TALEA - ODEA
MANUEL
DE SERVICE
Révision 3 / Janvier 2009
Toutes les parties composant cette documentation appartiennent à Saeco International Group. Tous droits réservés. Le producteur n'assume aucune responsabilité vis-à-vis d'erreurs éventuelles ou d'omissions présentes dans ce document. La reproduction en est interdite sans autorisation préalable écrite de la part du producteur ou prévue par une clause contractuelle ; l'emploi impropre est également interdit.
Saeco International Group |
Rév.03 / Janv. 2009 |
Ligne Talea / Odea |
Sommaire
Page
1.Introduction
1.1 |
Documentations disponibles |
1 |
1.2Instruments de mesure et outillages nécessaires
1.3 |
Consommables préconisés |
1 |
1.4 |
Consignes de sécurité |
1 |
1.5 |
Présentation du produit |
2 |
1.6.1 |
Description de la machine |
3 |
1.6.2 |
Composants internes |
4 |
2. |
Caractéristiques |
1 |
3.Commandes
3.1 |
Interface utilisateur |
1 |
3.1.1 |
Odea Go |
1 |
3.1.2 |
Odea Giro, Talea Giro |
2 |
3.1.3 |
Talea Giro Plus |
3 |
3.1.4 |
Talea Ring, Ring Plus |
4 |
3.1.5 |
Talea Touch |
8 |
3.2 |
Mise en service, nettoyage et entretien |
12 |
3.3 |
Affichages - Élimination des erreurs |
13 |
4.Principes de fonctionnement
4.1.1 |
Circuit hydraulique Odea Go |
1 |
4.1.2 |
Circuit hydraulique Odea Giro, Talea |
2 |
4.2 |
Électrovanne, distributeur multivoies |
3 |
4.3 |
Robinet eau chaude/vapeur |
4 |
4.4 |
Cycle café |
5 |
4.5 |
Motoréducteur et groupe café |
6 |
4.6 |
Sonde de température (réglage) |
6 |
4.7 |
SBS |
7 |
4.8 |
Moulin à café |
8 |
4.9Réglage dose, moulin à café bloqué pour manque de café en grains 8
4.10 Auto-apprentissage dose (réglage automatique dose) |
9 |
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Ligne Talea / Odea |
Sommaire
Page
4.Principes de fonctionnement
4.11 |
Indication niveau eau du réservoir |
10 |
4.12 |
Filtre anticalcaire |
10 |
4.13 |
Indication niveau eau du bac de récupération |
11 |
4.14 |
Signalisation vidage du bac à marcs |
11 |
4.15 |
Demande de détartrage |
12 |
4.16 |
Configuration de la carte électronique (paramétrage DIP-switch) |
12 |
4.17 |
Bac motorisé |
13 |
4.18 |
Milk island |
13 |
5.Mode de service
5.1.1 |
Mode Test Talea Giro et Odea |
1 |
5.1.2 |
Mode fonctions spéciales Talea Giro et Odea |
2 |
5.2.1 |
Mode Test Talea Ring, Ring Plus |
3 |
5.2.2 |
Mode diagnostic Talea Ring, Ring Plus |
6 |
5.3.1 |
Mode Test Talea Touch |
9 |
5.3.2 |
Mode diagnostic Talea Touch |
13 |
5.4. |
Messages d'erreur |
17 |
6.Contrôles standard
6.1 |
Étapes à suivre lors d'une réparation |
1 |
6.2 |
Points de contrôle |
1 |
6.3 |
Tests à réaliser avant restitution de la machine au client |
2 |
7.Démontage
7.1 |
SBS / distributeur |
1 |
7.2 |
Coque |
1 |
7.3 |
Carte électronique |
3 |
7.4 |
Pipette chaudière |
3 |
7.5 |
Motoréducteur |
4 |
7.6 |
Chaudière |
5 |
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Ligne Talea / Odea |
Sommaire
Page
7.Démontage
7.7 |
Électrovanne / Distributeur multivoies |
6 |
7.8 |
Pompe |
7 |
7.9 |
Raccordement des tuyaux souples (montage) |
7 |
7.10 |
Moulin à café |
9 |
7.11 |
Meules |
10 |
7.12 |
Réglage moulin à café |
11 |
7.13 |
Bac motorisé |
12 |
8. |
Notes |
1 |
9.Schémas hydrauliques
Odea Go
Odea Giro/Giro Plus Talea
10.Schémas électriques
Odea Go Odea Giro Talea Giro Plus Talea Ring Talea Ring Plus Talea Touch
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Ligne Talea / Odea |
CHAPITRE 1
Introduction
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Ligne Talea / Odea |
LIGNE TALEA / ODEA |
01 INTRODUCTION |
1.1Documents nécessaires
Pour la réparation, la documentation suivante est nécessaire :
•Manuel d'utilisation du modèle spécifique
•Documentation technique du modèle spécifique
1.2Instruments de mesure et outillages nécessaires
Outre l'outillage standard, munissez-vous les outils suivants :
Pcs |
Désignation |
Remarque |
|
|
|
1 |
Tournevis spécial |
Clé torsiométrique T 10 |
|
|
|
1 |
Pince pour colliers Oetiker |
|
|
|
|
1 |
Testeur multimètre CC - A - V cc |
|
|
|
|
1 |
Thermomètre numérique |
Pleine échelle > 150°C |
|
|
|
1 |
SSC (Saeco Service Center) |
Interface de programmation |
|
|
|
1.3Consommables préconisés
Désignation |
Remarque |
|
|
Pâte thermoconductrice |
Résistance t > 200°C |
|
|
Détartrant |
Détartrant Saeco |
|
|
Dégraissant |
Au choix |
|
|
Graisse au silicone |
Alimentaire |
|
|
1.4Consignes de sécurité
Avant toute intervention sur la machine, il est conseillé de consulter le manuel d'utilisation. Respecter toutes les consignes en vigueur pour la réparation des appareils électroménagers.
Avant toute réparation de la machine, ne pas oublier de la débrancher. L'éteindre à l'aide de l'interrupteur général ne suffit pas pour éviter des décharges électriques.
Cet appareil électroménager correspond à la classe d'isolation I.
À la fin de l'utilisation, vérifier les mesures de protection.
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Page 1 / 4 |
01 INTRODUCTION |
LIGNE TALEA / ODEA |
1.5.Présentation du produit
Odea Go
Odea Giro Orange
Odea Giro
Odea Giro Plus
Talea Giro Plus
Talea Ring
Talea Ring Plus
Talea Touch Plus
|
|
|
Odea |
|
|
|
Talea |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modèle |
|
|
|
Giro |
Giro |
|
|
Ring |
Touch |
|
|
|
Go |
Giro |
|
Plus |
Ring |
|
||||
|
|
|
Plus |
Plus |
Plus |
|
|||||
|
Caractéristiques |
|
|
|
* |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Écran tactile |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficheur 2x24 |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afficheur 2x16 |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicateurs LED |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SBS |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chauffe-tasses (actif) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Élévateur tasses |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
(motorisé) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Milk Island (option) |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rapid Steam |
|
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conteneur poudre |
|
|
|
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cycle automatique de |
|
|
|
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
détartrage |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Pièces peintes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Page 2 / 4 |
|
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Saeco International Group |
|||||||
LIGNE TALEA / ODEA |
01 INTRODUCTION |
1.6.1.Description de la machine
Réservoir café en grains
Plaque chauffe-tasses
Panneau de commande
Saeco Brewing System SBS
Distributeur
Bac de récupération des eaux usées + grille avec flotteur
Pommeau du robinet eau chaude/vapeur
Couvercle réservoir café en grains
Trémie pour café prémoulu
Interrupteur principal
Porte de service
Bac à marcs
Raccordement à
“Milk Island”
Bouton pour soulever/abaisser le bac de récupération des eaux usées (fonction motorisée uniquement pour Touch/Ring Plus)
Buse de distribution eau chaude/vapeur
Réservoir d’eau
Groupe café
Bac de récupération des liquides
Prise pour cordon d'alimentation
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Page 3 / 4 |
01 INTRODUCTION |
LIGNE TALEA / ODEA |
1.6.2.Composants internes
Chaudière
Pompe
Filtre antiparasites
Débitmètre
Carte 
commandes CPU
Carte de puissance 
Moulin à café
Distributeur multivoies (sauf Odea Go)
Moteur bac motorisé uniquement Touch/Ring Plus
Page 4 / 4 |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Saeco International Group |
CHAPITRE 2
Caractéristiques
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Ligne Talea / Odea |
LIGNE TALEA / ODEA |
02 CARACTÉRISTIQUES |
Caractéristiques |
|
Alimentation et puissance : |
230 V~, 50/60 Hz, 1500 W |
Contrôle de la température : |
Capteur de température (CNT, 20°C env. 61 kOhm) |
|
|
Système de sécurité : |
2 thermostats de sécurité 175°C reprogrammables |
|
|
Puissance chaudière en acier inox : |
1300 W - pour la préparation de café, eau chaude et vapeur |
|
|
Élévateur électronique tasse uniquement |
Moteur pas à pas de 24VCC |
Talea Touch et Ring Plus |
|
Capteur du niveau de l'eau dans le |
Capteur capacitif |
réservoir et bac eau résiduelle |
|
Motoréducteur : |
Moteur à courant continu avec 2 directions de rotation (24VCC) |
Plaque chauffe-tasses active : |
Réglage PTC |
*uniquement Talea Touch et Ring Plus |
|
Pompe : |
Pompe à piston alterné Ulka avec fusible thermique 100°C |
|
48 W, 230V, 50 Hz, Type EP5 GW env. 13-15 bars |
Soupape de sûreté : |
Ouverture à env. 18-20 bars |
|
|
Filtre de l'eau : |
Dans le réservoir |
Moulin à café : |
Moteur à courant continu avec meules en céramique |
|
|
Vanne fonctionnelle |
15 W |
|
|
Contrôle dosage café |
Capteur à effet Hall - Contrôle des impulsions. Possibilité de régler |
|
la dose café d'env. 7 - 10,5 g depuis le programme |
Consommation : |
Durant la phase de chauffe - env. 5,6 A |
Dimensions : l x h x p en mm : |
300/375/410 |
|
|
Poids : |
env. 10 kg |
Capacité du réservoir d'eau : |
env. 1,7 l. |
|
|
Contenance réservoir à café |
env. 250 g café en grains |
|
|
Capacité du bac à marcs |
14 |
|
|
Capacité chaudière : |
env. 10 ccm |
Temps de remplissage circuit hydraulique : env. 15 s la première fois
Temps de chauffe |
: |
env. 45 s. |
Température de service : |
env. 73° C - 83° C |
|
|
|
|
Temps de mouture |
: |
env. 8-10 s. |
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Page 1 / 1 |
CHAPITRE 3 COMMANDES
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Ligne Talea / Odea |
LIGNE TALEA / ODEA |
03 COMMANDES |
3.1.Interface utilisateur
3.1.1Odea Go
LED “machine prête” :
•Allumée fixe : signale que la machine est prête.
•Clignotante : signale que la machine est en phase de chauffage.
Led alarme vider marcs :
•Allumée fixe : signale qu'il faut vider le bac à marcs. Cette opération doit être effectuée avec machine allumée.
Pommeau pour le réglage de la quantité de café dans la tasse.
Bouton distribution café :
•Clignote lentement : on a sélectionné 1 café (bouton appuyé une fois).
•Clignote rapidement : on a sélectionné 2 cafés (bouton appuyé deux fois).
Bouton “Distribution eau 
chaude” :
• activé : la machine produit de la vapeur.
• désactivé : la machine produit de l'eau chaude.
LED alarme :
•allumée fixe (une ou plusieurs causes) signale : absence de café, réservoir d'eau vide, le réservoir d'eau résiduelle doit être vidé (dans ce cas, il faut vider également le bac à marcs pour éviter les dysfonctionnements).
•Clignotement lent (une ou plusieurs causes) signale : absence du groupe café, le bac à marcs n'est pas inséré, le couvercle du réservoir à café n'est pas inséré, la porte de service est ouverte, ne pas tourner correctement le pommeau de distribution d'eau chaude/vapeur dans la position désirée.
•Clignote rapidement : signale le besoin de remplir le circuit de l'eau.
Led “Détartrage” :
• Clignotante : signale qu'il faut effectuer le cycle de détartrage.
Raz : appuyer sur le bouton vapeur pendant 10 sec
Les leds 
et 
clignotent alternativement : éteindre la machine. Après 30 secondes, allumer à nouveau la machine et attendre qu'elle s'arrête. L'éteindre à nouveau. Extraire et nettoyer soigneusement le groupe café (voir page 29). Si la signalisation se présente à nouveau au nouvel allumage, contacter le service après-vente.
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Page 1 / 13 |
03 COMMANDES |
LIGNE TALEA / ODEA |
3.1.2Odea Giro, Talea Giro
LED “machine prête” :
•Allumée fixe : signale que la machine est prête.
•Clignotante : signale que la machine est en phase de chauffage.
Led alarme vider marcs :
•Allumée fixe : signale qu'il faut vider le bac à marcs. Cette opération doit être effectuée avec machine allumée.
Pommeau pour le réglage de la quantité de café dans la tasse.
Bouton distribution café :
•Clignote lentement : on a sélectionné 1 café (bouton appuyé une fois).
•Clignote rapidement : on a sélectionné 2 cafés (bouton appuyé une fois).
Bouton “Distribution eau chaude” : 
• éteint la machine produit de la
vapeur.
• allumé : la machine produit de l'eau chaude.
Bouton quantité de café moulu (Opti-dose).
LED alarme :
•allumée fixe (une ou plusieurs causes) signale : absence de café, réservoir d'eau vide, le réservoir d'eau résiduelle doit être vidé (dans ce cas, il faut vider également le bac à marcs pour éviter les dysfonctionnements).
•Clignotement lent (une ou plusieurs causes) signale : absence du groupe café, le bac à marcs n'est pas inséré, le couvercle du réservoir à café n'est pas inséré, la porte de service est ouverte, ne pas tourner correctement le pommeau de distribution d'eau chaude/vapeur dans la position désirée.
•Clignote rapidement : signale le besoin de remplir le circuit de l'eau.
Led “Détartrage” :
• Clignotante : signale qu'il faut effectuer le cycle de détartrage.
Raz : appuyer sur le bouton eau chaude pendant 10 sec.
Les leds 
et 
clignotent alternativement : éteindre la machine. Après 30 secondes, allumer à nouveau la machine et attendre qu'elle s'arrête. L'éteindre à nouveau. Extraire et nettoyer soigneusement le groupe café (voir page 29). Si la signalisation se présente encore au nouvel allumage, contacter le service aprèsvente.
Page 2 / 13 |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Saeco International Group |
LIGNE TALEA / ODEA |
03 COMMANDES |
3.1.3Talea Giro Plus
LED “machine prête” :
•Allumée fixe : signale que la machine est prête.
•Clignotante : signale que la machine est en phase de chauffage.
Led alarme vider le bac à marcs :
•Allumée fixe : signale qu'il faut vider le bac à marcs. Cette opération doit être effectuée avec machine allumée.
Pommeau pour le réglage de la quantité de café dans la tasse.
Bouton distribution café :
•Clignote lentement : on a sélectionné 1 café (bouton appuyé une fois).
•Clignote rapidement : on a sélectionné 2 cafés (bouton appuyé une fois).
Bouton “Distribution eau chaude” :
• désactivé : la machine produit de la vapeur.
• on: la machine produit de l'eau chaude.
Bouton “Cycle de détartrage”
• activé:appuyer pendant 3 secondes.
• désactivé : appuyer pendant 3 secondes.
.
Bouton quantité de café moulu (Opti-dose).
LED alarme :
•Allumée fixe (une ou plusieurs alarmes) signale : absence de café, réservoir d'eau vide, le réservoir d'eau résiduelle doit être vidé (dans ce cas, il faut vider également le bac à marcs pour éviter les dysfonctionnements).
•Clignotement lent (une ou plusieurs alarmes) : signale : absence du groupe café, le bac à marcs n'est pas inséré, le couvercle du réservoir à café n'est pas inséré, la porte de service est ouverte, ne pas tourner correctement le pommeau de distribution d'eau chaude/vapeur dans la position désirée.
•Clignote rapidement : signale le besoin de remplir le circuit de l'eau.
Led “Détartrage” :
• Clignotante : indique qu'il faut effectuer le cycle de détartrage.
Raz : appuyer sur le bouton eau chaude pendant 10 sec.
Les leds 
et 
clignotent alternativement : éteindre la machine. Après 30 secondes, allumer à nouveau la machine et attendre qu'elle s'arrête. L'éteindre à nouveau. Extraire et nettoyer soigneusement le groupe café (voir page 29). Si la signalisation se présente encore au nouvel allumage, contacter le service aprèsvente.
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Page 3 / 13 |
LIGNE TALEA / ODEA |
03 COMMANDES |
3.1.4Talea Ring, Ring Plus
Entrer dans le menu |
café arôme..... heure |
|
client |
||
|
||
Sélection café |
|
.
Sélection : prémoulu Arôme léger Arôme moyen Arôme fort
Programmation menu client
Activation fonction vapeur
Bouton café
Appuyer une fois pour un café Appuyer deux fois pour deux cafés
Maintenir appuyé plus longtemps = Programmation de la quantité
Conversion
Eau chaude
Rétablissement des paramètres
Retourner au niveau 1 réglages boissons opérationnels précédent
Tourner pour dérouler les niveaux du menu et modifier les paramètres
Pour la programmation des paramètres suivants selon le produit (Expresso, café et café long) : Arôme
Phase préliminaire de distribution
Appuyer pour entrer dans le niveau de menu sélectionné et pour mémoriser le paramètre modifié
,
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Page 4 / 13 |
03 COMMANDES |
LIGNE TALEA / ODEA |
Niveau du menu principal
1 réglages boissons
2 réglages machine
3entretien
4économie d'énergie
5Fonctions spéciales
Quitter
2.
Dose
Température
Phase préliminaire de distribution
Langue Dureté eau
Signal sonore / alarme
Alarme filtre
Rinçage
Chauffe-tasses (uniquement Ring Plus) Réglage temps (uniquement Ring Plus)
Aqua Prima
Détartrage
Lavage groupe
Temps de désactivation (Veille)
Minuterie (Temps d'intervention)
Jours de la semaine
Rétablissement réglages (d'usine)
Quitter :
Appuyer plusieurs fois sur la touche menu jusqu'à ce que le message “quitter” apparaisse sur l'afficheur puis appuyer sur la touche entrée
Page 5 / 13 |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Saeco International Group |
Tableau menu client
|
|
|
Quantité de la |
Arôme |
|
boissons |
|
|
tasse pleine |
||
|
|
|
délicat |
||
|
Appuyer |
+/- |
moyen |
||
1.1.Expresso |
rapidement |
fort |
|||
des |
|||||
|
|||||
1.2. Café |
|
|
préprogrammé |
||
Réglages |
1.3. Café long |
|
|
||
|
Température |
Préinfusion |
|||
|
|
||||
|
Appuyer |
basse |
normale |
||
|
moyenne |
longue |
|||
1. |
|
||||
|
longuement |
haute |
désactivée |
||
|
|
||||
|
|
|
|||
|
2.1 Langue |
|
8 langues |
|
|
|
2.2 Dureté de l'eau |
|
1,2,3,4 |
|
|
machine |
2.3 Alarmes sonores |
|
On / Off |
|
|
2.4 Alarme filtre de l'eau |
|
On / Off |
|
||
2.5 Rinçage |
|
On / Off |
|
||
2.6 Plaque chauffe-tasses ** |
|
On / Off |
|
||
ages |
|
|
|||
|
|
|
|
menu |
2. Régl |
|
2.7 |
Réglage de l'horloge ** |
|
|
|
|
|||
Touche |
|
|
|
Filtre de l'eau |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
3.1 |
|
|
|
Entretien |
|
|
|
|
|
|
3.2 |
Détartrage |
|
|
|
3. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.3 |
Nettoyage groupe café |
|
|
Modeéconomie d'énergie |
|
4.1 Temps de désactivation |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
4.3 Lundi - 4.9 Dimanche ** |
|
||
|
|
|
4.2 |
Réglage minuterie ** |
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. Fonctions spéciales
5.1 Raz réglages immédiats
|
Programmation |
|
|
|
temps |
|
heure - min. |
|
|
|
|
|
Format horaire |
|
24hr - am/pm |
|
|
|
|
|
Réglages date |
|
jj/mm/aa |
|
|
|
|
|
Format date |
|
jj/mm/aa |
|
Quantité d'eau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
résiduelle |
|
|
|
|
|
|
|
État filtre |
|
On / Off |
|
|
|
|
|
Activer le filtre |
|
Effectuer |
|
Quantité d'eau |
|
|
|
résiduelle |
|
|
|
|
|
|
|
Effectuer |
|
|
|
immédiatement |
|
|
|
|
|
|
|
Effectuer |
|
|
|
immédiatement |
|
|
|
15 - 180 minutes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
On / Off |
|
|
|
|
|
|
|
Mise en marche |
|
Horaire |
|
|
|
|
|
Extinction |
|
Horaire |
|
Raz réglages |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sont-ils sûrs ? |
|
|
|
|
|
|
** Présents uniquement dans Ring Plus
LIGNE TALEA / ODEA |
03 COMMANDES |
3.1.5Talea Touch
Entrer :
avec le bouton “Retour au menu”
Programmation boisson :
ne pas relâcher le bouton correspondant à la boisson
afficher le |
8:30 |
aller au |
texte |
24/06/06 |
menu |
Dérouler lorsqu'une rubrique du menu dispose de plusieurs pages
Retour à la rubrique précédente du menu
Retour au menu principal
Mémoriser
Confirmer (exécution de fonctions)
Quitter le menu
1. Menu principal |
|
réglages bois- |
programmations |
sons |
machine |
Réglages |
Programmations |
horloge |
entretien |
2. Menu principal |
Réglages spé- |
ciaux |
Réglages des boissons :
Programmation Expresso, Café. Café long
Réglages machine :
Langue, signaux sonores, chauffe-tasses etc. Réglage eau
Réglages horloge
Programmation horaire, minuterie et veille
Réglages d'entretien
Compteur produit, cycle de nettoyage, cycle de détartrage et blocage afficheur
Réglages spéciaux :
Réglages d'usine
Saeco International Group |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Page 8 / 13 |
03 COMMANDES |
LIGNE TALEA / ODEA |
Exemple pour le réglage de la dureté de l'eau |
|
1. Menu principal |
|
réglages bois- |
réglages ma- |
sons |
chine |
réglages hor- |
programmations |
loge |
entretien |
1.2 Réglages de la machine |
||
Langue et |
Signaux sonores |
|
et tonalités |
||
afficheur |
||
d'alarme |
||
|
||
Plaque chauffe- |
Plage de ré. Eau |
|
tasses |
|
|
1.2.4 Réglages eau |
||
Rinçage activé |
Filtre de l'eau |
||
|
|
|
désactivé |
|
|
|
|
Dureté eau |
. |
||
|
|
||
3/4 |
|
|
|
|
|
|
|
Dans le 1er menu principal, sélectionner “Réglages machine”
Appuyer sur le bouton “Réglages eau”
Appuyer sur le bouton “Dureté de l'eau”
1.2.4.3 Dureté de l'eau |
3 |
Avec les boutons +/-, il est possible d'effectuer les réglages et de les mémoriser avec la touche de mémoire 
Page 9 / 13 |
Rév. 3 / Janv. 2009 |
Saeco International Group |
Menu client Talea Touch
normale |
forte |
désactivée basse |
moyenne |
haute délicat |
normal |
fort |
prémoulu |
+ / - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Préinfusion |
Température |
Arôme |
Longueur du café |
|
|||
.1.1.1Expresso/.gr.3.1.Café/1.2.1.1Café |
|||
expressoCaféCafé longCafé
.1.1Réglageboisson
Réglagesboissons
11 langues + / - On / Off On / Off |
On / Off On / Off 1,2,3,4 |
Langue Contraste |
Machine prête Tonalité bouton |
Toujours allumé |
Toujours éteint |
Off en veille |
rinçage Aqua Prima Dureté eau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.2.1. |
.2.2.1 |
3.2.1. |
.4.2.1 |
. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Langue et afficheur |
Signaux sonores et tonalités d'alarme |
|
Plaque chauffe-tasses |
Plage de ré. Eau |
|
|
|
|
|
|
|||||
.2.1Réglagesdelamachine |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Réglages de la machine |
|
|
|
||
uprincipal
Loading...