RICOH SP C811DN User Manual [fr]

	Manuel utilisateur
	Manuel du matériel
À lire avant de commencer
Emplacement des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION.................................................................................		6
Manuels livrés avec cette imprimante...........................................................................................................................		8
Comment lire ce manuel.................................................................................................................................................		9
Symboles.....................................................................................................................................................................		9
Description du modèle spécifié...................................................................................................................................		10
Installation du manuel utilisateur.................................................................................................................................		11
Présentation de l'imprimante
Extérieur : vue avant.....................................................................................................................................................		13
Extérieur : Vue arrière...................................................................................................................................................		15
Intérieur..........................................................................................................................................................................		16
Panneau de commande...............................................................................................................................................		18
Pose de l'adhésif du panneau de commande........................................................................................................		19
Écran LCD......................................................................................................................................................................		20
Lecture de l'écran et utilisation des touches...........................................................................................................		20
Installation des options
Options disponibles......................................................................................................................................................		23
Ordre d'installation des options..............................................................................................................................		24
Installation desoptions..............................................................................................................................................		25
Consignes à suivre lors de la réinstallation de la carte contrôleur.......................................................................		28
Installation de l'unité d'alimentation papier en option...............................................................................................		29
Installation de l'unité d'alimentation papier 500 feuilles sur l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles.........		30
Installation de l'unité d'alimentation papier...........................................................................................................		32
FR F G133-8742A
G1338742A_1.0	Copyright © 2006-2008			1

Installation du module SDRAM...................................................................................................................................	36
Installation de l'unité d'amélioration de compte utilisateur.......................................................................................	40
Installation de la carte Gigabit Ethernet.....................................................................................................................	44
Installation de l'unité d'interface IEEE 802.11b.........................................................................................................	46
Installation de l'unité d'interface Bluetooth.................................................................................................................	49
Installation de la carte d'interface IEEE 1284............................................................................................................	51
Installation de la carte d'interface hôte USB..............................................................................................................	53
Installation d'une carte d'impression directe par appareil photo ou d'une carte de sécurité................................	55
Connexion des câbles de l'imprimante
Connexion du câble Ethernet......................................................................................................................................	58
Lecture des voyants lumineux..................................................................................................................................	59
Connexion du câble USB............................................................................................................................................	61
Connexion de l'appareil photo numérique............................................................................................................	62
Connexion du câble parallèle.....................................................................................................................................	64
Configuration
Configuration Ethernet.................................................................................................................................................	66
Configuration d'une adresse IP (non DHCP)..........................................................................................................	66
Réception automatique d'une adresse IP (DHCP).................................................................................................	68
Configuration des paramètres réseau avec Netware...........................................................................................	70
Configuration de la vitesse Ethernet.......................................................................................................................	71
Configuration IEEE 802.11b (LAN sans fil)...............................................................................................................	74
Configuration du paramètre SSID..........................................................................................................................	76
Configuration d'une clé WEP..................................................................................................................................	76
Papier et autres supports
Formats papier pris en charge pour chaque magasin..............................................................................................	79
Symboles...................................................................................................................................................................	79
Magasin 1................................................................................................................................................................	79
Magasin 2, unité d'alimentation papier 500/1000 feuilles (magasin 3 à 5)...................................................	79
Unité d'alimentation papier 2000 feuilles (magasin 3)........................................................................................	80
Bypass.......................................................................................................................................................................	81
Recommandations relatives au papier........................................................................................................................	83
Chargement du papier............................................................................................................................................	83
Stockage du papier.................................................................................................................................................	83
Types de papier et autres supports.........................................................................................................................	83
Types de papier non pris en charge par cette imprimante...................................................................................	90
Zone imprimable......................................................................................................................................................	90

2

Chargement du papier.................................................................................................................................................	92
Chargement du papier dans le magasin papier, Unité d'alimentation papier 500/1000 feuilles..................	92
Chargement du papier dans l'unité d'alimentation papier 2000 feuilles............................................................	99
Chargement du papier dans le bypass................................................................................................................	101
Remplacement des consommables
Remplacement des cartouches de toner..................................................................................................................	107
Remplacement de l'unité photoconductrice.............................................................................................................	110
Remplacement de l'unité de transfert intermédiaire et du filtre antipoussière.......................................................	116
Remplacement de l'unité de transfert intermédiaire............................................................................................	116
Remplacement du filtre antipoussière...................................................................................................................	121
Remplacement de la cartouche de toner usagé......................................................................................................	123
Remplacement de l'unité de fusion et du rouleau de transfert................................................................................	127
Remplacement de l'unité de fusion.......................................................................................................................	127
Remplacement du rouleau de transfert................................................................................................................	129
Ajout d'agrafes...........................................................................................................................................................	132
Si le finisseur livret est installé................................................................................................................................	132
Si le finisseur 2 réceptacles est installé.................................................................................................................	136
Entretien de l'imprimante
Précautions à prendre lors du nettoyage.................................................................................................................	140
Nettoyage des patins de friction...............................................................................................................................	141
Magasin papier, unité d'alimentation papier 500/1000 feuilles....................................................................	141
Unité d'alimentation papier 2000 feuilles...........................................................................................................	142
Nettoyage du rouleau d'alignement........................................................................................................................	144
Nettoyage de la vitre antipoussière.........................................................................................................................	146
Ajustement de l'imprimante
Ajustement de l'alignement couleur..........................................................................................................................	149
Correction de la gradation des couleurs.................................................................................................................	151
Définition de la valeur de correction de la gradation........................................................................................	151
Affichage de la feuille échantillon d'étalonnage couleur et de la feuille de correction de gradation...........	153
Réinitialisation de la valeur de correction de la gradation sur la valeur initiale..............................................	155
Ajustement de la position d'impression....................................................................................................................	157
Dépannage
Messages d'erreur et d'état qui apparaissent sur le panneau de commande......................................................	161
Tonalités......................................................................................................................................................................	164
L'imprimante n'imprime pas.......................................................................................................................................	165
Vérification de la connexion au port....................................................................................................................	166

3

Problèmes d'impression.............................................................................................................................................	168
Dépannage supplémentaire......................................................................................................................................	175
Retrait d'agrafes coincées.........................................................................................................................................	177
Si le finisseur livret est installé................................................................................................................................	177
Si le finisseur 2 réceptacles est installé.................................................................................................................	180
Retrait des confettis de la perforatrice......................................................................................................................	183
Si le finisseur livret est installé................................................................................................................................	183
Si le finisseur 2 réceptacles est installé.................................................................................................................	184
Résolution d'un incident papier
Retrait du papier coincé............................................................................................................................................	187
Message indiquant un incident papier(A)...............................................................................................................	188
Message indiquant un incident papier (B)...............................................................................................................	190
Message indiquant un incident papier (C)..............................................................................................................	191
Message indiquant un incident papier (D)..............................................................................................................	194
Message indiquant un incident papier (R)...............................................................................................................	196
Si le finisseur livret est installé................................................................................................................................	196
Si le finisseur 2 réceptacles est installé.................................................................................................................	201
Message indiquant un incident papier (Y)...............................................................................................................	205
Message indiquant un incident papier (Z)...............................................................................................................	206
Incidents papier permanents lors de l'impression Recto/Verso.............................................................................	208
Annexe
Déplacement et transport de l'imprimante...............................................................................................................	211
Déplacement de l'imprimante...............................................................................................................................	211
Consommables...........................................................................................................................................................	213
Toner.......................................................................................................................................................................	213
Unité photoconductrice.........................................................................................................................................	213
Cartouche de toner usagé....................................................................................................................................	214
Cartouche d'agrafes..............................................................................................................................................	214
Unité de transfert intermédiaire............................................................................................................................	214
Unité de fusion.......................................................................................................................................................	215
Spécifications..............................................................................................................................................................	216
Ordinateur central.................................................................................................................................................	216
Options...................................................................................................................................................................	218
INDEX.......................................................................................................................................................................	228

4

À lire avant de commencer

À lire avant de commencer
Emplacement des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION	.................................................................................6
Manuels livrés avec cette imprimante...........................................................................................................................	8
Comment lire ce manuel.................................................................................................................................................	9
Symboles.....................................................................................................................................................................	9
Description du modèle spécifié...................................................................................................................................	10
Installation du manuel utilisateur.................................................................................................................................	11

G1338742A_1.0

Copyright © 2006-2008

5

À lire avant de commencer

Emplacement des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION

Cet appareil possède les étiquettesAVERTISSEMENT etATTENTION aux positions illustrées ci-dessous. Pour des raisons de sécurité, suivez les instructions et manipulez l'appareil comme indiqué.

Ne touchez pas les pièces sur lesquelles est apposée une étiquette.L'intérieur de l'appareil peut devenir brûlant.Vous devez faire très attention lorsque vous retirez du papier coincé.

Ne touchez pas les pièces	Ne touchez pas les pièces
sur lesquelles est apposée	sur lesquelles est apposée
une étiquette.L'intérieur de	une étiquette.L'intérieur de
l'appareil peut devenir	l'appareil peut devenir
brûlant.Vous devez faire	brûlant.Vous devez faire
très attention lorsque vous	très attention lorsque vous
retirez du papier coincé.	retirez du papier coincé.

Pièces à haute température. Attendez un moment pour laisser l'unité de fusion refroidir avant de retirer le papier coincé.

Ne touchez pas les pièces sur lesquelles est apposée une étiquette.L'intérieur de l'appareil peut devenir brûlant.Vous devez faire très attention lorsque vous retirez du papier coincé.

L'intérieur de l'appareil peut devenir brûlant.Ne touchez pas les pièces sur lesquelles est apposée une étiquette,car vous pourriez vous blesser.

ATU082S

6

À lire avant de commencer

Eloignez vos mains du finisseur livret lors du retrait ou de l'insertion de l'unité d'agrafage du finisseur ou lors du retrait du papier coincé.Vous pourriez vous coincer les doigts, le cas échéant.Veillez à ne pas utiliser le finisseur livret pendant le fonctionnement,car vous pourriez vous blesser.

Eloignez vos mains du finisseur livret lors du retrait ou de l'insertion de l'unité d'agrafage du finisseur ou lors du retrait du papier coincé.Vous pourriez vous coincer les doigts, le cas échéant.

ATU083S

7

À lire avant de commencer

Manuels livrés avec cette imprimante

Consultez le manuel correspondant.

Consignes de sécurité

Fournit des informations pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil.

Pour éviter toutes blessures ou des dommages matériels de l'appareil, veillez à lire attentivement ce qui suit.

Guide d'installation rapide

Ce document traite du déballage de l'imprimante, de la connexion à un ordinateur et de l'installation du pilote d'imprimante.

Manuel du matériel (le présent manuel)

Ce document fournit des informations relatives au papier et aux procédures liées à l'installation des options, au remplacement des consommables, ainsi qu'à la résolution des incidents papier et des messages d'erreur.

Manuel du logiciel

Ce document fournit des informations relatives à l'utilisation de cet appareil, l'utilisation du logiciel et des informations de sécurité.

Guide de sécurité

Ce document contient des informations destinées aux administrateurs de l'appareil. Il traite des fonctions de sécurité que les administrateurs peuvent utiliser pour garantir l'intégrité des données et empêcher toute utilisation non autorisée de l'appareil. Consultez également ce manuel pour apprendre à enregistrer un administrateur et configurer l'authentification de l'utilisateur et de l'administrateur.

8

À lire avant de commencer

Comment lire ce manuel

Symboles

Ce manuel utilise les symboles suivants :

Indique des consignes de sécurité importantes.

Ignorer ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles dans certains cas. Veuillez lire ces consignes, que vous pouvez trouver dans la section "Consignes de sécurité".

Indique des consignes de sécurité importantes.

Ignorer ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées ou des dommages matériels de la machine ou des biens. Veuillez lire ces consignes que vous pouvez trouver dans la section "Consignes de sécurité".

Ce symbole indique les points auxquels il est nécessaire de prêter attention lors de l'utilisation de l'appareil et indique des informations relatives aux causes possibles d'indidents papier, d'originaux endommagés ou de pertes de données. Veuillez lire ces informations.

Ce symbole fournit des informations supplémentaires sur les fonctions de l'appareil, ainsi que des instructions sur les méthodes de résolution des erreurs utilisateur.

Ce symbole est situé en fin de section. Il indique où vous pouvez trouver d'autres informations importantes. [ ]

Indique les noms des touches qui apparaissent sur l'écran de l'appareil. [ ]

Indique les noms des touches qui apparaissent sur le panneau de commande de l'appareil.

9

À lire avant de commencer

Description du modèle spécifié

Dans ce manuel, les symboles suivants fournissent des informations relatives à un modèle d'imprimante spécifique.

Ce symbole indique des informations sur le modèle d'imprimante 220 - 240 V.

Lisez attentivement ce qui suit si vous avez fait acquisition de ce modèle.

Ce symbole indique des informations sur le modèle d'imprimante 120 V.

Lisez attentivement ce qui suit si vous avez fait acquisition de ce modèle.

• Vous pouvez identifier le modèle d'imprimante en vous reportant à l'étiquette située à l'arrière de celle-ci.

ATU088S

10

À lire avant de commencer

Installation du manuel utilisateur

Le CD-ROM "Manuels" fourni avec l'imprimante comprend une version HTML du manuel utilisateur. Suivez la procédure ci-dessous pour l'installer.

•Configuration requise :

•Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 ou Windows NT 4.0

•800 600 ou résolution d'écran supérieure

•Navigateurs Web :

•Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2 ou version ultérieure

•Firefox 1.0 ou version ultérieure

1.Fermez toutes les applications en cours d'exécution.

2.Insérez le CD-ROM "Manuels" dans le lecteur correspondant.

Le programme d'installation démarre.

Le programme d'exécution automatique peut ne pas fonctionner avec certains paramètres de système d'exploitation. Si tel est le cas, lancez "Setup.exe" dans le répertoire racine du CD-ROM.

3.Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK].

4.Cliquez sur [Installer manuels].

5.Respectez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.

6.Cliquez sur [Terminer] lorsque l'installation est terminée.

7.Cliquez sur [Quitter].

•Le CD-ROM "Manuels" comprend deux versions des manuels : une version standard et une version simplifiée. Sélectionnez la version appropriée à votre environnement d'exploitation.

•Pour désinstaller le manuel utilisateur, sélectionnez [Programmes] dans le menu [Démarrer], sélectionnez votre pilote d'imprimante, puis cliquez sur [Désinstaller]. Vous pouvez désinstaller chaque manuel séparément.

•Si vous utilisez un navigateur Web incompatible et que la version simplifiée du manuel utilisateur s'affiche pas automatiquement, ouvrez le dossier " MANUAL\LANG\ (langue) \ (nom du manuel) \unv " sur le CD-ROM "Manuals", puis effectuez un double-clic sur " index.htm ".

11

Présentation de l'imprimante

Présentation de l'imprimante
Extérieur : vue avant.....................................................................................................................................................	13
Extérieur : Vue arrière...................................................................................................................................................	15
Intérieur..........................................................................................................................................................................	16
Panneau de commande...............................................................................................................................................	18
Pose de l'adhésif du panneau de commande........................................................................................................	19
Écran LCD......................................................................................................................................................................	20
Lecture de l'écran et utilisation des touches...........................................................................................................	20

G1338742A_1.0

Copyright © 2006-2008

12

Présentation de l'imprimante

Extérieur : vue avant

Cette section présente les noms et fonctions des composants situés à l'avant et à droite de l'imprimante.

ATU093S

1.Réceptacle de sortie standard

Les documents imprimés sont empilés à cet endroit.

2.Capot supérieur droit

Ouvrez ce capot pour retirer du papier coincé.

3.Bypass

Il est possible de charger jusqu'à 100 feuilles de papier normal.

4.Extension du bypass

Lorsque vous chargez du papier de format supérieur à A4, retirez l'extension du bypass. Pour plus de détails sur les formats et types de papier pouvant être utilisés, reportez-vous à P.79 "Formats papier pris en charge pour chaque magasin".

5.Capot droit

Ouvrez ce capot pour pour remplacer l'unité de fusion et le rouleau de transfert ou pour retirer le papier bloqué.

6.Poignée

Tirez la poignée en soulevant l'imprimante.

7.Magasin 1, Magasin 2

Il est possible de charger jusqu'à 500 feuilles de papier normal dans chaque magasin.

8.Capot avant gauche

Ouvrez ce capot lors du remplacement de la cartouche de toner usagé. La cartouche de toner usagé recueille les résidus de toner produits lors de l'impression.

Lorsque le message "Cartouche de toner usagé pleine." apparaît à l'écran, remplacez la cartouche de toner.

9.Interrupteur d'alimentation

Utilisez cet interrupteur pour allumer et éteindre l'appareil.

10.Capot avant

Ouvrez ce capot pour remplacer le toner, les unités photoconductrices ou l'unité de transfert intermédiaire.

13

Présentation de l'imprimante

11.Panneau de commande

Comprend les touches permettant d'utiliser l'imprimante et un écran qui en affiche l'état.

12.Support papier

Sortez le support papier lorsque vous imprimez sur un format de papier supérieur à A3.

• P.79 "Formats papier pris en charge pour chaque magasin".

14

Présentation de l'imprimante

Extérieur : Vue arrière

Cette section présente les noms et fonctions des composants situés à l'arrière de l'imprimante.

1.Fentes pour cartes d'interface en option

Vous pouvez insérer des cartes d'interface en option.

Insérez une carte Gigabit Ethernet, une unité d'interface IEEE 802.11b, une unité d'interface Bluetooth ou une carte d'interface IEEE1284 dans la fente située à gauche.

Vous pouvez insérer une carte d'interface hôte USB dans l'emplacement droit.

2.Fentes pour cartes d'extension

Insérez une carte de sécurité, d'appareil photo numérique ou de cryptage.

3.Carte contrôleur

Retirez-la pour installer des options telles qu'un module SDRAM ou une unité d'amélioration de compte utilisateur.

4.Ventilateur

Libérez la chaleur émise par les composants internes pour éviter toute surchauffe. Ne placez aucun objet contre ou à côté de ces trous, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'imprimante.

Lorsque le message "Alerte remplacement/Rempl.unit.transf bientôt." s'affiche à l'écran, remplacez le filtre antipoussière. Remplacez-le en même temps que l'unité de transfert intermédiaire.

5.Connecteur d'alimentation

Connectez le câble d'alimentation sur l'imprimante. Insérez l'autre extrémité à la prise de courant.

6.Interrupteur de séchoir

Si le papier situé dans le magasin papier est humide en raison d'une hygrométrie élevée, la qualité d'impression peut être affectée. Le séchoir empêche la formation de condensation. Si le taux d'humidité est élevé, allumez l'interrupteur.

7.Port Ethernet

Utilisez un câble d'interface réseau pour relier l'imprimante au réseau.

8.Port USB

Utilisez un câble USB pour relier l'imprimante à l'ordinateur hôte.

15

Présentation de l'imprimante

Intérieur

Cette section présente les noms et fonctions des composants situés à l'intérieur de l'imprimante.

ASZ006S

1.Unité de fusion

Remplacez l'unité de fusion lorsque les messages suivants s'affichent :

•"Alerte remplacement/Remplacer bientôt unité de fusion."

•"Remplacer Unité de fusion."

Remplacez l'unité de fusion et le rouleau de transfert en même temps.

2.Rouleau de transfert

Remplacez le rouleau de transfert lorsque les messages suivants s'affichent :

•"Alerte remplacement/Remplacer bientôt unité de fusion."

•"Remplacer Unité de fusion."

Remplacez le rouleau de transfert et l'unité de fusion en même temps.

3.Capot intérieur

Ouvrez ce capot lors du remplacement de l'unité photoconductrice ou de l'unité de transfert intermédiaire.

4.Unité photoconductrice

En partant de la gauche, les unités photoconductrices sont installées dans l'ordre suivant : jaune (J), cyan (C), magenta

(M)et noir (N). Remplacez l'unité photoconductrice correspondante lorsque les messages suivants s'affichent :

•"Alerte remplacement/Rempl. PCU : noir bientôt."

•"Remplacer PCU : Noir."

•"Alerte remplacement/Rempl. PCU : coul. bientôt."

•"Remplacer PCU : Couleur."

5.Intermédiaire Unité de transfert

Remplacez l'unité de transfert intermédiaire lorsque les messages suivants s'affichent :

•"Alerte remplacement/Rempl.unit.transf bientôt"

•"Rempl.unit trnsf inter."

16

Présentation de l'imprimante

6.Toner

En partant de la gauche, les cartouches de toner sont installées dans l'ordre suivant : noir (N), jaune (J), cyan (C) et magenta (M).

Remplacez la cartouche de toner correspondante lorsque les messages suivants s'affichent :

•" Plus de toner."

•" Ajouter toner<N,C,M,J>."

17

Présentation de l'imprimante

Panneau de commande

Cette section présente les noms et fonctions des composants du panneau de commande.

ATU049S FR

1.Écran

Affiche l'état actuel de l'imprimante et les messages d'erreur.

L'activation du mode Économie d'énergie éteint le rétroéclairage. Pour de plus amples informations sur le mode Économie d'énergie, reportez-vous au Manuel du logiciel.

2.Touches de sélection

Les touches de sélection correspondent aux éléments fonctionnels affichés sur la ligne du bas de l'écran.

3.Touche [Sortie]

Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent.

4.Touches de défilement

Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur dans une direction ou une autre.

Lorsque les touches [] [] [] [] apparaissent dans ce manuel, appuyez sur la touche de défilement affichant la même direction.

5.Touche [OK]

Appuyez sur cette touche pour valider les paramètres ou valeurs de paramètres et passer aux étapes suivantes.

6.Voyant Données entrantes

Ce voyant clignote lorsque l'imprimante reçoit des données. Il est allumé lorsqu'il y a des données à imprimer.

7.Voyant Alerte

Ce voyant s'allume lorsqu'une erreur d'imprimante se produit. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

8.Voyant d'alimentation

Ce voyant est allumé lorsque l'appareil est sous tension. Il est éteint lorsque l'appareil est hors tension ou en mode économie d'énergie.

9.Touche [Réin.trv]

Lorsque l'imprimante est en ligne, appuyez sur cette touche pour annuler tout travail en impression.

10.Touche [Menu]

Appuyez sur cette touche pour définir et vérifier les paramètres actuels de l'imprimante.

11.Touche [En ligne]

Indique si cet appareil est en ligne ou hors ligne. Appuyez sur cette touche pour basculer entre en ligne et hors ligne.

18

Présentation de l'imprimante

Lorsque le voyant est allumé, l'imprimante est en ligne et permet la réception de données des ordinateurs reliés. Lorsque le voyant est éteint, l'imprimante est hors ligne et ne peut donc pas recevoir de données des ordinateurs reliés. Lors de la configuration des paramètres, appuyez sur la touche [En Ligne] pour retourner à l'écran initial.

Pose de l'adhésif du panneau de commande

1.Enlevez le film protecteur transparent se trouvant sur l'adhésif de panneau commande en place sur l'imprimante.

Ne tentez pas de décoller cet adhésif de panneau de commande de l'appareil.

2.Enlevez le film situé au dos du nouvel adhésif de panneau de commande.

3.Placez cet adhésif de manière à faire correspondre les trous et les boutons du panneau de commande, puis collez l'adhésif sur le panneau de commande en le lissant avec les doigts.

•Changez de langue d'affichage afin de la faire correspondre à celle de l'adhésif de panneau de commande. Pour de plus amples détails, reportez-vous au Guide d'installation rapide.

19

Présentation de l'imprimante

Écran LCD

Cette section traite de la définition des paramètres à l'aide de la rubrique initiale de l'écran LCD. Les éléments sélectionnés sont mis en surbrillance.

• Ne touchez pas l'écran LCD.

L'écran suivant apparaît lorsque vous allumez l'imprimante.

AQC060S FR

1.État de fonctionnement ou messages

Affiche l'état de l'imprimante ou les messages.

2.[Option]

Appuyez sur cette touche pour afficher l'état des options installées sur l'imprimante.

3.[Tr. impr.]

Appuyez sur cette touche pour imprimer les travaux envoyés d'un ordinateur.

4.[Conso.]

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des consommables de l'imprimante.

•Les niveaux de toner s'affichent par défaut. Pour éteindre l'affichage du niveau de toner, sélectionnez [Maintenance] [Paramètres généraux] [Afficher info consommables] [OFF].

•Ajustez la luminosité si l'écran est noir.

Lecture de l'écran et utilisation des touches

ATU051S FR

1.Touche [Sortie]

Appuyez sur cette touche pour annuler une opération ou retourner à l'écran précédent.

20

Présentation de l'imprimante

2.Touches de défilement

Déplacez le curseur dans une direction ou une autre.

Lorsque les touches [] [] [] [] s'affichent dans ce manuel, appuyez sur la touche de défilement de la même direction.

3.Touche [OK]

Appuyez sur cette touche pour valider les réglages et les valeurs de réglage ou pour passer au niveau de menu suivant.

4.Touches de sélection

Les touches de sélection correspondent aux éléments fonctionnels affichés sur la ligne du bas de l'écran. Lorsque ce manuel vous demande d'appuyer sur la touche [Option], appuyez sur la touche de sélection gauche.

21

Installation des options

Installation des options
Options disponibles......................................................................................................................................................	23
Ordre d'installation des options..............................................................................................................................	24
Installation desoptions..............................................................................................................................................	25
Consignes à suivre lors de la réinstallation de la carte contrôleur.......................................................................	28
Installation de l'unité d'alimentation papier en option...............................................................................................	29
Installation de l'unité d'alimentation papier 500 feuilles sur l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles.........	30
Installation de l'unité d'alimentation papier...........................................................................................................	32
Installation du module SDRAM...................................................................................................................................	36
Installation de l'unité d'amélioration de compte utilisateur.......................................................................................	40
Installation de la carte Gigabit Ethernet.....................................................................................................................	44
Installation de l'unité d'interface IEEE 802.11b.........................................................................................................	46
Installation de l'unité d'interface Bluetooth.................................................................................................................	49
Installation de la carte d'interface IEEE 1284............................................................................................................	51
Installation de la carte d'interface hôte USB..............................................................................................................	53
Installation d'une carte d'impression directe par appareil photo ou d'une carte de sécurité................................	55

G1338742A_1.0

Copyright © 2006-2008

22

Installation des options

Options disponibles

Grâce à l'installation d'options, vous pouvez améliorer les performances de l'imprimante et disposer de plus de fonctions. Pour les spécifications relatives à chaque option, reportez-vous à P.216 "Spécifications".

•Avant d'installer des options, vous devez mettre hors tension et débrancher l'imprimante pendant au moins une heure. Les composants situés à l'intérieur de l'imprimante peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures en cas de contact.

Liste d'options

La liste suivante répertorie les options de cette imprimante.

	Liste d'options	Description
	Magasin TK3000	Unité d'alimentation papier 500 feuilles
	Unité d'alimentation papier PB3000	Unité d'alimentation papier 1000 feuilles
	LCIT PB3010	Unité d'alimentation papier 2000 feuilles
	Unité mémoire type C 128 Mo	Module SDRAM 128 Mo
	Unité mémoire type C 256 Mo	Module SDRAM 256 Mo
	Unité d'amélioration du compte utilisateur	Unité d'amélioration du compte utilisateur
	type E
	Carte Gigabit Ethernet type A	Carte Gigabit Ethernet
	Unité d'interface hôte USB type A	Carte d'interface USB
	Unité d'interface IEEE 802.11b type I	Unité d'interface IEEE 802.11b (			)
	Unité d'interface IEEE 802.11b type H	Unité d'interface IEEE 802.11b (			)
	Unité d'interface Bluetooth type 3245	Unité d'interface Bluetooth
	Carte d'interface IEEE 1284 type A	Carte d'interface IEEE 1284
	Carte d'impression directe par appareil	Carte d'impression directe à partir d'un appareil photo
	photo type C
	Unité de protection des données type G	Unité de protection des données

Pour de plus amples informations sur l'installation des options répertoriées ci-dessous, contactez votre revendeur ou le SAV.

Liste d'options	Description
Unité de transport papier C810	Unité de transport papier

23

Installation des options

Liste d'options	Description
Finisseur livret SR3000	Finisseur livret
Kit de perforation PU3000 NA	Kit de perforation (pour finisseur livret, type 2 et 3 trous)
Kit de perforation PU3000 EU	Kit de perforation (pour finisseur livret, type 2 et 4 trous)
Kit de perforation PU3000 SC	Kit de perforation (pour finisseur livret, type 4 trous)
Finisseur SR3030	Finisseur 2 réceptacles
Unité de perforation type 3260	Kit de perforation (pour finisseur 2 réceptacles, type 2 et 3
NA 3/2	trous)
Unité de perforation type 3260 EU	Kit de perforation (pour finisseur 2 réceptacles, type 2 et 4
2/4	trous)
Unité de perforation type 3260 SC	Kit de perforation (pour finisseur 2 réceptacles, type 4 trous)

Ordre d'installation des options

Nous recommandons d'installer plusieurs options dans l'ordre suivant :

1.Installer l'unité d'alimentation papier 500 feuilles

L'unité d'alimentation papier 500 feuilles peut être utilisée en combinaison avec l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles. Dans ce cas, installez l'unité d'alimentation papier 500 feuilles sur l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles avant de les relier à l'imprimante.

2.Installer l'unité d'alimentation papier 1000/2000 feuilles

Installez l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles ou l'unité d'alimentation papier 2000 feuilles, mais pas les deux.

3.Installer le module SDRAM

Installez la mémoire d'extension dans l'emplacement pour carte contrôleur. Il existe deux types d'unités mémoire : 128 Mo et 256 Mo.

4.Installer l'unité d'amélioration du compte utilisateur

Installez le module dans l'emplacement de l'unité d'amélioration du compte utilisateur de la carte contrôleur.

5.Installer la carte d'interface en option

Installez une carte Gigabit Ethernet en option, une unité d'interface IEEE 802.11b, une unité d'interface Bluetooth ou une carte d'interface IEEE 1284 dans l'emplacement gauche.

Installez une carte hôte USB dans l'emplacement droit.

6.Installer une carte d'impression directe à partir d'un appareil photo ou une carte de sécurité

Installez la carte d'impression directe à partir d'un appareil photo ou la carte de sécurité dans l'emplacement de la carte contrôleur.

24

Installation des options

7.Installer l'unité de transport papier

Pour utiliser le finisseur livret ou le finisseur 2 réceptacles, retirez le réceptacle de sortie et installez l'unité de transport papier.

Pour installer cette option, contactez votre revendeur ou le SAV.

8.Installer le finisseur 2 réceptacles ou le finisseur livret

Installez d'abord l'unité de transport papier, puis installez cette option à gauche de l'imprimante. Pour installer cette option, l'unité d'alimentation papier 1000 ou 2000 feuilles doit déjà être installée.

Pour installer cette option, contactez votre revendeur ou le SAV.

9.Installer l'unité de perforation sur le finisseur

Installez cette option pour ajouter la capacité de perforation au finisseur. Pour installer cette option, contactez votre revendeur ou le SAV.

Installation desoptions

Installez les options aux endroits indiqués ci-dessous.

Options externes

ATU086S

1.Unité d'alimentation papier 500 feuilles

Installez-la sous l'imprimante. Vous pouvez charger jusqu'à 550 feuilles de papier ordinaire. L'unité d'alimentation papier 500 feuilles est identifiée par "Magasin 3".

Reportez-vous à P.30 "Installation de l'unité d'alimentation papier 500 feuilles sur l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles".

2.Unité d'alimentation papier 1000 feuilles

Installez-la sous l'imprimante ou l'unité d'alimentation papier 500 feuilles. Vous pouvez charger jusqu'à 1100 feuilles de papier ordinaire (550 feuilles par magasin). Selon l'emplacement, les magasins de l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles sont identifiés comme suit :

Lors de l'installation sur l'imprimante elle-même : "Magasin 3", "Magasin 4"

Lors de l'installation sur l'unité d'alimentation papier 500 feuilles : "Magasin 4", "Magasin 5"

25

Installation des options

Reportez-vous à P.32 "Installation de l'unité d'alimentation papier".

3.Unité d'alimentation papier 2000 feuilles

Installez-la sous l'imprimante. Vous pouvez charger jusqu'à 2000 feuilles de papier ordinaire. Avec les magasins de papier standard (550 feuilles 2 réceptacles) et le bypass (100 feuilles), vous pouvez charger simultanément 3 200 feuilles de papier maximum. L'unité d'alimentation papier 2000 feuilles est identifiée par "Magasin 3".

Reportez-vous à P.32 "Installation de l'unité d'alimentation papier".

4.Unité de transport papier

Retirez le réceptacle de sortie et installez l'unité de transport papier. L'unité de transport papier trie le papier imprimé allant vers le finisseur et le réceptacle de sortie.

Pour installer cette option, contactez votre revendeur ou le SAV.

5.Finisseur livret

Installez d'abord l'unité de transport papier, puis installez cette option du côté gauche de l'imprimante. Le finisseur comprend les fonctions suivantes : assemblage avec décalage, agrafage, reliure et perforation. Il comprend également des fonctions de tri des travaux d'impression, comme le décalage du réceptacle de sortie pour chaque travail.

•*1 : Réceptacle supérieur du finisseur

•*2 : Réceptacle de tri décalé du finisseur

•*3 : Réceptacle livret du finisseur

Pour installer cette option, contactez votre revendeur ou le SAV.

6.Finisseur 2 réceptacles

Installez d'abord l'unité de transport papier, puis installez cette option du côté gauche de l'imprimante. Le finisseur comprend les options suivantes : assemblage avec décalage, agrafage et perforation. De plus, il comprend également les fonctions de tri des travaux d'impression, commme le décalage du réceptacle de sortie pour chaque travail.

•*4 : Réceptacle supérieur du finisseur

•*5 : Réceptacle de tri décalé du finisseur

Pour installer cette option, contactez votre revendeur ou le SAV.

Combinaisons d'unité d'alimentation papier et de finisseur

Un finisseur peut uniquement être installé lorsque l'unité d'alimentation papier 1000 ou 2000 feuilles est utilisée sans l'unité d'alimentation papier 500 feuilles.

26

Installation des options

Intérieur

	1
5	2

4

3

ATU084S

1.Carte d'impression directe à partir d'un appareil photo/carte de sécurité

P.55 "Installation d'une carte d'impression directe par appareil photo ou d'une carte de sécurité"

2.Carte d'interface hôte USB

P.53 "Installation de la carte d'interface hôte USB"

3.Carte d'interface en option

•Carte Gigabit Ethernet

P.44 "Installation de la carte Gigabit Ethernet"

• Unité d'interface IEEE 802.11b

P.46 "Installation de l'unité d'interface IEEE 802.11b"

• Unité d'interface Bluetooth

P.49 "Installation de l'unité d'interface Bluetooth"

• Carte d'interface IEEE 1284

P.51 "Installation de la carte d'interface IEEE 1284"

4.Module SDRAM

P.36 "Installation du module SDRAM"

5.Unité d'amélioration du compte utilisateur

P.40 "Installation de l'unité d'amélioration de compte utilisateur"

•Pour les spécifications de chaque option, reportez-vous à P.216 "Spécifications".

•P.216 "Spécifications"

27

Installation des options

Consignes à suivre lors de la réinstallation de la carte contrôleur

Lors de l'installation des options à l'intérieur de la carte contrôleur, manipulez la carte avec précaution lorsqu'elle se trouve en dehors de l'imprimante.

Pour réinstaller la carte contrôleur, insérez la carte dans l'imprimante tout en maintenant la poignée au centre de la carte.

•Il peut se produire ce qui suit si la carte contrôleur n'est pas correctement installée :

1.Tous les voyants du panneau de commande sont allumés.

2.Aucun voyant du panneau de commande n'est allumé.

3.Le message d'erreur "SC670" apparaît à l'écran.

ATU039S

28

Installation des options

Installation de l'unité d'alimentation papier en option

•Lorsque vous installez plusieurs options, commencez par l'unité d'alimentation papier.

•L'unité d'alimentation papier doit être installée par quatre personnes. Assurez-vous que le nombre de personnes nécessaires est disponible avant de commencer.

Configuration des options

Le tableau suivant illustre les configurations possibles de l'imprimante et des options.

ATU085S

1.Imprimante Unité d'alimentation papier 500 feuilles

Reportez-vous à P.32 "Installation de l'unité d'alimentation papier" pour les instructions d'installation.

2.Imprimante Unité d'alimentation papier 500 feuilles Unité d'alimentation papier 1000 feuilles

Pour installer des options dans cette configuration, reportez-vous d'abord à P.30 "Installation de l'unité d'alimentation papier 500 feuilles sur l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles" pour les instructions d'installation de l'unité d'alimentation papier 500 feuilles sur l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles. Puis, reportez-vous à P.32 "Installation de l'unité d'alimentation papier" pour les instructions sur son installation sur l'imprimante.

3.Imprimante Unité d'alimentation papier 1000 feuilles

Reportez-vous à P.32 "Installation de l'unité d'alimentation papier" pour les instructions d'installation.

4.Imprimante Unité d'alimentation papier 2000 feuilles

Reportez-vous à P.32 "Installation de l'unité d'alimentation papier" pour les instructions d'installation.

Contenu de l'emballage

Le contenu de l'emballage de chaque option est décrit ci-dessous.

• Contenu de l'emballage pour l'unité d'alimentation papier 500 feuilles

Unité d'alimentation	Deux supports Trois vis
papier 500 feuilles

ATU040S

• Contenu de l'emballage pour l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles

29

Installation des options

Unité d'alimentation	Deux supports Trois vis
papier 1000 feuilles

ATU041S

• Contenu de l'emballage pour l'unité d'alimentation papier 2000 feuilles

Unité d'alimentation	Deux supports Trois vis
papier 2000 feuilles

ATU042S

Installation de l'unité d'alimentation papier 500 feuilles sur l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles

L'unité d'alimentation 500 feuilles peut être utilisée avec l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles. Dans ce cas, installez l'unité d'alimentation 500 feuilles sur l'unité d'alimentation 1000 feuilles avant de l'installer sur l'imprimante. Cette section traite de l'installation de l'unité d'alimentation 500 feuilles sur l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles.

•L'unité d'alimentation papier 500 feuilles pèse environ 18 kg (29,8 livres).

•Lorsque vous déplacez l'unité d'alimentation papier, tenez-la de chaque côté par le dessous, puis soulevezla lentement. Le fait de la soulever sans précaution ou de la faire tomber peut provoquer des blessures.

1.Vérifiez le contenu de l'emballage.

2.Retirez l'emballage de l'unité d'alimentation papier.

3.Soulevez l'unité d'alimentation papier 500 feuilles, alignez-la avec le haut de l'unité d'alimentation papier 1000 feuilles, puis abaissez-la lentement.

Placez-la de sorte qu'elle soit maintenue en place par les axes verticaux.

30