ebene 1 |
- 6 - |
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
1.3 Alpha – Tastatur ER - 5140
|
#/Lade |
Steuer |
|
ARTIKEL |
|
|
Ein- |
Aus- |
|
Bed. |
Bed. |
Bed. |
|
Bed. |
|||||
LEER |
öffnen |
|
|
|
|
|
|
zahlung |
zahlung |
|
1 |
2 |
|
3 |
|
4 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zurück |
W |
|
DM |
|
a |
|
f |
|
k |
|
p |
|
u |
|
z |
|
|
|
|
Å / |
É 4 |
Í |
9 |
Š > |
ü |
C |
|
H |
% M |
|
R |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
V |
|
EUR |
|
DK |
|
e |
|
j |
|
o |
|
t |
|
y |
|
|
|
Ebene |
Ä . |
ë |
3 |
Ï |
8 |
ò |
= |
ù |
B |
ß |
G |
$ |
L |
) |
Q |
|
|
|
||
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
U |
|
Z |
|
£ |
|
d |
|
i |
|
n |
|
s |
|
x |
|
|
|
|
å |
- |
ê |
2 |
|
7 |
ó |
< |
ú |
A |
æ F |
# |
K |
( |
p |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
T |
|
Y |
|
|
|
c |
|
h |
|
m |
|
r |
|
w |
|
FETT |
||
ä |
, |
è |
1 |
Ì |
6 |
Ñ |
; |
|
|
Ü |
E |
„ |
J |
‚ |
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
S |
|
X |
|
ƒ |
|
b |
|
g |
|
l |
|
q |
|
v |
|
|
BAR |
|
â |
, |
é |
0 |
í |
5 |
ñ |
: |
ö |
? |
Ø |
D |
! |
I |
& |
N |
TOTAL |
|||
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Tasten sind mit bis zu drei Zeichen belegt. Die Zeichen sind auf drei Ebenen angeordnet ( Ebene 0 – 2 ).
Basisebene ist die Ebene 0 ( Großbuchstaben ), die gewählte Ebene wird Ihnen im Display mit der dritten Stelle von rechts angezeigt.
Die Auswahl der Zeichenebene wird mit der Taste EBENE ( KREDIT 2 ) vorgenommen.
Ebene 2 |
S |
|
|
Ebene 0 |
â |
+ |
Ebene 1 |
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
Seite - 7 - |
2. Funktionsübersicht
*Zwei-Stationendrucker mit Möglichkeit zum einzeiligen Quittungsdruck
*Bedienerund drehbare Kundenanzeige
*Zentralschloss mit 6 Positionen
*24 Stunden Uhrzeit mit automatischem Datumswechsel
*Warengruppen:
-ER-5115 mit 15 Warengruppen
-ER-5140 mit 40 Warengruppen
-ER-5100 mit 321 Warengruppen in drei Tastaturebenen
*1000 Artikel mit freiem oder festen Preis
*Artikel-Nr. mit 8 Stellen frei programmierbar
*4 Bediener über Taste und 15 Bediener über Nummer
*4 Steuersätze
*Bon-Storno-Funktion
*Rückgeld-Errechnung
*Zwischensummen-Errechnung
*Tischverwaltung oder überlappende Bediener
*Ausführliches Berichtswesen
-täglicher und monatlicher Finanzbericht
-Zeitbericht
-Artikelund Warengruppenbericht
-Bedienerbericht
-offene Tische bzw. offene Bediener
-wahlweise Bedienerselbstabrechnung
*Trainingsfunktion
*Schubladen-Schliesszwang
*Bon abschaltbar
*Anschlüsse
-PC; Programmierung und Programmsicherung
-Rechnungsdrucker
-Ferndrucker
-electronic Cash
- 8 - |
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
3. Tastenfunktionen
Taste |
Funktion |
BON |
Zum Vorschub des Bon-Streifens |
JOURNAL |
Zum Vorschub des Journal-Streifens |
1, 2 ... 9, 0, 00 |
Für alle numerischen Eingaben |
TEILBON |
Zur Ausgabe einzelner Totalbons (Mitbringer). |
(ADDCHECK) |
Nach BAR wird ein Gesamtsummenbon ausgegeben |
BON-STORNO |
Storniert den gesamten aktuellen Bon, wenn dieser noch nicht |
(CANCEL) |
nicht mit einem Zahlungsweg (z.B. BAR) abgeschlossen wurde. |
BAR-TOTAL |
Zum Abschluß einer Registrierung mit Barzahlung. Es wird der Gesamtbetrag |
(CASH/TEND) |
angezeigt und auf den Kassenbon gedruckt. Wird zuvor ein Betrag ein- |
|
gegeben, der den Gesamtbetrag übersteigt, wird automatisch das Rückgeld |
|
errechnet und angezeigt. |
KREDIT 1, 2 |
Zum Abschluß einer Registrierung mit Kreditkarte. Zwei |
(CHARGE 1, 2) |
Kreditarten (z.B. EURO-CARD und VISA-CARD) sind möglich. |
SCHECK |
Zum Abschluß einer Registrierung mit Scheckzahlung. |
(CHECK) |
|
RECHNUNGS-NR. |
Zur Eingabe einer Rechnungsnummer. Über diese Taste werden Tische |
(CHECK #) |
verwaltet. |
NEUER SALDO |
Zum Zwischenspeichern eines Tischsaldos. So können weitere Positionen |
(CHECK TENDER) |
auf diesen Tisch gebucht und später abgerechnet werden. |
LÖSCHEN |
Zum Löschen einer fehlerhaften numerischen Eingabe und zum |
(CLEAR) |
Abstellen des Akustiksignals bei Fehlerhinweisen. |
BEDIENER 1 ... 4 |
Zur Auswahl des Bedieners. Bis zu vier Bediener können über |
(CLERK 1, 2, 3, 4) |
diese Tasten direkt angewählt werden. |
WÄHRUNG 1, 2 |
Zur Umrechnung des Zahlbetrages in eine Fremdwährung. Nach |
(CONV 1, 2) |
ZW.-SUMME wird der Zahlbetrag mittels des programmierten |
|
Wechselkurses in der Fremdwährung angezeigt. |
. (Dezimalpunkt) |
Zur Eingabe der Dezimalstellen bei Teilmengenund m²-Multiplikation. |
MITNAHME |
NUR ER-5100. Zum Kennzeichnen eines Mitnahme-Bons. Außerdem wird |
(DRIVE-THROUGH) |
die Gesamtsumme in einem gesonderten Speicher im Bericht aufgeführt. |
IM HAUS |
NUR ER-5100. Zum Kennzeichnen eines Im-Haus-Bons. Außerdem wird |
(EAT IN) |
die Gesamtsumme in einem gesonderten Speicher im Bericht aufgeführt. |
AUSSER HAUS |
NUR ER-5100. Zum Kennzeichnen eines Außer-Haus-Bons. Außerdem wird |
(TAKE OUT) |
die Gesamtsumme in einem gesonderten Speicher im Bericht aufgeführt. |
EBENE 1 ... 3 |
NUR ER-5100. Zur Anwahl der Warengruppenebene 1 bis 3 |
(LEVEL 1 ... 3) |
|
RÜCKNAHME |
Zur Korrektur der WGund Artikel-Speicher bei Warenrücknahme. |
(MDSE RETURN)
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
Seite - 9 - |
3. Tastenfunktionen - Fortsetzung -
#/LADE ÖFFNEN |
Zum Öffnen der Schublade außerhalb einer Registrierung. Zur Eingabe einer |
(#/NO SALE) |
nicht zum Umsatz rechnenden Zahl, die auf dem Bon gedruckt werden soll. |
%1, %2 |
Zum Registrieren eines Nachlasses bzw. eines Aufschlages, sowohl mit |
|
freier Eingabe als auch mit programmiertem Wert. |
WG |
Zum Registrieren eines Warengruppenverkaufs. Bei ER-5100 = 1 bis 321; |
|
ER-5115 = 1 bis 15; ER-5140 = 1 bis 40. |
ARTIKEL |
Zur Registrierung eines gespeicherten Artikels mit Festpreis oder freier |
(PLU) |
Preiseingabe. |
AUSZAHLUNG |
Zur Registrierung einer Auszahlung aus dem Kassenbestand. Der ein- |
(PAID OUT) |
gegebene Wert wird automatisch vom Soll abgezogen. |
GEGEBEN |
Zum Barabschluß einer Registrierung mit einer programmierten |
(PRESET CASH) |
Summe. (z.B. 10 DM, 20 DM). Bei ER-5100 - 3 Tasten; ER-5115 - 1 Taste; |
|
ER-5140 - 2 Tasten. |
PREISKONTR. |
Diese Taste ermöglicht die Anzeige eines Artikels, bzw. einer WG in der |
(PRICE INQ.) |
Anzeige, ohne das er registriert wird. |
EINZAHLUNG |
Zur Registrierung einer Einzahlung in den Kassenbestand. Der eingegebene |
(RECD ACCT) |
Wert wird automatisch zum Soll addiert. |
NACHTR. BON |
Zum Druck eines nachträglichen Kassenbons (z.B. bei abgestelltem Bon). |
(RECEIPT) |
|
BON AN/AUS |
Durch diese Taste kann der Bon anbzw. ausgeschaltet werden. |
(RECEIPT ON/OFF) |
|
ZW.-SUMME |
Zum Ermitteln der aktuellen Zwischensumme des Bons. |
(SUBTOTAL) |
|
STEUER |
Zum Druck der Steuerzeilen am Bon-Ende. Zum Umschalten oder Löschen |
(TAX) |
des Steuersatzes. |
QUITTUNG |
Zum Drucken des einzeiligen Quittungsdruck. |
(VALID) |
|
STORNO |
Zum Stornieren der letzen Registrierung (Sofort-Storno), bzw. einer bereits |
(VOID) |
zuvor eingegebenen Registrierung (Nachtr.Storno). |
X / ZEIT |
Zum Multiplizieren, für die Ermittlung von Teilmengen-Preisen und |
(X/TIME) |
und die Dreifach-Multiplikation. |
- 10 - |
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
4. Zentral-Schloss
|
|
OFF |
|
Schlüsselpositionen |
|
|
|
|
VOID |
|
REG |
|
VOID OFF |
REG X |
Z |
P |
S |
|
|
|
REG |
<-------- |
> |
|
|
|
|
|
X |
VD |
<-------------------------- |
> |
|
|
|
|
|
|
Z |
<------------------------------------- |
|
> |
|
|
|
|
|
P |
<----------------------------------------------- |
|
|
> |
|
|
|
Z |
C |
<---------------------------------------------------------- |
|
|
|
> |
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
(SERVICE |
|
|
|
|
|
|
|
|
MODE) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
VOID |
= |
Alle Registrierungen werden aus entsprechenden Speichern abgezogen. ([-]-Stellung) |
||||||
OFF |
= |
AUS. Die Kasse ist ohne Funktion. |
|
|
|
|
|
|
REG |
= |
Position für den normalen Registrierbetrieb |
|
|
|
|
||
X= Zum Ablesen von Berichten ohne Nullstellung
Z= Zum Ablesen von Berichten mit gleichzeitiger Nullstellung
P |
= Programmierstellung und zum Ausdrucken der Programmierung |
In den Schlosspositionen OFF und REG kann der Schlüssel abgezogen werden.
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
Seite - 11 - |
5. Bedienerund Kundenanzeigen
5.1. Bedienerund Kundenanzeige ER-5100
Die Kasse hat auf der Tastenseite eine Bedieneranzeige, sowie hinten eine aufstellund drehbare Kundenanzeige. Die Bedieneranzeige beinhaltet neben der numerischen noch weitere Anzeigen:
DPT |
RPT |
AMOUNT |
RPCT VOID SHIFT |
1 |
2 |
3 |
VALID |
CLERK |
OFF |
|
LEVEL |
|
|
|
DPT |
Die registrierte Warengruppe wird hier angezeigt. |
RPT |
Hier wird die Anzahl der aktuell registrierten Position angezeigt. |
AMOUNT |
Der jeweils eingegebene Betrag, bzw. die Gesamtsumme. |
RCPT OFF |
Ist der Bon abgeschaltet leuchtet hier ein Balken. |
VOID |
Wird eine Position storniert, leuchtet dieser Balken. |
SHIFT |
Wenn eine andere Tastaturebene angewählt wird wandert der Balken entsprechend der |
|
gewählten Ebene über der Position LEVEL 1, 2 oder 3. |
VALID |
Besteht ein Zwang für den Quittungsdruck, so leuchtet dieser Balken auf. |
5.2. Bediener und Kundenanzeige ER-5115 / ER-5140
Die Kasse hat auf der Tastenseite eine Bedieneranzeige, sowie hinten eine aufstellund drehbare Kundenanzeige. Die Bedieneranzeige beinhaltet neben der numerischen noch weitere Anzeigen:
DPT |
RPT |
AMOUNT |
RPCT VOID SHIFT VALID |
CLERK |
OFF
DPT |
Die registrierte Warengruppe wird hier angezeigt. |
RPT |
Hier wird die Anzahl der aktuell registrierten Position angezeigt. |
AMOUNT |
Der jeweils eingegebene Betrag, bzw. die Gesamtsumme. |
RCPT OFF |
Ist der Bon abgeschaltet leuchtet hier ein Balken. |
VOID |
Wird eine Position storniert, leuchtet dieser Balken. |
VALID |
Besteht ein Zwang für den Quittungsdruck, so leuchtet dieser Balken auf. |
- 12 - |
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
6. Fehlermeldungen in der Anzeige
CErscheint in Verbindung mit der Rückgeldanzeige.
=Zeigt die Totalsumme an.
-Die angezeigte Summe ist negativ. Diese Anzeige leuchtet direkt vor dem Betrag.
SErscheint nach dem Drücken vom ZW.-SUMME in Verbindung mit der entsprechenden Summe.
FZeigt an, daß ein Tisch, oder überlappender Bediener nicht abgeschlossen wurde.
SP |
Leuchtet auf, wenn ein Zwang zum Quittungsdruck nicht durchgeführt wurde. |
PPFehler in der Papierzuführung. Kasse ausschalten, Papier neu einlegen, Kasse wieder einschalten.
PE |
Papier-Ende (Sensor optional). Neue Kassenrolle einlegen, LÖSCHEN drücken. |
CL |
Kein Bediener angemeldet. Bitte Bediener anmelden. |
E1 |
Falsche Tastenbedienung. LÖSCHEN drücken und gewünschte |
|
Funktion wiederholen. |
E2 |
Schublade offen. Schublade muß geschlossen werden. |
E4 |
Eingabezwang für eine nichtrechnende Nummer. Zahl eingeben und |
|
Taste #/KEIN VERKAUF drücken |
E5 |
Funktion TEILSUMME wurde nicht korrekt mit BAR/TOTAL beendet. |
E6 |
Zwang zu Bedienerselbstabrechnung |
E7 |
NUR ER-5100. Zwang zur Wahl IM HAUS/AUSSER HAUS/MITNAHME. |
E8 |
Ein Tisch ist noch offen. |
E9 |
Vor einer Abrechnung müssen alle Tische bzw. Bediener beendet werden. |
E10 |
Der Speicher der Gesamtsumme überschreitet den zulässigen |
|
Rahmen. Eine Z-Abrechnung machen (‘100’ - ‘ZW.-SUMME’ in Z) |
E11 |
Die Zeit zum Auflegen der Ware auf die Waage wurde überschritten. |
E12 |
Wiegevorgang nicht möglich. Fehler an der Waage. |
E13 |
Die maximale Öffnungszeit für die Schublade wurde überschritten. |
|
Bitte die Schublade schließen. |
E14 |
Angeschlossener Drucker nicht verfügbar. |
E15 |
Tisch-Nummern-Zwang. Geben Se die Tisch-Nummer ein und buchen |
E16 / E17 |
dann weiter. |
Angeschlossenes Terminal ist nicht funktionsbereit. Drücken Sie die Löschen-Taste, Fehler |
|
|
beheben und Vorgang wiederholen. |
no PAP |
Kein Papier mehr im Rechnungsdrucker. Neues Papier einlegen und Löschen drücken. |
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
Seite - 13 - |
7. Hinweis zur Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung zeigt ausführlich und leicht verständlich die notwendigen Schritte zum Bedienen der Registrierkasse. Alle Funktionen werden in Wort und Bild erklärt.
Wichtig: Bei jeder Bedienung muß ein Bediener angemeldet sein. Alle Registrierungen werden in der Schloßstellung ‘REG’, bzw. bei negativen Registrierungen in ‘VOID’ ausgeführt.
8. Anund Abmeldung eines Bedieners
Die Kasse ermöglicht die Verwaltung von bis zu vier (System-Option 28; c = 0) bzw. bis zu 15 Bedienern (System-Option 28; c = 4) über Taste. Je nach Anzahl sind unterschiedliche
Vorgehensweisen zum Anmelden der Bediener durchzuführen. Außerdem kann, bei entsprechender Aufrüstung mit einem Bediener-Schloß gearbeitet werden.
8.1. Anmeldung mit Bediener-Fest-Taste bei 4 Bedienern
A. Drücken der gewünschten Bediener-Fest-Taste
BEDIENER
gewünschter Bediener 1-4
8.2. Anmeldung mit Bediener-Geheim-Code bei 4 Bedienern
A.Drücken einer beliebigen Bediener-Taste
B.Eingeben des 6-stelligen Geheim-Codes; die Eingabe erscheint nicht in der Anzeige.
C.Erneutes Drücken der Bediener-Taste wie unter Punkt A.
BEDIENER |
_ _ _ _ _ _ |
BEDIENER |
Geheim-Code
8.3. Anmeldung mit Bediener-Nummer bei 15 Bedienern
A.Eingeben der gewünschten Bediener-Nr.
B.Drücken der Bediener-Taste 4
_ _ _ _ _ _ |
BEDIENER 4 |
Bediener-Nr. 1-15
8.4. Anmeldung mit Bediener-Geheim-Code bei 15 Bedienern
A.Drücken der Bediener-Taste 4
B.Eingeben des 6-stelligen Geheim-Codes; die Eingabe erscheint nicht in der Anzeige
C.Erneutes Drücken der Bediener-Taste 4
1-15 |
BEDIENER 4 |
Bed.Nr |
|
XXXXXX |
BEDIENER 4 |
GeheimCod |
|
e |
|
- 14 - |
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
8.5. Abmeldung bei 4 Bedienern
A.Ziffer ‘0’ drücken
B.Abzumeldende Bediener-Fest-Taste drücken
0
BEDIENER
Ziffer |
abzumeldender |
‘0’ |
Bediener 1-4 |
8.6. Abmeldung bei 15 Bedienern
A.Ziffer ‘0’ drücken
B.Bediener-Fest-Taste <BED. 4> drücken
0
BEDIENER 4
Ziffer |
Bediener-Fest- |
‘0’ |
Taste 4 |
9. Fehlerton löschen
Wenn der Fehlerton ertönt, kann dieser mit der Taste <LÖSCHEN> abgestellt werden. Zusätzlich zum Fehlerton erscheint in der Bedieneranzeige eine Fehlermeldung.
LÖSCHEN
Hinweis: Fehlertabelle auf Seite 12 beachten.
10. Öffnen der Schublade
Diese Funktion wird benötigt um die Schublade außerhalb einer Verkaufsaktion zu öffnen.
A. Drücken der Taste ‘#/LADE ÖFFNEN’
#/LADE ÖFFNEN |
DAT. 22.05.’97 |
FRE |
|
KEIN VERKAUF |
|
||
|
|
||
|
BED.: 01 |
NR. 000011 |
|
|
ZEIT 13:45 |
|
0001 |
|
|
|
|
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
Seite - 15 - |
11. Eingeben einer nichtrechnenden Nummer
Zum Drucken einer bis zu 8-stelligen Nummer auf Bon und Journal, z.B. die Eingabe einer Konto-Nr.. Diese Zahl wird keinem Umsatz-Total zugerechnet.
A. Gewünschte Zahl eingeben |
|
|
|
||
B. Taste <#/LADE ÖFFNEN> drücken |
|
|
|
||
DAT. 22.05.’97 |
FRE |
||||
|
|
||||
_ _ _ _ _ _ _ _ |
#/LADE ÖFFNEN |
NUMMER# |
|
12345678 |
|
|
|
BED.: 01 |
NR. 000012 |
||
max. 8-stellige |
|
ZEIT 13:45 |
|
0001 |
|
Zahl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
12. Preisvorschau
Soll der Preis eines programmierten Artikels oder einer Warengruppe ermittelt werden, ohne daß er registriert wird, kann dies mit Hilfe der Taste ‘PREISKONTR.’ erfolgen.
12.1. Warengruppen |
12.2. Artikel |
|
|
||
A. |
Taste <PREISKONTR.> drücken. |
A. Taste <PREISKONTR.> drücken |
|
||
B. |
Gewünschte Warengruppe drücken. |
B. Nummer des Artikels eingeben (4 oder 8 Stellen) |
|||
|
|
|
C. Drücken der Taste <ARTIKEL> |
|
|
PREISKONTR. |
WARENGRUPPE |
System-Option 9 = 0; 4-stellige Artikel-Nr. |
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
PREISKONTR. |
_ _ _ _ |
ARTIKEL |
|
|
|
|
Artikel-Nr. |
|
|
|
|
|
1 - 1000 |
|
|
|
|
System-Option 9 = 1; 8-stellige Artikel-Nr. |
|
|
|
|
|
PREISKONTR. |
_ _ _ _ _ _ _ _ |
ARTIKEL |
|
|
|
|
Artikel-Nr. |
|
|
|
|
|
1 - 99999999 |
|
- 16 - |
Bedienungsanleitung ER-5100 / ER-5115 / ER-5140 |
13. Warengruppen-Buchungen
Wichtig: Nur ER-5100. Die Basis-Tastaturebene in den nachfolgenden Beispielen ist die Ebene 1.
13.1. Warengruppen mit freier Eingabe
(1) Warengruppen-Buchung
1 |
0 |
0 |
0 |
Warengruppe |
|
Preis eingeben und gewünschte Warengruppe drücken |
|
||||
(2) Warengruppenbuchung zweifach |
|
|
|||
1 |
2 |
0 |
0 |
Warengruppe |
Warengruppe |
Preis eingeben und gewünschte Warengruppe zweimal drücken
(3) Multiplikation
Die Menge ist im Bereich von 1 bis 999 zulässig.
3 |
X |
1 |
1 |
5 |
0 |
Warengruppe |
Menge eingeben |
Preis eingeben und gewünschte Warengruppe drücken |
|||||
(4) Bruchmengen-Multiplikation
Die Menge ist im Bereich von 0.001 bis 999.999 zulässig.
3 |
5 |
X |
|
1 |
0 |
0 |
0 |
Warengruppe |
Menge mit Dezimalpunkt eingeben |
|
Preis eingeben und gewünschte Warengruppe drücken |
||||||
(5) Eingabegrenze überschreiben |
|
|
|
|
|
|
||
1 |
X |
9 |
9 |
0 |
0 |
|
Warengruppe |
|
|
|
Preis eingeben und gewünschte Warengruppe drücken |
|
|||||
Hinweis: Das Überschreiben einer Eingabegrenze kann über die System-Option 11 verboten werden.
(6) Teilmengenoder Quadratmeter-Berechnung
Die Teilund die Grundmenge ist im Bereich von 0.001 bis 999.999 zulässig.
3 |
X |
4 |
X |
1 |
0 |
0 |
0 |
Warengruppe |
Menge |
|
Grundmenge |
|
Preis der Grundmenge eingeben und Warengruppe drücken |
||||
Loading...