Loading...
EO-PN900
User Manual
English (EU). 07/2016. Rev.1.1 |
www.samsung.com |
Table of Contents
English (UK) |
Ελληνικά |
Français |
Slovenščina |
Deutsch |
Türkçe |
Italiano |
ةيبرعلا |
Español |
یسراف |
Magyar |
Русский |
Polski |
Українська |
Română |
Қазақ тілі |
Български |
English (USA) |
Hrvatski |
Español (Castellano) |
Srpski |
|
Português |
( ) |
Latviešu |
( ) |
Lietuvių kalba |
Français (Canada) |
Eesti |
Português (Brasil) |
Nederlands |
|
Svenska |
|
Norsk |
|
Suomi |
|
Dansk |
|
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Note: notes, usage tips, or additional information
English (UK)
3
1
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•Device
•Pouch
•USB cable
•3.5 mm audio cable
•Quick start guide
• The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider.
•The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
•Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase.
•Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Samsung website.
English (UK)
4
2
Getting started
Device layout
Ear pad
Adjustable slider / 
Hinge
NFC antenna
Audio cable jack
Noise-cancelling
microphone
Microphone
Headband
Notification light
Power switch
Touch pad
Noise-cancelling
switch
Charger jack
Noise-cancelling
microphone
English (UK)
5
3
Getting started
Charging the battery
This device has a built-in battery. Before using the device for the first time or when the battery has been unused for extended periods, you must charge the battery.
Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device.
If the battery is completely discharged, the headset cannot be turned on immediately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the headset.
Connect the device to a computer or the USB power adaptor via the USB cable.
•The notification light turns red while the device is being charged. The notification light turns green when charging is complete.
Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.
• The device can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery.
•While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect the device’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging.
•If the device is not charging properly, take the device and the charger to a Samsung Service Centre.
English (UK)
6
4
Getting started
After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket.
To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.
Turning the device on or off
Slide the Power switch up to turn on the device.
ON |
OFF |
Pairing mode |
English (UK)
7
5
Using the device
Notices for using Bluetooth
•When the device is connected to another device via a wireless connection, place your device near to the connected device. Otherwise, the device may not work properly or it may be affected by signal interference.
•Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). The range may change depending on the environment the device is used in.
•Ensure that there are no obstacles between your device and a connected device while using a wireless connection. Obstacles include walls and fences. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced.
•Ensure that the Bluetooth antenna on the connected device is not covered or obstructed.
•Bluetooth uses the same frequency as some industrial, scientific, medical, and low power products and interference may occur when making connections near these types of products.
•Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with your device.
•Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes (for example, pirating copies of files or illegally tapping communications for commercial purposes). Samsung is not responsible for the repercussion of illegal use of the Bluetooth feature.
English (UK)
8
6
Using the device
Registering the device and connecting via the Bluetooth feature
Connecting via the NFC feature
1
2
Other device Activate the NFC and Bluetooth features on the other device.
Level On Turn on the headset and place the other device’s NFC antenna near the NFC antenna area (
) of the headset.
Device connection is complete after you allow the other device to connect to your headset.
Connecting devices manually
1 Level On Slide the Power switch to pairing mode and hold it for 3 seconds.
The headset enters the Bluetooth pairing mode and the notification light flashes red, green, and then blue.
2 Other device On the Bluetooth-enabled device, activate the Bluetooth feature and select Samsung Level On from the detected device list.
English (UK)
9
7
Using the device
• Once devices are paired, recently connected devices automatically connect to your headset whenever you turn it on.
•The NFC antenna area and the method for connecting via the Bluetooth feature may differ depending on the device. For more information, refer to the device’s user manual.
Connecting to two devices
The headset can connect to two Bluetooth-enabled devices at the same time.
When you connect the headset to two devices, the last device you connect is recognised as the primary device. The other device is recognised as the secondary device.
1 |
Connect the headset and the primary device via Bluetooth by using the NFC feature or by |
|
connecting manually. |
2 |
Slide the Power switch to pairing mode and hold it for 3 seconds. |
|
The headset will enter Bluetooth pairing mode and the primary device will be |
|
disconnected. |
3
4
Repeat the first step to connect the headset to the secondary device.
Repeat the first step to reconnect the headset to the primary device.
•When the two connected devices play music simultaneously, the headset streams audio from the device that first started playing. When you pause the currently playing file, the file playing on the other device will play automatically.
•This feature may not be supported on some devices.
Disconnecting from other devices
Turn off the headset or deactivate the Bluetooth feature. Alternatively, place the connected device’s NFC antenna near the NFC antenna area (
) of the headset.
English (UK)
10
8
Using the device
Removing background noise
To remove background noise, activate the noise-cancelling feature by sliding the noisecancelling switch upwards.
Using the touch pad
Use the touch pad on the right side of the headset to control the connected device’s functions.
• Use only one finger on the touch pad. It may not work if you use more than one finger.
•The touch pad cannot be used while the headset is connected to another device via an audio cable.
Function |
Method |
||
Adjusting the |
• |
Drag upwards or downwards. |
|
volume |
|||
|
|
||
Playing multimedia |
• |
Play or pause the file: Double-tap. |
|
files |
• |
Play the next or previous file: Drag forwards or backwards. |
|
Using calling |
• |
Answer or end a call: Double-tap. |
|
features |
• |
Reject a call: Tap and hold for more than 3 seconds. |
|
Launching S Voice |
• |
Tap and hold for more than 3 seconds. |
|
English (UK)
11
9
Using the device
Sharing music with other headsets
Share music that you are listening to on your headset with other headsets of the same model. Ensure that the headset that you want to share music with is turned on.
• To share music with other headsets, your headset must be connected to a mobile device, such as a smartphone or tablet. If your headset is connected to more than two mobile devices, you cannot share music with other headsets.
•If the other headset is more than 5 metres from your headset while sharing music, the signal may be poor.
•If the other headset is turned off during sharing, it will be disconnected from your headset. When you turn it on again, it will automatically reconnect to the mobile device that it was connected to before sharing music.
•This application is compatible with Samsung smartphones running Android operating system 4.2.2 or later. The functions may differ depending on the smartphone or the operating system.
Using the Power switch
To detect another headset, slide the Power switch of the other headset to pairing mode twice.
Then, slide the Power switch of your headset to pairing mode once. The music you are currently listening to will be shared with the other headset.
Using Samsung Level
On the connected smartphone, download the Samsung Level application from Google Play or GALAXY Apps. Launch the application to share music with other headsets of the same model.
For more information, refer to the application’s help information.
English (UK)
12
10
Using the device
Ending music sharing with other headsets
Using the Power switch
To end music sharing, slide your headset’s Power switch to pairing mode and hold it for 1 second.
Using Samsung Level
For more information, refer to the application’s help information.
English (UK)
13
11
Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your device.
Your device does not turn on
When the battery is completely discharged, your device will not turn on. Charge the battery completely before turning on the device.
The battery does not charge properly (For Samsung-approved chargers)
•Ensure that the charger is connected properly.
•Visit a Samsung Service Centre and have the battery replaced.
Another Bluetooth device cannot locate your device
•Ensure that your device is in Bluetooth pairing mode.
•Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m).
Another Bluetooth device is not located
•Ensure that the device you wish to connect with supports the Bluetooth wireless feature.
•Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m).
English (UK)
14
12
Appendix
Bluetooth connect is often disconnected
•If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced.
•Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m).
You cannot hear others speaking
•Adjust the device volume.
•Adjust the volume on the connected device when you cannot hear sounds on your device at full volume.
Sound echoes during a call
Adjust the volume by pressing the Volume button or move to another area.
Others cannot hear you speaking on a call
Ensure that you are not covering the built-in microphone.
Audio quality is poor
•Wireless network services may be disabled due to issues with the service provider’s network. Ensure to keep the device away from electromagnetic waves.
•Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m).
The device works differently as described in the manual
•Available functions may differ depending on the connected device.
•Some features cannot be used when two devices are connected with the device at the same time.
English (UK)
15
13
Appendix
Removing the battery (non-removable type)
1
2
3
•These instructions are only for your service provider or an authorised repair agent.
•Damage or faults caused by the unauthorised removal of the battery are not covered by the warranty.
•To remove or replace the battery, contact your service provider or an authorised repair agent.
Remove the headset’s left ear pad.
Loosen and remove the four screws and open the cover.
Cut the two wires as shown in the image below.
4 Remove the battery.
English (UK)
16
14
Copyright
Copyright © 2015 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics.
Trademarks
•SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
•All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
English (UK)
15
À lire avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.
Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.
Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.
Français
1
1
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
•Appareil
•Pochette
•Câble USB
•Câble audio 3,5 mm
•Guide de prise en main rapide
• Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
•Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils.
•L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
•Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.
•Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
•La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, reportez-vous au site Web Samsung.
Français
2
2
Démarrage
Présentation de l’appareil
Écouteurs |
Bandeau |
|
Glissière / Articulation |
Témoin lumineux |
|
|
Interrupteur Marche/ |
|
Antenne NFC |
Arrêt |
|
Pavé tactile |
||
|
||
Prise pour câble audio |
Interrupteur de |
|
|
||
|
suppression du bruit |
|
|
Connecteur de charge |
|
Microphone de |
|
|
suppression du bruit |
|
|
Microphone |
|
|
|
Microphone de |
|
|
suppression du bruit |
Français
3
3
Démarrage
Charger la batterie
L’appareil est équipé d’une batterie interne. Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé depuis un certain temps.
Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la batterie ou endommager l’appareil.
Si la batterie est complètement déchargée, le casque ne peut pas s’allumer immédiatement même si le chargeur est branché. Laissez la batterie se recharger pendant quelques minutes avant d’allumer le casque.
Connectez l’appareil à un ordinateur ou à l’adaptateur USB via le câble USB.
•En cours de chargement, le témoin lumineux est rouge. Il devient bleu une fois le chargement terminé.
Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
• L’appareil peut être utilisé en cours de chargement, mais la charge complète de la batterie peut alors nécessiter plus de temps.
•L’appareil peut chauffer pendant le chargement. Ceci est normal et n’a pas d’incidence sur la durée de vie ou les performances de l’appareil. Si la température de la batterie est supérieure à la normale, le chargeur peut interrompre le chargement.
•Si l’appareil ne peut être chargé correctement, rendez-vous dans un Centre de service Samsung avec l’appareil et le chargeur.
Français
4
4
Démarrage
Lorsque la batterie est complètement chargée, déconnectez l’appareil du chargeur. Pour ce faire, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant.
• Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’un interrupteur Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.
•Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.
Allumer et éteindre l’appareil
Faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt vers le haut pour allumer l’appareil.
Marche |
Arrêt |
Mode appairage |
Français
5
5
Utiliser l’appareil
Remarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth
•Lorsque l’appareil est connecté à un autre appareil via une connexion sans fil, placez votre appareil à proximité de l’appareil connecté. Sinon, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas correctement ou soit affecté par des interférences de signaux.
•Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont à la portée maximale Bluetooth (10 m). La portée peut varier en fonction de l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé.
•Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre l’appareil et un appareil connecté lorsque vous utilisez une connexion sans fil. Les murs et les haies constituent des obstacles. S’il existe des obstacles entre les appareils, la distance de fonctionnement peut être réduite.
•Assurez-vous que l’antenne Bluetooth de l’appareil connecté n’est pas couverte ou obstruée.
•La fonction Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits industriels, scientifiques, médicaux et à basse puissance et, par conséquent, des interférences peuvent survenir à proximité de ces produits.
•Certains appareils, particulièrement ceux qui ne sont pas testés ou agréés par Bluetooth SIG, peuvent être incompatibles avec votre appareil.
•N’utilisez pas la fonction Bluetooth à des fins illégales (par exemple, piratage de copies de fichiers ou écoute illégale de communications à des fins commerciales). Samsung ne peut être tenu responsable des conséquences de l’utilisation illégale de la fonction Bluetooth.
Français
6
6
Utiliser l’appareil
Appairer l’appareil et le connecter via la fonction Bluetooth
Se connecter via la fonction NFC
1
2
Autre appareil Activez les fonctions Bluetooth et NFC sur l’autre appareil.
Level On Allumez le casque et placez l’antenne NFC de l’autre appareil à proximité de l’antenne NFC (
) du casque.
La connexion est réussie lorsque vous autorisez d’autres appareils à se connecter à votre casque.
Connecter des appareils manuellement
1
2
Level On Faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt sur le mode appairage et maintenez la position pendant 3 secondes.
Le casque passe en mode appairage Bluetooth et le témoin lumineux clignote en rouge, vert et bleu.
Autre appareil Sur l’appareil compatible Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et sélectionnez Samsung Level On dans la liste des appareils détectés.
Français
7
7
Utiliser l’appareil
• Une fois les appareils appairés, ils se connectent automatiquement au casque dès que vous l’allumez.
•La zone de l’antenne NFC et la méthode de connexion à l’aide de la fonction Bluetooth peuvent varier selon l’appareil. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil.
Établir une connexion avec deux appareils
Le casque peut se connecter à deux appareils compatibles Bluetooth en même temps.
Lorsque vous connectez le casque à deux appareils, le dernier appareil connecté est reconnu comme le premier appareil. L’autre appareil est reconnu comme le second appareil.
1 |
Connectez le casque et le premier appareil via Bluetooth à l’aide de la fonction NFC ou |
|
manuellement. |
2 |
Faites glisser la touche Marche/Arrêt sur le mode appairage et maintenez la position pendant |
|
3 secondes. |
3
4
Le casque passe en mode appairage Bluetooth et le premier appareil est déconnecté.
Répétez la première étape pour connecter le casque au second appareil.
Répétez la première étape pour reconnecter le casque au premier appareil.
• |
Lorsque les deux appareils connectés lisent un fichier audio simultanément, le casque |
|
diffuse le son en provenance de l’appareil qui a lancé la lecture en premier. Lorsque vous |
|
interrompez le fichier en cours de lecture, le fichier de l’autre appareil prend le relai et est |
|
diffusé automatiquement. |
• |
Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certains appareils. |
Interrompre la connexion à d’autres appareils
Éteignez le casque ou désactivez la fonction Bluetooth. Vous pouvez également rapprocher l’antenne NFC de l’appareil connecté de l’antenne NFC (
) du casque.
Français
8
8
Utiliser l’appareil
Supprimer le bruit de fond
Pour supprimer le bruit de fond, faites glisser l’interrupteur de suppression du bruit vers le haut.
Utiliser le pavé tactile
Utilisez le pavé tactile sur le côté droit du casque pour contrôler les fonctions de l’appareil connecté.
• Utilisez le pavé tactile avec un seul doigt. Si vous utilisez plusieurs doigts, cela risque de ne pas fonctionner.
•Le pavé tactile ne fonctionne pas si le casque est connecté à un autre appareil à l’aide d’un câble audio.
Fonction |
Méthode |
||
Régler le volume |
• |
Glisser le doigt vers le haut ou le bas. |
|
Lire des fichiers |
• |
Démarrer ou interrompre la lecture du fichier : appuyer deux fois. |
|
• |
Lire le fichier suivant ou précédent : glisser le doigt vers l’avant ou |
||
multimédia |
|||
|
l’arrière. |
||
|
|
||
Utiliser les fonctions |
• |
Répondre ou mettre fin à un appel : appuyer deux fois. |
|
• |
Rejeter un appel : maintenir le doigt appuyé pendant plus de |
||
d’appel |
|||
|
3 secondes. |
||
|
|
||
Lancer S Voice |
• |
Maintenir le doigt appuyé pendant plus de 3 secondes. |
|
Français
9
9
Utiliser l’appareil
Partager de la musique avec d’autres casques
Vous pouvez partager la musique que vous écoutez avec d’autres casques de même modèle. Assurez-vous que le casque avec lequel vous souhaitez partager la musique est allumé.
• Pour partager de la musique avec d’autres casques, votre casque doit être connecté à un appareil mobile, comme un smartphone ou une tablette. Si votre casque est connecté à plus de deux appareils mobiles, vous ne pouvez pas partager la musique avec d’autres casques.
•Si l’autre casque se trouve à plus de 5 mètres de votre casque pendant le partage de musique, il se peut que le signal soit médiocre.
•Si l’autre casque est éteint pendant le partage de musique, cela le déconnecte de votre casque. Si vous le rallumez, il se reconnecte automatiquement à l’appareil mobile auquel il était connecté avant le partage de musique.
•Cette application est compatible avec les smartphones Samsung utilisant le système d’exploitation Android 4.2.2 ou version ultérieure. Les fonctions peuvent différer selon le smartphone ou le système d’exploitation.
Utiliser l’interrupteur Marche/Arrêt
Pour détecter un autre casque, faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt de l’autre casque sur le mode appairage à deux reprises.
Ensuite, faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt de votre casque sur le mode appairage une seule fois. La musique que vous écoutez est alors partagée avec l’autre casque.
Utiliser Samsung Level
Sur le smartphone connecté, téléchargez l’application Samsung Level depuis Google Play ou GALAXY Apps. Démarrez l’application afin de partager de la musique avec d’autres casques de même modèle.
Pour en savoir plus, reportez-vous à l’aide de l’application.
Français
10
10
Utiliser l’appareil
Mettre fin au partage de musique avec d’autres casques
Utiliser l’interrupteur Marche/Arrêt
Pour mettre fin au partage de musique, faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt de votre casque sur le mode appairage et maintenez la position pendant 1 seconde.
Utiliser Samsung Level
Pour en savoir plus, reportez-vous à l’aide de l’application.
Français
11
11
Annexe
Dépannage
Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions suivantes. Il est possible qu’elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil.
Votre appareil ne s’allume pas
Lorsque la batterie est complètement déchargée, votre appareil ne s’allume pas. Chargez la batterie complètement avant d’allumer l’appareil.
La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs homologués par Samsung)
•Assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé.
•Rendez-vous dans un Centre de service Samsung et faites remplacer la batterie.
Un autre appareil Bluetooth ne parvient pas à localiser votre appareil
•Assurez-vous que votre appareil est en mode d’appairage Bluetooth.
•Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans la portée de connexion Bluetooth (10 m).
Impossible de détecter un autre appareil Bluetooth
•Assurez-vous que l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter est compatible avec la fonction sans fil Bluetooth.
•Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont à la portée maximale Bluetooth (10 m).
Français
12
12
Annexe
La connexion Bluetooth est souvent déconnectée
•S’il existe des obstacles entre les appareils, la distance de fonctionnement peut être réduite.
•Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont à la portée maximale Bluetooth (10 m).
Vous n’entendez pas vos correspondants
•Ajustez le volume de l’appareil.
•Réglez le volume sur l’appareil connecté lorsque vous ne pouvez pas entendre des sons à plein volume sur votre appareil.
Un écho résonne lors d'un appel
Ajustez le volume en appuyant sur la touche Volume ou changez d’endroit.
Vos correspondants ne peuvent vous entendre lors d’un appel
Assurez-vous que vous ne masquez pas le microphone intégré.
La qualité du son est médiocre
•Les services réseau sans fil peuvent être désactivés en raison de problèmes avec le réseau du fournisseur de services. Veillez à tenir l’appareil éloigné des ondes électromagnétiques.
•Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth sont à la portée maximale Bluetooth (10 m).
L’appareil ne fonctionne pas conformément au mode d’emploi
•Les fonctions disponibles peuvent varier selon l’appareil connecté.
•Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées lorsque deux appareils sont connectés à l’appareil simultanément.
Français
13
13
Loading...