Samsung CS29K10MQ, CS-29V5MQ, CS-29D8W, CS-29K3N, CS-29D8WT User Manual [fa, ms, ru]

IRAN

‘Ëd “« fÄ U b ≠

U ÎUHD ¨ ÊU u e uK È«d qJA t uÖd “Ëd —u —œ ≠ Æb dO~ ”U9 X+d, s « U b. vÖbM U/ Ë 5BB4

ELECTRONICS

AA68-00979B (IRAN)

¥∞

KS2A /IRAN(00979B)

40

3/25/02, 7:58 PM

X «œ œU

IRAN

≥π

KS2A /IRAN(00979B)

39

3/25/02, 7:58 PM

X «œ œU

IRAN

≥∏

KS2A /IRAN(00979B)

38

3/25/02, 7:58 PM

pO8U u8« —uD v~#— ÈU tÖ— Êœd ·dB d

IRAN

Êœd 5 “« t È“UO# ÎU FO+B UL s « d UM ÆX&« t dÖ «— d uB8 é ô —Ëœ v%OBUMG ëu « Áb#d 5 “« dM p Æb —«b# v &œ—uD Êu e uK8 v%OBUMG ëu «

∫ v % U ¨œœdÖ d UK ʬ t4HN ÈË— v~#— ÈU tÖ— Ë bO œ dOOG8 «— ÊU #u e uK8 q4 dÖ«

ÆbOzU/ ‘u U «— Êu e uK8 ¨v uKQ t4HN —œ (ON/OFF) POWER¢	¢ bOK “« ÁœUH &« U
Æ bOAJ ÊËdO —«u œ e dÄ “« «— Êu e uK8 ‚d t U Ëœ
ëu « pO8U u8« Áb#d 5 “« XONU U8 POWER bOM U — ‘œu ‰U- t	XSU& Ëœ «— Êu e uK8
	Æb U/ dT« v%OBUMG

bOK “« ÁœUH &« U t b u sULD ¨bOzU/ „d8 œ—«œ —«d, U$¬ —œ Êu e uK8 t «— vK4 X&« —«d, tâ#UMÇ ÆbO U Áœd ‘u U «— Êu e uK8 (ON/OFF) POWER ¢ ¢

U b e d U ”U9 “« q+, UNKJA Êœd q-

	ÆbO œ ÂU$« «— d “ ÈUN d M «b « ¨‘Ëd “« fÄ @#u% U&				U b e d U ”U9 “« q+,
q4 vÖbM U/ U Êu e uK8 ‰U d& Á—UL Ë ‰b d - U		¨bOM q- «— qJA bO %#«u # d “ ÈUNKLF « —u &œ U				dÖ«
					Æ b dO~ ”U9 ÊU8œu
	øX<« Áb, Áœ“ e dÄ t ‚d vK		« rO< U ¬		d uB Ë «b	lD:
	ø X<« Áb, Áœ“ (On/Off® ¢		¢ bOK+ U ¬
	Æ bOzU/ ‰d M+ «— ÁU~ <œ —u Ë X<«d M+ rOEM
	Æ bOzU/ ‰d M+ «— Êu e uK È«b
	ødO. U X<« Áb, Áœ“ ‰d M+ ÈË— “«	ÆbOM+ ‰d M+ «— «b			«b ÊËb ÈœUG Èd uB
		MUTE tL+œ U ¬

ÆbOM+ rOEM «— @ — øX<« X<«— Áb, XJU —œ g4Ä r LO< U ¬

d uB U U d uB ÊËb bOH< Ë ÁUO<

Æ bOzU/ —Ëœ qN “« b —«-@O dM« Êu e uK ÈË— t+ «— v:d q U<Ë		d uB Ë «b —œ q.«b
Æ bOzU/ qB t UÖ«bO e dÄ p t «— Êu e uK
ÎôuLF öJA s « ÆbOzU/ ‰d M+ «— v «u 7 ¬ ◊UV —« ÁuN Ë qN ¨XNO		Ë vJJd U ÁdO d uB
Æ b PO œuOu ÈeO Ë— 7 ¬ “« ÁœUH <« —œ		h4A U È«b
Æ bOzU/ ÷uG «— ‰d M+ ÁU~ <œ ÈUN d[U		—Ëœ Á«— “« ‰d M+ Êœd+ qLG b
Ʃëu « ‰UI « Ád_MÄ® bOzU/ eO9 «— ‰d M+ ÁU~ <œ v ôU tV
Æ bOzU/ ‰d M+ «— UN d[U ÈUNVD:

≥∑

KS2A /IRAN(00979B)

37

3/25/02, 7:58 PM

UN} uÖ ‰UB8«

IRAN

»dDC «— U d~ œ Êu e uK8 ÈU U9 ÂU~M —œ bO «u[O tâ#UMÇ

ÆbOzU/ qB UL Êu e uK8 U «— UN} uÖ bO#«u8 v ¨bOzULM#

ÆbOzU/ q Ë Êu e uK v,uÖ gOJ t	«— UNO,uÖ		±
Æb ¬ v ÊËdO UN},uÖ “« «b	∫t_O
ŸUL <« Êu e uK ÈU uÖbMK “« «— «b Ϋœb_ bO «u4O t+ v U “			≤
ÆbOA+ ÊËdO Êu e uK gOJ “« «— UNO,uÖ ¨bOzU/

¨bOzU/ ÁœUH <« UNO,uÖ “« bMK È«b t v ôu[ b —œ dÖ«

Æœ—«œ —d{ UL, ŸUL <« b U

vQ—U l UM “« d uB8 Êb œ

Áœd qB nK [ Èuzb Ë Ë uzœË« ÈUNL %O& U «— Êu e uK8 tâ#UMÇ U U9 «— ÊuÖU#uÖ l UM V&UM ÈœË—Ë »U[ #« U bO#«u8 v ¨b « ÆbOzU/

	ÆX<« Áb, Áœ«œ ÂU$« ÂËe œ—u ‰UB « tL t+ bOzU/ ‰d M+	±
©uzb Ë®	VIDEO bOK+ ÂËe —u —œ Ë bOzU/ s,Ë— «— Êu e uK	≤
ÆœœdÖ d Ug ÂËe œ—u ÈœË—Ë U bO œ —UAJ —U bMÇ U —U p «—

d Ug pO U u « —uD d ËUB b U ¨Áb, XJU —œ lVM t t L Æb œdÖ

TV bOK+ ¨Î«œb_ v u e uK ÈU t U d ÈU,U9 È«d

ÆbOzU/ »U4 « «— ÂËe œ—u ‰U U+ Á—UL, Ë bO œ —UAJ «—

≥∂

KS2A /IRAN(00979B)

36

3/25/02, 7:58 PM

	v AÄ DVD ÈœË—Ë t ‰UB8«
IRAN
ÆœdOÖ v —«d: ÁœUH <« œ—u DVD vOËd. U vK U<Ë È«d ©R Ë L ≠ uzœË«® RCAØDVD ÈUND «—
	Êu e uK8 XAÄ
DVD	VIDEO L-AUDIO-R
	(MONO)
	MONITOR
	-OUT
	INPUT 2
	INPUT 1

©AV2® RCA ÈœË—Ë t ‰UB8«

È—«œdVLKOJ 5 —Ëœ qOV: “« vK U<Ë È«d ©R Ë L ≠ uzœË« ´ uzb Ë® RCA ÈUND «— ÆœdOÖ v —«d: ÁœUH <« œ—u v uzb Ë È“U »UV<« “« vCF Ë v uzb Ë pL œ Ë

Êu e uK8 —UM

5 —Ëœ È—«œdVLKOJ

v uzb Ë pL œ

Êu e uK8 ÈuKQ

»UV<« Ø —œuJ œ v uzb Ë È“U

≥µ

KS2A /IRAN(00979B)

35

3/25/02, 7:58 PM

	U vQËd Ø ÈœË—Ë U Ë AV-1 t ‰UB8«
ÆbM œ v ÊUA «— È« t u/ gOJ ≠ j «— ÈUNK UÄ d “ d ËUB			IRAN
Æœ—«œ ‚dJ UL, Êu e uK ÈË— vIOIo qJ, ‰b0 t L b U,
uzb Ë	»UV<« Ë v uzb Ë È“U »UV<« tKOV: “« RGB vOËd. U vK U<Ë È«d AV-1
	ÆœdOÖ v —«d: ÁœUH <« œ—u uzb Ë U Ë v uzb Ë pL œ
»UV<« Ø —œuJ œ	AV q U	Êu e uK8 XAÄ
v uzb Ë È“U
		2
v uzb Ë pL œ	U
		1
		RGB
5 —Ëœ
È—«œdVLKOJ		(MONO)
		MONITOR
		VIDEO L-AUDIO-R
		-OUT
		INPUT 2
	U	INPUT 1
Áb dOÖ ÁU~ <œ
ÈdL:
	v AÄ S ≠ uzb Ë ÈœË—Ë t ‰UB8«
	“« uzb Ë ≠ S vOËd. U vK U<Ë È«d ©R Ë L ÈuzœË«® RCA Ø S ≠ uzb Ë ÈUND «—
	ÆœdOÖ v —«d: ÁœUH <« œ—u uzb Ë U È—«œdVLKOJ 5 —Ëœ qOV:

Êu e uK8 XAÄ

5 —Ëœ

È—«œdVLKOJ

(MONO)

VIDEO L-AUDIO-R

MONITOR

-OUT

INPUT 2

INPUT 1

Ë

uzb Ë

≥¥

KS2A /IRAN(00979B)

34

3/25/02, 7:58 PM

X%J8 q8 t4HN »U[ #« È«d FLOF “« ÁœUH &«

IRAN

ÈU b ¨b#—«œ œuQË X%J8 q8 t4HN d ÈË— t vHK [ ÈU d O8

ÁU~ &œ ÈË— v~#— ÈU bOK Êœ«œ —UA U	bO#«u O t bM % v~#—
	Æ b#u »U[ #« ‰d M
«— XLJ q U u N tNH © ® TTX/MIX bOK+ Êœ«œ —UAJ U			±
	Æ bOzU/ d UE
ÈU d O ® bO œ —UAJ «— ÊU dE œ—u »U4 « t ◊u d v~ — bOK+			≤
Æ©b dO~O —«d: XOF{Ë j. ÈË— v<d <œ q U:
ÊU eL —uD bM «u O t+ Èd~ œ v~ — UGö[« U tNH		∫t_O
Æ œœd~O d Ug ¨b u, »U4 «
?			≥
ÆÆÆ bOK	ÆÆÆ g U/ È«d
ÆbO œ —UAJ «— e d:	vKV: tNH
ÆbO œ —UAJ «— eV<	ÈbF tNH
d œu. ÈœUG t U d t U bO b —UAJ «—	TV bOK+	¨ ÊU UÄ —œ	¥
		Æb œdÖ

1

?

?

1

X%J8 q8 U4HN ÁdO –

ÆbOzU/ ÁdO - «— X%J8 q8 t4HN —UNÇ U8 bO#«u O

Æ bOzU/ »U4 « «— ¢LIST¢ X Uo					±
tNH 5zUÄ —œ nK 4 ÈUN~ — —œ vL:— ≥ Á—UL, —UNÇ		∫t_O
Æœœd~O d Ug
—UAJ ¨bOzU/ s e~ UO bO «u4O t+ «— È« tNH t ◊u d v~ — bOK+					≤
				ÆbO œ
Æ bOzU/ œ—«Ë «— b bO tNH Á—UL, œ«bG« bOK+ “« ÁœUH <« U					≥
«— v ö ≥ Ë ≤ tKod ¨bOzU/ ÁdO.– bO «u4O t+ È« tNH		d È«d			¥
Æ bOzU/ ÁœUH <« v~ — ÈU bOK+ “« ÊU “ d —œ Ë bOzU/ —«dJ
bOH< @ — t t[u d ÈUN+uK U bO œ —UAJ «— ©	® ¢STORE¢ bOK+				µ
		ÆbM ¬ —œ
Æ œœd~O ÁœUH <« q – ôUo dOOG È«d ©	® LIST bOK+
LIST X Uo
FLOF X Uo

≥≥

KS2A /IRAN(00979B)

33

3/25/02, 7:59 PM

Áó Ë X%J8 q8 t4HN »U[ #«

IRAN

—UA ‰d M ÈË— “« œ«bS« ÈU bOK ÎULOI % t4HN Á—UL 7 u# È«d

ÆbO œ

¨X<« Áb, bO:

UO—bM —œ t+ «— dE œ—u tNH

vL:— t< Á—UL,

±

Æ bzU/ œ—«Ë t[u d œ«bG« bOK+ Êœ«œ —UAJ U

d Ug tNH

ʬ fá< Ë b UOO g «eJ« vKFJ tNH

Á—UL,

∫t_O

Æ œœd~O

UNH

ʬ ¨œu, qB vGdJ

UNH

bMÇ U Áb, »U4 « tNH

dÖ«

≤

tNH

U bO œ —UAJ «— ©

® HOLD bOK+ Æb œdÖ d Ug X uM vGdJ

—«dJ U bO œ —UAJ Á—U Ëœ «— HOLD bOK+

ÆbOzU/ rJN «— 5F

?

ÆbO b X+do

vA U/ t J d “« ÁœUH <« U

≥

ÆÆÆ bOK

ÆÆÆ g U/ È«d

ÆbO œ —UAJ «— ©

® TTX/MIX

Ë XLJ q

UGö[«

ÊU eL —uD v uLF g4Ä

ÆbO œ —UAJ «— ©

? ® REVEAL

vH4 Êu

1

©UN “U

ô«u< a<UÄ qx ®

ÆbO œ —UAJ Ϋœb_ «— ©

? ® REVEAL

ÈœUG tNH

ÆbO œ —UAJ «— ©

® SUB-PAGE

Êœd+ œ—«Ë U vGdJ tNH

1

vL:— ¥ Á—UL,

ÆbO œ —UAJ «— ©

1® PAGE UP

Èb?F tNH

ÆbO œ —UAJ «— ©1 ® PAGE DOWN

vKV: tNH

«— © ® SIZE		d «d ≤ ŸUH —« U ·Ëdo
ÆbO œ —UAJ —U p		tNH	v ôU tLO —œ •
ÆbO œ —UAJ —U Ëœ		tNH	vMOzUÄ tLO —œ •
ÆbO œ —UAJ —U t<			ÈœUG tNH

≥≤

KS2A /IRAN(00979B)

32

3/25/02, 7:59 PM

IRAN

1

1

≥±

X%J8 q8 —œuJ œ

UN#¬ t bM % ©X%J8 q8® Teletext È«—«œ dl « Êu e uK8	ÈUN U#U
∫ bM œ v tz«—« «— d “ qO+, “«	USöB«

Êu e uK8 t U#d ÈUN SU&
Èd+ ÈUNM u
«u l{Ë ÈUNOzu~AOÄ
v “—Ë UI U% Z U #
X&« qJA UN#¬ È«bN ÊbOM t v UNLKO È«d f u#d “

∫ g[ g “« bM8—U+S X%J8 q8 ÈU t4HN

	U u 4	g[
V4 M tNH	Á—UL,	A
œuAO g4Ä t+ v UN U U+ vJdF		B
u_ LO X Uo U v uM+ tNH	Á—UL,	C
XGU< Ë a —U		D
	7	E
v OF{Ë	UGö[«	F

X%J8 q8 USöB« g U/

X U —œ U « ¨bOzU/ Áb UA ÊU “ d —œ «— X%J8 q8 USöB« bO#«u O

		∫ —uN s « dOp —œ Æb U		»u v % U ‰UM~O&
		Æ b#u rÖ X&« sJ2		USöB«
	ÆbM b# ÊUA# X&« sJ2		U4HN “« v d
∫	UQ—bM	U4HN g U/ Ë X%J8 q8 X U- Êœd ‰UF È«d
q	U b. t ◊u d ‰U U+ ©1 ® ▼ U ©		1 ® ▲ bOK+ “« ÁœUH <« U				±
		Æ bOzU/ »U4 « «— XLJ
ÆbO œ —UAJ «—© ® TTX/MIX bOK+ ¨XLJ q X Uo Êœd+ ‰UFJ È«d							≤
Êœ«œ —UAJ U Æœœd~O d Ug ©±∞∞ tNH ®			UO—bM tNH		∫t_O
ÆœœdÖ v d Ug tNH		s « ÊU “ d —œ ©	® INDEX bOK+
g U/ XLJ q tNH		U ÊU eL «— vF:«Ë g4Ä t+ bO «u4O dÖ«					≥
		Æ bO b —UAJ «—©	® TTX/MIX bOK+ bO œ
ÆœœdÖ d v uLF ÈU,U9 t U bO œ —UAJ «— ©Êu e uK ® TV bOK+							¥

KS2A /IRAN(00979B)

31

3/25/02, 7:59 PM

v ¬ t4HN X U- rOEM8

—UO% Áb X U —œ ‰UM~O& U œœd~# X U —œ v UM~O& t#u~âO tâ#UMÇ v vJ d d uB8 s e~ UQ pO8U u8« —uD v ¬ t4HN ¨b U nOF{ ÆœœdÖ

X U- v % U ¨bOMO+ »«d XOHO ÊUL U «— d uB8 bOK U tâ#UMÇ ÆbOzU/ rOEM8 ©‘u U ® Off ÈË— «— (Blue screen) v ¬ t4HN

ÆbO œ —UAJ «— ©X<dNJ® MENU bOK+		±
fá< Ë bO œ —UAJ «— ▼ U ▲ bOK+	"©Function® œdJKLG" »U4 « È«d	≤
	ÆbO œ —UAJ «— ≠ U ´ bOK+
ÆbO œ —UAJ «— ▼ U ▲ bOK+ "©Blue screen® v ¬ tNH " »U4 « È«d		≥
ÆbO œ —UAJ «— ≠ U + bOK+ (On/Off) “ô ◊d, »U4 « È«d		¥
bMÇ «— ©X<dNJ® MENU bOK+ U Ë	©Êu e uK ® TV bOK+ ÊU UÄ —œ	µ
ÆœœdÖ d v uLF ÈU,U9 t U bO œ —UAJ —U

IRAN

			œdJKLG
			w<œUJ ∫	ÊU “
				ÊU “
			Plug & Play
		Off∫	v ¬ tNH
			„œu+ qH:
				g U/
		ÃËd.	rOEM	»U4 «

©ÊU œu X&œ “« Êœd qH,® Child-lock Êœd ‰UF

UN#¬ ÈU U9 “« ¨ÊU8œu »U[ #« t UN U#U Êœd qH, U bO#«u8 v ÆbOzU/ ÈdOÖuKQ

V&UM U# ÈU t U#d ÈU U9 “« «— ÊU œu bO#«u8 v ∫ ‰Ul

	ÆbOzU/ ÈdOÖuKQ
	ÆbO œ —UAJ «— ©X<dNJ® MENU bOK+			±
	fá< Ë bO œ —UAJ «— ▼ U ▲ bOK+ "©Function® œdJKLG" »U4 « È«d			≤
	ÆbO œ —UAJ «— ≠ U ´ bOK+
	Ë bO œ —UAJ «— ▼ U ▲ bOK+ "©Childlock® „œu+ qH:" »U4 « È«d			≥
	ÆbO œ —UAJ «— ≠ U ´ bOK+ fá<
	Æb}zU/ r}EM " ©On® s,Ë—" X Uo —œ ´ U| ≠b}K+ ÊœdAJ U			¥
	Æb}zU/ r}EM " (Off) ‘u U." X Uo —œ ¨b}zU/ “U «— ‰U U+ b} «u4} tâ UMÇ
	Æb} œ —UAJ «— ▼ U ▲ b}K+ " (Prog. No.) t U d Á—UL," »U4 « È« d			µ
	Æb}zU/ »U4 « «— Áb, qH: ‰U U+ Á—UL, ´ U| ≠ b}K+ ÊœdAJ U
	b}K+ fá<Ë b}zU/ —UAJ «— ▼ U ▲ b}K+ " (Lock) œu, qH:" »U4 « È« d			∂
	Æb}zU/ —UAJ «— ´ U| ≠
	ÆœœdÖ v d Ug " (Locked) b, qH:" ∫t_}
	—U bMÇ «— ©X<dNJ® MENU bOK+ U Ë ©Êu e uK ® TV bOK+ ÊU UÄ —œ			∑
	ÆœœdÖ d v uLF ÈU,U9 t U bO œ —UAJ
	‰U U+" X<dNJ œ—«Ë b} «u v/ ¨X<« Áb, qH: ‰U U+ @| tâ UMÇ
	Æ©œœdÖ v d Ug " (No available) XLO œuOu " ÂU}Ä® b}zU/ "©Channel®

				œdJKLG
			w<œUJ ∫ ÊU “
					ÊU “
				Plug & Play
		Off∫		v ¬ tNH
				„œu+ qH:
					g U/
		ÃËd.	rOEM		»U4 «
			„œu+ qH:
		On ∫		„œu+ qH:
		P 1	∫	t U d Á—UL,
		ø ∫		œu, qH:
		ÃËd.	rOEM		»U4 «
			„œu+ qH:
		On ∫		„œu+ qH:
		P 1	∫	t U d Á—UL,
		b, qH: ∫		œu, qH:
		ÃËd.	rOEM		»U4 «

≥∞

KS2A /IRAN(00979B)

30

3/25/02, 7:59 PM

pO8U u8« —uD Êu e uK8 Êœd ‘u U Ë s Ë—

IRAN

				ÊU “
			am 11 : 35 ∫		XGU<
			Off ∫		d1U
		ÃËd.	rOEM		»U4 «
				ÊU “
			am 11 : 35 ∫		XGU<
			On ∫		d1U
			am ≠≠ ∫ ≠≠ ∫	ŸËd, ÊU “
			am ≠≠ ∫ ≠≠ ∫	ÊU UÄ ÊU “
		ÃËd.	rOEM		»U4 «
				ÊU “
			am 11 : 35 ∫		XGU<
			On ∫		d1U
			am 07 : 00 ∫	ŸËd, ÊU “
			am ≠≠ ∫ ≠≠ ∫	ÊU UÄ ÊU “
		ÃËd.	rOEM		»U4 «
				ÊU “
			am 11 : 35 ∫		XGU<
			On ∫		d1U
			am 07 : 00 ∫	ŸËd, ÊU “
			am 11 : 30 ∫	ÊU UÄ ÊU “
		ÃËd.	rOEM		»U4 «

∫ tJM « È«d bOzU/ rOEM8 «— ‘u U Øs Ë— ÈU d1U8 bO#«u8 v

UL dE# œ—u ‰U#U ÈË— t 5F XSU& —œ «— Êu e uK8
ÆbOzU/ s Ë— pO8U u8« —uD
ÆbOzU/ ‘u U pO8U u8« —uD V[ M XSU& —œ «— Êu e uK8
g U/ Ë rOEM8¢ t ® s&« Êu e uK8 XSU& rOEM8 5 Ë« tK-d
XSU& “uM tâ#UMÇ Æ©œu tFQ«d vK+, t4HN —œ ¢È—UQ XSU&
‰Ë«® Set the clock first ÂUOÄ ¨bO U ÁœdJ# rOEM8 «— Êu e uK8

ÆœœdÖ v d UK t4HN ÈË— ©œu r}EM8 XSU&

ÆbO œ —UAJ «— ©X<dNJ® MENU bOK+				±
fá< Ë bO œ —UAJ «— ▼ U ▲ bOK+ "©Function® œdJKLG" »U4 « È«d					≤
	ÆbO œ —UAJ «— ≠ U ´ bOK+
bOK+ fá< Ë bO œ —UAJ «— ▼ U ▲ bOK+ "©Time® ÊU “" »U4 « È«d					≥
	ÆbO œ —UAJ «— ≠ U ´
ÆœœdÖ v d Ug "©Time® ÊU “" X<dNJ		∫t_O
ÆbO œ —UAJ «— ▼ U ▲ bOK+	"©Timer® d1U " »U4 « È«d			¥
ÆbOzU/ rOEM "©On®s,Ë—" ÈË— «— X Uo U bO œ —UAJ «— ≠ U ´ bOK+				µ
"©Off time® ÊU UÄ ÊU “" Ë "©On time® ŸËd, ÊU “" ÈUN[d,		∫t_O
	Æb œdÖ v d Ug
ÆbO œ —UAJ «— ▼ U ▲ bOK+ "©On time® ŸËd, ÊU “" »U4 « È«d					∂
ÆbOzU/ rOEM œu, s,Ë— Êu e uK ÊU “ ʬ —œ t+ «— v GU<					∑
ÆÆÆ bOK			ÆÆÆ È«d
ÆbO œ —UAJ «— ≠ U ´	tIO:œ Ë XGU< t ‰UI «
ÆbO œ —UAJ «— ▼ U ▲	tIO:œ Ë XGU, rOEM
rOEM œu, ‘u U. Êu e uK ÊU “ ʬ —œ t+ «— v GU< —u[ ÊUL t					∏
			ÆbOzU/
©Êu e uK ® TV bOK+ ¨bO<— U UÄ t On/Off XGU< rOEM tJO U “					π
ÈU,U9 t U bO œ —UAJ —U bMÇ «— ©X<dNJ® MENU bOK+ U Ë
	ÆœœdÖ d v uLF

≤π

KS2A /IRAN(00979B)

29

3/25/02, 7:59 PM