Keyboard Cover
Universal guide
User Manual
www.samsung.com
Table of Contents
English (UK) |
Dansk |
Français |
Ελληνικά |
Deutsch |
Slovenščina |
Italiano |
Čeština |
Español |
Türkçe |
Magyar |
ةيبرعلا |
Polski |
یسراف |
Română |
Русский |
Български |
Українська |
Hrvatski |
Қазақ тілі |
Srpski |
English (USA) |
Português |
Español (Castellano) |
Latviešu |
Français (Canada) |
Lietuvių kalba |
Português (Brasil) |
Eesti |
|
Nederlands |
|
Svenska |
|
Norsk |
|
Suomi |
|
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
•Descriptions are based on the Galaxy S6 edge’s default settings and appearance.
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Notice: notes, usage tips, or additional information
English (UK)
3
1
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•Keyboard
•Quick start guide
• The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider.
•The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
•Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase.
•Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Samsung website.
English (UK)
4
2
Getting started
Device layout
Recents key
|
Keyboard cover |
Home key |
Keyboard |
|
|
Back key |
|
Keys and functions |
|
Name |
Function |
|
Recents |
• |
Press to open the list of recent apps. |
|
|
|
|
• |
Press to turn on the screen while the screen is locked. |
Home |
• |
Press to return to the Home screen. |
|
• |
Press and hold to launch Google. |
Back |
• |
Press to return to the previous screen. |
|
|
|
English (UK)
5
3
Using the keyboard
Attaching the keyboard
Attach the keyboard to your device and use it instead of the on-screen keyboard to enter text.
1 Secure the keyboard cover on the back of the device.
2
1
2 Attach the keyboard to the bottom of the device.
English (UK)
6
4
Using the keyboard
Detaching the keyboard
You can attach the keyboard to the keyboard cover when you are not using it.
1 Lift one side of the keyboard and detach it from the device.
Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device.
2 Attach the keyboard to the back of the device at the bottom of the keyboard cover.
English (UK)
7
5
Using the keyboard
Using the keyboard
You can enter text using the attached keyboard.
|
|
|
7 |
1 |
Alt |
|
6 |
|
2 |
|
Sym |
|
3 |
4 |
5 |
Key |
|
Function |
|
|
• Press in combination with other keys to enter symbols or |
|
1 |
numbers. If a keypad appears on the screen, you can enter other |
|
characters without using this key. |
|
|
|
•Press and hold to enter symbol and number mode.
•Press to enter uppercase characters. Press and hold the key to
2 |
|
enter all caps. |
|
|
• |
Press to exit symbol and number mode. |
|
3 |
• |
Press to enter text by voice. |
|
• |
Press and hold to use additional keyboard functions. |
||
|
|||
|
|
|
|
4 |
• |
Press to enter a space. |
|
|
|
|
|
5 |
• |
Press to enter symbols. |
|
|
|
|
|
6 |
• |
Press to break to the next line. |
|
|
|
|
|
7 |
• |
Press to delete the text ahead of the cursor’s position. |
|
|
|
|
English (UK)
8
6
Using the keyboard
Changing the input language
Press and hold the 
(Shift) key and then press the 
(Space) key. Alternatively, press and hold the Alt key and then press the 
(Enter) key.
Some key functions may not work properly depending on the software version of the connected device. For more information about updating device software, refer to each device’s user manual.
English (UK)
9
7
Declaration of Conformity
Product details
For the following
Product : Keyboard Cover
Model(s) : EJ-CG928/EJ-CN920
Declaration & Applicable standards
We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of:
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 302 291-2 V1.1.1
EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 EN 301 489-3 V1.6.1
EN 62311 : 2008
and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581:2012.
Representative in the EU
Samsung Electronics Euro QA Lab. |
(YEAR TO |
Blackbushe Business Park |
BEGIN AFFIXING |
Saxony Way, Yateley, Hampshire |
CE MARKING 2015) |
GU46 6GG, UK * |
|
22 June 2015 |
Stephen Colclough / EU Representative |
|
|
(Place and date of issue) |
(Name and signature of authorised person) |
*This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
English (UK)
8
Declaration of Conformity
Product details
For the following
Product : Keyboard Cover
Model(s) : EJ-CG930/EJ-CG935
Declaration & Applicable standards
We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of:
SAFETY |
EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 |
SAR |
EN 62311 : 2008 |
EMC |
EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) |
|
EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013) |
RADIO |
EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005) |
and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581:2012.
Representative in the EU
Samsung Electronics Euro QA Lab. |
(YEAR TO |
Blackbushe Business Park |
BEGIN AFFIXING |
Saxony Way, Yateley, Hampshire |
CE MARKING 2015) |
GU46 6GG, UK * |
|
2015.12.31 |
Stephen Colclough / EU Representative |
|
|
(Place and date of issue) |
(Name and signature of authorised person) |
*This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product.
English (UK)
9
Copyright
Copyright © 2016 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics.
Trademarks
•SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
English (UK)
10
À lire avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité.
•Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode d’emploi peut faire l’objet de modifications sans préavis.
•Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut du modèle Galaxy S6 edge.
Icônes
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui.
Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements.
Avis : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires.
Français
1
1
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
•Clavier
•Guide de prise en main rapide
• Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.
•Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils.
•L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
•Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil.
•Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
•La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web Samsung.
Français
2
2
Démarrage
Présentation de l’appareil
Touche
Applications Coque clavier récentes
Touche Accueil |
Clavier |
|
|
Touche Retour |
|
Touches et fonctions
Touche/Port |
Fonction |
|
Applications récentes |
• Appuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des applications |
|
récentes. |
||
|
•Appuyer sur cette touche pour activer l’écran lorsqu’il est verrouillé.
Accueil |
• Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil. |
•Maintenir cette touche enfoncée pour lancer la fonction de recherche Google.
Face arrière |
• Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. |
|
|
Français
3
3
Utiliser le clavier
Fixer le clavier
Fixez le clavier à votre appareil et utilisez-le pour saisir du texte à la place du clavier de votre appareil.
1 Installez la coque à l’arrière de l’appareil.
2
1
2 Fixez le clavier sur la partie basse avant de l’appareil.
Français
4
4
Utiliser le clavier
Retirer le clavier
Si vous n’utilisez pas le clavier, vous pouvez le fixer à sa coque.
1 Soulevez un côté du clavier et détachez-le de l’appareil.
Toute manipulation incorrecte peut endommager le clavier ou l’appareil.
2 Fixez le clavier à l’arrière de l’appareil sur la partie basse de la coque.
Français
5
5
Utiliser le clavier
Utiliser le clavier
Vous pouvez saisir votre texte à l’aide de ce clavier.
|
|
|
7 |
1 |
Alt |
|
6 |
|
2 |
|
Sym |
|
3 |
4 |
5 |
Touche |
|
Fonction |
|
|
• Appuyer sur cette touche en même temps que d’autres touches |
|
|
pour saisir des symboles ou des chiffres. Si un pavé de numérotation |
|
1 |
apparaît à l’écran, vous pouvez saisir d’autres caractères à l’aide de |
|
cette touche. |
|
|
|
•Maintenir cette touche enfoncée pour passer en mode symboles et chiffres.
•Appuyer sur cette touche pour saisir une lettre en majuscule.
2 |
Maintenir cette touche enfoncée pour saisir toutes les lettres en |
|
majuscule. |
||
|
•Appuyer sur cette touche pour quitter le mode symboles et chiffres.
•Appuyer sur cette touche pour saisir du texte en le dictant.
3 |
• |
Maintenir cette touche enfoncée pour utiliser d’autres fonctions du |
|
|
clavier. |
|
|
|
4 |
• |
Appuyer sur cette touche pour saisir un espace. |
|
|
|
5 |
• |
Appuyer sur cette touche pour saisir des symboles. |
|
|
|
6 |
• |
Appuyer sur cette touche pour passer à la ligne suivante. |
|
|
|
7 |
• |
Appuyer sur cette touche pour supprimer le texte situé avant le |
|
curseur. |
|
|
|
|
|
|
|
Français
6
6
Utiliser le clavier
Modifier la langue de saisie
Maintenez la touche
(Majuscule) enfoncée, puis appuyez sur la touche
(Espace). Vous pouvez également maintenir la touche Alt enfoncée, puis appuyer sur la touche 
(Entrée).
Certaines touches peuvent ne pas fonctionner correctement selon la version logicielle de l’appareil connecté. Pour obtenir de plus amples informations sur la mise à jour logicielle de l’appareil, reportez-vous au mode d’emploi de chaque appareil.
Français
7
7
Déclaration de conformité
Informations détaillées
Pour le produit suivant Produit : Coque clavier
Modèle(s) : EJ-CG928/EJ-CN920
Déclaration et normes applicables
Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) en application des normes suivantes :
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 302 291-2 V1.1.1
EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 EN 301 489-3 V1.6.1
EN 62311 : 2008
et de la directive (2011/65/UE) sur la restriction d’utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique et électronique par l’application de la norme EN 50581:2012.
Représentant pour l’union européenne
Samsung Electronics Euro QA Lab. |
(DATE |
Blackbushe Business Park |
D’APPOSITION DU |
Saxony Way, Yateley, Hampshire |
MARQUAGE CE : 2015) |
GU46 6GG, UK * |
|
22 juin 2015 |
Stephen Colclough / Représentant de l’UE |
|
|
(lieu et date de parution) |
(nom et signature du responsable dûment habilité) |
*Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
Français
8
Déclaration de conformité
Informations détaillées
Pour le produit suivant Produit : Coque clavier
Modèle(s) : EJ-CG930/EJ-CG935
Déclaration et normes applicables
Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) en application des normes suivantes :
Sécurité |
EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 |
DAS |
EN 62311 : 2008 |
CEM |
EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) |
|
EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013) |
Radio |
EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005) |
et de la directive (2011/65/UE) sur la restriction d’utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique et électronique par l’application de la norme EN 50581:2012.
Représentant pour l’union européenne
Samsung Electronics Euro QA Lab. |
(DATE |
Blackbushe Business Park |
D’APPOSITION DU |
Saxony Way, Yateley, Hampshire |
MARQUAGE CE : 2015) |
GU46 6GG, UK * |
|
2015.12.31 |
Stephen Colclough / Représentant de l’UE |
|
|
(lieu et date de parution) |
(nom et signature du responsable dûment habilité) |
*Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
Français
9
Droits d’auteur
Copyright © 2016 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement
ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.
Marques
•SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
•Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Français
10
Vor Inbetriebnahme lesen
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
•Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
•Die Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen und dem Design des Galaxy S6 edge.
Hinweissymbole
Warnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könnten
Vorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten
Hinweis: Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen
Deutsch
1
1
Erste Schritte
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:
•Tastatur
•Kurzanleitung
• Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbieter variieren.
•Die mitgelieferten Artikel sind nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.
•Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
•Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind.
•Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten, die nicht von der Garantie gedeckt sind.
•Die Verfügbarkeit der Zubehörteile ist vollständig von den entsprechenden Herstellern abhängig. Weitere Informationen zu verfügbarem Zubehör finden Sie auf der Website von Samsung.
Deutsch
2
2
Erste Schritte
Geräteaufbau
Aktuelle |
|
Anwendungen-Taste |
Tastatur-Cover |
|
Home-Taste |
Tastatur |
|
|
Zurück-Taste |
|
Tasten und Funktionen
Bezeichnung |
Funktion |
|
|
|
|
Aktuelle Anwendungen |
• |
Drücken, um eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen |
|
zu öffnen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Drücken, um den gesperrten Bildschirm einzuschalten. |
Home |
• |
Drücken, um zum Startbildschirm zurückzukehren. |
|
• |
Gedrückt halten, um Google zu starten. |
|
|
|
Zurück |
• |
Drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. |
|
|
|
Deutsch
3
3
Tastatur verwenden
Tastatur anbringen
Bringen Sie die Tastatur am Gerät an und verwenden Sie sie anstelle der Bildschirmtastatur, um Text einzugeben.
1 Befestigen Sie das Tastatur-Cover an der Rückseite des Geräts.
2
1
2 Bringen Sie die Tastatur an der Unterseite des Geräts an.
Deutsch
4
4
Tastatur verwenden
Tastatur entfernen
Sie können die Tastatur am Tastatur-Cover anbringen, wenn Sie sie nicht verwenden.
1 Heben Sie eine Seite der Tastatur an und entfernen Sie sie vom Gerät.
Ein nicht ordnungsgemäßes Entfernen der Tastatur kann zu Schäden an der Tastatur oder am Gerät führen.
2 Bringen Sie die Tastatur auf der Rückseite des Geräts unten am Tastatur-Cover an.
Deutsch
5
5
Tastatur verwenden
Tastatur verwenden
Sie können Text über die verbundene Tastatur eingeben.
|
|
|
7 |
1 |
Alt |
|
6 |
|
2 |
|
Sym |
|
3 |
4 |
5 |
Taste |
Funktion |
|
|
•Gemeinsam mit anderen Tasten drücken, um Symbole oder Zahlen einzugeben. Falls ein Tastenfeld auf dem Bildschirm angezeigt wird,
1 |
|
können Sie ohne diese Taste andere Zeichen eingeben. |
|
|
• |
Gedrückt halten, um den Modus zur Eingabe von Symbolen und Zahlen |
|
|
|
zu aktivieren. |
|
|
|
|
|
|
• |
Drücken, um Großbuchstaben einzugeben. Gedrückt halten, um den |
|
2 |
|
gesamten Text in Großbuchstaben einzugeben. |
|
• |
Drücken, um den Modus zur Eingabe von Symbolen und Zahlen zu |
||
|
|||
|
|
deaktivieren. |
|
|
|
|
|
3 |
• |
Drücken, um Text per Spracheingabe einzugeben. |
|
• |
Gedrückt halten, um zusätzliche Tastaturfunktionen zu verwenden. |
||
|
|||
|
|
|
|
4 |
• |
Drücken, um ein Leerzeichen einzugeben. |
|
|
|
|
|
5 |
• |
Drücken, um Symbole einzugeben. |
|
|
|
|
|
6 |
• |
Drücken, um einen Zeilenumbruch einzufügen. |
|
|
|
|
|
7 |
• |
Drücken, um Text vor der Position des Cursors zu löschen. |
|
|
|
|
Deutsch
6
6
Tastatur verwenden
Eingabesprache ändern
Halten Sie die
-Taste (Shift) gedrückt und drücken Sie dann die
-Taste (Leertaste). Sie können auch die Alt-Taste gedrückt halten und dann die 
-Taste (Eingabetaste) drücken.
Einige Tastenfunktionen können je nach Softwareversion des verbundenen Geräts möglicherweise nicht richtig ausgeführt werden. Weitere Informationen zur Aktualisierung der Gerätesoftware finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.
Deutsch
7
7
Konformitätserklärung
Produktdetails
Für das folgende
Produkt : Tastatur-Cover
Modell(e) : EJ-CG928/EJ-CN920
Erklärung und gültige Normen
Wir erklären hiermit, dass das oben genannte Produkt mit den wesentlichen Anforderungen der R&TTERichtlinie (1999/5/EG) unter Anwendung folgender Standards übereinstimmt:
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 302 291-2 V1.1.1
EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 + A2 : 2013 EN 301 489-3 V1.6.1
EN 62311 : 2008
Zudem wird die Richtlinie (2011/65/EU) zur eingeschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581:2012 eingehalten.
Vertreter in der EU
Samsung Electronics Euro QA Lab. |
(JAHR, AB DEM |
Blackbushe Business Park |
DIE CE-KENNZEICHNUNG AM |
Saxony Way, Yateley, Hampshire |
PRODUKT ANGEBRACHT WIRD: 2015) |
GU46 6GG, UK * |
|
22. Juni 2015 |
Stephen Colclough / EU-Beauftragter |
|
|
(Ort und Datum) |
(Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten) |
*Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstzentrums. Die Adresse oder Telefonnummer des SamsungKundendienstzentrums finden Sie auf der Garantiekarte oder erfahren Sie von dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Deutsch
8
Loading...